Ο περί της Καταπολέμησης της Εμπορίας και της Εκμετάλλευσης Προσώπων και της Προστασίας των Θυμάτων Νόμος του 2007 - 87(I)/2007

Ο περί της Καταπολέμησης της Εμπορίας και της Εκμετάλλευσης Προσώπων και της Προστασίας των Θυμάτων Νόμος του 2007 - 87(I)/2007 ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ CyLaw | Αναφορικά μ'εμάς | Επικοινωνία Κατάλογος Ενοποιημένης Νομοθεσίας Ο περί της Καταπολέμησης της Εμπορίας και της Εκμετάλλευσης Προσώπων και της Προστασίας των Θυμάτων Νόμος του 2007 (87(I)/2007) Περιεχόμενα Πλήρες Κείμενο Εκτύπωση Ιστορικό Τροποποιήσεων 87(I)/2007 13(I)/2012 91(I)/2014 Προοίμιο Για σκοπούς εναρμόνισης με τις πράξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο- «Απόφαση Πλαίσιο 2002/629/ΔΕΥ του Συμβουλίου της 19ης Ιουλίου 2002 για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων,» «Απόφαση Πλαίσιο 2004/68/ΔΕΥ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 2003 για την καταπολέμηση της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών και της παιδικής πορνογραφίας∙» και με την πράξη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας με τίτλο: «Οδηγία 2004/81/ΕΚ του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 2004 σχετικά με τον τίτλο παραμονής που χορηγείται στους υπηκόους τρίτων χωρών θύματα εμπορίας ανθρώπων ή συνέργειας στη λαθρομετανάστευση, οι οποίοι συνεργάζονται με τις αρμόδιες αρχές∙» και για σκοπούς καλύτερης εφαρμογής του περί της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών κατά του Διεθνικού Οργανωμένου Εγκλήματος και Πρωτοκόλλων (Κυρωτικού) Νόμου του 2003 και ιδιαίτερα του Πρωτοκόλλου για την Πρόληψη, Καταστολή και Τιμωρία της Εμπορίας Προσώπων, Ιδιαίτερα των Γυναικών και Παιδιών, το οποίο Συμπληρώνει τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών ενάντια στο Διεθνικό Οργανωμένο Έγκλημα, του περί της Συμβάσεως περί Καταστολής και Εξαλείψεως της Σωματεμπορίας και της Πορνείας Άλλων (Κυρωτικού) Νόμου του 1983, του περί του Προαιρετικού Πρωτοκόλλου στη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα του Παιδιού, για την Πώληση Παιδιών, Παιδική Πορνεία και Παιδική Πορνογραφία (Κυρωτικού) Νόμου του 2006, καθώς και της Σύμβασης του Συμβουλίου της Ευρώπης για την Πάταξη της Εμπορίας Ανθρώπων που υπογράφηκε από τη Δημοκρατία στη Βαρσοβία στις 16 Μαΐου του 2005.

Η Βουλή των Αντιπροσώπων ψηφίζει ως ακολούθως:

Συνοπτικός τίτλος

Άρθρο 1

87(I)/2007

ΜΕΡΟΣ I ΕΡΜΗΝΕΙΑ, ΣΚΟΠΟΣ ΚΑΙ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

Ερμηνεία

Άρθρο 2

«εμπορία προσώπων» σημαίνει τη στρατολόγηση, μεταφορά, μεταβίβαση, υπόθαλψη ή παραλαβή προσώπου, συμπεριλαμβανομένης της ανταλλαγής ή μεταβίβασης του ελέγχου επί του προσώπου, μέσω απειλών ή χρήσης βίας ή άλλων μορφών εξαναγκασμού, απαγωγής, δόλου, εξαπάτησης, κατάχρησης εξουσίας ή εκμετάλλευσης της ευάλωτης θέσης του ή παροχής ή λήψης πληρωμών ή ωφελημάτων για εξασφάλιση της συγκατάθεσης του προσώπου που ασκεί έλεγχο επί άλλου προσώπου με σκοπό την εκμετάλλευση αυτού. «εξαναγκασμός» περιλαμβάνει - (α) απειλές για σοβαρή βλάβη ή για φυσικό περιορισμό εναντίον οποιουδήποτε προσώπου∙ (β) οποιαδήποτε συμπεριφορά ή σχέδιο το οποίο στοχεύει στο να δημιουργήσει σε οποιοδήποτε πρόσωπο την εντύπωση ότι η παράλειψη εκτέλεσης μιας πράξης θα επιφέρει σοβαρή βλάβη ή το φυσικό περιορισμό εναντίον οποιουδήποτε προσώπου∙ (γ) κατάχρηση εξουσίας ή άλλης μορφής πίεσης εναντίον οποιουδήποτε προσώπου με στόχο την πλήρη οικονομική του εξάρτηση ή υποτέλεια∙ (δ) κατάχρηση ή απειλούμενη κατάχρηση νομικών ή διοικητικών διαδικασιών αναφορικά με το καθεστώς οποιουδήποτε προσώπου. «Ευρωπαίος πολίτης» σημαίνει κάθε πρόσωπο το οποίο έχει την ιθαγένεια κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης και περιλαμβάνει πρόσωπα που έχουν την ιθαγένεια κράτους συμβαλλόμενου μέρους της Συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, η οποία υπογράφηκε στο Οπόρτο τη 2α Μαΐου 1992 και η οποία κυρώθηκε με τον περί της Συμφωνίας Συμμετοχής της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και της Τελικής Πράξης (Κυρωτικό) Νόμο του 2004· «εξαρτώμενο πρόσωπο» σημαίνει το πρόσωπο που έχει συγγένεια πρώτου και δεύτερου βαθμού με το θύμα και περιλαμβάνει άτομα που εξαρτώνται οικονομικά από αυτό χωρίς να υπάρχει συγγένεια∙ «ηλεκτρονικό σύστημα» σημαίνει κάθε μέσο ή ομάδα διασυνδεδεμένων ή συναφών μέσων εκ των οποίων ένα ή περισσότερα προβαίνουν σε αυτόματη επεξεργασία δεδομένων, σύμφωνα με συγκεκριμένο πρόγραμμα∙ «θύμα» σημαίνει το φυσικό πρόσωπο που υπέστη ζημιά, συμπεριλαμβανομένης σωματικής και ψυχικής βλάβης ή οικονομικής απώλειας, που προκαλείται απευθείας από τη διάπραξη των αδικημάτων που προβλέπονται στον παρόντα Νόμο· «κατάχρηση εξουσίας» περιλαμβάνει την περίπτωση που το θύμα βρίσκεται σε σχέση συγγένειας εξ αίματος ή εξ αγχιστείας μέχρι του τρίτου βαθμού με το πρόσωπο που διαπράττει τα ποινικά αδικήματα που προβλέπονται στον παρόντα Νόμο, ή την περίπτωση που βρίσκεται σε οποιαδήποτε άλλη σχέση με το πρόσωπο αυτό το οποίο λόγω της θέσης του ασκεί εξουσία ή επιρροή στο θύμα περιλαμβανομένης της σχέσης με κηδεμόνα, εκπαιδευτικό, εργοδότη, υπεύθυνο οποιουδήποτε δημόσιου ιδρύματος το οποίο φιλοξενεί ή στο οποίο περιορίζονται ή κρατούνται πρόσωπα δυνάμει οποιουδήποτε νόμου ή απόφασης διοικητικών ή δικαστικών αρχών, καθώς και με άλλα πρόσωπα με ανάλογη θέση ή ιδιότητα∙

