(1992)30Σεπτεμβρίου, 1992 [ΠΟΠΑΤΖΗΣ,Δ/στής] ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕΤΟΑΡΘΡΟ 146ΤΟΥ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣ ΑΡΙΣΤΟΣΙΩΑΝΝΟΥ, Αιτητής, ν. ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ,ΜΕΣΩΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ Καθ'ων η αίτηση. (Υπόθεση Αρ. 365/91). Δημόσιοι Υπάλληλοι — Προαγωγές — Προσόντα — Ουσιώδης ημερομηνία κατοχής των προβλεπομένων προσόντων κατά τη νομολογία. Δημόσιοι Υπάλληλοι — Σχέδια Υπηρεσίας — Η ερμηνεία και εφαρμογή τους έργο της Ε.Δ.Υ. — Πεδίο επεμβάσεως του Δικαστηρίου — Κριτήρια — Η Tourpeki ν. The Republic ως προς την επάρκεια της έρευνας της Ε.Δ.Υ. και ταπορίσματα της ΚλέαρχοςΜιλτιάόονςκ.άν.Δημοκρατίας. * Αέξεις και φράσεις — "Πείρα" σε αντιδιαστολή με "υπηρεσία" στο υπαλληλικό δίκαιο — Οι έννοιες δεν ταυτίζονται — Πείρα μπορεί να αποκτηθείμόνο με τηνεκτέλεσηκαθηκόντων—Διακρίσεις από τη νομολογία. Ο αιτητής προσέβαλε με την προσφυγή την προαγωγή του ενδιαφερομένου μέρους στη θέση Ανώτερου ΣυντηρητήΔασών, Τμήμα Δασών. 15 Ηδιαδικασία επικεντρώθηκε κατά κΰρΐΛ λόγο στο ζήτημα των 20 προσόντων του ενδιαφερομένου μέρους ως εκ της πολυετούς απόσπασηςτουαπότηνοργανικήτουθέση. Το Ανώτατο Δικαστήριο,ακυρώνοντας την επίδικηαπόφαση, αποφάσισεότι: 3522 25 4ΑΑ.Δ. ^ 10 15 20 25 30 35 40 Ιωάννου ν. Δημοκρατίας
- Εν όψει του γεγονότος ότι η επίδικη θέση είναι θέση προαγωγής, η ημερομηνία 26/6/1989 είναι η ουσιώδης ημερομηνία κατά την οποία οι υποψήφιοι για προαγωγή πρέπει να κατέχουν τα προβλεπόμενα από το Σχέδιο Υπηρεσίας απαραίτητα προσόντα. Βλέπε επί του προκειμένου την απόφαση της Ολομέλειας στην υπόθεση The Republic r.KaterinaPericleousand Others.
- Βασική είναι η αρχήτης νομολογίας μας, σύμφωνα με την οποία η ερμηνεία και εφαρμογή των σχεδίων υπηρεσίας είναι έργο που εμπί»ει στη διακριτική ευχέρεια της ΕΔΥ καιτοΔικαστήριο δεν επεμβαίνει ανηερμηνεία πουδόθηκε είναι λογικά εφικτή, λαμβανομένων, βέβαια, υπόψη του κειμένου της σχετικής πρόνοιαςτου συγκεκριμένου σχεδίου υπηρεσίας και των γεγονότων των σχετικών με τα προσόντα του συγκεκριμένου υποψήφιου τα οποία θα διακριβωθούν ως αποτέλεσμα δέουσας έρευνας που η ΕΔΥ έχει πάντοτε υποχρέωση να διεξάγει. Σχετική είναι και η υπόθεση Tourpeki v. The Republic στην οποία το Δικαστήριο υπέδειξε ότι κατά πόσο η έρευνα που έχει διεξαχθεί στην υπό εξέταση υπόθεση είναι επαρκής ή όχι, είναι θέμα βαθμού που εξαρτάται από τη φύση του πράγματος που αποτελεί το αντικείμενο της έρευνας.Κατά πόσοδε έχει διεξαχθεί δέουσα έρευνα ήόχι, είναι θέμαπου μπορεί να συναχθεί από τα σχετικά πρακτικά που τηρήθηκαν για το σκοπό αυτό. Πολύ χρήσιμη είναι και η απόφαση της Ολομέλειας στις Αναθεωρητικές Εφέσεις αρ. 789, 791 και 796 Κλέαρχος Μιλτιάδονς χαι Άλλοι ν. Δημοκρατίας. Κατάπόσο είναι εύλογα εφικτός στην ΕΔΥ, ήόχι ο τρόπος μετον οποίο έχει ερμηνεύσει και εφαρμόσει την επίδικηπρόνοιατου Σχεδίου Υπηρεσίας σταπροσόντα του Ενδιαφερομένου Μέρους στην παρούσα υπόθεση, θα πρέπει να ελεχθεί με αναφορά στους ακόλουθους δύο παράγοντες,δηλαδή,στοκείμενο της επίδικηςπρόνοιαςτου Σχεδίου Υπηρεσίας και στην επάρκεια της έρευνας που η ΕΔΥ έχει διεξαγάγει προς το σκοπό διακρίβωσης των σχετικών γεγονότων.
- Αν το Σχέδιο Υπηρεσίας απαιτούσευπηρεσία και όχι πείρα στη θέση ΣυντηρητήΔασών 1ης Τάξης,καμιά αμφισβήτηση δεν θα χωρούσε αναφορικά με τα προσόντα του Ενδιαφερομένου Μέρους να διεκδικήσει προαγωγή στην επίδικη θέση, παρά την απόσπαση του, εν όψει της απόφασης στην υπόθεση Panayiotis Petrides & Others v. 3523 Ιωάννουν.Δημοκρατίας
(1992)TheRepublic. Όμως ηέννοια της πείραςδεν ταυτίζεταιμε την έννοια της υπηρεσίας. Η πείρα μπορεί να αποκτηθεί μόνο με την εκτέλεση καθηκόντων. Δεν είναι κάτι το θεωρητικό ήπλασματικό. Βλ. και την υπόθεσηPapapetrou v.Republic. Την ανάγκη διάκρισης μεταξύ υπηρεσίας (service) και πείρας (experience) επισημαίνει και η απόφαση του Δικαστηρίου στην υπόθεσηAntonis Skapouilis v. Republic στην οποία λέχθηκε επίσης OTL εκείνο που έχει ουσιαστική 10 σημασία είναι πρωτίστως ηαπόκτησητης αναγκαίαςπείρας μέσω τηςεκτέλεσης τωνκαθηκόντωντηςθέσης. Εν όψει των ανωτέρων καιτου αδιαμφισβήτητουγεγονότος . ότι στην περίοδο μεταξύ 1/1/1982"και 30/7/1988 το 15 Ενδιαφερόμενο Μέροςδεν ασκούσε τακαθήκοντα της θέσης Συντηρητή Δασών 1ης Τάξης, παρά το γεγονός ότι κατείχε τη θέση αυτήκατάτην ως άνωπερίοδο,δεν μπορεί εύλογα να λεχθεί ότι απέκτησε στη διάρκειατης εν λόγω περιόδου την απαιτούμενη πείρα στο Τμήμα Δασών στη θέση 20 Συντηρητή Δασών 1ης Τάξης. Οποιαδήποτε άλλη ερμηνεία θα είναι ασυμβίβαστη με τις ρητές πρόνοιες της παραγράφου
(1)του επίδικου Σχεδίου Υπηρεσίας. Έπεται ότι ηΕΔΥ, στην παρούσαπερίπτωση,δενέχει συμμορφωθεί με τις πρόνοιες της παραγράφου
(1)του Σχεδίου 25 Υπηρεσίας, αναφορικά με τα προσόντα του Ενδιαφερομένου Μέρους, και η επί του προκειμένου απόφασητης θαπρέπει,ως εκτούτου, ναακυρωθεί.
