(1995)1 Δεκεμβρίου, 1995. [ΚΟΥΡΡΗΣ, ΧΑΤΖΗΤΣΑΓΓΑΡΗΣ, ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΗΣ, Δ/στές] ALTUN CONTRACTING & TRADING CO, Εφεσείοντες-Εναγόμενοι, v. Ε. ΦΙΛΙΠΠΟΥ ΛΤΔ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ, Εφεσιβλήτων-Εναγόντων. (Πολιτική ΈφεσηΑρ. 8654). Συμβάσεις — Σύμβαση πώλησης ξυλείας — Καθορισμός επακριβούς ποσότητας πωληθείσης ξυλείας — Καθορισμός σε κιλά αντί κυβι κά μέτρα — Καθυστέρηση στην προσκόμιση του συμφωνηθέντος πιστοποιητικού ποσότητας, 5 Απόδειξη — Αξίωση για υπόλοιπο πωληθείσης ξυλείας — Μητερματισθείσα και ουδέποτε καταγγελθείσα συμφωνία — Πιστοποιητικά ως προς την ποσότητα τηςπαραδοθείσης ξυλείας — Αποδεικτική σημασία τους ελλείψει καταγγελίας και τερματισμού της σύμβασης. 10 Οι εφεσίβλητοι-ενάγοντες, καταχώρησαναγωγή στοΕπαρχια κόΔικαστήριο Λευκωσίας ζητώνταςνατους πληρωθεί το υπόλοι πο της αξίαςξυλείας πουπώλησανκαιπαρέδωσαν στους εφεσείοντες-εναγομένους στη Λατάκειατης Συρίας. Οι εφεσίβλητοι ισχυ ρίστηκαν ότι παράδωσανολόκληρη τηνποσότητατηςξυλείας ενώ 15 οι εφεσείοντες ότι εξόφλησαν,αφού το ποσόπουκατέβαλαναντι προσώπευετην συμφωνηθείσα αξίατης λιγότερης ποσότηταςπου τους παραδόθηκε. Μεμεταγενέστερη συμφωνίατους,οι διάδικοισυμφώνησανότι η τελική πληρωμή θαγινόταν με βάσητην ακριβήποσότητα ξυλεί ας που θαπιστοποιούσανοι λιμενικές αρχέςτης Λατάκειας, όπου είχε εκφορτωθείηξυλεία. 20 Το πρωτόδικο Δικαστήριο επεδίκασε στους εφεσίβλητους-ενάγοντες $35.360, σανυπόλοιποτης αξίαςξυλείας πουπώλησανκαι παράδωσαν στους εφεσείοντες-εναγομένους, αφού απέρριψε την 25 1008 1Α.Α.Δ. 5 AltunContractingCov.Ε.ΦιλίππουΛτδJU5L πιστοποίηση λιγότερης ποσότητας της απότις αρχές της Λατάκειας, επειδή αφ'ενός δεν παρουσιάστηκε στη συμφωνηθείσα περίοδο των 20 ημερών αλλά αργότερακαι αφ'ετέρου επειδήτα πιστοποι ητικά αναφέροντανστηξυλεία σεκιλά αντί σε κυβικά μέτρα,όπως πρόβλεπε ηδεύτερη συμφωνία μεταξύτωνδιαδίκων. Το επίδικο θέμα,τόσοστο πρωτόδικο Δικαστήριο όσο καικατ' έφεση,ήτανουπολογισμός της αξίαςτης παραδοθείσαςξυλείας σε αναφορά μετην ποσότητα της. 10 Αποφασίστηκε, ότι: 15 20
(1)Το πρωτόδικο Δικαστήριο παρερμήνευσε το ενώπιον του επίδι κο θέμα και έκρινε ότι υπήρξε διάρρηξη της δεύτερης συμφωνιας των διαδίκων,ενώ όσα έγιναν επί τηβάσει της,ήταν απο δεικτικά στοιχεία, μεκατάληξητην αποδοχήτης μαρτυρίας του μάρτυρατων εφεσιβλήτων-εναγόντων γιατην ποσότητα τηςξυ λείας ως αποδεικνύουσας την αξίωση τους.