«Λειτουργός Μετανάστευσης» σημαίνει το Διευθυντή του Τμήματος Αρχείου Πληθυσμού και Μετανάστευσης που εγκαθιδρύεται δυνάμει του περί Αρχείου Πληθυσμού Νόμου. «μεταφορέας» περιλαμβάνει την εταιρεία στην οποία ανήκει η διαχείριση, εποπτεία ή διεύθυνση μεταφορικών μέσων τα οποία χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά ανθρώπων ή/ και αγαθών έναντι αμοιβής ή/ και μίσθωσης∙ «μη κυβερνητικοί οργανισμοί» σημαίνει μη κερδοσκοπικές οργανώσεις δεόντως εγγεγραμμένες δυνάμει του περί Σωματείων και Ιδρυμάτων Νόμου, όπως αυτός εκάστοτε τροποποιείται, οι οποίες δυνάμει του καταστατικού τους έχουν στόχο να δραστηριοποιούνται στους τομείς της καταπολέμησης της εμπορίας και εκμετάλλευσης προσώπων ή της προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή των δικαιωμάτων των μεταναστών και προσφύγων ή των εργατικών δικαιωμάτων και οι οποίες παρέχουν οποιεσδήποτε υποστηρικτικές υπηρεσίες δωρεάν∙ «νομικό πρόσωπο» σημαίνει κάθε οντότητα με νομική προσωπικότητα η οποία αναγνωρίζεται ως τέτοια δυνάμει των σχετικών νόμων της Δημοκρατίας ή οποιασδήποτε άλλης σχετικής εφαρμοστέας νομοθεσίας, εξαιρουμένων των κρατικών υπηρεσιών ή άλλων οργανισμών δημοσίου δικαίου όταν ασκούν κρατική εξουσία και των δημόσιων διεθνών οργανισμών∙ «παιδί » σημαίνει πρόσωπο ηλικίας κάτω των δεκαοκτώ ετών∙ «παιδική πορνογραφία» σημαίνει το πορνογραφικό υλικό στο οποίο απεικονίζεται ή παριστάνεται - (α) υπαρκτό παιδί που συμμετέχει ή επιδίδεται σε πράξη με σεξουαλικό χαρακτήρα, συμπεριλαμβανομένης της άσεμνης επίδειξης γεννητικών οργάνων ή της ηβικής χώρας του παιδιού, ή (β) υπαρκτό πρόσωπο που εμφανίζεται ως παιδί το οποίο συμμετέχει ή επιδίδεται στις αναφερόμενες στην παράγραφο (α) του παρόντος ορισμού πράξεις, ή (γ) ρεαλιστικές εικόνες που παριστάνουν παιδί να συμμετέχει ή να επιδίδεται στις αναφερόμενες στην παράγραφο (α) του παρόντος ορισμού πράξεις∙ «πολυθεματική συντονιστική ομάδα» σημαίνει την ομάδα που εγκαθιδρύεται δυνάμει του άρθρου 47 του παρόντος Νόμου∙ «πορνογραφία» σημαίνει τη με οποιοδήποτε τρόπο οπτική ή οπτικοακουστική εγγραφή ή απεικόνιση οποιασδήποτε μορφής ή φύσης, πράξης ή ενέργειας με σεξουαλικό χαρακτήρα πάνω σε οποιοδήποτε πρόσωπο ή με τη συμμετοχή αυτού και ο όρος «πορνογραφικό υλικό» θα ερμηνεύεται ανάλογα∙ «πράξη με σεξουαλικό χαρακτήρα» περιλαμβάνει μεταξύ άλλων συνουσία μεταξύ παιδιών ή παιδιού και ενήλικα του ίδιου ή αντίθετου φίλου, στοματικό έρωτα, κτηνοβασία, αυνανισμό, σαδιστική ή μαζοχιστική συμπεριφορά στα πλαίσια της σεξουαλικής πράξης· «σεξουαλική εκμετάλλευση» περιλαμβάνει- (α) τον εξαναγκασμό προσώπου σε πορνεία ή σε συμμετοχή σε πορνογραφικές παραστάσεις ή την κερδοσκοπία ή καθ΄οιονδήποτε τρόπο εκμετάλλευση προσώπου για παρόμοιους σκοπούς∙

(β) την εισαγωγή ή εξώθηση ή παρότρυνση ή στρατολόγηση ή οργάνωση ή κατεύθυνση προσώπου στην πορνεία ή σε συμμετοχή σε θεάματα πορνογραφίας∙ (γ) τη σεξουαλική δραστηριότητα με πρόσωπο, όταν - (i) γίνεται χρήση εξαναγκασμού, βίας ή απειλής∙ (ii) γίνεται κατάχρηση αναγνωρισμένης θέσης εξουσίας ή επιρροής επί του προσώπου ή της κηδεμονίας ή φύλαξης προσώπου. «σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιού» έχει την έννοια που αποδίδεται στον όρο της σεξουαλικής εκμετάλλευσης και περιλαμβάνει τη σεξουαλική δραστηριότητα με παιδί, όταν προσφέρονται χρήματα ή άλλου είδους αμοιβές ή παροχές ως πληρωμή προκειμένου το παιδί να συμμετάσχει σε σεξουαλικές δραστηριότητες∙ «σοβαρή βλάβη» περιλαμβάνει τη σωματική βλάβη κατά προσώπου, βλάβη στην οικογένεια και στους εξαρτώμενούς του, στην περιουσία του και στη φήμη του∙ «σωματική βλάβη» σημαίνει σωματική βλάβη, ασθένεια ή διαταραχή, είτε μόνιμη είτε προσωρινή∙ «υπήκοος τρίτης χώρα» σημαίνει πρόσωπο που δεν είναι Ευρωπαίος πολίτης. και «υποχρεωτική εργασία ή υπηρεσίες» περιλαμβάνει την υποχρεωτική εργασία ή υπηρεσίες που παρέχει το θύμα εκτός των όρων εργασίας του ή παροχής υπηρεσιών του.

87(I)/2007 Σκοπός του παρόντος Νόμου

Άρθρο 3

87(I)/2007 Πεδίο εφαρμογής του Παρόντος Νόμου

Άρθρο 4

4.- (1) Ο παρών Νόμος εφαρμόζεται για την πρόληψη, έρευνα και δίωξη των αδικημάτων που καθορίζονται στο Μέρος ΙΙ αυτού, καθώς επίσης και για την προστασία των θυμάτων τέτοιων αδικημάτων, όπου- (α) Τέτοια αδικήματα είναι διεθνικά στη φύση τους και στα οποία υπάρχει ανάμειξη εγκληματικής οργάνωσης κατά την έννοια του άρθρου 63Β του Ποινικού Κώδικα∙ (β) τέτοια αδικήματα είναι διεθνικά στη φύση τους χωρίς να υπάρχει ανάμειξη εγκληματικής οργάνωσης κατά την πιο πάνω έννοια∙ ή (γ) τέτοια αδικήματα δεν είναι διεθνικά στη φύση τους και ανεξάρτητα από το κατά πόσο υπάρχει ή όχι ανάμειξη εγκληματικής οργάνωσης.

87(I)/2007 Εμπορία ενηλίκων προσώπων

Άρθρο 5

87(I)/2007 ΜΕΡΟΣ ΙΙ ΠΟΙΝΙΚΑ ΑΔΙΚΗΜΑΤΑ Εμπορία παιδιών

Άρθρο 6

87(I)/2007 Εμπορία και εκμετάλλευση ανθρώπινων οργάνων 7.─(1) Όποιος στρατολογεί, μεταφέρει, μεταβιβάζει, υποθάλπτει ή παραλαμβάνει πρόσωπο, ανταλλάσσει ή μεταβιβάζει τον έλεγχο επί του προσώπου αυτού, με σκοπό την εκμετάλλευση ή πώληση ζωτικών του οργάνων, είναι ένοχος κακουργήματος και, σε περίπτωση καταδίκης του, υπόκειται σε φυλάκιση που δεν υπερβαίνει τα είκοσι πέντε έτη.

