1ΧΛΛ. 28 Ιουνίου, 1994 [ΠΙΚΗΣ,Δ/στής] FIELD SHIPPING & CHARTERING BV, Ενάγοντες, v. ΠΛΟΙΟΥ "HAJ ANIES", Εναγομένων. (ΑγωγήΝαυτοδικείουΑρ. 157/93. {Αφορά τιςΑγωγές 154/93,54/94 και 57-60/94}) ΑξιωματικόςΝαυτοδικείου — Αίτηση για οδηγίες σχετικά μεπιθανές ενέργειεςστιςοποίεςθαμπορούσε ναπροβεί οΑξιωματικόςΝαυτοδι κείου σχετικάμεπλοίοπου, ενώβρισκότανυπό τηφύλαξη του, μετάφέρθηκεπαράνομα στηνΤρίπολη τουΑφάνου — Αποφασίσθηκεότι η δικαιοδοσία του Δικαστηρίου να εκδίδει οδηγίες στονΑξιωματικό Ναυτοδικείουσχετικάμε τηφύλαξηπλοίουπεριορίζεται σεπλοία που βρίσκονται μέσασταόριατηςΚυπριακήςεπικράτειας. Δικαιοδοσία Ναυτοδικείου— Δικαιοδοσία έκδοσης οδηγιών στονΑξιω ματικό Ναυτοδικείου σχετικάμε θέματα που σχετίζονται μεπλοίο το οποίοβρίσκεται υπό τηφύλαξητου— Ηδικαιοδοσίααυτήπεριορίζε ται στα όρια τηςεπικράτειαςτης ΚυπριακήςΔημοκρατίας—Δε μπο ρεί να ασκηθείσεσχέσημεπλοίοπου βρίσκεται εκτός των ορίων της επικράτειας,έστω και αν το πλοίο αυτό παράνομαμεταφέρθηκε έξω από ταόρια τηςεπικράτειας. Ενώτοπλοίο"HAJ ANIES"τελούσευπόσύλληψηκαιυπότηνφύ λαξη του Αξιωματικού Ναυτοδικείου, παράνομα αποσπάσθηκε από τηνκατοχήτου καιμετακινήθηκε έξω απότην δικαιοδοσίατουΔικα στηρίου,καιμεταφέρθηκε στην Τρίπολη του Λφάνου. Μευπόμνημα τουοΑξιωματικός Ναυτοδικείουζήτησετηνεξουσιοδότηση τουΔικα στηρίου για ναπροβεί σε ορισμένες ενέργειες γιατονεπαναπατρισμό τουπλοίουστην Κύπρο,μετηνρυμούλκηση τουαπότολιμάνιτηςΤρί πολης μετάτηναποπεράτωσηκάποιωνδιαδικασιώνπου εκκρεμούσαν εναντίον του στο λιμάνι εκείνο. Οι ενάγοντες στην αγωγή 154/93 δή λωσαν προθυμία να ρυμουλκήσουν το σκάφος στην Κύπρο χωρίς 499 FieldShipp.&Charter.BVv.ΠλοίουHajAnies
(1994)οποιαδήποτε επιβάρυνση της Δημοκρατίας. Ταυπόλοιπα ενδιαφερό μενα μέρηέφεραν ένσταση στην έκδοση τωνοδηγιώναυτών. Αποφασίσθηκεότι: Το πρώτο θέμα που έπρεπε νααποφασισθεί ήταν κατά πόσοτο Ναυτοδικείοείχεδικαιοδοσίαναεκδώσει τιςαιτούμενες οδηγίες. Ηδι- 5 καιοδοσίατουΝαυτοδικείουναεκδίδει οδηγίες σχετικά μετην φύλαξη αντικειμένων καιγενικότερα γιατηνεκτέλεσηδικαστικών αποφάσεων περιοριζόταν στα όριατης επικράτειας,ηδεπαράνομηαπόσπασηκαι μετακίνηση τουαντικειμένου (του πλοίου) έξωαπόταόρια τηςεπι κράτειαςδενεπεξέτεινε ταόριατηςδικαιοδοσίαςτουΔικαστηρίου,και 10 γιατον λόγοαυτόηαίτησηήταναβάσιμηκαιέπρεπενααπορριφθεί. Η αίτηση απορρίφθηκε χωρίς έξοδα. Υποθέσειςπουαναφέρθηκαν: Αθανασίου v.M/V "ALEXANDROSΙ"(Αρ.1),
(1992)1ΑΛΛ. 1065, 15 Jayes PVCPipesPVTLtd v.Intertrust Shipping Corporation
(1989)1 ΑΛΛ. (Ε)548, ThePetrel[1836]3Haggard299, The Harmonie [1841] 1W. Rob.179, 20 TheSeraglio[1885] 10P.D.