- Η Υπηρεσία Περιβάλλοντος στην οποία αποσπάστηκε το ™ Ενδιαφερόμενο Μέρος δενυπάγεταιστο ΤμήμαΔασώνκαι, επομένως, με την εκτέλεση των οποιωνδήποτε ειδικών καθηκόντων στη διάρκεια της απόσπασης του, δεν μπορεί να λεχθεί ότι το Ενδιαφερόμενο Μέρος έχει αποκτήσει πείρα στο Τμήμα Δασών. Όπως και να έχουν όμως τα •" πράγματα, και αν ακόμα η γνωμάτευση του Γραφείου του Γενικού Εισαγγελέα ότι θα ήταν λογικά επιτρεπτή μια ερμηνεία που θα θεωρούσε την πείρα του Ενδιαφερομένου Μέρους στο Υπουργείο Γεωργίας και Φυσικών Πόρων ως πείρα στη θέση που οργανικά κατείχε, δεδομένου ότι ^0 ασκούσε στο Υπουργείο καθήκοντα συναφή με τα καθήκοντα της θέσης του, ήταν ορθή, η ΕΔΥ είχε υποχρέωση να συμπληρώσει την έρευνα που είχε αρχίσει επί του προκειμένου, ανεξάρτητα από την Τμηματική 3524 5 4 ΑΛ.Δ. 5 10 15 20 25 30 Ιωάννου ν.Δημοκρατίας Επιτροπή, και αφού διαπιστώσει την ακριβή (ρύση των ειδικών καθηκόντων του Ενδιαφερομένου Μέρους, να τα συγκρίνει μεεκείνα της θέσης ΣυντηρητήΔασών, 1ηςΤάξης, ώστε να ικανοποιηθεί ότι υπάρχει η συνάφεια μεταξύ των δύο,την οποία θεωρεί αρκετήη γνωμάτευση του γραφείου του Γενικού Εισαγγελέα. Η οποιαδήποτε πλημμέλεια στην έρευνα και στις ενέργειες τηςΤμηματικής Επιτροπήςθαμπορούσε να είχεθεραπευτεί αν η ΕΔΥ, η οποία σε κάποιο στάδιο είχε δεχθεί, χωρίς οποιοδήποτε σχόλιο, το επίδικο μέρος της έκθεσης της Τμηματικής Επιτροπής, αλλά αργότερα αποφάσισε να ερευνήσει η ίδια το θέμα και ζήτησε για το λόγο αυτό τη γνωμάτευση του Γενικού Εισαγγελέα, προχωρούσε στο να κάμειταδικάτης ευρήματακαιδιαπιστώσεις αναφορικά με τη φύση των ειδικών καθηκόντων του Ενδιαφερομένου Μέρους και την τυχόν συνάφεια τους προς τακαθήκοντα της θέσης που κατείχε. Πουθενά δεν φαίνεταινα έχει γίνει τέτοια έρευνα απότην ΕΔΥ, ηοποία σε κανένα εύρημαδεν έχειπροβείεπίτουπροκειμένου.
- Δεν ενδείκνυται ούτε να συμφωνήσω ούτε να διαφωνήσωμε το συμπέρασμα της έλλειψης συνάφειας που είναι δυνατόν να εξαχθεί απόαπλή σύγκριση του Σχεδίου Υπηρεσίας της θέσης ΣυντηρητήΔασών 1ηςΤάξης μετο Σχέδιο Υπηρεσίας της θέσης Λειτουργού Φυσικού Περιβάλλοντος, το οποίο δεν είμαι ικανοποιημένος ότι καθορίζει τα ειδικά καθήκοντα που εκτελούσε το Ενδιαφερόμενο Μέρος στη διάρκεια της πολυετούς απόσπασηςτου.Στις εμπιστευτικές του εκθέσεις το Ενδιαφερόμενο Μέρος είχε αναφέρει ότι εκτελούσε καθήκοντα σχετικά με τη διατήρηση του περιβάλλοντος. Καμιά περαιτέρω διαφώτιση ως προς τη φύση των ειδικών καθηκόντων του Ενδιαφερομένου Μέρους,δενπαρέχεταιμετηνκαταχώρησηαυτή. 35 40 Είναι πράγματι δυνατό στην παρούσα περίπτωση να ισχυριστεί κανένας ότι η απόσπαση του Ενδιαφερομένου Μέρους έχει επηρεάσει δυσμενώς τις προοπτικές προαγωγήςτου.Το γεγονός όμως αυτόδεν είναι αρκετόνα οδηγήσει είτε την ΕΔΥ είτε το Δικαστήριο στην υιοθέτηση ερμηνείας της πρόνοιας της παραγράφου
(1)του Σχεδίου Υπηρεσίας, η οποίανα αντίκειται στις ρητές διατάξεις της και η οποία να μην είναι εύλογα εφικτή. Όπως δε αναφέρεται στα Πορίσματα Νομολογίας του Συμβουλίου 3525 Ιωάννου ν.Δημοκρατίας
(1992)της Επικρατείας 1929-1959, σ.357, παρόλο που, σύμφωνα με τηνπαλαιότερηνομολογία,δεναποτελείνόμιμο στοιχείο δυσμενούς κρίσεως η επί μακρόν απόσπασηυπαλλήλου σε άλλη υπηρεσία,εντούτοις, σύμφωνα με τις μεταγενέστερες αποφάσεις αρ.801
(50)και2470
(60), έχει γίνει δεκτόν OTLη 5 επί μακρόναπόσπασηαποτελείδυσμενές στοιχείο κρίσεως. 6. Η ΕΔΥ παρέλειψε να προβεί στη δέουσα έρευνα προς εξακρίβωση των γεγονότων πάνω στα οποία είχε καθήκον να εφαρμόσει την επίδικηπρόνοιατου ΣχεδίουΥπηρεσίας, 10 πράγμα που ισοδυναμεί με κακή άσκηση της διακριτικής της ευχέρειας. Η ερμηνεία του Σχεδίου Υπηρεσίας και η εφαρμογή του στην περίπτωση του Ενδιαφερομένου Μέρους απότην ΕΔΫ, δεν ήταν, κάτωαπότις περιστάσεις τηςπαρούσαςυπόθεσης, εύλογαεπιτρεπτή σ'αυτήν. 15 Ηπροσφνγή επιτυγχάνει με έξοδα. «« Αναφερόμενες υποθέσεις: Republic v.PericleousandOthers
(1984)3 C.L.R. 577Papapetrou v.Republic, 2R.S.CC. 61· Republic v.Xinari &Others
(1985)3 C.L.R. 1922- 25 TsountasandAnother v.Republic
(1985)3 C.L.R. 784Republicv.Psaras
(1985)3 C.L.R. 1939· 30 Papaleontiou v.Republic
(1987)3C.L.R.211· Tourpekiv.Republic
(1973)3 C.L.R. 592Μιλτιάδους και Άλλοι v. Δημοκρατίας
(1989)3(Γ)Α.Α.Δ. 1318- 35 Petrides&Others ν;Republic
(1987)3 C.L.R. 1166Skapouilis v.Republic
(1984)3 C.L.R.