87(I)/2007 Εκμετάλλευση στην εργασία 8. Όποιος εκμεταλλεύεται την εργασία ή τις υπηρεσίες προσώπου, το υποβάλλει σε καταναγκαστική ή υποχρεωτική εργασία ή υπηρεσίες ή σε οποιασδήποτε μορφής δουλείας ή παρόμοιας πρακτικής ή υποτέλειας, μέσω- (α) απειλών, (β) χρήσης βίας ή άλλων μορφών εξαναγκασμού, (γ) απαγωγής, (δ) δόλου ή απάτης, (ε) κατάχρησης εξουσίας ή μιας ευπαθούς θέσης τέτοιας φύσεως ώστε το εν λόγω πρόσωπο να μην έχει άλλη αποδεκτή δυνατότητα παρά να υποταχθεί στην κατάχρηση, (στ) παροχής ή λήψης πληρωμών ή ωφελημάτων για εξασφάλιση της συγκατάθεσης του προσώπου που ασκεί έλεγχο επί άλλου προσώπου, είναι ένοχος κακουργήματος και, σε περίπτωση καταδίκης του, υπόκειται σε φυλάκιση που δεν υπερβαίνει τα έξι έτη και σε περίπτωση που το εν λόγω πρόσωπο είναι ανήλικος, σε φυλάκιση που δεν υπερβαίνει τα δέκα έτη.

87(I)/2007 Σεξουαλική εκμετάλλευση ενηλίκων προσώπων 9. Όποιος εκμεταλλεύεται σεξουαλικά ή εκπορνεύει πρόσωπο μέσω- (α) απειλών, (β) χρήσης βίας ή άλλων μορφών εξαναγκασμού, (γ) απαγωγής, (δ) δόλου ή απάτης, (ε) κατάχρησης εξουσίας ή μιας ευπαθούς θέσης τέτοιας φύσεως ώστε το εν λόγω πρόσωπο να μην έχει άλλη αποδεκτή δυνατότητα παρά να υποταχθεί στην κατάχρηση, (στ) παροχής ή λήψης πληρωμών ή ωφελημάτων για εξασφάλιση της συγκατάθεσης του προσώπου που ασκεί έλεγχο επί άλλου προσώπου, είναι ένοχος κακουργήματος και, σε περίπτωση καταδίκης του, υπόκειται σε φυλάκιση που δεν υπερβαίνει τα δέκα έτη.

87(I)/2007 Σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών 10. Όποιος εκμεταλλεύεται σεξουαλικά ή εκπορνεύει παιδί είναι ένοχος κακουργήματος και, σε περίπτωση καταδίκης του, υπόκειται σε φυλάκιση που δεν υπερβαίνει τα είκοσι έτη.

87(I)/2007 Παιδική πορνογραφία 11.─(1) Όποιος- (α) παράγει παιδική πορνογραφία∙ (β) διανέμει, διαδίδει ή μεταδίδει παιδική πορνογραφία με οποιοδήποτε τρόπο ή μέσο, συμπεριλαμβανομένου και μέσω ηλεκτρονικού συστήματος∙ (γ) προσφέρει, παρέχει πληροφορίες ως προς τον τρόπο που μπορεί να καταστεί διαθέσιμη ή καθιστά διαθέσιμη παιδική πορνογραφία με οποιοδήποτε τρόπο ή μέσο, συμπεριλαμβανομένου και μέσω ηλεκτρονικού συστήματος∙ (δ) αποκτά ή κατέχει παιδική πορνογραφία σε έντυπη ή ηλεκτρονική μορφή∙ (ε) προσκαλεί παιδί με οποιοδήποτε ηλεκτρονικό ή άλλο μέσο για συμμετοχή του σε παιδική πορνογραφία∙ διαπράττει αδίκημα και, σε περίπτωση καταδίκης του, υπόκειται σε φυλάκιση που δεν υπερβαίνει τα δέκα έτη ή σε χρηματική ποινή που δεν υπερβαίνει τις είκοσι πέντε χιλιάδες λίρες ή και στις δύο αυτές ποινές.

Νοείται ότι η συγκατάθεση του θύματος δε θεωρείται έγκυρη, εάν για την επίτευξή της υπήρξε κατάχρηση θέσης ή υπήρξε δόλια χρήση της μεγαλύτερης ηλικίας, της ωριμότητας, της θέσης, της κοινωνικής κατάστασης, της πείρας ή της εξάρτησης του θύματος από το πρόσωπο που διαπράττει τα αδικήματα του εδαφίου (1).

87(I)/2007 Επιβαρυντικές περιστάσεις 12. Κατά την εκδίκαση των ποινικών αδικημάτων που αναφέρονται στα άρθρα 5 μέχρι 11 του παρόντος Νόμου, οι ακόλουθες περιστάσεις θεωρούνται ως επιβαρυντικές: (α) Η διάπραξη του ποινικού αδικήματος εξέθεσε εκ προθέσεως ή εκ βαρείας αμελείας σε κίνδυνο τη ζωή του θύματος∙ (β) το ποινικό αδίκημα διεπράχθη εναντίον θύματος “ιδιαιτέρως ευάλωτου∙” το θύμα θεωρείται “ιδιαιτέρως ευάλωτο” στις περιπτώσεις που δεν έχει συμπληρώσει την ηλικία των δώδεκα ετών ή είναι παιδί με ειδικές ανάγκες∙ (γ) κατά τη διάπραξη του ποινικού αδικήματος χρησιμοποιήθηκε βία ή προξενήθηκε βαριά σωματική βλάβη στο θύμα∙ και (δ) το ποινικό αδίκημα διεπράχθη στο πλαίσιο εγκληματικής οργάνωσης, όπως αυτή καθορίζεται στο άρθρο 63Β του Ποινικού Κώδικα.

87(I)/2007 Παρακράτηση προσωπικών εγγράφων 13.─(1) Πρόσωπο το οποίο εκ προθέσεως καταστρέφει, αποκρύπτει, αφαιρεί από το νόμιμο κάτοχό του, παρακρατεί, κατάσχει ή κατέχει το διαβατήριο ή οποιοδήποτε άλλο ταξιδιωτικό ή άλλο έγγραφο αποδεικτικό της ταυτότητας οποιουδήποτε προσώπου, περιλαμβανομένης της άδειας διαμονής ή οποιωνδήποτε άλλων εγγράφων του προσώπου αυτού, εκδιδόμενων δυνάμει του περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμου ή δυνάμει του περί Αρχείου Πληθυσμού Νόμου, όπως αυτοί εκάστοτε τροποποιούνται ή αντικαθίστανται- (α) στο πλαίσιο της διάπραξης των ποινικών αδικημάτων του παρόντος Νόμου∙ ή (β) με πρόθεση να διαπράξει τα ποινικά αδικήματα του παρόντος Νόμου ∙ ή (γ) με σκοπό να εμποδίσει ή να περιορίσει ή να αποπειραθεί να εμποδίσει ή να περιορίσει, παράνομα, την προσωπική ελευθερία οποιουδήποτε θύματος δυνάμει του παρόντος Νόμου, είναι ένοχο κακουργήματος και, σε περίπτωση καταδίκης του, υπόκειται σε ποινή φυλάκισης που δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη ή σε χρηματική ποινή που δεν υπερβαίνει τις δέκα χιλιάδες λίρες ή και στις δύο αυτές ποινές.

87(I)/2007 Διατήρηση, κ.λ.π. οίκου ανοχής 14.─(1) Πρόσωπο το οποίο εν γνώσει του - (α) διατηρεί, διευθύνει ή χρηματοδοτεί ή συμβάλλει στη χρηματοδότηση οίκου ανοχής ή οποιουδήποτε άλλου χώρου εντός του οποίου ασκείται σεξουαλική εκμετάλλευση προσώπου ή συνεργεί στις πιο πάνω πράξεις∙ (β) μισθώνει το σύνολο ή μέρος ακινήτου ή άλλου χώρου με σκοπό την εκπόρνευση ή τη σεξουαλική εκμετάλλευση οποιουδήποτε άλλου προσώπου ή συνεργεί στις πιο πάνω πράξεις∙ διαπράττει αδίκημα και, σε περίπτωση καταδίκης του, υπόκειται σε ποινή φυλάκισης που δεν υπερβαίνει τα πέντε χρόνια ή σε χρηματική ποινή που δεν υπερβαίνει τις δέκα χιλιάδες λίρες ή και στις δύο αυτές ποινές.