- Υπομνήματα. Υπομνήματα απότον Αξιωματικό Ναυτοδικείου μετα οποία γνωστοποίησε στοΔικαστήριο τογεγονός ότιτο πλοίο HajAnies μετακινήθηκε εκτός τηςδικαιοδοσίας τουΔικαστηρίου και ότι το σκάφος εντοπίστηκε στην Τρίπολη τουΛιβάνου καιζητούσε την 25 εξουσιοδότηση τουΔικαστηρίου γιαναπροβεί σε ορισμένες ενέρ γειεςγια τονεπαναπατρισμό του πλοίου στην Κύπρο. Γ.Αγαπίου, για τους Ενάγοντες στις Αγα>γές 157/93- 60/
- Α. Νεοκλέους, για τους Ενάγοντες στις Αγωγές57/94 - 60/
- Ν.Αναστασιάδης, για τους Ενάγοντες στην Αγωγή 154/
- 500 30 1 AAA. Field Shipp.&Charter.BVv.ΠλοίουHajAnies Γ.Κακογιάννης, γιατους Ενάγοντες στην Αγωγή54/
- Cur. adv. vult. 5 ΠΙΚΗΣ,Δ.: Ανάγνωσετηνακόλουθηαπόφαση. Ενώτο πλοίο "HAJ ANIES"τελούσευπόσύλληψη καιυπότηφύλαξητουΑξιωματικού Ναυτοδικείου πρόσωπο ήπρόσωπα άγνωστα στον Αξιω ματικό (οίδιος διατυπώνει υπόνοιες ως προς την ταυτότητατους) τοαπόσπασαναπότηνκατοχήτουκαιτομετακίνησανεκτόςτηςδι καιοδοσίαςτουδικαστηρίου. Μεεπιστολή τουτης26/4/94 οΑξιωματικός Ναυτοδικείουγνω* 10 στοποίησε το γεγονός στο δικαστήριο καθώς και την πληροφορία ότι τοσκάφοςεντοπίστηκε στηνΤρίπολητουΛιβάνου. Μεοδηγίες τουδικαστηρίουη αίτησητέθηκευπόψηόλων όσων είχανενδιαφέ ρονγιατοπλοίο καιη υπόθεση ορίστηκε ενώπιον του δικαστηρίου στις 2/6/94για την έκδοση οποιωνδήποτε οδηγιών ήθελαν κριθεί 15 αναγκαίεςσεσχέση μετοπροκύψανθέμα. 20 25 30 35 Μεδεύτερουπόμνημαπουυποβλήθηκεστις 19/5/94 ο Αξιωματι κός Ναυτοδικείου ζήτησε την εξουσιοδότηση του δικαστηρίου για ναπροβεί σεορισμένεςενέργειεςγιατον επαναπατρισμότου πλοί ουστην Κύπρο. Στουπόμνημααναφέρεταιότι τοπλοίο τελείυπό κράτησηστο λιμάνι τηςΤρίπολης τουΛιβάνου σεσχέσημεακαθό ριστες ακόμα απαιτήσεις εναντίον του, δεν αποκλείεται όμως να αφεθεί ελεύθερο οπόταν θα προκύψει θέμα για τη μεταφορά του στην Κύπρο. Για τον σκοπό αυτόεπιδιώκονται οι οδηγίες τουδι καστηρίου και συγκεκριμένα η εξουσιοδότηση του Αξιωματικού Ναυτοδικείουναπροβεί σεορισμένεςενέργειεςγιατη ρυμούλκηση τουπλοίου στην Κύπρο. Οι ενάγοντες στην ΑγωγήΝαυτοδικείου 154/93, η εταιρεία FAYZA SHIPPING CO. LTD,έχουν εκδηλώσει προθυμίαναρυμουλκήσουν τοσκάφοςαπότηνΤρίπολητουΛιβά νου στην Κύπρο χωρίς οποιαδήποτε δαπάνη. Ο δικηγόρος τους επαναβεβαίωσε την ετοιμότητα τους ναπροβούν στην ενέργειααυ τήπροςδιασφάλιση των συμφερόντων τους. ΟΑξιωματικός Ναυ τοδικείου επιζητεί οδηγίες όπωςεξουσιοδοτήσει την εταιρείααυτή να προβεί στις αναγκαίες ενέργειεςγια την ρυμούλκηση του σκά φουςπίσωστην Κύπρο"χωρίς ναεπιβαρυνθείοικονομικά η Δημοκρατία". Ταάλλα ενδιαφερόμενα μέρη ενίστανται στις προτεινόμε νες ενέργειεςκαι επιμένουν ότι οποιαδήποτε προσπάθεια για την επαναφοράτου πλοίου στην κυπριακήεπικράτειαπρέπει ναανα ληφθεί από την ΚυπριακήΔημοκρατία. 501 Πικής, Δ. Field Shipp.&Charter.BV v.Πλοίου Haj Anies
(1994)To πρώτο θέμα πουπρέπει ναδιερευνηθεί είναι ηδικαιοδοτική βάσητηςαίτησης. ΣτηνΑθανάσιοςΣαλμάςv.M/V"ALEXAPWROS I"(AQ.1),
