clr/1981/1981_1_137.pdf

(1957)LTD., Respondents. {Civil Appeal No. 6134). Debtors Relief {Temporary Provisions) Law, 1979 {Law No. 24/1979) —Application under section 3 of the Law—Whether applicant should disclose names of all his creditors andjoin them as respondents—Definition of "stricken debtor''' in section 2 of the Law. By means of an application under section 3* of the Debtors Relief (Temporary Provisions) Law, 1979 (Law 24/1979), the appellants applied for a declaration that they were stricken debtors on the ground that they were unable to meet their contractual obligations towards the respondent Company because of the events of 1974. The trial Court directed thatthe appellants shouldjoin on their applications all their creditors as on the 15th August, 1974; and hence this appeal. Held, that in an application under section 3 of Law 24/1979 what are determined are the rights between the parties in relation to a particular debt, the subject of such application, and not the status of a person vis-a-vis all his creditors (see the definition of "stricken debtor" in section 2 of the Law); that, therefore, a Court on an application under section 3is concerned with the suspension of the right of the creditor, who is named in the application and not of the rights of any other creditor that the applicant may have; accordingly the appeal must be allowed. Appeal allowed. Section 3 is quoted at pp. 139-140 post. 137 Tryfonos and Another v. F/sta Shipping

(1981)Appeal. Appeal by applicants against the order of the District Court of Famagusta (Pikis, P.D.C.) dated the 3rd June, 1980, (Debtors Relief Appl. No. 4/80) whereby they were ordered to join on their application all their creditors as on the 15th 5 August,

1. Sp. Spyridakis with Chr. Triantafyllides,for the appellants. A. Poetis, for the respondent. Cur. adv. vult. HADJIANASTASSIOU J.: The judgment of the Court will be 10 delivered by Mr. Justice Andreas Loizou. A. Loizou J.: In the application filed in the District Court of Larnaca under the Debtors Relief (Temporary Provisions) Law, 1979 (Law No. 24 of 1979) the appellants prayed for a declaration that they were stricken debtors on the ground that 15 they were unable to meet their contractual obligations towards the respondent Company, because of the events of
2. The question whether in proceedings under theaforesaid Law it was imperative that an applicant should disclose the names of all his creditors and join them as respondents thereto, was 20 heard and deteimined by the learned President as preliminary to the issues on the substance of the case. it isa fact that neither intheapplication nor in the accompanying statement of claim, any reference wasmade to any other creditors of the applicants, nor was any information forthco- 25 ming on the subject. Moreover, the application was served only on the respondents who were the only parties in the proceedings. The learned President took the view that a declaration under section 3 of the aforesaid Law involves a declaration of status 30 that affects the position of a stricken debtor vis-a-vis the entire body ofhis creditors and after referring to the Rules applicable, he went on to say the following: "Thus a party may refer in his statement of claim to the sum total of his debts. Nor is there anyrestriction to the 35 joinder of parties; on the contrary there is jurisdiction under rule 4 of the relevant rules to have, at the instance 138 1 C.1..R. Tryfonos and Another v. F/sta Shipping A. Loizou J. of the Court or the Registrar, the proceedings served on every party that might have a legitimate interest in the proceedings with a corresponding right vested in such parties to defend the proceedings". 5 10 15 And then further down he said the following: "Although the proceedings were rightly initiated by an application under the 1975 rules there are, nonetheless. omissions that should be remedied before the matter proceeds to trial. It is imperative that in proceedings under Law 24/79 the applicant should disclose the names of all his creditors and join them as parties to the procee­ dings. Here the applicant failed to give any information on the subject, consequently the matter must be set right before we hear the case on the merits; and the submission of the respondents in this respect is well founded. I, therefoie, adjourn this application for mention to 10th June,
3. to enable the applicants to look into the matter". 20 25 From this order, directing that the applicants should join on their application all their creditors as on 15th August.
4. the present appeal was filed. It has been argued on behalf of the appellants that section 3 of the Law has to be read in conjunction with the definition of a "stricken debtor", to b ; found in section 2 thereof and that ihe aggregate effect of the two is that what has to be ordered under section 3 is a suspension of the right of a creditor to collect a debt due by the displaced or stricken debtor. Section 3 of the Law reads as follows: 30 35 "3.-(l) Παρά τάς διατάΕεις οιουδήποτε έτερου Νόμου,καί τηρουμένων τών διατάξεων τοϋ άρθρου 4, διαρκούσης της έκρυθμου καταστάσεως και έν ττάση περιπτώσει διά την περίοδον την άρϋαμένην την 15ην Αυγούστου,
5. και λήγουσαν την 31ην Δεκεμβρίου, 1982, τό δικαίωμα παντός πιοτωτοΰ δι' εϊσττρα£ιυ οφειλής οφειλομένης ύπό έκτοπισθέντος ή πληγέντος οφειλέτου αναστέλλεται και άπασαι αϊ κατά την ήμέραν ένάρΕεως της Ισχύος τοϋ παρόντοςΝόμου έκκρεμοΰσαι ή όρισθεΐσαι άυαγκαστικαΐ πωλήσεις αναστέλ­ λονται έάν αΰται άφοροϋν είς— 139 A. Loizou J. Tryfonos and Another v. F/sta Shipping

(1981)(α) άκίυητον ή κινητήν ίδιοκτησίαν εύρισκομένην εντός πληγείσης περιοχής· (β) άκίνητον ή κινητήν ίδιοκτησίαν μή εύρισκομένην εντός πληγείσης ττεριοχής αλλά τελούσαν ύττό πώλησιν δΓ ίκανοποίησιυ χρέους προκύψαντος έκ της πωλήσεως, ύποθηκεύσεως, ένεχυριάσεως ή κατ* άλλον τρόπον επιβαρύνσεως ετέρας Ιδιοκτησίας ευρισκομένης ίντός πληγείσης περιοχής

(2)Ή βάσει τού παρόντος άρθρου αναστολή αναστέλλει τήν περίοδον ισχύος οιουδήποτε εντάλματος πωλήσεως ή διατάγματος παραλαβής ή διαλύσεως ένσχέσει προςταύτην". 5 10 In English it reads: " 3 . - ( l ) Notwithstanding the provisions of any other Law and subject t o the provisions of section 4, during the abnor­ mal situation and in any case during the period beginning 15 as from the 15th August, 1974, and ending on the 31st December, 1982, the right of every creditor to recover a debt due by a displaced or stricken debtor is suspended and all forced sales pending or fixed on the date of the coming into operation of this Law shall be stayed if they 20 relate t o — (a) immovable or movable property situate within a stricken area; (b) immovable or movable property not situate within a stricken area but subject to sale in satisfaction of 25 a debt resulting from the sale, mortgage, pledge or other encumbrance of other property situate within a stricken area.

(2)The stay under this section shall suspend the period during which any writ of sale, receiving order or winding up order in relation thereto is in force". 30 The definition of a "stricken debtor" as given in section 2 of the Law is as follows: "Πληγείς οφειλέτης" σημαίνει πάντα όφειλέτην του οποίου ή εργασία ή έπιχείρησις, λ ό γ ω της έκρυθμου καταστάσεως, 35 έπηρεάσθη εΐς τοιούτον βαθμάν ούτως ώστε νά μή δύναται 140 1 CX.R. Tryfonos and Another v. F/sta Shipping A. Loizou J. ούτος νά άνταποκριθή προς τάς συμβατικός αυτού υπο­ χρεώσεις έ£ ών προέκυψε ή οφειλή ή όφειλέτην τού οποίου αγνοείται 'ή τύχη συνεπεία της Τουρκικής εισβολής και περιλαμβάνει συνοφειλέτην και έγγυητήν παντός τοιούτου οφειλέτου". (" 'stricken debtor* means any debtor whose work or business has been affected, by reason of the abnormal situation, to· such an extent so as to render him unable to meet his contractual obligations out of which the debt arose, or a debtor who is missing as a result of the Turkish invasion and includes a co-debtor and a guarantor of any such debtor"). It is clear from the aforesaid definition that in an application under section 3 what are determined are the rights between the parties in relation to a particular debt, the subject of such appli­ cation and not the status of a person vis-a-vis all his creditors. The material words in this section are the words "the right of every creditor to recover a debt due by a displaced or stricken debtor is suspended and all forced sales pending or fixed on the date of the coming into operation of this Law shall be stayed". Therefore, a Court, on an application under section 3 is concerned with the suspension of the right of the creditor, who is named in the application and not of the rights of any other creditor that the applicant may have. For all the above reasons the appeal is allowed with costs. . , _ . . Appeal allowed_with costs. I4i