87(I)/2007 Διαφθορά δημόσιων λειτουργών 15.─(1) Η υπόσχεση, προσφορά ή παραχώρηση από πρόσωπο σε δημόσιο λειτουργό, άμεσα ή έμμεσα, αθέμιτου οφέλους, για τον ίδιο το λειτουργό ή για άλλο πρόσωπο ή οντότητα, έτσι ώστε ο λειτουργός να ενεργεί ή να απέχει από ενέργειες κατά την άσκηση των νομίμων καθηκόντων του δυνάμει του παρόντος Νόμου, συνιστά αδίκημα και, σε περίπτωση καταδίκης του, το εν λόγω πρόσωπο υπόκειται σε ποινή φυλάκισης που δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη ή σε χρηματική ποινή που δεν υπερβαίνει τις δέκα χιλιάδες λίρες ή και στις δύο αυτές ποινές.

87(I)/2007 Αποκλεισμός ορισμένων υπερασπίσεων 16. Τα πιο κάτω δεν αποτελούν υπεράσπιση για τον κατηγορούμενο σχετικά με τα αδικήματα που προβλέπονται στον παρόντα Νόμο: (α) Το γεγονός ότι ο κατηγορούμενος δεν γνώριζε ή δεν πίστευε ότι το θύμα του αδικήματος ήταν παιδί∙ ή (β) το γεγονός ότι το θύμα συγκατατίθεται στην παράνομη πράξη που συνιστά το αδίκημα ή ότι λαμβάνει οποιαδήποτε χρηματική ή άλλη αμοιβή γι΄αυτήν∙ ή (γ) το γεγονός ότι στο κράτος όπου έλαβε χώρα, εν όλω ή εν μέρει, η πράξη ή ενέργεια για την οποία κατηγορείται ο κατηγορούμενος δε συνιστά αδίκημα ή δεν απαγορεύεται.

87(I)/2007 Επιπρόσθετες ποινές 17.─(1) Ανεξάρτητα από τις διατάξεις οποιουδήποτε άλλου νόμου και ανεξάρτητα από την επιβολή οποιασδήποτε άλλης ποινής για τη διάπραξη των ποινικών αδικημάτων που προβλέπονται στον παρόντα Νόμο, το δικαστήριο δύναται, σε οποιοδήποτε στάδιο της ποινικής διαδικασίας, να διατάξει- (α) την προσωρινή ή μόνιμη απαγόρευση άσκησης επαγγελματικών δραστηριοτήτων σχετιζόμενων με την εκπαίδευση, φροντίδα και φύλαξη παιδιών σε περίπτωση που το θύμα του εγκλήματος είναι παιδί∙ (β) την προσωρινή ή μόνιμη απαγόρευση άσκησης, είτε απ΄ευθείας είτε μέσω τρίτου, των επαγγελματικών δραστηριοτήτων με αφορμή τις οποίες διεπράχθη το αδίκημα∙ (γ) το προσωρινό ή μόνιμο κλείσιμο των υποστατικών ή εγκαταστάσεων που χρησιμοποιήθηκαν για τη διάπραξη του αδικήματος· και (δ) τη δήμευση οποιουδήποτε αντικειμένου ή μέσου το οποίο χρησιμοποιήθηκε για τη διάπραξη οποιουδήποτε αδικήματος που προβλέπεται στον παρόντα Νόμο.

87(I)/2007 Αυτεπάγγελτη διερεύνηση 18. Η διερεύνηση, η διεξαγωγή ανακρίσεων ή η άσκηση ποινικής δίωξης σε σχέση με τα αδικήματα που προβλέπονται στον παρόντα Νόμο σε καμία περίπτωση δεν εξαρτώνται από την καταγγελία ή κατηγορία εκ μέρους του θύματος και οι αρμόδιες διωκτικές αρχές ενεργούν αυτεπάγγελτα για τη διερεύνηση, διεξαγωγή ανακρίσεων ή την άσκηση ποινικής δίωξης εναντίον προσώπων που ενέχονται στα αδικήματα αυτά.

87(I)/2007 Ευθύνη νομικών προσώπων 19.─(1) Νομικό πρόσωπο είναι υπεύθυνο για τα αδικήματα που προβλέπονται στον παρόντα Νόμο, όταν αυτά διαπράττονται προς όφελός του, από οποιοδήποτε πρόσωπο το οποίο ενεργεί είτε ατομικά είτε ως μέλος οργάνου του νομικού προσώπου και το οποίο κατέχει στο νομικό αυτό πρόσωπο ηγετική ή διευθυντική θέση, βάσει – (α) εξουσιοδότησης για εκπροσώπηση του νομικού προσώπου˙ ή (β) εξουσίας λήψης αποφάσεων για λογαριασμό του νομικού προσώπου˙ ή (γ) εξουσίας άσκησης ελέγχου εντός του νομικού προσώπου.

87(I)/2007 Κυρώσεις κατά νομικών προσώπων 20.─(1) Νομικό πρόσωπο το οποίο καταδικάζεται για τη διάπραξη οποιουδήποτε αδικήματος που προβλέπεται στον παρόντα Νόμο, υπόκειται σε χρηματική ποινή που δεν υπερβαίνει τις τριακόσιες χιλιάδες λίρες, και το δικαστήριο δύναται, επιπρόσθετα από οποιαδήποτε άλλη ποινή, να διατάξει- (α) Τον προσωρινό ή μόνιμο αποκλεισμό από δημόσιες παροχές ή ενισχύσεις˙ (β) την προσωρινή ή μόνιμη απαγόρευση άσκησης εμπορικής δραστηριότητας˙ (γ) την επιβολή δικαστικής εποπτείας˙ (δ) τη διάλυση του νομικού προσώπου˙ (ε) το προσωρινό ή μόνιμο κλείσιμο των εγκαταστάσεων που χρησιμοποιήθηκαν για τη διάπραξη του αδικήματος˙ (στ) τη δήμευση οποιουδήποτε αντικειμένου ή μέσου το οποίο χρησιμοποιήθηκε για τη διάπραξη οποιουδήποτε αδικήματος που προβλέπεται στον παρόντα Νόμο.

87(I)/2007 Ευθύνη μεταφορέων 21.─(1) Για σκοπούς εφαρμογής του Παρόντος Νόμου, όποιος μεταφορέας μεταφέρει στη Δημοκρατία πρόσωπο, το οποίο δεν κατέχει το διαβατήριό του ή οποιοδήποτε άλλο ταξιδιωτικό ή άλλο έγγραφο αποδεικτικό της ταυτότητάς του, διαπράττει ποινικό αδίκημα και, σε περίπτωση καταδίκης του, υπόκειται σε χρηματική ποινή που δεν υπερβαίνει τις πενήντα χιλιάδες λίρες.

87(I)/2007 Δικαίωμα για αποζημιώσεις 22.─(1) Ανεξάρτητα και χωρίς επηρεασμό οποιουδήποτε άλλου ένδικου μέσου ή θεραπείας που προβλέπεται δυνάμει οποιουδήποτε άλλου νόμου ή κανονισμών, το θύμα κατά την έννοια του παρόντος Νόμου έχει θεσμικό αγώγιμο δικαίωμα αποζημιώσεων κατά παντός υπευθύνου για τα διαπραχθέντα ποινικά αδικήματα του παρόντος Νόμου, ο οποίος υπέχει αντίστοιχη αστική ευθύνη για την καταβολή ειδικών και γενικών αποζημιώσεων προς τα θύματά του, περιλαμβανομένων και οποιωνδήποτε καθυστερημένων οφειλών από την εκμετάλλευση της εργασίας του θύματος.