(1992)1 Α.Α.Δ. 1065,κρίθηκευπότοφωςκαιτηςαπόφα σης της ολομέλειας στην JayesPVC PipesPVT Ltd και Άλλοι v. IntertrustShippingCorporation
(1989)1 Α.Α.Δ. (E)548,ότιηανά- 5 θέση της φύλαξης του πλοίου στον Αξιωματικό Ναυτοδικείου τον καθιστά"αξιωματούχοτουδικαστηρίουγιακάθεθέμαπουαφοράτη διαδικασίαεκτέλεσης δικαστικήςαπόφασηςπουαφοράστο πλοίο". Το ίδιο μπορεί ναλεχθεί καιγιακάθεθέμαπουαφοράστηφύλαξη του. Οποιαδήποτεεπέμβασηστοπλοίοενώτελείυπότηφύλαξητου 10 Αξιωματικού Ναυτοδικείουσυνιστά καταφρόνησητουδικαστηρίου. (Βλ. The Petrel [1836] 3 Haggard 299; The Harmonie [1841] 1 W.Rob. 179; The Seraglio [1885] 10 P.D. 120; Roscoe's Admiralty Practice,5thEd.,p.276). Καικενόναυπήρχεστουςδικονομικούςθε σμούς εξουσία για το αίτημα του Αξιωματικού Ναυτοδικείου θα 15 μπορούσε νααντληθεί απότους ΑγγλικούςΘεσμούς καιπρακτική μετηνεπίκλησητουΚ.237. ΚατάτηνπάγιαπρακτικήτουΑγγλικού ΝαυτοδικείουοΑξιωματικός Ναυτοδικείουεδικαιούτονααποταθεί για οδηγίες αναφορικάμεκάθεθέμαπουαφορούσε τηφύλαξητου πλοίουκαιθέματασυναφή προςαυτή. Η Ord.75 R.12θεσμοποίησε 20 τηνπρακτική αυτήμετηνενσωμάτωση τηςσεδιαδικαστικόκανονι σμό του Ανωτάτου Δικαστηρίου της Αγγλίας. (Βλ. BritishShipping Laws, 1 AdmiraltyPractice,p.272-273). Η αίτησηπρέπειναγνωστο ποιείται, όπως έχει συμβεί στην προκείμενη περίπτωση, σ' όλατα μέρηπουέχουνσυμφέρονγιατηντύχηκαιδιάθεσητουαντικειμένου 25 είτε αυτήυποβάλλεται εγγράφως είτε προφορικά. Ο Αξιωματικός Ναυτοδικείου είναι υπεύθυνος για την ασφάλεια του αντικειμένου τοοποίοτελείυπότηφύλαξητου. Αναγνωρίζεται σ' αυτόνευχέρεια αναζήτησης των οδηγιών του δικαστηρίου για μετακινήσεις του πλοίου μέσαστο λιμάνι γιαδιευκόλυνση τηςδιακίνησηςπλοίων μέ- 30 σαστοχώροτουήγιατηνασφαλέστερηφύλαξητου. (Βλ.Halsbury's Lawsof England, 4th Ed., Vol. 1
(1), para. 393). Ηδικαιοδοσίατουδικαστηρίουόπωςκαιτωνδικαστικώνυπαλ λήλων σε σχέσημετηφύλαξηαντικειμένων καιγενικότερα εκτέλε ση δικαστικών αποφάσεωνπεριορίζεται σταόριατης επικράτειας. 35 Η παράνομη απόσπαση και μετακίνηση αντικειμένου (πλοίου) το οποίο τελείυπό τη φύλαξητου Αξιωματικού Ναυτοδικείου εκτός τωνορίων τηςεπικράτειαςδενεπεκτείνει ταόριατηςδικαιοδοσίας τωναξιωματούχων τουδικαστηρίου. Δεν έχειγίνει αναφορά,ούτε έχειεντοπιστεί οποιοσδήποτε κανόναςή αρχή δικαίουσύμφωνα με 40 την οποία θαμπορούσε ναμεταβληθούν ταόριατηςδικαιοδοσίας δικαστικώνυπαλλήλων ανάλογαμετοανυφαρπάζεταιαντικείμενο πουτελείυπότηφύλαξητουςκαιμεταφέρεταιεκτόςδικαιοδοσίας. 502 Ι ΑΛΛ. 5 Field Shipp.&Charter.BV v.ΠλοίουHajAnies Πικής,Δ. Εφόσο δεν παρέχεταιηδυνατότηταλήψης μέτρων ήεξουσιοδότη σης ενεργειών εκτόςτηςδικαιοδοσίαςηαίτησηείναι καταδικασμέ νησεαποτυχίακαιπρέπεινααπορριφθεί. Σετίενέργειες μπορείνα προβεί η Κυπριακή Δημοκρατία για την επαναφοράτου πλοίου στην Κύπρο και την εναπόθεση του εκ νέου υπό τη φύλαξη του Αξιωματικού Ναυτοδικείουείναι θέματο οποίοδεν εγείρεται στην παρούσαδιαδικασίακαιδεθαλεχθεί οτιδήποτε αναφορικάμεαυ τό. Ηαίτησηαπορρίπτεται. Δεν εκδίδεταιδιαταγήγιαέξοδα. 10 Η αίτηση απορρίπτεται χα>ρίςέξοδα. 503