- Προσφυγή Προσφυγή με την οποίαπροσβάλλεται η απόφαση των καθ' ων η αίτηση, που δημοσιεύθηκε στη επίσημη εφημερίδα της Δημοκρατίας, ημερομηνίας 22/2/1991, με 45 την οποία προάχθηκε στη θέση Ανώτερου Συντηρητή 3526 40 4 Α.Α.Δ. Ιωάννου ν. Δημοκρατίας Δασών, Τμήμα Δασών, το ενδιαφερόμενο μέρος αντί του αιτητή. 5 Λ. Παπαφιλίππου, γιατον αιτητή. Τ.Πολνχρονίδον, Δικηγόρος της Δημοκρατίας Α', για τονΑην καθ'ου/ηςη αίτηση. Cur.adv. vult 10 ΠΟΠΑΤΖΗΣ, Δ.: Ανάγνωσε την ακόλουθη απόφαση. Μετην παρούσαπροσφυγή προσβάλλεται ηαπόφαση της Επιτροπής Δημόσιας Υπηρεσίας (ΕΔΥ), που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη ΕφημερίδατηςΔημοκρατίας, 15 ημερομηνίας 22/2/1991,με την οποία προάχθηκεστη θέση Ανώτερου Συντηρητή Δασών, Τμήμα Δασών, το Ενδιαφερόμενο Μέρος ΜάρκοςΔανιήλ αντίτου Αιτητή. Ο Αιτητής πρωτοδιορίστηκε στο Τμήμα Δασών την 20 1/2/1973 στη θέση Βοηθού Συντηρητή Δασών (η θέση αυτή μετονομάστηκε από 1/1/1981 σε θέση Συντηρητή Δασών), και από 1/8/1982 κατέχει, κατόπιν προαγωγής, τη θέση Συντηρητή Δασών Α*. 25 ΤοΕνδιαφερόμενοΜέροςπρωτοδιορίστηκετην1/2/1970 επίσης ως Βοηθός Συντηρητής Δασών και από 1/1/1982 κατέχει, κατόπιν προαγωγής, τη θέση Συντηρητή Δασών 1ης Τάξης. Μετά που το Υπουργικό Συμβούλιο, με την απόφαση του ημερομηνίας 26/6/1980, είχε εγκρίνει τη 30 δημιουργία ειδικού κλάδου διατήρησης του Φυσικού Περιβάλλοντος και την ένταξη του στην αρμοδιότητα του Υπουργείου Γεωργίας και Φυσικών Πόρων, η ΕΔΥ, αφού έλαβε υπόψη της την μεταπτυχιακή εκπαίδευση του Ενδιαφερόμενου Μέρους σε θέματα προστασίας της 35 φύσης του τοπίου και της διαχείρισης χώρων αναψυχής, τις επί του προκειμένου συστάσεις του Γενικού Διευθυντή του Υπουργείου και την επιθυμία του ιδίου, αποφάσισε στις 18/7/1981 την προσωρινή απόσπαση του Ενδιαφερόμενου Μέρους στο Υπουργείο Γεωργίας και 40 Φυσικών Πόρων για εκτέλεση ειδικών καθηκόντων από 27/7/1981, σύμφωνα με τις διατάξεις του δευτέρου σκέλους του άρθρου 47 των περί Δημοσίας Υπηρεσίας Νόμων 1967-
- Η εν λόγω απόσπαση τερματίστηκε 3527 Πογιατζής,Δ. Ιωάννου ν.Δημοκρατίας
(1992)στις 30/7/
- Η διαδικασία πλήρωσης της επίδικης κενής θέσης άρχισε με γραπτή πρόταση του Γενικού Διευθυντή του Υπουργείου Γεωργίας και Φυσικών Πόρων, 5 ημερομηνίας 23/6/1989, με την οποία ζητούσε από την ΕΔΥ την πλήρωση της. Η πρόταση αυτή λήφθηκε από την ΕΔΥ στις 26/6/
- Εν όψει του γεγονότος ότι η επίδικη θέση είναι θέση 10 προαγωγής, η ημερομηνία 26/6/1989 είναι η ουσιώδης ημερομηνία κατά την οποία οι υποψήφιοι για προαγωγή πρέπει να κατέχουν τα προβλεπόμενα από το Σχέδιο Υπηρεσίας απαραίτητα προσόντα. Βλέπε επί του προκειμένου την απόφασητης Ολομέλειας στην υπόθεση * 5 The Republic v. Katerina Pericleous and Others
(1984)3C.L.R.577. Επειδή η ερμηνεία και εφαρμογή των δυο πρώτων προσόντων που, σύμφωνα με το Σχέδιο Υπηρεσίας της 20 επίδικης θέσης, απαιτούνται για προαγωγή σ' αυτήν, απετέλεσαν αντικείμενο της διαφοράς στην παρούσα υπόθεση, έκρινα σκόπιμο να παραθέσω αυτούσιες τις πρόνοιες των παραγράφων
(1)και
(2)του εν λόγω Σχεδίου,οι οποίες έχουν ως εξής: 25 "ΑπαιτούμεναΠροσόντα
(1)Οκταετής μεταπτυχιακή πείρα εις το Τμήμα Δασών, εκ της οποίας τρία τουλάχιστον έτη εις την 30 θέσιν Συντηρητού Δασών Α'/Συντηρητού Δασών 1ης Τάξεως.
(2)Μεταπτυχιακή εκπαίδευσις εις συναφές με την Δασολογίαν θέμα ενός τουλάχιστον ακαδημαϊκού 35 έτους." Αντικείμενο διαφοράς υπήρξαν και οι πρόνοιες του Σχεδίου Υπηρεσίας αναφορικά με τα Καθήκοντα και 4 Ευθύνες τηςθέσης,οι οποίες έχουν ως εξής: 0 "ΚαθήκοντακαιΕυθύναι: 3528 4Α.Α.Δ. Ιωάννουν.Δημοκρατίας Πογιατζής,Δ. (α) Υπεύθυνος διά την οργάνωσιν, διοίκησιν και εποπτείαν ενός ήπερισσοτέρων Τομέων τουΤμήματος. 5 (β) Εισηγείται ή/και ετοιμάζει σχέδια δασικής αναπτύξεωςκαιπροωθεί την εφαρμογήντων. (γ) Εκτελεί οιαδήποτε άλλα καθήκοντα τα οποία ήθελον ανατεθείειςαυτόν." 10 Του θέματος της πλήρωσης της επίδικης θέσης επιλήφθηκε σε πρώτο στάδιο, σύμφωνα με την καθιερωμένη διαδικασία,αρμόδια πενταμελής Τμηματική Επιτροπή που συστάθηκε για το σκοπό αυτό,στην οποία μετείχαν ο Γενικός Διευθυντής του Υπουργείου Γεωργίας 15 και Φυσικών Πόρων, ως Πρόεδρος, και ο Διευθυντής ΤμήματοςΔασών,ως μέλος. Σε σχέση με το απαιτούμενο προσόν της τριετούς τουλάχιστο μεταπτυχιακής πείρας στη θέση Συντηρητή 20 Δασών Α'/ Συντηρητή Δασών 1ης Τάξεως, δε διέφυγε της προσοχής της Τμηματικής Επιτροπής το γεγονός ότι το Ενδιαφερόμενο Μέρος είχε αποσπασθεί προσωρινά από 27/7/1981 μέχρι 30/7/1988 για εκτέλεση ειδικών καθηκόντων στο Υπουργείο Γεωργίας και Φυσικών 25 Πόρων. 'Οπως αναφέρεται στην Έκθεση της προς την ΕΔΥ, ημερομηνίας 13/10/1989, με την.οποία σύστησε για προαγωγή τόσο τον Αιτητή όσο και το Ενδιαφερόμενο Μέρος, η Τμηματική Επιτροπή αποφάσισε επί του προκειμένου ως εξής: 30 "Αναφορικά με τον υποψήφιο Μ. Δανιήλ, που αποσπάστηκε προσωρινά στο Υπουργείο Γεωργίας και Φυσικών Πόρων από 27.7.81-30.7.88 για εκτέλεση ειδικών καθηκόντων, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι τα 35 ειδικά καθήκοντα που εκτελούσε στην Υπηρεσία Περιβάλλοντος ήταν συναφή με τα καθήκοντα της θέσης Συντηρητή Δασών 1ης Τάξης/Συντηρητή Δασών Α' και ως εκ τούτου έκρινε ότι αυτός ικανοποιείκαι το απαιτούμενο προσόν που αναφέρεται στο δεύτερο 40 σκέλος της παρ. 1 του Σχεδίου Υπηρεσίας της υπό πλήρωση θέσης." Με επιστολή του, ημερομηνίας 22/11/1989, ο Γενικός 3529 Πογιατζής,Δ. Ιωάννουν.Δημοκρατίας
(1992)Διευθυντής του Υπουργείου Γεωργίας και Φυσικών Πόρων διαβίβασε στην ΕΔΥ επιστολή του Αιτητή, ημερομηνίας 20/11/1989, με την οποία ο Αιτητής αμφισβητούσε ότι το Ενδιαφερόμενο Μέρος κατείχε τα απαιτούμενα προσόντα για προαγωγή στην επίδικη θέση 5 και ιδιαίτερα το προσόν της παραγράφου
(1)ανωτέρω του Σχεδίου Υπηρεσίας. Στη συνέχεια, ο δικηγόρος του Ενδιαφερομένου Μέρους, με επιστολή τουπρος την ΕΔΥ, ημερομηνίας 9/2/1990, ισχυρίστηκε ότι ο πελάτης του κατέχει το ενλόγω απαιτούμενο προσόν. 10 Αναφορικά με το επίδικο αυτόθέμα,η ΕΔΥ ζήτησε τη συμβουλή του Γενικού Εισαγγελέα με επιστολή της, ημερομηνίας 14/2/1990, ηοποίαέχει ως εξής: "Έχω οδηγίες να αναφερθώ στην υπό εξέλιξη διαδικασία πλήρωσης μιας κενής μόνιμης (Τακτ. Προύπ.) θέσης Ανώτερου ΣυντηρητήΔασών στο Τμήμα Δασών και να σας παρακαλέσωνα συμβουλεύσετε στο πιο κάτωθέμα: 2 2. Σύμφωνα με την παράγραφο
(1)των απαιτούμενων προσόντων του Σχεδίου Υπηρεσίας της θέσης, αντίγραφο του οποίου επισυνάπτεται, οι υποψήφιοι πρέπει να κατέχουν 'οκταετή μεταπτυχιακή 25 πείρα εις το Τμήμα Δασών, εκ της οποίας τρία τουλάχιστον έτη εις την θέση Συντηρητού Δασών Α'/ ΣυντηρητούΔασών, 1ηςΤάξεως.'