(2)Ο μάρτυραςτων εφεσιβλήτων-εναγόντων, δεν ήταν βέβαιος για τηνποσότητα τηςξυλείας καιορόλοςτου σαν εκτιμητή είχεξε περαστεί μετηνυπογραφήτου νέου συμβολαίου που αφορούσε πληρωμή επί τηβάσειτηςκαταμέτρησηςτηςξυλείας απότιςαρ χές της Λατάκειας. 25
(3)Ηδεύτερη συμφωνία είχε καθοριστικό ρόλο στον υπολογισμό της παραδοθείσας ξυλείας και το ερώτημα για το Δικαστήριο ήταν μόνο η αποδεικτική αξία των πιστοποιητικών στα οποία αναφέρετοηδεύτερη συμφωνία. 30 35 40
(4)Ηπαρουσίαση πιστοποιητικού των αρχών της Λατάκειας με αναφορά σε κιλά ξυλείας αντί κυβικά μέτρα, καθώς και ηκα θυστέρηση στην παρουσίαση του πέραν των 20 ημερών δεν ήσαν σημαντικά στοιχεία καιδεν συνιστούσαν παράβαση συμφωνίας.
(5)Οι εφεσίβλητοι-ενάγοντες, πληρώθηκαν την αξία της ξυλείας που παρέδωσαν, σύμφωνα με την πιστοποίηση των αρχών της Λατάκειας, που μπορούσε να μετατραπεί επακριβώς από κιλά σε κυβικά μέτρα και συνεπώς δεν εδικαιούντο στο ποσό που τους επιδικάστηκε πρωτόδικα. Η έφεσηέγινε δεκτήμε.έξοδα. 1009 AltunContractingCov.Ε.ΦιλίππουΛτδκ.ά,
(1995)Έφεση. Έφεσηαπότους εναγόμενους κατάτης απόφασηςτουΕπαρ χιακού Δικαστηρίου Λευκωσίας (Λαούτας, Πρ.Π.Ε.Δ. και Φω τίου, Ε.Δ.) που δόθηκε στις 8 Ιανουαρίου 1992 (Αρ. Αγωγής 2132/83) με την οποία διατάχθηκαν να πληρώσουν στους Ενά γοντες - Εφεσίβλητους τοποσό των $35.360ήισάξιο του σε Κυ πριακές λίρες με τόκο - ποσό το οποίο οφείλουν ως υπόλοιπο δια την αγοράξυλείας απότους ενάγοντες. 5 10 Σ. Πίττας, για τους Εφεσείοντες. Δ.Π.Λιβέρας,για τον Εφεσίβλητο. 15 Cur.adv. vult. ΚΟΥΡΡΗΣ, Δ.: Την απόφασητου Δικαστηρίου θα δώσει ο Δικαστής Χατζητσαγγάρης. ΧΑΤΖΗΤΣΑΓΓΑΡΗΣ, Δ.: Ηπαρούσαέφεσηστρέφεται εναντίον της απόφασης του Πλήρους Επαρχιακού Δικαστηρίου Λευκωσίας με την οποίαεπιδικάστηκε στους εφεσίβλητους-ενά γοντες ποσό $35.360 σαν υπόλοιπο αξίας ποσότητας ξυλείας πωληθείσας και παραδοθείσαςστους εφεσείοντες-εναγομένους. 20 25 Το επίδικο θέμα τόσο στο πρωτόδικο δικαστήριο όσο και ενώπιό μας ήταν ουσιαστικά ο υπολογισμός της αξίας τηςπα ραδοθείσαςξυλείας σε αναφοράμετην ποσότητατης. Η μεταξύ των διαδίκων συμφωνία, Τεκμ. 1, προέβλεπε την πώληση ποσότητας 1841.142κ.μ.προς$130 τοκυβικόμέτρο,συ νολικής αξίας$236.848,
- 30 Η θέση των εφεσίβλητων είναι ότι παρέδωσαν ολόκληρη τη συμφωνηθείσα ποσότητα και έτσι αξίωναν με την αγωγήτους το 35 υπόλοιπο ποσό των $36.413,