87(I)/2007 Δικαίωμα αποζημίωσης από το κράτος 23. Ανεξάρτητα από τις διατάξεις του άρθρου 22, το θύμα έχει δικαίωμα αποζημίωσης από τη Δημοκρατία σύμφωνα με τις διατάξεις και υπό τις προϋποθέσεις του περί της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την Αποζημίωση Θυμάτων Βίαιων Εγκλημάτων (Κυρωτικού) Νόμου του 1997, όπου αυτός εφαρμόζεται.

87(I)/2007 Γενεσιουργά αδικήματα 24.─(1) Αδικήματα διαπραττόμενα κατά παράβαση των διατάξεων του παρόντος Νόμου θεωρούνται ως γενεσιουργά αδικήματα δυνάμει του περί Συγκάλυψης, Έρευνας και Δήμευσης Εσόδων από Ορισμένες Εγκληματικές Πράξεις Νόμου, όπως αυτός εκάστοτε τροποποιείται, ως εάν αυτά να είχαν περιληφθεί στον εν λόγω Νόμο.

87(I)/2007 Ο νόμος ως νομική βάση για έκδοση φυγόδικων 25. Ο παρών Νόμος συνιστά νομική βάση για σκοπούς έκδοσης φυγόδικων, σχετικά με τη διάπραξη των αδικημάτων που προβλέπονται σ’αυτόν, στις περιπτώσεις όπου η έκδοση προσώπου θα πρέπει να βασίζεται στην ύπαρξη διμερούς σύμβασης μεταξύ της Δημοκρατίας και της αιτούσας την έκδοση χώρα, αλλά τέτοια διμερής σύμβαση δεν υφίσταται.

87(I)/2007 Επέκταση της δικαιοδοσίας των δικαστηρίων 26.─(1) Τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 5 του Ποινικού Κώδικα και παρά τις διατάξεις του άρθρου 6 του Ποινικού Κώδικα, τα δικαστήρια της Δημοκρατίας έχουν δικαιοδοσία να εκδικάζουν αδικήματα που προβλέπονται στον παρόντα Νόμο, εφόσον αυτά διαπράττονται για λογαριασμό νομικού προσώπου το οποίο είναι εγκατεστημένο στη Δημοκρατία.

87(I)/2007 ΜΕΡΟΣ ΙΙΙ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΘΥΜΑΤΩΝ Ενημέρωση των εμπλεκόμενων υπηρεσιών 27. Οι εμπλεκόμενες υπηρεσίες έχουν υποχρέωση να ενημερώνουν το προσωπικό τους για τις πρόνοιες του παρόντος Νόμου.

87(I)/2007 Βασικές αρχές που διέπουν την προστασία των θυμάτων 28. Τα προβλεπόμενα στον παρόντα Νόμο μέτρα προστασίας των θυμάτων εφαρμόζονται σε όλα τα φυσικά πρόσωπα που είναι ή υπήρξαν θύματα - (α) ακόμα και στην περίπτωση που τα εν λόγω θύματα είναι υπήκοοι τρίτης χώρας και εισήλθαν ή διαμένουν στη Δημοκρατία κατά παράβαση των διατάξεων του περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμου∙ (β) ανεξάρτητα από το κατά πόσο συνεργάζονται με τις διωκτικές αρχές για την προσαγωγή των υπευθύνων ενώπιον δικαστηρίων∙ (γ) χωρίς επηρεασμό των δικαιωμάτων, των υποχρεώσεων της Δημοκρατίας και οποιουδήποτε προσώπου υπό το διεθνές δίκαιο, περιλαμβανομένου του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου και του διεθνούς δικαίου περί ανθρωπίνων δικαιωμάτων και ιδιαίτερα, όπου αυτή εφαρμόζεται, της Σύμβασης η οποία αφορά την Νομική Κατάσταση των Προσφύγων που έγινε στη Γενεύη, στις 26 Ιουλίου του 1951 και περιλαμβάνει το Πρωτόκολλο το οποίο κυρώθηκε με τον περί Πρωτοκόλλου για τη Νομική Κατάσταση των Προσφύγων (Κυρωτικό) Νόμο του 1968 και του περί Προσφύγων Νόμου, όπως αυτός εκάστοτε τροποποιείται, και την αρχή της μη επαναπροώθησης όπως καθορίζεται σ΄αυτά∙ (δ) κατά τρόπο που δε συνιστά διάκριση σε πρόσωπα για το λόγο ότι αυτά είναι θύματα κατά την έννοια του παρόντος Νόμου, και σύμφωνα με την αρχή της απαγόρευσης των διακρίσεων όπως αυτή καθορίζεται στο Σύνταγμα και στους Νόμους της Δημοκρατίας.

87(I)/2007 Αναγνώριση και ενημέρωση των θυμάτων 29.─(1) Στην περίπτωση που εμπλεκόμενη υπηρεσία ή μη κυβερνητικός οργανισμός κρίνει ή έχει βάσιμες υποψίες ότι οποιοδήποτε πρόσωπο ενδέχεται να είναι θύμα δυνάμει των διατάξεων του παρόντος Νόμου, το παραπέμπει στις Υπηρεσίες Κοινωνικής Ευημερίας οι οποίες το ενημερώνουν για τα δικαιώματα και τις δυνατότητες που έχει δυνάμει του παρόντος Νόμου, και το παραπέμπουν άμεσα στην Αστυνομία, η οποία είναι αρμόδια να διαπιστώσει και να αναγνωρίσει κατά πόσο το εν λόγω πρόσωπο είναι θύμα.

87(I)/2007 Παροχή άδειας διαμονής στα θύματα από τρίτες χώρες για περίσκεψη 30.─(1) Ο Λειτουργός Μετανάστευσης παραχωρεί ατελώς σε υπήκοο τρίτης χώρας ο οποίος είναι θύμα, ακόμα και αν αυτός εισήλθε ή διαμένει παράνομα στη Δημοκρατία, προσωρινή άδεια διαμονής με σκοπό να του παραχωρηθεί προθεσμία περίσκεψης, η οποία να του επιτρέπει να συνέλθει και να ξεφύγει από την επιρροή των δραστών των αδικημάτων που προβλέπονται στον παρόντα Νόμο, ώστε να μπορεί να λάβει απόφαση, με πλήρη επίγνωση των δικαιωμάτων του, κατά πόσο επιθυμεί να συνεργαστεί με τις διωκτικές αρχές για τη διερεύνηση του αδικήματος ή τη δικαστική διαδικασία.

87(I)/2007 Δικαιώματα του θύματος από τρίτη χώρα κατά τη διάρκεια διαμονής του στη Δημοκρατία 31.─(1) Κατά τη διάρκεια ισχύος της προσωρινής άδειας διαμονής για περίσκεψη ή της άδειας απασχόλησης, ανάλογα με την περίπτωση, τα θύματα έχουν τα δικαιώματα που καθορίζονται στα άρθρα 34 μέχρι 38 του παρόντος Νόμου.

87(I)/2007 Έκδοση και ανανέωση άδειας διαμονής θύματος από τρίτη χώρα 32.─(1) Μετά τη λήξη της προσωρινής άδειας διαμονής για περίσκεψη ή νωρίτερα, εφόσον ο Λειτουργός Μετανάστευσης κρίνει, κατόπιν ενημέρωσης από την αρμόδια εμπλεκόμενη υπηρεσία, ότι, ο υπήκοος τρίτης χώρας πληροί ήδη το κριτήριο της παραγράφου (β) του παρόντος εδαφίου, εξετάζει: (α) Κατά πόσο είναι σκόπιμο να παραταθεί η διαμονή του προσώπου αυτού στη Δημοκρατία προς διευκόλυνση της έρευνας ή της δικαστικής διαδικασίας˙ (β) κατά πόσο το εν λόγω πρόσωπο έχει επιδείξει σαφή βούληση συνεργασίας˙ (γ) κατά πόσο το εν λόγω πρόσωπο έχει διακόψει κάθε σχέση με τους υπόπτους για τη διάπραξη των αδικημάτων που προβλέπονται στον παρόντα Νόμο.