- Ύστερα από απόφαση της Επιτροπής Δημόσιας 30 Υπηρεσίας με ημερομηνία 18.7.81ο κ. Μάρκος Δανιήλ, ένας από τους υποψήφιους για προαγωγή στην πιο πάνω θέση, είχε αποσπαστεί προσωρινά από 27.7.81 στο Υπουργείο Γεωργίας και Φυσικών Πόρων για εκτέλεση ειδικών καθηκόντων,δυνάμει των διατάξεων 35 του δεύτερου σκέλους του άρθρου 47 των περί Δημοσίας Υπηρεσίας Νόμωντου 1967 και
- Κατά την απόσπαση του ο κ. Δανιήλ κατείχε τη θέση Συντηρητή Δασών, 2ης Τάξης, και αργότερα 4 ^ προάχθηκε από 1.1.82 στη συνδυασμένη θέση Συντηρητή Δασών, 1ης Τάξης, θέση την οποία κατέχει μέχρι σήμερα, ενώ η απόσπαση του στο Υπουργείο 3530 ^ 4Α.Α.Δ. Ιωάννου ν.Δημοκρατίας Πογιατζής, Δ. τερματίστηκε από1.8.
- 5 10 15 20 25 30
- Η Τμηματική Επιτροπή, στην οποία παραπέμφθηκε το θέμα πλήρωσης της πιο πάνω κενής θέσης, στην έκθεση της προς την Επιτροπή Δημόσιας Υπηρεσίας αναφέρει ότι 'τα ειδικά καθήκοντα που εκτελούσε ο κ. Δανιήλ στην Υπηρεσία Περιβάλλοντος ήταν συναφή με τα καθήκοντα της θέσης Συντηρητή Δασών, 1ης Τάξης/ Συντηρητή Δασών Α' και ως εκ τούτου έκρινε ότι αυτό ικανοποιεί το απαιτούμενο προσόν που αναφέρεταιστο δεύτερο σκέλος της παρ. 1 του ΣχεδίουΥπηρεσίας τηςυπόπλήρωση θέσης.'
- Με βάση προηγούμενη γνωμάτευση σας για παρόμοιο θέμα που περιέχεται στην επιστολή σας με αρ. Γ.Ε. 20(Α)/1960ημερ.29.11.84 ' ο αποσπώμενος υπάλληλος θεωρείται ως διανύει υπηρεσία στη θέση που κατέχει για σκοπούς των απαιτουμένων προσόντων για προαγωγή του σε θέση της υπηρεσίας απόόπουαπεσπάσθη.' Επειδή όμως στην παρούσα περίπτωση το Σχέδιο Υπηρεσίας όπως είναι διατυπωμένο δεν απαιτεί 'υπηρεσία στη θέση' αλλά 'πείρα στο Τμήμα', παρακαλείστε να συμβουλεύσετε κατά πόσον, με βάση τα πιο πάνω, ο κ. Δανιήλ μπορεί να θεωρηθεί ότι ικανοποιείτην ενλόγω απαίτησηγια προαγωγή.
- Συναφής με τα πιο πάνω είναι και επιστολή του δικηγόρου κ. Δημήτριου Χρ. Παπαχρυσοστόμου με ημερομηνία 9.2.90,απόμέρους του κ. Μάρκου Δανιήλ, φωτοαντίτυπο τηςοποίας επισυνάπτεται." Η γνωμάτευση του Γενικού Εισαγγελέα στάληκε στην 35 ΕΔΥ μέσω του ανώτερου Δικηγόρου της Δημοκρατίας κ. Νίκου Χαραλάμπους με επιστολή του, ημερομηνίας 22/3/1990, η οποία έχει ως ακολούθως: 40 "Απαντώ στην επιστολή σας με Αρ. Φακ.42/82 και ημερομηνία 14 Φεβρουαρίου, 1990 σχετικά με την ερμηνεία του Σχεδίου Υπηρεσίας της θέσης Ανώτερου ΣυντηρητήΔασών στοΤμήμαΔασών. 3531 Πογιατζής, Δ. Ιωάννου ν.Δημοκρατίας
(1992)Στην παρ.
(1)τωναπαιτούμενωνπροσόντων τουπιο πάνω Σχεδίου Υπηρεσίας απαιτείται 'οκταετής μεταπτυχιακήπείραεις τοΤμήμαΔασών, εκτηςοποίας τρία τουλάχιστον έτη εις την θέσιν Συντηρητού Δασών Α/Συντηρητού Δασών 1ηςΤάξεως'. 5 Το ερώτημα που μου θέτετε είναι αν ο κ. Μάρκος Δανιήλ, που κατέχει τη θέση Συντηρητή Δασών, 1ης Τάξης από 1.1.1982 και που είχε αποσπαστεί από τις 27.7.1988 μέχρι 1.8.1988 στο Υπουργείο Γεωργίας και 10 Φυσικών Πόρων για εκτέλεση ειδικών καθηκόντων, κατέχει το πιοπάνωπροσόν. Όπως έχει επανειλημμένα αναφερθεί ηερμηνεία και εφαρμογή ενός σχεδίου υπηρεσίας είναι έργο που 15 ανάγεται στη διακριτική εξουσία της Επιτροπής την οποία όμως θα πρέπει να ασκεί εκάστοτε όχι αυθαίρετα,'αλλάκινούμενη μέσασελογικάόρια. 20 Έχω τη γνώμη ότι θα ήταν λογικά επιτρεπτή μια ερμηνεία της πιο πάνω παραγράφουπου θα θεωρούσε την πείρα του κ. Δανιήλ στο Υπουργείο Γεωργίας και Φυσικών Πόρων ως πείρα στη θέση που οργανικά κατείχε, δεδομένου ότι αυτό ασκούσε στο Υπουργείο καθήκοντα συναφή με τα καθήκοντα της θέσης του. Επίσης μια τέτοια ερμηνεία θα συνάδει με τη βασική αρχή του δημοσιοϋπαλληλικού δικαίου σύμφωνα με την οποία ένας υπάλληλος δεν πρέπει να υφίσταται δυσμενείς συνέπειες από το γεγονός ότι άσκησε ορισμένα καθήκοντα που του ανατέθηκαν από τους προϊσταμένους του (Ιωαννίδη ν.Δημοκρατίας
(1986)3 Α.Α.Δ. 1089, 1094-1095)." Στη συνεδρία της, με ημερομηνία 19/4/1990, η ΕΔΥ αποφάσισεεπίτουπροκειμένου ως ακολούθως: "Καθοδηγούμενη απότηνπιοπάνωνομική συμβουλή,η Επιτροπή έκρινε ότι ο Δανιήλ ικανοποιεί τααπαιτούμενα προσόντα του Σχεδίου Υπηρεσίας και επομένως είναι υποψήφιος για τηθέση." Στις 21/4/1990 ο Αιτητής έστειλε στην ΕΔΥ, μέσω του δικηγόρου του, δεύτερη επιστολή στην οποία ισχυρίζεται 3532 25 30 35 4 0 4ΑΛΛ. Ιωάννου ν.Δημοκρατίας Πογιατζής, Δ. ότι ο Αιτητής είναι ο μόνος υποψήφιος που κατέχει το προσόν της παραγράφου