- Ηυπεράσπιση των εφεσειόντων ήταν ότι δεν ήσαν υπόχρεοι να πληρώσουν το αξιούμενο ποσό αφού η παραδοθείσα ποσότητα ήταν μόνο 1561 κ.μ. δηλαδή μι κρότερη της συμφωνηθείσας,καιησυνολικήαξίατηςήτανγια to ποσό των $200.430,00μείον $2.500.-συμφωνηθείσα έκπτωση που 40 είχαν ήδη πληρώσει. Το πρωτόδικοδικαστήριο αποδέχτηκετηνθέσητων εφεσίβλη των βασιζόμενο στη συμφωνία των διαδίκων,τεκμ. 1,πουπροέ1010 1 Α.Α.Δ. AJtunContracting Cov.Ε.ΦιλίππουΛτδκΛ Χατζητσαγγάρης,Δ. βλέπεπαράδοσητηςξυλείας F.O.B.στολιμάνι Λεμεσού,καιστην καταμέτρηση της παραδοθείσας ποσότητας από τον Μ.Ε. 3, ο οποίος ενεργούσε σαν εκτιμητής των εφεσειόντων. Ομάρτυρας αυτόςυπολόγισε τηνποσότηταπουπαραδόθηκεσε 1833 κ.μ. 5 10 Στησυνέχεια τοδικαστήριοεξέτασετηδεύτερησυμφωνίαμετα ξύτωνδιαδίκωντεκμ. 14,πουέγινεστις24.12.1982καιπουπροέ βλεπε ότι η τελικήπληρωμή θαγινόταν μεβάσητηνακριβή ποσό τηταξυλείας πουθαπιστοποιούσανοι λιμενικέςαρχέςτηςΛαττάκειαςόπουείχεεκφορτωθεί ηξυλεία. Μεβάσηταπιστοποιητικά που παρουσιάστηκαν εκ συμφώνου στο πρωτόδικο δικαστήριο, τεκμ. 12και 13, ηποσότητατηςξυλείας πουπαραδόθηκεστηΛαττάκειαήτανσυνολικά 916.680κιλάπου ισοδυναμούσαν σύμφωνα με μαρτυρίαπουδεναμφισβητήθηκεσε 1561 κ.μ. 15 Τοπρωτόδικοδικαστήριοαπόρριψετηνπιστοποίησητηςπο σότητας απότις αρχές της Λαττάκειαςγια δύο λόγους: 20
- Ότιδενπαρουσιάστηκε μέσαστησυμφωνηθείσα περίοδοτων 20 ημερών αλλά αργότερα, και, 25
- Ότιταπιστοποιητικάαναφέροντανστηξυλεία σεκιλάαντίσε κυβικάμέτραόπωςεπροβλέπετο απότοτεκμήριο
- Γιατους πιό πάνω λόγους το δικαστήριο θεώρησε ότι οι εφεσείοντες δεν είχανσυμμορφωθεί μετις πρόνοιες τουτεκμηρίου
- 30 Οι ουσιαστικοί λόγοι έφεσης των εφεσειόντων προσβάλλουν κατά κύριο λόγο την προσέγγιση του πρωτόδικου δικαστηρίου αφ' ενός μεν στο ότι βάσισε την απόφασητου στη μαρτυρίατου εκτιμητή Μ.Ε.3,όσον αφορά την ποσότητατης ξυλείας πουπα ραδόθηκεκαι αφ'ετέρου στην παραγνώριση της νομικής σημα σίας και συνέπειας τουτεκμηρίου 14καιτης μαρτυρίαςπουπε ριέχεται σταπιστοποιητικάτεκμήρια 12και
- 35 Έχουμεκαταλήξει στοσυμπέρασμαότιηπροσέγγιση τουπρω τόδικουδικαστηρίουστοόλο επίδικοθέμαείναινομικά εσφαλμέ νη,μεαποτέλεσμα ναπαρερμηνεύσει την μαρτυρίακαιναμηνκα θοδηγηθείσωστά στο συσχετισμότης μεταεπίδικαθέματα. 40 Όπως έχουμε ήδηαναφέρει ηαγωγήτων εφεσίβλητων αξιώ νει υπόλοιπο αξίας εμπορευμάτων πωληθέντων καιπαραδοθέ ντων στους εφεσείοντες. Το μόνο θέμα που εγείρεται τόσο στην παρούσα έφεση όσο 1011 Χατζητσαγγάρης,Α. AltunContracting Coν.Ε.ΦιλίππουΛτδΧΛ.