87(I)/2007 Μη ανανέωση ή ανάκληση της άδειας διαμονής 33.─(1) Η άδεια διαμονής που εκδίδεται δυνάμει του εδαφίου (2) του άρθρου 32, δεν ανανεώνεται εφόσον δεν πληρούνται πλέον οι προϋποθέσεις του εδαφίου (1) αυτού ή εφόσον η ποινική διαδικασία έχει περατωθεί με απόφαση αρμόδιου ποινικού δικαστηρίου.

87(I)/2007 Δικαιώματα του θύματος κατά την αναγνώρισή του 34.─(1) Οποιοδήποτε φυσικό πρόσωπο το οποίο αναγνωρίζεται ως θύμα, ανεξαρτήτως της υπηκοότητάς του και του κατά πόσον επιθυμεί να είναι μάρτυρας κατηγορίας στα αδικήματα που προβλέπονται στον παρόντα Νόμο, πριν την έκδοση και κατά τη διάρκεια ισχύος της προσωρινής άδειας διαμονής για περίσκεψη, έχει δικαίωμα - (α) Ενημέρωσης σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 29 του παρόντος Νόμου∙ (β) δημόσιου βοηθήματος, εφόσον δεν έχει επαρκείς πόρους, σύμφωνα με τις διατάξεις του περί Δημόσιων Βοηθημάτων και Υπηρεσιών Νόμου, πως αυτός εκάστοτε τροποποιείται∙ (γ) πρόσβασης σε έκτακτη ιατροφαρμακευτική περίθαλψη και περαιτέρω δωρεάν ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, εφόσον δεν έχει επαρκείς πόρους, από το Υπουργείο Υγείας∙ (δ) περίθαλψης και ψυχολογικής στήριξης, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, και εφόσον το θύμα είναι παιδί, έγκυος γυναίκα, άτομο με ειδικές ανάγκες ή/και θύμα των αδικημάτων που προβλέπονται στον παρόντα Νόμο ή των αδικημάτων που διαπράχθηκαν υπό τις επιβαρυντικές περιστάσεις κατά την έννοια του άρθρου 12 του παρόντος Νόμου, περίθαλψης και ψυχολογικής στήριξης από το Υπουργείο Υγείας· (ε) ασφάλειας και προστασίας από την Αστυνομία∙ (στ) δωρεάν υπηρεσίες μετάφρασης και διερμηνείας, εφόσον αυτό είναι απαραίτητο∙ (ζ) νομικής αρωγής εφόσον πληρούνται οι διατάξεις του περί Νομικής Αρωγής Νόμου, όπως αυτός εκάστοτε τροποποιείται· (η) προστασίας των προσωπικών του δεδομένων σύμφωνα με τις διατάξεις του περί Επεξεργασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (Προστασία του Ατόμου) Νόμου, όπως αυτός εκάστοτε τροποποιείται∙ και (θ) πρόσβασης σε προγράμματα ή συστήματα που παρέχονται από το κράτος ή από μη κυβερνητικούς οργανισμούς που έχουν πρωτόκολλο συνεργασίας ή ειδικές συμφωνίες με τις εμπλεκόμενες υπηρεσίες της Δημοκρατίας, ανάλογα με την περίπτωση, που στόχο έχουν την αποκατάσταση της κοινωνικής ζωής των θυμάτων, τα οποία δυνατό να περιλαμβάνουν μαθήματα βελτίωσης των επαγγελματικλών τους ικανοτήτων.

Νοείται ότι τα καταφύγια θα λειτουργούν με τέτοιο τρόπο και βάσει τέτοιων διαδικασιών ώστε τα θύματα να είναι σε θέση να απολαμβάνουν τα δικαιώματα και την προστασία που τους παρέχονται στον παρόντα Νόμο.

87(I)/2007 Μεταχείριση θυμάτων υπηκόων τρίτων χωρών με άδεια διαμονής 35. Οποιοδήποτε θύμα το οποίο είναι υπήκοος τρίτης χώρας και ο οποίος είναι κάτοχος άδειας διαμονής εκδιδόμενης δυνάμει του άρθρου 32 του παρόντος Νόμου, κατά τη διάρκεια της άδειας διαμονής του έχει τα δικαιώματα που καθορίζονται στο άρθρο 34 και στα άρθρα 36 μέχρι 38 του παρόντος Νόμου και επιπρόσθετα έχει τα ακόλουθα δικαιώματα- (α) Πρόσβαση στην αγορά εργασίας μέσω των εγκεκριμένων από τη Δημοκρατία γραφείων εξεύρεσης εργασίας όπου το θύμα θα έχει την ίδια πρόσβαση στην αγορά εργασίας όπως και οι Ευρωπαίοι πολίτες, (β) πρόσβαση στην επαγγελματική κατάρτιση και εκπαίδευση που παρέχει η Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού, υπό τους όρους και τις προϋποθέσεις των σχεδίων της, καθώς και των εκάστοτε εν ισχύι εθνικών διαδικασιών και αποφάσεων πολιτικής του Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων, αναφορικά με την απασχόληση, κατάρτιση και εκπαίδευση, και (γ) πρόσβαση σε προγράμματα ή συστήματα που παρέχονται από το κράτος ή από μη κυβερνητικούς οργανισμούς που έχουν πρωτόκολλο συνεργασίας ή ειδικές συμφωνίες με τις εμπλεκόμενες υπηρεσίες της Δημοκρατίας, ανάλογα με την περίπτωση, που στόχο έχουν την αποκατάσταση της κοινωνικής ζωής των θυμάτων, τα οποία δυνατό να περιλαμβάνουν μαθήματα βελτίωσης των επαγγελματικών τους ικανοτήτων ή προετοιμασία της υποστηριζόμενης επιστροφής τους στη χώρα καταγωγής τους.

87(I)/2007 Ειδικές διατάξεις για παιδιά 36.─(1) Τηρουμένων των διατάξεων του περί της Σύμβασης για τα Δικαιώματα του Παιδιού (Κυρωτικού) Νόμου, όπως αυτός εκάστοτε τροποποιείται, και του περί της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την Άσκηση των Δικαιωμάτων του Παιδιού (Κυρωτικού) Νόμου, οι εμπλεκόμενες υπηρεσίες λαμβάνουν υπόψη το ύψιστο συμφέρον του παιδιού κατά την εφαρμογή του παρόντος Νόμου και φροντίζουν για την πλήρη εφαρμογή των διαδικασιών που προβλέπονται στον παρόντα Νόμο, λαμβάνοντας υπόψη την ωριμότητα και την ηλικία του παιδιού.

87(I)/2007 Ασυνόδευτοι ανήλικοι 37.─(1) Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου καθώς και των άρθρων 28, 29, 30(1), 34 και 35 του παρόντος Νόμου εφαρμόζονται σε όλους τους ασυνόδευτους ανηλίκους, τηρουμένων των διατάξεων του περί Προσφύγων Νόμου, όπως αυτός εκάστοτε τροποποιείται, αναφορικά με ασυνόδευτους ανηλίκους που ζητούν ή τεκμαίρεται ότι ζητούν άσυλο.

87(I)/2007 Κοινωνικά δικαιώματα ασυνόδευτων ανηλίκων 38.─(1) Όταν ασυνόδευτος αvήλικoς σχολικής ηλικίας προβλέπεται ότι θα παραμείνει στη Δημοκρατία για παρατεταμένη περίoδo και εν πάσει περιπτώσει το αργότερο μέσα σε τρεις μήνες από την ημέρα κατά την οποία οι αρμόδιες αρχές έλαβαν γνώση της εισόδου ή διαμονής στη Δημοκρατία ασυνόδευτου ανηλίκου , o ασυνόδευτος αvήλικoς έχει πρόσβαση στις γενικές εκπαιδευτικές διευκoλύvσεις όπως και οι πολίτες της Δημοκρατίας ή εναλλακτικά πρόσβαση σε κατάλληλες ειδικές εκπαιδευτικές διευκoλύvσεις,ανάλογα με την κατάσταση στην οποία βρίσκεται ο ασυνόδευτος ανήλικος.