(2)(ανωτέρω) του Σχεδίου Υπηρεσίας, επειδή είναι ο μόνος που κατέχει μεταπτυχιακό δίπλωμα (M.Sc.) το οποίο αποκτήθηκε με 5 κανονική παρακολούθηση ενός ακαδημαϊκού έτους και υποβολή διατριβής στο Συμβούλιο Καθηγητών των Πανεπιστημίων Εδιμβούργου και Απερτήν του Ηνωμένου Βασιλείου. Όλοι οι άλλοι υποψήφιοι, σύμφωνα με την εν λόγω επιστολή του Αιτητή, έχουν μόνο βεβαίωση ή 10 πιστοποιητικό ότι παρακολούθησαν ενδοτμηματικά μαθήματα σε Ευρωπαϊκές χώρες, τα οποία δεν πρέπει να εκληφθούν ως μεταπτυχιακή εκπαίδευση σε συναφή θέματα Δασολογίας. Θα πρέπει επί του προκειμένου να λεχθεί ότι το Ενδιαφερόμενο Μέρος που είναι 15 διπλωματούχος του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης στη Δασολογία (όπως είναι και ο Αιτητής), παρακολούθησε σειρά μαθημάτων στην Αρχιτεκτονική Τοπίου και Διαχείριση Δασικών Χώρων Αναψυχής, στη Δυτική Γερμανία από 1/12/1977 μέχρι 30/11/1978. 20 Στη συνεδρία της, ημερομηνίας 28/5/1990, η ΕΔΥ εξέτασε το θέμα που εγέρθηκε με την πιο πάνω επιστολή τουδικηγόρουτουΑιτητήκαικατέληξε ως εξής: 25 30 35 "Η Επιτροπή παρατήρησε ότι το Σχέδιο Υπηρεσίας της θέσης δεν απαιτεί μεταπτυχιακό δίπλωμα ή τίτλο αλλά μεταπτυχιακή εκπαίδευση, την οποία διαθέτουν όλοι οι υποψήφιοι που έχουν περιληφθεί στον τελικό κατάλογο, και επομένως ο πιο πάνω ισχυρισμός δεν ευσταθεί. Βέβαια,τα συγκεκριμένα προσόντα του κάθε υποψήφιου θα ληφθούν υπόψη ως ένα από τα καθιερωμένακριτήρια. Ύστερα απόταπιοπάνω,ηΕπιτροπήαποφάσισενα οριστεί αργότερα ημερομηνία για την πλήρωση της θέσης. Στη συνεδρίαση να κληθεί να παραστεί και ο Διευθυντής τουΤμήματος Δασών." Ακολούθησε αριθμός συνεδριάσεων της ΕΔΥ στις 40 οποίες εξετάστηκαν επί μέρους θέματα που'είχαν εγερθεί από άλλους υποψήφιους, τα οποία δεν σχετίζονται με τη διαφοράστην παρούσα προσφυγή. 3533 Πογιατζής, Δ. Ιωάννου ν.Δημοκρατίας
(1992)Στη συνεδρία της ΕΔΥ, ημερομηνίας 28/12/1990, ο Διευθυντής Τμήματος Δασών κατέθεσε έγγραφο με τις απόψεις του σ' ό,τι αφορά τους πέντε υποψήφιους και δήλωσε ότι με βάση τα τρία κριτήρια στο σύνολο τους αξία, προσόντα, αρχαιότητα - και τα όσα αναφέρονται 5 στο έγγραφο του συστήνει για προαγωγή στη θέση το Μάρκο Δανιήλ. Στο εν λόγω έγγραφο του ο Διευθυντής εκφράζειτις ακόλουθες απόψεις αναφορικάμετον Αιτητή καιτο Ενδιαφερόμενο Μέρος: 10 "Αριστος Ιωάννου. Ο Αρ. Ιωάννου εργάστηκε το πλείστο μέρος της καριέραςτου στο δάσος Πάφουπου είναι το μεγαλύτερο δάσος της Κύπρου και σε έκταση και σε ποικιλία εργασιών. Έτυχε να ευρίσκεται στο δάσος Πάφου όταν έγιναν οι μεγάλες πυρκαγιές το ^ 1974 και ανάλαβε τη διάσωση της καμένης ξυλείας ως επίσης και την αναδάσωση των καμένων περιοχών, έργα τα οποία έφερε σε πέρας με επιτυχία. Ηπείρακαι οι γνώσεις που έχει αποκτήσει από το δάσος Πάφου είναι πάρα πολύ μεγάλες και γι' αυτό εμπνέει 2 0 εμπιστοσύνη στους συναδέφους του όταν ευρίσκεται σε δασικές πυρκαγιές λόγω των πολλών περιπτώσεων που αντιμετώπισε. Είναι εργατικότατος και ακούραστος τόσον στο γραφείο αλλά πιο πολύ στην ύπαιθρο. Ανάλαβε την Δασική Περιφέρεια Αεμεσού επιπρόσθετα 25 μετακαθήκοντατουΔασικού Μηχανικούγια4 χρόνια. Είναι πράγματιένας ικανόςάξιος Λειτουργός. ΜάρκοςΔανιήλ. Ο Μ.Δανιήλ έχειαναλώσει όλη την υπηρεσία του στη Λευκωσία. Για επτά χρόνια 30 εργάστηκε στο Υπουγείο Γεωργίας με απόσπαση για θέματα Περιβάλλοντος και όπως γνωρίζω προσέφερε αρκετές υπηρεσίες στο Υπουργείο για θέματα περιβάλλοντος. Είναι ευγενής, με αρκετές δυνατότητες. Διαθέτει ικανότητες στηδημιουργία δημοσίων σχέσεων, 35 υπερέχει όλων των άλλων σε θέμα αρχαιότηταςκαιδεν υστερεί από πλευράς Ετησίων Εμπιστευτικών Εκθέσεων και επομένως συστήνεται." Την ίδια μέρα και μετά την αποχώρηση του Διευθυντή 40 από τη συνεδρίαση, ηΕΔΥ ασχολήθηκε με την αξιολόγηση και σύγκριση των υποψηφίων. Εξέτασε τα ουσιώδη στοιχεία από το φάκελο Πλήρωσης της θέσης, καθώς και 3534 4ΑΛΛ. Ιωάννουν.Δημοκρατίας Πογιατζής,Δ. από τους Προσωπικούς Φακέλους και τις Εμπιστευτικές Εκθέσεις των υποψηφίων στο σύνολο τους,ταπορίσματα της Τμηματικής Επιτροπής και τη Σύσταση του Διευθυντή. Ενδεικτικάαναφέρονταιστο σχετικό πρακτικό 5 οι Εμπιστευτικές Εκθέσεις των υποψηφίων στα πέντε τελευταίαχρόνια,ωςακολούθως: "Ενδιαφερόμενο Μέρος: 1985 "Ε"(9-3-0) 10 1986"Ε"(9-3-0) 1987"Ε"(9-3-0) 1988"Ε"(12-0-0) 15 1989"Ε"(10-2-0) Αιτητής: 1985 "Ε"(11-1-0) 20 1986 "Ε"(11-1-0) 1987 "Ε"(12-0-0) 25 1988 "Ε"(11-1-0) 1989 "Ε"(10-2-0)" Ακολούθως η ΕΔΥ έλαβε τηνπιο κάτωαπόφαση: 30 "Η Επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη όλα τα ενώπιον της ουσιώδη στοιχεία, έκρινε με βάση τα καθιερωμένα κριτήρια στο σύνολο τους - αξία, προσόντα, αρχαιότητα -ότιο ΜάρκοςΔΑΝΙΗΛ, ο οποίος έχεικαι τη σύσταση του Διευθυντή, υπερέχει των άλλων 35 υποψηφίων και αποφάσισε να τον προαγάγει σαν τον πιο κατάλληλο στη μόνιμη (Τακτ. Προύπ.) θέση Ανώτερου Συντηρητή Δασών, Τμήμα Δασών, από 15.1.91." 40 Η πιο πάνω απόφαση δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας, ημερομηνίας 22/2/1991, με αποτέλεσμα την καταχώρηση της παρούσας προσφυγής 3535 Πογιατζής,Δ. Ιωάννουν.Δημοκρατίας
(1992)στις 16/4/1991,στα πλαίσια της οποίαςυποβλήθηκαν από τον ευπαίδευτο δικηγόρο του Αιτητή πολλοί ισχυρισμοί τους οποίους κρίνω πρόσφορο να συνοψίσω στα ακόλουθαερωτήματα: 5 1. Κατά πόσον το Ενδιαφερόμενο Μέρος κατείχε τα προσόντα των παραγράφων
(1)και
(2)του Σχεδίου Υπηρεσίας και κατά πόσο ηέρευνα της ΕΔΥ επί του προκειμένου ήτανεπαρκήςήόχι.
- Κατά πόσον ο Αιτητής υπερείχε έναντι του ΕνδιαφερομένουΜέρουςή όχι.