(1995)και πρωτόδικα είναι ηδιακρίβωση της ποσότητας της ξυλείας που παραδόθηκε στους εφεσείοντες γιαναδιακριβωθεί το οφει λόμενο προς τους εφεσίβλητους ποσό. Το πρωτόδικο δικαστήριο ασχολήθηκε με το τεκμήριο
- 5 Φαίνεται όμως καθαρά ότι το δικαστήριο παρερμήνευσε το επί δικοθέμαενώπιον τουκαιέκρινεότι υπήρξεπαράβασητουτεκ μηρίου 14, υπό τηνέννοια τηςδιάρρηξης συμβολαίου, αντίνα θεωρήσει ότιταόσα έγιναν μεβάσητοτεκμήριο 14ήσαν απο δεικτικά στοιχεία και κατέληξε να δεχθεί την μαρτυρία του 10 Μ.Ε.3,κ. Μάνναωςαποδεικνύουσα την αξίωση των εφεσίβλη των. Ηθέσηείναι λανθασμένη διότι οκ. Μάνναςδενήτοβέβαι οςγια την ποσότητακαιορόλοςτου σαν εκτιμητής εν πάση πε ριπτώσει ξεπεράστηκε μετην υπογραφήτου νέου συμβολαίου, τεκμήριο
- Το τεκμήριο 14 απόκτησεπλέον καθοριστικό ρόλο 15 στον υπολογισμό τηςπαραδοθείσαςποσότητας ξυλείας καιτο ερώτημα για τοδικαστήριο ήταν μόνο ηαποδεικτικήαξία των πιστοποιητικών στα οποίατο τεκμήριο 14αναφέρετο. Οι εφεσείοντες αντί ναπαρουσιάσουν πιστοποιητικό παραλα- 20 βήςαπότηΛαττάκειασεκυβικάμέτραπαρουσίασαναπόδειξηπου παρουσιάζειτην ποσότητατηςξυλείας σε κιλά. Δεν συμφωνούμε μετοπρωτόδικοδικαστήριο,ότιτοστοιχείο αυτόήτανσημαντικό, αφού υπάρχει μαρτυρία μετατροπής των κιλών σεκυβικά μέτρα καιαπότο τεκμήριο αυτόηποσότηταπουπαρελήφθηφαίνεταινα 25 είναι ηορθή. Εξάλλου τόσο οιφορτωτικές όσο και τα τιμολόγια καιάλλαέγγραφαπουείναιτεκμήριαστοφάκελοαναφέρονταιτα ίδιασεκιλάκαιστην αντιστοιχίατουςσεκυβικάμέτρα. Ούτε και ο δεύτερος λόγος που έδωσε τοπρωτόδικο δικά- 30 στήριο για την απόρριψητων τεκμηρίων 12 και 13 ευσταθεί. Η παράλειψητων εφεσειόντων να παρουσιάσουν τα πιστοποιητι κά των λιμενικών αρχών της Λαττάκειας, μέσα σε 20 μέρες, όπως πρόβλεπε τοτεκμήριο
- Δεν ήτανθέμα ουσίας αλλάεί ναι φανερό, ότι το τεκμήριο αυτό αποσκοπούσε στον ακριβή 35 προσδιορισμό της παραδοθείσαςποσότητας πριν απότην τελι κήπληρωμή,πουθαγινόταν σε 30μέρες. Ο δικηγόρος τωνεφεσίβλητων στην αγόρευση τουεπικαλέ στηκε καιτρίτο λόγο με τον οποίο αμφισβήτησε την εγκυρότητα 40 των τεκμηρίων 12και 13,ωςπροερχόμενα απότις λιμενικέςαρ χές της Λαττάκειας,ουδέποτεόμως αμφισβήτησε τογεγονός αυ τό, ούτε στις έγγραφες προτάσεις, ούτε κατά τηδιάρκειατης μαρτυρίας,ούτε έφερε ένσταση στην κατάθεσητους στοπρωτό1012 1 Α.Α.Δ. AJtunContractingCov.Ε Φιλίππου Λτδκά. ΧατζητσαγγάρηςΔ. δικο δικαστήριο και ούτε αντεξέτασε οποιοδήποτε απότους μάρτυρες στο σημείοαυτό. 5 10 15 20 Συνοπτικά τοτεκμήριο 14ουδέποτε τερματίστηκε και ουδέποτέ καταγγέλθηκε. Εξάλλου ηαγωγή του ενάγοντος δεν βασί ζεται σε παράβασησυμβολαίου καιταπιστοποιητικά πουαπορ ρέουν απότο τεκμήριο 14 αποτελούν αποδεικτικά στοιχεία. Εξάλλου ενόψει τηςσυνομολόγησης τηςσυμφωνίας τεκμ. 14, εάντατεκμήρια 12και 13δεν θεωρηθούν ότι αποδεικνύουν την ποσότητα της ξυλείας πουπαρεδόθη στους εφεσείοντες στη Λαττάκεια, όπως εισηγείται οδικηγόρος των εφεσίβλητων, τότε ηυπόθεση των εφεσίβλητων θαπαραμείνει άνευ αποδείξεως. Είναι φανερό ότιαπεδείχθη πέραν πάσης αμφιβολίας ποια ήτο ηπραγματική ποσότητα που ελήφθη από τους εφεσείοντες καιφαίνεται μεμαθηματική ακρίβειααπό τατεκμήρια 12και
- Ως εκτούτουηέφεσηγίνεται αποδεκτήκαιηπρωτόδικηαπόφα σηακυρώνεται. Ταέξοδατόσο στην έφεση όσοκαιστην πρωτόδικη διαδικασίαεπιδικάζονταιυπέρτων εφεσειόντων -εναγομένων. Η έφεση έγινε δεκτήμεέξοδα. 1013