87(I)/2007 Επιστροφή ασυνόδευτου ανηλίκου 39.─(1) Ο Λειτουργός Μετανάστευσης, λαμβάνοντας υπόψη τις απόψεις του Διευθυντή των Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας, δύναται να διατάξει την επιστροφή ασυνόδευτου ανηλίκου στη χώρα καταγωγής του ή σε άλλη χώρα στην οποία έχει το δικαίωμα μόνιμης διαμονής που είναι διατεθειμένη να το δεχθεί ή σε τρίτη χώρα για σκοπούς οικογενειακής επανένωσης. Η επιστροφή του ασυνόδευτου ανηλίκου γίνεται μόνο σε περίπτωση που διασφαλίζεται ότι, κατά την άφιξή του στην εν λόγω χώρα είναι διαθέσιμη κατάλληλη υπoδoχή και φρovτίδα, αvάλoγα με τις ανάγκες του ασυνόδευτου ανηλίκου, λαμβαvoμέvης υπόψη της ηλικίας και του βαθμού ανεξαρτησίας του, η οποία παρέχεται από τους γovείς ή άλλους ενήλικες που νόμιμα ασκούν την κηδεμονία του ανηλίκου.

87(I)/2007 Συνεργασία του θύματος με τις διωκτικές αρχές 40.─(1) Θύμα το οποίο, μετά από πλήρη επίγνωση των δικαιωμάτων του σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος Νόμου, επιθυμεί να συνεργαστεί με τις διωκτικές αρχές στο πλαίσιο ποινικής διαδικασίας θεωρείται μάρτυρας που χρήζει βοήθειας κατά την έννοια του περί Προστασίας Μαρτύρων Νόμου του 2001, όπως αυτός εκάστοτε τροποποιείται.

87(I)/2007 Ασφάλεια και προστασία του θύματος 41.─(1) Σε περίπτωση κατά την οποία υπάρχει σοβαρός κίνδυνος πράξεων αντιποίνων ή πιθανολογείται σοβαρή και εσκεμμένη διατάραξη της ιδιωτικής ζωής του θύματος από το δράστη, οι διωκτικές αρχές, έχουν υποχρέωση να διασφαλίζουν επαρκές επίπεδο προστασίας του θύματος και όταν αυτό ενδείκνυται να διασφαλίζουν επαρκές επίπεδο προστασίας και για την οικογένειά του ή για πρόσωπα εξομοιούμενα με μέλη της οικογένειάς του, ιδίως όσον αφορά την ασφάλειά τους και την προστασία της ιδιωτικής τους ζωής.

87(I)/2007 Προστασία θυμάτων από την ποινικοποίηση 42.─(1) Τα θύματα δε διώκονται ποινικά σε περίπτωση διάπραξης αδικημάτων που σχετίζονται άμεσα με το καθεστώς τους ως θύματα, εφόσον έχουν χρησιμοποιηθεί βία, εξαναγκασμός και κατάχρηση εξουσίας και στην περίπτωση παιδιών, ανεξάρτητα από το κατά πόσο έχουν χρησιμοποιηθεί τα πιο πάνω μέσα.

87(I)/2007 Έγγραφα δηλωτικά της ταυτότητας του θύματος 43. Σε περίπτωση που το θύμα λόγω της θυματοποίησής του, δεν έχει στην κατοχή του κανένα έγγραφο δηλωτικό της ταυτότητάς του, το Τμήμα Αρχείου Πληθυσμού και Μετανάστευσης σε συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές της χώρας καταγωγής εφόσον αυτό είναι απαραίτητο, με την επιφύλαξη των διατάξεων του περί Προσφύγων Νόμου, όπως αυτός εκάστοτε τροποποιείται, μεριμνά για την έκδοση ταξιδιωτικών εγγράφων ή άλλων εγγράφων δηλωτικών της ταυτότητάς του.

87(I)/2007 Επαναπατρισμός των θυμάτων 44.─(1) Ο επαναπατρισμός του θύματος, ο οποίος είναι προτιμητέο να γίνεται εθελοντικά, πρέπει να: (α) Γίνεται υπό συνθήκες ασφάλειας, προστασίας και αξιοπρεπείας του θύματος∙ (β) μην εμπερικλείει κινδύνους ως προς την επιτυχία οποιωνδήποτε νομικών διαδικασιών που σχετίζονται με το γεγονός ότι το πρόσωπο αυτό είναι θύμα, περιλαμβανομένων των διαδικασιών που κινεί το θύμα για καταβολή αποζημιώσεων δυνάμει του άρθρου 22 του παρόντος Νόμου∙ (γ) γίνεται σε συνεργασία με τη χώρα καταγωγής του ούτως ώστε να αποφευχθεί επαναθυματοποιήση του∙ (δ) γίνεται εντός ενός μηνός από την έκδοση της απόφασης του αρμόδιου ποινικού δικαστηρίου.

87(I)/2007

ΜΕΡΟΣ IV ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΟΜΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΝΟΜΟΥ

Εθνικός μηχανισμός αναφοράς των θυμάτων 45.─(1) Οποιοσδήποτε λειτουργός οποιασδήποτε εμπλεκόμενης υπηρεσίας κατά την ενάσκηση των καθηκόντων του, κρίνει ότι ένα πρόσωπο πιθανόν να είναι θύμα ή υπήρξε θύμα, έχει υποχρέωση άμεσης παραπομπής του εν λόγω προσώπου στις Υπηρεσίες Κοινωνικής Ευημερίας, οι οποίες το ενημερώνουν για τα δικαιώματα και τις δυνατότητες που έχει δυνάμει του παρόντος Νόμου.

87(I)/2007 Βασικές αρχές που πρέπει να διέπουν τα πρωτόκολλα συνεργασίας 46. Τα πρωτόκολλα συνεργασίας μεταξύ των εμπλεκόμενων αρχών ή μεταξύ των εμπλεκόμενων υπηρεσιών και των μη κυβερνητικών οργανώσεων πρέπει να διέπονται τουλάχιστον από τις πιο κάτω βασικές αρχές- (α) Στόχο της συνεργασίας αποτελεί η καταπολέμηση των αδικημάτων που προβλέπονται στον παρόντα Νόμο μέσω της παροχής στήριξης και προστασίας στα θύματα και της επιτυχημένης δίωξης των δραστών των αδικημάτων∙ (β) διαφανή και σαφή καθορισμό των υποχρεώσεων των συνεργαζομένων μερών ως προς την επίτευξη του πιο πάνω στόχου∙ (γ) διαφανείς και σαφείς διαδικασίες που θα πρέπει να ακολουθούνται από τα μέρη που συνεργάζονται όσον αφορά την εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος Νόμου∙ (δ) την προστασία των προσωπικών δεδομένων του θύματος σύμφωνα με τις διατάξεις του περί Επεξεργασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (Προστασία του Ατόμου) Νόμου, όπως αυτός εκάστοτε τροποποιείται∙ και (ε) το σεβασμό και την αξιοπρεπή μεταχείριση του θύματος σε όλα τα στάδια της διαδικασίας.