- Κατάπόσον ησύσταση τουΔιευθυντή ήταννόμιμη ή όχι. " • • " 15
- Κατάπόσον ηαιτιολογία ήταννόμιμηκαιεπαρκήςή όχι·. Παρόλο που το Ενδιαφερόμενο Μέρος εμφανίστηκε 20 στο Δικαστήριο μέσω δικηγόρου, δεν έχει λάβει ενεργό μέρος στηδιαδικασία ενόψει τουγεγονότος ότι υιοθέτησε τόσον την Ένσταση όσον και τη Γραπτή Αγόρευση της ευπαίδευτης δικηγόρουτης ΕΔΥ. Θα εξετάσω τοπρώτοαπόταπιοπάνωερωτήματα υπό το φως της βασικής αρχής της νομολογίας μας,σύμφωνα με την οποία η ερμηνεία και εφαρμογή των σχεδίων υπηρεσίας είναι έργο που εμπίπτει στη διακριτική ευχέρεια της ΕΔΥ και το Δικαστήριο δεν επεμβαίνει αν η 30 ερμηνεία που δόθηκε είναι λογικά εφικτή,λαμβανομένων, βέβαια, υπόψη του κειμένου της σχετικής πρόνοιας του συγκεκριμένου σχεδίου υπηρεσίας καιτων γεγονότων των σχετικών με τα προσόντα του συγκεκριμένου υποψήφιου τα οποία θα διακριβωθούν ως αποτέλεσμα δέουσας 35 έρευνας που η ΕΔΥ έχει πάντοτευποχρέωση να διεξάγει. Αναφέρω επί του προκειμένου τις υποθέσεις Papapetrou and the Republic, 2 R.S.C.C. 61, The Republic v. Eleni Xinari & Others
(1985)3C.L.R. 1922, Andreas Tsountas and Another v. The Republic
(1985)3 C.L.R. 784, The 40 Republic v. Stelios Psaras)
(1985)3 C.L.R. 1939 και Pa· paleontiou v. The Republic
(1987)3 C.L.R.211. Σχετική είναι και η υπόθεση Tourpeki v. The Republic
(1973)3 3536 4ΑΛΛ. Ιωάννουν.Δημοκρατίας Πογιατζής,Δ. C.L.R. 592, στην οποία το Δικαστήριο υπέδειξε ότι κατά πόσο η έρευνα που έχει διεξαχθεί στην υπό εξέταση υπόθεση είναι επαρκής ή όχι, είναι θέμα βαθμού που εξαρτάται από τη φύση του πράγματος που αποτελεί το 5 αντικείμενο της έρευνας. Κατά πόσο δε έχει διεξαχθεί δέουσα έρευνα ή όχι, είναι θέμα που μπορεί να συναχθεί από τα σχετικά πρακτικά που τηρήθηκαν για το σκοπό αυτό.Πολύ χρήσιμη είναι καιηαπόφασητης Ολομέλειας, ημερομηνίας 30/5/1989, στις Αναθεωρητικές Εφέσεις αρ. 10 789, 791 και 796 Κλέαρχος Μιλτιάόους και Αλλοι ν. Δημοκρατίας, στην οποία το Δικαστήριο προσδιόρισε το επίτουπροκειμένου καθήκοντης ΕΔΥ, ως εξής στη σ.15: 15 20 25 "Ανεξάρτητα όμως από τη γνώμη της Τμηματικής Επιτροπής, η Επιτροπή έχει με το Νόμο καθήκο να ερμηνεύσει η ίδιατο σχέδιο υπηρεσίας,να διακριβώσει τα προσόντα του υποψήφιου ως πραγματικό γεγονός και τελικά να εφαρμόσει το σχέδιο στα γεγονότα της κάθε περίπτωσης και να αποφασίσει αν ένας υποψήφιοςκατέχειταπροσόνταπουπροβλέπονται στο σχέδιο. ΗΕπιτροπήέχειτηναρμοδιότητακαιφέρειτην ευθύνη για την ερμηνεία, έρευνα και εφαρμογή του σχεδίου υπηρεσίας.{Mytides and Another v. Republic
(1983)3 C.L.R. 1096, σελ.1111- Karis v. Republic
(1985)3C.L.R.496). Από τις πιο πάνω αυθεντίες προκύπτει ότι το κατά πόσο είναι εύλογα εφικτός στην ΕΔΥ, ή όχι ο τρόπος με τον οποίο έχει ερμηνεύσει και εφαρμόσει την επίδικη 30 πρόνοια του Σχεδίου Υπηρεσίας στα προσόντα του Ενδιαφερομένου Μέρους στην παρούσα υπόθεση, θα πρέπει να ελεγχθεί με αναφορά στους ακόλουθους δύο παράγοντες, δηλαδή,στο κείμενο της επίδικης πρόνοιας του Σχεδίου Υπηρεσίας και στην επάρκεια της έρευνας 35 που η ΕΔΥ έχει διεξάγει προς το σκοπό διακρίβωσης των σχετικών γεγονότων. Ηπαράγραφος
(1)τουΣχεδίουΥπηρεσίας τηςεπίδικης θέσης (ανωτέρω) ρητά απαιτεί πείρα στο Τμήμα Δασών 40 χαι όχι σε οποιοδήποτε άλλο Τμήμα του Υπουργείου Γεωργίας και Φυσικών Πόρων. Η πείρα αυτή πρέπει να είναι μεταπτυχιακή και οκταετούς διάρκειας. 3537 Πογιατζής, Δ. Ιωάννου ν.Δημοκρατίας
(1992)Επιπρόσθετα, η επίδικη παράγραφος ρητά απαιτεί ότι μέρος της εν λόγω πείρας στο Τμήμα Δασών, διάρκειας τριών τουλάχιστον χρόνων, πρέπει να έχεικτηθεί απότον υποψήφιο στη θέση Συντηρητή Δασών Α'/Συντηρητή Δασών 1ης Τάξεως. Εφόσον το Ενδιαφερόμενο Μέρος 5 υπηρέτησε στο Τμήμα Δασών από 1/2/1970, που πρωτοδιορίστηκε ως Βοηθός Συντηρητής Δασών, μέχρι 27/7/1981, που αποσπάστηκε για εκτέλεση ειδικών καθηκόντων στο Υπουργείο Γεωργίας και Φυσικών Πόρων, είναι αυτονόητο και δεν έχει αμφισβητηθεί ότι 10 έχει την απαιτούμενη οκταετή μεταπτυχιακή πείρα στο Τμήμα Δασών. Εκείνο που αμφισβητείται είναι κατά πόσο μπορεί να λεχθεί ότι μέρος της εν λόγω πείρας, διάρκειας τριών 15 τουλάχιστο ετών αποκτήθηκε στη θέση Συντηρητή Δασών 1ης Τάξης την οποία το Ενδιαφερόμενο Μέρος ομολογουμένως κατείχε από 1/1/1982 και εντεύθεν. Υπενθυμίζεται επί τουπροκειμένου ότι,όταντην1/1/1982 προάχθηκε στη θέση Συντηρητή Δασών 1ης Τάξης, το 20 Ενδιαφερόμενο Μέρος απασχολείτο αποκλειστικά, λόγω της απόσπασης του, με ειδικά καθήκοντα, άρχισε δε να εκτελεί τα καθήκοντα της θέσης Συντηρητή Δασών 1ης Τάξης, την οποία κατείχε, μετά τον τερματισμό της απόσπασης του στις 30/7/1988. Κατά την εισήγηση του 2 5 Αιτητή, μέχρι τις 26/7/1989, που είναι η ουσιώδης ημερομηνία για την κατοχή των απαραίτητων προσόντων από τους υποψήφιους για προαγωγή, το Ενδιαφερόμενο Μέρος απέκτησε πείρα στη θέση Συντηρητή Δασών 1ης Τάξης, έντεκα μηνών και όχι 30 τριετούς διάρκειας, όπως ρητά απαιτεί η παράγραφος1 του Σχεδίου Υπηρεσίας. Αν το Σχέδιο Υπηρεσίας απαιτούσε υπηρεσία και όχι πείρα στη θέση Συντηρητή Δασών 1ης Τάξης, καμιά 35 αμφισβήτηση δεν θα χωρούσε αναφορικά με τα προσόντα του Ενδιαφερομένου Μέρους να διεκδικήσει προαγωγή στην επίδικη θέση, παρά την απόσπαση του, εν όψει της απόφασης στην υπόθεση Panayiotis Petrides &Others v. The Republic
(1987)3 C.L.R. 1166. Όμως η έννοια της 40 πείρας δεν ταυτίζεται με την έννοια της υπηρεσίας. Η πείρα μπορεί να αποκτηθεί μόνο με την εκτέλεση καθηκόντων. Δεν είναι κάτι το θεωρητικό η πλασματικό. 3538 4ΑΛΛ. Ιωάννουν.Δημοκρατίας Πογιατζής,Δ. Στην υπόθεση Papapetrou v. Republic(ανωτέρω), ο τότε Πρόεδρος του Ανωτάτου Συνταγματικού Δικαστηρίου Forsthoff ερμήνευσε τη λέξη "πείρα" στο κείμενο του επίδικου στην υπόθεση εκείνη σχεδίου υπηρεσίας 5 λέγοντας ταεξής στις σσ. 70και71: 10 "The term 'experience' inevitably contains the notion of knowledge acquired through acting in a certain capa city and cannot be reasonably interpreted as amounting merely to knowledge acquired through observation and study." Την ανάγκη διάκρισης μεταξύ υπηρεσίας (service) και πείρας (experience) επισημαίνει και η απόφαση του 15 Δικαστηρίου στην υπόθεση Antonis Skapoullis v. Repu blic
(1984)3 C.L.R. 554, στην οποία λέχθηκε επίσης ότι εκείνο που έχει ουσιαστική σημασία είναι πρωτίστως η απόκτηση της αναγκαίαςπείρας μέσω της εκτέλεσης των καθηκόντωντης θέσης. 20 Εν όψει των ανωτέρω και του αδιαμφισβήτητου γεγονότος ότι στην περίοδο μεταξύ 1/1/1982 και30/7/1988 το Ενδιαφερόμενο Μέρος δεν ασκούσε τα καθήκοντατης θέσης ΣυντηρητήΔασών 1ης Τάξης, παρά το γεγονός ότι 25 κατείχε τη θέση αυτή κατά την ως άνω περίοδο, δεν μπορεί, κατά τη γνώμη μου, εύλογα να λεχθεί ότι απέκτησε στη διάρκεια της εν λόγω περιόδου την απαιτούμενηπείραστο ΤμήμαΔασών στηθέσηΣυντηρητή Δασών 1ης Τάξης. Οποιαδήποτε άλλη ερμηνεία θα είναι, 30 κατά τη γνώμη μου, ασυμβίβαστη με τις ρητές πρόνοιες της παραγράφου
(1)του επίδικου Σχεδίου Υπηρεσίας. Έπεται ότι η ΕΔΥ, στην παρούσα περίπτωση, δεν έχει συμμορφωθεί με τις πρόνοιες της παραγράφου
(1)του Σχεδίου Υπηρεσίας, αναφορικά με τα προσόντα του 35 Ενδιαφερομένου Μέρους και η επί του προκειμένου απόφασητηςθαπρέπει,ως εκτούτου,να ακυρωθεί. Υπάρχει όμως και το επιχείρημα της ευπαίδευτης δικηγόρου της ΕΔΥ, το οποίο πρέπει να απαντηθεί,και 40 σύμφωνα μετο οποίο τα ειδικάκαθήκοντα που εκτελούσε το Ενδιαφερόμενο Μέρος στην περίοδο της απόσπασης του είναι συναφή με τα καθήκοντα της θέσης Συντηρητή Δασών 1ηςΤάξηςκαι,επομένως,τοΕνδιαφερόμενοΜέρος 3539 Πογιατζής,Δ. Ιωάννουν.Δημοκρατίας
(1992)έχει συμπληρώσει την απαραίτητη πείρα μέσω της εκτέλεσης των ειδικών εκείνων καθηκόντων καιότι, εν πάση περιπτώσει, σύμφωνα με τη νομολογία*, το Ενδιαφερόμενο Μέρος δεν μπορεί να τιμωρηθεί επειδή ασκούσε τα ειδικάκαθήκοντα που του είχαν ανατεθείως 5 αποτέλεσμα τηςαπόσπασης του και νααποκλειστεί από την προαγωγή στην οποία δικαιούται εφόσον κατέχειτη θέση Συντηρητή Δασών 1ης Τάξης από το 1982. Η ευπαίδευτη δικηγόρος της ΕΔΥ αναφέρθηκε επί του προκειμένουστηναπόφασητηςΤμηματικήςΕπιτροπήςκαι 10 τηγνωμάτευσητουΓενικού Εισαγγελέα,τις οποίεςηΕΔΥ είχε λάβει υπόψη της κατά τηλήψη της απόφασης της, • ημερομηνίας 19/4/1990, με την οποία έκρινε ότι το ΕνδιαφερόμενοΜέροςκατέχειτοαμφισβητούμενοπροσόν τουΣχεδίουΥπηρεσίας. 15 Κατά τη γνώμη μου το πιο πάνω επιχείρημα δεν ευσταθεί για τους ακόλουθους λόγους: Στην απόσπαση του Ενδιαφερομένου Μέρους στο Υπουργείο Γεωργίας και Φυσικών Πόρων γιαεκτέλεση ειδικών καθηκόντων, 20 είχε προβληθεί ένσταση από το Διευθυντή Τμήματος Δασών με το επιχείρημα, μεταξύ άλλων, ότι δεν υπηρετούσε αρκετό επιστημονικό προσωπικό στο Τμήμα Δασών,ότι οιυπηρεσίεςτουΕνδιαφερομένου Μέρουςστο ΤμήμαΔασών ήταναπαραίτητεςκαιότι δενήτανορθόνα 25 δημιουργηθούν ανυπέρβλητες δυσκολίες στο Τμήμα Δασών, νακαταστρέφεται ουσιαστικά μια Υπηρεσίαγια να δημουργηθεί κάποια άλλη,όσο αναγκαία καινα είναι αυτή. Από τα πιο πάνω συμπεραίνω ότι η Υπηρεσία Περιβάλλοντος, στην οποία αποσπάστηκε το 30 Ενδιαφερόμενο Μέρος, δενυπάγεται στοΤμήμα Δασών και,επομένως,μετηνεκτέλεσητωνοποιωνδήποτεειδικών καθηκόντων στηδιάρκεια της απόσπασηςτου, δεν μπορεί να λεχθεί ότι το Ενδιαφερόμενο Μέρος έχει αποκτήσει πείρα στοΤμήμα Δασών. 'Οπως καινα έχουν όμως τα 35 πράγματα,καιανακόμαη γνωμάτευση του Γραφείουτου Γενικού Εισαγγελέα ότι θα ήταν λογικά επιτρεπτήμια ερμηνείαπουθαθεωρούσε τηνπείρατουΕνδιαφερομένου Μέρους στο Υπουργείο Γεωργίας και Φυσικών Πόρων * Βλ.loannides νRepublic
(1986)3C.L.R. 1089. 3540 4 ΑΛΛ. Ιωάννου ν.Δημοκρατίας Πογιατζής, Δ. ως πείρα στη θέση που οργανικά κατείχε, δεδομένου ότι ασκούσε στο Υπουργείο καθήκοντα συναφή με τα καθήκοντα της θέσης του, ήταν ορθή, η ΕΔΥ είχε υποχρέωση να συμπληρώσει την έρευνα που είχε αρχίσει 5 επί του προκειμένου, ανεξάρτητα από την Τμηματική Επιτροπή, και αφού διαπιστώσει την ακρφή φύση των ειδικών καθηκόντων του Ενδιαφερομένου Μέρους, να τα συγκρίνει με εκείνα της θέσης Συντηρητή Δασών, 1ης Τάξης, ώστε να ικανοποιηθεί ότι υπάρχει η συνάφεια 10 μεταξύ των δυο, την οποία θεωρεί αρκετή η γνωμάτευση τουγραφείουτου Γενικού Εισαγγελέα. Τόσον η Τμηματική Επιτροπή, ως συγκροτημένο συλλογικό όργανο με πενταμελή σύνθεση, όσον και η 15 ΕΔΥ, δε φαίνεταιαπότοπεριεχόμενο των φακέλωνήτων πρακτικών που είχαν τηρηθεί,να έχουν προβεί σε επαρκή έρευνα ώστε να διακριβώσουν κατά πρώτο λόγο τη φύση των ειδικών καθηκόντων που εκτελούσε το Ενδιαφερόμενο Μέρος στην διάρκειατης απόσπασης του. 20 Τα καθήκοντα αυτά δε φαίνεται να έχουν καταγραφεί πουθενά και δε γνωρίζω απολύτως τίποτε σχετικά με αυτά. Η ευπαίδευτη δικηγόρος της ΕΔΥ αναφέρθηκε στη ρητή διαπίστωση της Τμηματικής Επιτροπής στην έκθεση της προς την ΕΔΥ, ημερομηνίας 13/10/1989,ότι ταειδικά 25 καθήκονταπου εκτελούσετο Ενδιαφερόμενο Μέρος στην Υπηρεσία Περιβάλλοντος ήταν συναφή με τακαθήκοντα της θέσης ΣυντηρητήΔασών 1ηςΤάξης/ΣυντηρητήΔασών Α', τηνοποίακατείχε.Αναφέρθηκε επίσης στο γεγονός ότι Πρόεδρος και ένα από τα Μέλη της Τμηματικής 30 Επιτροπής ήταν ο Γενικός Διευθυντής του Υπουργείου Γεωργίας και Φυσικών Πόρων και ο Διευθυντής Δασών αντίστοιχα, οι οποίοι θα πρέπει να γνωρίζουν τα ειδικά καθήκοντα που εκτελούσε το Ενδιαφερόμενο Μέρος και ήταν, ως εκ τούτου, σε θέση να κάμουν την αναγκαία 35 σύγκριση και να αποφανθούν ότι ήταν συναφή με τα καθήκοντα της θέσης που κατείχε. Το επιχείρημα αυτό παραγνωρίζει το γεγονός ότι ηΤμηματική Επιτροπήείναι συλλογικό όργανο με πενταμελή σύνθεση και ότι στις διαπιστώσεις καιταευρήματαπου επιβάλλεται να γίνουν 40 πρέπει νασυμμετέχουν όλα και όχι μόνο δύο απόταμέλη της. Η οποιαδήποτε, όμως, πλημμέλεια στην έρευνα και στις ενέργειες τηςΤμηματικής Επιτροπήςθαμπορούσε να είχε θεραπευθεί αν η ΕΔΥ η οποία σε κάποιο στάδιο είχε 3541 Πογιατζής,Δ. Ιωάννουν.Δημοκρατίας
(1992)δεχθεί, χωρίς οποιοδήποτε σχόλιο, το επίδικο μέρος της έκθεσης της Τμηματικής Επιτροπής, αλλά αργότερα αποφάσισε να ερευνήσει η ίδια το θέμα και ζήτησε για το λόγο αυτό τη γνωμάτευση του Γενικού Εισαγγελέα, προχωρούσε στο να κάμει τα δικά της ευρήματα και 5 διαπιστώσεις αναφορικά με τη φύση των ειδικών καθηκόντων του Ενδιαφερομένου Μέρους και την τυχόν συνάφεια τους προς τα καθήκοντατης θέσης που κατείχε. Πουθενά δε φαίνεται να έχει γίνει τέτοια έρευνα από την ΕΔΥ, η οποία σε κανένα εύρημα δεν έχει προβεί επί του 10 προκειμένου. Ο μόνος ισχυρισμός που έχω αναφορικά με τη φύση των επίδικων ειδικών καθηκόντων του Ενδιαφερόμενου Μέρους προέρχεται από τον ευπαίδευτο δικηγόρο του 15 Αιτητή, ο οποίος ισχυρίστηκε ότι το Ενδιαφερόμενο Μέρος εκτελούσε τα καθήκοντα της θέσης Λειτουργού Φυσικού Περιβάλλοντος, που είναι θέση Πρώτου Διορισμού στην κλίμακα Α8-Α10, με καθήκοντα και ευθύνες που, όπως προκύπτει από το Σχέδιο Υπηρεσίας 20 της εν λόγω θέσης, το οποίο κατατέθηκε ως Τεκμήριο στο τέλος της ακροαματικήςδιαδικασίας,είναι πολύδιάφορα από εκείνα της θέσης Συντηρητή Δασών 1ης Τάξης. Όλοι οι σχετικοί με την υπόθεση διοικητικοί φάκελοι έχουν κατατεθεί ως τεκμήρια. Σε κανένα από αυτούς δεν 25 περιέχεται οτιδήποτε που να επιβεβαιώνει τον πιο πάνω ισχυρισμό του δικηγόρου του Αιτητή και, επομένως, δε νομίζω ότι ενδείκνυται είτε να συμφωνήσω είτε να διαφωνήσω με το συμπέρασμα της έλλειψης συνάφειας που είναι δυνατό να εξαχθεί από απλή σύγκριση του 30 Σχεδίου Υπηρεσίας της θέσης Συντηρητή Δασών 1ης Τάξης με το Σχέδιο Υπηρεσίας της θέσης Λειτουργού Φυσικού Περιβάλλοντος, το οποίο δεν είμαι ικανοποιημένος ότι καθορίζει τα ειδικά καθήκοντα που εκτελούσε το Ενδιαφερόμενο Μέρος στη διάρκεια της 35 πολυετούς απόσπασης του. Στις εμπιστευτικές του εκθέσεις το Ενδιαφερόμενο Μέρος είχε αναφέρει ότι εκτελούσε καθήκοντα σχετικά με τη διατήρηση του περιβάλλοντος. Καμιά περαιτέρω διαφώτιση ως προς τη φύση των ειδικών καθηκόντων του Ενδιαφερομένου 40 Μέρους, δεν παρέχεται μετην πιοπάνωκαταχώρηση. Είναι πράγματι δυνατό στην παρούσα περίπτωση να 3542 4 Α.Α.Δ. Ιωάννουν.Δημοκρατίας Πογιατξής,Δ. ισχυριστεί κανένας ότι η απόσπαση του Ενδιαφερομένου Μέρους έχει επηρεάσει δυσμενώς τις προοπτικές προαγωγής του. Το γεγονός όμως αυτό δεν είναι, κατά τη γνώμη μου, αρκετό να οδηγήσει είτε την ΕΔΥ είτε το 5 Δικαστήριο στην υιοθέτηση ερμηνείας της πρόνοιας της παραγράφου
(1)του Σχεδίου Υπηρεσίας, η οποία να αντίκειται στις ρητές διατάξεις της και η οποία να μην είναι εύλογα εφικτή.Όπως δε αναφέρεταισταΠορίσματα Νομολογίας του Συμβουλίου της Επικρατείας 1929-1959, 10 σ.357, παρόλο που, σύμφωνα με την παλαιότερη νομολογία, δεν αποτελεί νόμιμο στοιχείο δυσμενούς κρίσεως η επί μακρόν απόσπαση υπαλλήλου σε άλλη υπηρεσία, εντούτοις, σύμφωνα με τις μεταγενέστερες αποφάσεις αρ.801
(50)και 2470
(60), έχει γίνει δεκτό ότι η 15 επί μακρόναπόσπασηαποτελείδυσμενές στοιχείο κρίσεως. Απ' όσα έχω αναφέρει πιο πάνω προκύπτει ότι η ΕΔΥ παρέλειψε να προβεί στη δέουσα έρευνα προς εξακρίβωση τωνγεγονότων πάνωσταοποίαείχεκαθήκονναεφαρμόσει 20 την επίδικη πρόνοια του Σχεδίου Υπηρεσίας, πράγμαπου ισοδυναμεί με κακήάσκηση της διακριτικής της ευχέρειας. Η ερμηνεία του Σχεδίου Υπηρεσίας και η εφαρμογή του στην περίπτωση του Ενδιαφερομένου Μέρους από την ΕΔΥ, δεν ήταν, κάτω από τις περιστάσεις της παρούσας 25 υπόθεσης,εύλογα επιτρεπτήσ'αυτήν. Εφόσον το ΕνδιαφερόμενοΜέρος δενπληροί τοπροσόν που απαιτείται από την παράγραφο
(1)του Σχεδίου Υπηρεσίας, δεν έπρεπε να είχεπροαχθεί στην επίδικηκενή 30 θέση και η προσβαλλόμενη προαγωγή τουπαραμερίζεται. Δεν ενδείκνυται, κάτω από τις παρούσες περιστάσεις η εξέταση από το Δικαστήριο των άλλων νομικών σημείων που έχει εγείρει ο ευπαίδευτος δικηγόρος του Αιτητήπρος υποστήριξητηςπροσφυγήςτου. 35 Ηπροσφυγήεπιτυγχάνεικαιηπροσβαλλόμενη απόφαση ακυρώνεται στην ολότητα της. Οι Καθ' ων η Αίτηση καταδικάζονται στην πληρωμή £75 έναντι των εξόδων του Αιτητή. 40 Ηπροσφυγή επιτυγχάνει με έξοδα. 3543