87(I)/2007 Πολυθεματική συντονιστική ομάδα 47.─(1) Εγκαθιδρύεται πολυθεματική συντονιστική ομάδα για την καταπολέμηση των αδικημάτων που προβλέπονται στον παρόντα Νόμο, για την προστασία των θυμάτων και για τη λήψη όλων των κατάλληλων μέτρων για την αντιμετώπιση της εμπορίας και της εκμετάλλευσης προσώπων, της οποίας προεδρεύει ο Εθνικός Συντονιστής και η οποία απαρτίζεται από τα ακόλουθα πρόσωπα: (α) το Γενικό Εισαγγελέα της Δημοκρατίας ή εκπρόσωπό του, (β) τον Αρχηγό Αστυνομίας ή εκπρόσωπό του, (γ) το Γενικό Διευθυντή του Υπουργείου Δικαιοσύνης και Δημόσιας Τάξης ή εκπρόσωπό του, (δ) το Γενικό Διευθυντή του Υπουργείου Εξωτερικών ή εκπρόσωπό του, (ε) το Γενικό Διευθυντή του Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων ή εκπρόσωπό του, (στ) το Γενικό Διευθυντή του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού ή εκπρόσωπό του, (ζ) το Γενικό Διευθυντή του Υπουργείου Υγείας ή εκπρόσωπό του, (η) το Διευθυντή του Τμήματος Εργασίας, του Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων, ή εκπρόσωπό του, (θ) το Διευθυντή του Τμήματος Αρχείου Πληθυσμού και Μετανάστευσης, του Υπουργείου Εσωτερικών, ή εκπρόσωπό του, (ι) το Διευθυντή των Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας, του Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων, ή εκπρόσωπό του, (ια) τον Προϊστάμενο της Υπηρεσίας Ασύλου, του Υπουργείου Εσωτερικών, ή εκπρόσωπό του, (ιβ) εκπρόσωπο του Εθνικού Μηχανισμού για τα Δικαιώματα της Γυναίκας, (ιγ) από εκπροσώπους μέχρι και τεσσάρων μη κυβερνητικών οργανισμών που καθορίζονται από τον Εθνικό Συντονιστή, ένας εκ των οποίων να ασχολείται απαραίτητα με την παροχή στήριξης στα θύματα, η θητεία των οποίων είναι διάρκειας δύο (2) ετών:

Νοείται ότι, με τη λήξη της θητείας τους, ο Εθνικός Συντονιστής καθορίζει τους μη κυβερνητικούς οργανισμούς που θα συμμετέχουν στην πολυθεματική συντονιστική ομάδα τα επόμενα δύο (2) έτη:

Νοείται περαιτέρω ότι, για τον καθορισμό των μη κυβερνητικών οργανισμών που συμμετέχουν στην πολυθεματική συντονιστική ομάδα, ο Εθνικός Συντονιστής λαμβάνει υπόψη τη δράση και το έργο τους∙

87(I)/2007 13(I)/2012 Διαδικασίες και δομές της συντονιστικής πολυθεματικής ομάδας 48.─(1) Η συντονιστική πολυθεματική ομάδα συνέρχεται τακτικά και σε ολομέλεια κάθε τρεις μήνες.

87(I)/2007 Εθνικός Συντονιστής 49. Ο Εθνικός Συντονιστής προεδρεύει των συνεδριάσεων της πολυθεματικής συντονιστικής ομάδας και έχει αρμοδιότητα και καθήκον να- (α) συγκαλεί τις τακτικές και έκτακτες συνεδριάσεις της πολυθεματικής συντονιστικής ομάδας ή συγκεκριμένης ομάδας εργασίας, όταν αυτό κρίνεται απαραίτητο∙ (β) συντονίζει και παρακολουθεί την εφαρμογή και υλοποίηση των μέτρων και δράσεων οι οποίες αποφασίζονται στο πλαίσιο της πολυθεματικής συντονιστικής ομάδας και στο Εθνικό Σχέδιο Δράσης∙ (γ) εκπροσωπεί την πολυθεματική συντονιστική ομάδα στο Υπουργικό Συμβούλιο οποτεδήποτε συζητούνται θέματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος Νόμου∙ (δ) υποβάλλει στο Υπουργικό Συμβούλιο για συζήτηση και λήψη αποφάσεων την ετήσια έκθεση της πολυθεματικής συντονιστικής ομάδας και το Εθνικό Σχέδιο Δράσης∙ και (ε) εκπροσωπεί την πολυθεματική συντονιστική ομάδα, όπου αυτό είναι απαραίτητο, σε διμερείς επαφές σε σχέση με τα θέματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος Νόμου με εκπροσώπους άλλων κρατών ή διεθνών οργανισμών.

87(I)/2007 Εκπαίδευση κρατικών λειτουργών και δικαστών 50.─(1) Η Δημοκρατία έχει υποχρέωση παραχώρησης των αναγκαίων πόρων προς τις εμπλεκόμενες υπηρεσίες για την εκπαίδευση και κατάρτιση των λειτουργών τους, με ιδιαίτερη έμφαση στις ανάγκες των ιδιαίτερα ευάλωτων θυμάτων, οι οποίοι παρεμβαίνουν σε οποιαδήποτε προβλεπομένη από τον παρόντα Νόμο διαδικασία ή έρχονται σε επαφή με άλλο τρόπο με τα θύματα.

87(I)/2007 Ενημέρωση 51.─(1) Το Τμήμα Αρχείου Πληθυσμού και Μετανάστευσης σε συνεργασία με το Υπουργείο Εξωτερικών και τις προξενικές αρχές της Δημοκρατίας στο εξωτερικό, έχουν υποχρέωση παραχώρησης ενημερωτικού υλικού αναφορικά με τους όρους και τις προϋποθέσεις για τη νόμιμη μετανάστευση των υπηκόων τρίτων χωρών στη Δημοκρατία και τους κινδύνους που εμπεριέχονται στη λαθρομετανάστευση και ιδιαίτερα τους κινδύνους αναφορικά με την εμπορία και εκμετάλλευση προσώπων, σε υπηκόους τρίτων χωρών που αιτούνται χορήγηση θεώρησης για είσοδο στη Δημοκρατία ή άδεια διαμονής στη Δημοκρατία και τα οποία ανήκουν σε ομάδα προσώπων υψηλού κινδύνου ή ιδιαίτερα ευάλωτα σε σχέση με τις συνθήκες διαμονής και/ή απασχόλησής τους στη Δημοκρατία αναφορικά με την εκμετάλλευσή τους.

87(I)/2007 Διμερείς συμφωνίες 52. Η Δημοκρατία μεριμνά για τη σύναψη διμερών συμβάσεων με τις χώρες καταγωγής των θυμάτων ή με χώρες καταγωγής υψηλού κινδύνου για συνεργασία- (α) Στην καταπολέμηση των αδικημάτων που προβλέπονται στον παρόντα Νόμο∙ (β) στην προστασία και κοινωνική επανένταξη των θυμάτων και των οικογενειών τους είτε στη Δημοκρατία ή σε περίπτωση επαναπατρισμού τους στη χώρα καταγωγής∙ (γ) στην ανταλλαγή πληροφοριών, στοιχείων και δεδομένων αναφορικά με την εμπορία και εκμετάλλευση προσώπων∙ (δ) στην ενημέρωση των θυμάτων ή των πιθανών θυμάτων αναφορικά με τη νόμιμη μετανάστευση και τους κινδύνους που εμπεριέχει η παράνομη μετανάστευση.

87(I)/2007

ΜΕΡΟΣ V ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Κανονισμοί 53. Το Υπουργικό Συμβούλιο δύναται να εκδίδει Κανονισμούς οι οποίοι κατατίθενται στη Βουλή των Αντιπροσώπων για έγκριση, για την καλύτερη εφαρμογή του παρόντος Νόμου.

87(I)/2007 Καταργήσεις 54. Με την έναρξη ισχύος του παρόντος Νόμου, ο περί Καταπολέμησης της Εμπορίας Προσώπων και περί Σεξουαλικής Εκμετάλλευσης Ανηλίκων Νόμος του 2000 καταργείται.

87(I)/2007 Σημείωση 58 του Ν. 91(Ι)/2014Κατάργηση Νόμων 58. Οι περί της Καταπολέμησης της Εμπορίας και της Εκμετάλλευσης Προσώπων και της Προστασίας Θυμάτων Νόμοι του 2007 και 2012 καταργούνται.

Εκτύπωση Cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii και τη ConvertPLC για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο