Official sourcescylaw.org · EUR-Lex
Europaius
Κύπρος
ČeštinaDeutschFrançaisEspañolPolskiItalianoNederlandsÖsterreichBelgiquePortuguêsSvenskaDanskSuomiSlovenčinaIrelandMagyarEestiLietuviųLatviešuSlovenščinaHrvatskiMaltiRomânăΕλληνικάLuxembourgБългарски
Κύπρος

Ο περί Συντάξεων του Προέδρου και των Μελών της Επιτροπής Δημόσιας Υπηρεσίας Νόμος του 1987 - 195/1987

Τι αφορά αυτή η πράξη;

Αυτός ο νόμος ρυθμίζει τις συντάξεις του Προέδρου και των μελών της Επιτροπής Δημόσιας Υπηρεσίας, καθώς και τις εισφορές που καταβάλλουν για αυτές τις συντάξεις.

Για ποιους: Τον Πρόεδρο και τα μέλη της Επιτροπής Δημόσιας Υπηρεσίας; Τις χήρες και τα τέκνα των μελών της Επιτροπής Δημόσιας Υπηρεσίας.

Με μια ματιά

Χώρα
Κύπρος
Τομέας δικαίου
Λοιπές νομικές διατάξεις
Άρθρα
13
Πηγή
cylaw.org
Ανάκτηση κειμένου
Ενημέρωση επεξήγησης

Τι ρυθμίζει αυτή η πράξη;

  • Την ετήσια σύνταξη που χορηγείται στον Πρόεδρο και τα μέλη της Επιτροπής Δημόσιας Υπηρεσίας.
  • Την καταβολή συντάξεων σε χήρες και τέκνα μελών.
  • Τις εισφορές που καταβάλλουν τα άρρενα πρόσωπα που δικαιούνται σύνταξη.
  • Την επιστροφή εισφορών σε συγκεκριμένες περιπτώσεις.
  • Τις αυξήσεις των συντάξεων.
  • Τον υπολογισμό συντάξεων σε περίπτωση υπηρεσίας σε περισσότερα του ενός αξιώματα.

Ποιους αφορά αυτή η πράξη;

  • Τον Πρόεδρο και τα μέλη της Επιτροπής Δημόσιας Υπηρεσίας.
  • Τις χήρες και τα τέκνα των μελών της Επιτροπής Δημόσιας Υπηρεσίας.

Ποια είναι τα βασικά σημεία;

  • Η ετήσια σύνταξη είναι ίση με το ένα τετρακοσιοστό (1/400) της ετήσιας αντιμισθίας για κάθε συμπληρωμένο μήνα συντάξιμης υπηρεσίας, αλλά δεν υπερβαίνει το ένα δεύτερο (1/2) της αντιμισθίας.
  • Η καταβολή της σύνταξης αρχίζει από την επομένη της συμπλήρωσης του εξηκοστού (60ου) έτους της ηλικίας ή από την επομένη της αποχώρησης εάν συνεχίζει να κατέχει το αξίωμα μετά τα 60.
  • Το μέρος της σύνταξης για υπηρεσία από την έναρξη ισχύος του τροποποιητικού νόμου του 2025 και μετά, καταβάλλεται από την επομένη της συμπλήρωσης του εξηκοστού πέμπτου (65ου) έτους της ηλικίας.
  • Η καταβολή της σύνταξης αναστέλλεται εάν ο συνταξιοδοτούμενος αναλάβει άλλο αξίωμα ή θέση στη Δημοκρατία ή στην Ευρωπαϊκή Ένωση (για το μέρος της σύνταξης που αφορά υπηρεσία μετά το 2025).
  • Τα άρρενα πρόσωπα καταβάλλουν εισφορά 0.75% της ετήσιας αντιμισθίας μέχρι το ανώτατο όριο των ασφαλιστέων αποδοχών και 1.75% πέραν αυτού.
  • Σε περίπτωση θανάτου εν υπηρεσία, χορηγείται εφάπαξ φιλοδώρημα ίσο με την αντιμισθία ενός έτους.

Λοιπές νομικές διατάξεις

8
Ο Περί Πιστοποιούντων Υπαλλήλων Νόμος του 2012 - 165(Ι)/2012
Ο περί Εργοστασίων Νόμος - ΚΕΦ.134
Ο περί Αναγνώρισης Διπλωμάτων ή Τίτλων Αναγνωρισμένων Πανεπιστημίων και Άλλων Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων του Εξωτερικού…
Ο περί Βίας στην Οικογένεια (Πρόληψη και Προστασία Θυμάτων) Νόμος του 2000 - 119(I)/2000
Ο περί του Ασυμβιβάστου προς την Άσκηση των Καθηκόντων Ορισμένων Αξιωματούχων της Δημοκρατίας Ορισμένων Επαγγελματικών…
Ο περί Αυξήσεως Συντάξεων Νόμος του 1979 - 87/1979
Ο περί της Εποπτείας της Αγοράς Νόμος του 2022 - 225(I)/2022
Ο περί Ασφάλειας Δικτύων και Συστημάτων Πληροφοριών Νόμος του 2020 - 89(I)/2020

Λοιπές νομικές διατάξεις

Κείμενο νόμου

Κείμενο νόμου

Ο περί Συντάξεων του Προέδρου και των Μελών της Επιτροπής Δημόσιας Υπηρεσίας Νόμος του 1987 - 195/1987 ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ CyLaw | Αναφορικά μ'εμάς | Επικοινωνία Κατάλογος Ενοποιημένης Νομοθεσίας Ο περί Συντάξεων του Προέδρου και των Μελών της Επιτροπής Δημόσιας Υπηρεσίας Νόμος του 1987 (195/1987) Περιεχόμενα Πλήρες Κείμενο Εκτύπωση Ιστορικό Τροποποιήσεων 195/1987 6/1991 172(I)/2025 Συνοπτικός τίτλος

Άρθρο 1

1.Ο περί Συντάξεων του Προέδρου και των Μελών της Επιτροπής Δημοσίας Υπηρεσίας Νόμος του 1987 και ο περί Συντάξεων του Προέδρου και των Μελών της Επιτροπής Δημόσιας Υπηρεσίας (Τροποποιητικός) Νόμος του 1991 θα αναφέρονται μαζί ως οι περί Συντάξεων του Προέδρου και των Μελών της Επιτροπής Δημόσιας Υπηρεσίας Νόμοι του 1987 μέχρι 1991.

195/1987 Ερμηνεία

Άρθρο 2

2.Εις τον παρόντα Νόμον, εκτός εάν εκ του κειμένου προκύπτη διάφορος έννοια- “αντιμισθία” σημαίνει την αντιμισθίαν την καθοριζομένην δυνάμει του άρθρου 6 των περί Δημοσίας Υπηρεσίας Νόμων του 1967 έως 1986 αλλά δεν περιλαμβάνει την 13ην αντιμισθίαν· “αξίωμα, λειτούργημα ή θέση στη Δημοκρατία” σημαίνει οποιοδήποτε αξίωμα, λειτούργημα ή θέση, για τα οποία καταβάλλεται από τη Δημοκρατία ή από νομικό πρόσωπο δημοσίου δικαίου, οργανισμό δημοσίου δικαίου ή αρχή τοπικής αυτοδιοίκησης, αναλόγως της περιπτώσεως, αντιμισθία, αποζημίωση ή μηνιαίες απολαβές, αντίστοιχα, και περιλαμβάνει το αξίωμα του Προέδρου της Δημοκρατίας, του Πρόεδρου της Βουλής των Αντιπροσώπων, του Διοικητή της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου, του Κυβερνητικού Εκπροσώπου, του βουλευτή, υπουργού, υφυπουργού παρά τω Προέδρω, δημάρχου, του Προέδρου Συμβουλίου Επαρχιακού Οργανισμού Αυτοδιοίκησης, του επιτρόπου, εφόρου ή προέδρου και μελών οποιασδήποτε αρχής ή άλλου σώματος και οποιοδήποτε άλλο αξίωμα, λειτούργημα ή θέση που καθιδρύεται δυνάμει του Συντάγματος ή προβλέπεται στον εκάστοτε περί Προϋπολογισμού Νόμο ή από τις διατάξεις οποιουδήποτε άλλου εν ισχύι Νόμου, αλλά δεν περιλαμβάνει πρόσωπα που κατά την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του περί Συντάξεων του Προέδρου και των Μελών της Επιτροπής Δημόσιας Υπηρεσίας (Τροποποιητικού) Νόμου του 2025 κατέχουν θέση Γενικού Εισαγγελέα της Δημοκρατίας, Βοηθού Γενικού Εισαγγελέα της Δημοκρατίας, δικαστή οποιουδήποτε δικαστηρίου, προέδρου και μέλους της Επιτροπής Δημόσιας Υπηρεσίας, καθώς και θέση Διοικητή της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου∙ “αξίωμα, λειτούργημα ή θέση στην Ευρωπαϊκή Ένωση” σημαίνει θητεία ή υπηρεσία σε αξίωμα ή θέση σε θεσμικό όργανο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή θητεία ως μέλους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, κατόπιν εκλογής διενεργηθείσας στη Δημοκρατία, δυνάμει των διατάξεων του περί της Εκλογής των Μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Νόμου και περιλαμβάνει αξίωμα, λειτούργημα ή θέση στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Ελεγκτικό Συνέδριο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, στην Επιτροπή Περιφερειών, στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή, στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, καθώς και σε οποιονδήποτε άλλο οργανισμό, γραφείο, θεσμό ή υπηρεσία καθιδρυθείσα ή καθιδρυθησομένη δυνάμει της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση ή της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή δυνάμει οποιασδήποτε άλλης νομοθετικής πράξης, της οποίας ο κανονισμός για την υπηρεσιακή κατάσταση των υπαλλήλων περιλαμβάνει διατάξεις ταυτόσημες ή ανάλογες, με αυτές του παραρτήματος VIII, Άρθρο 11, του Κανονισμού (ΕΚ και ΕΥΡΑΤΟΜ) αριθ. 11 και 31/1962 περί καθορισμού της υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, όπως εκάστοτε τροποποιείται ή αντικαθίσταται.

“δήμαρχος” έχει την έννοια που αποδίδουν στον όρο αυτό οι διατάξεις των περί Δήμων Νόμων του 1985 έως 2022 και οι διατάξεις του περί Δήμων Νόμου∙ “Δημοκρατία” σημαίνει την Κυπριακή Δημοκρατία∙ “ευρύτερος δημόσιος τομέας” σημαίνει κάθε ανεξάρτητη υπηρεσία, αρχή ή γραφείο ανεξάρτητου αξιωματούχου, κάθε νομικό πρόσωπο δημοσίου δικαίου ή οργανισμό δημοσίου δικαίου, περιλαμβανομένης αρχής τοπικής αυτοδιοίκησης και κάθε άλλο οργανισμό δημοσίου δικαίου χωρίς νομική προσωπικότητα που ιδρύεται με νόμο προς το δημόσιο συμφέρον, τα κεφάλαια του οποίου, είτε παρέχονται είτε είναι εγγυημένα από τη Δημοκρατία· “κρατική υπηρεσία” σημαίνει κάθε υπηρεσία υπαγομένη στη Δημοκρατία και περιλαμβάνει τη Δημόσια Υπηρεσία, τη Δημόσια Εκπαιδευτική Υπηρεσία, τις Ένοπλες Δυνάμεις της Δημοκρατίας, τις Δυνάμεις Ασφαλείας της Δημοκρατίας, τη Δικαστική Υπηρεσία, τον Γενικό Εισαγγελέα της Δημοκρατίας, τον Βοηθό Γενικό Εισαγγελέα της Δημοκρατίας, τον Γενικό Ελεγκτή, τον Βοηθό Γενικό Ελεγκτή, τον Γενικό Λογιστή, τον Βοηθό Γενικό Λογιστή και οποιαδήποτε άλλη θέση προβλέπεται στον εκάστοτε περί Προϋπολογισμού Νόμο ή σε οποιονδήποτε εν ισχύι Νόμο∙ “μέλος” σημαίνει τον Πρόεδρον ή οιονδήποτε μέλος της Επιτροπής Δημοσίας Υπηρεσίας· “συντάξιμος υπηρεσία” σημαίνει την άσκησιν του αξιώματος του μέλους διά συνεχή ή διακεκομμένην περίοδον ουχί ολιγωτέραν των τριάκοντα εξ συμπεπληρωμένων μηνών:

Νοείται ότι διά τον υπολογισμόν της ολικής συνταξίμου υπηρεσίας περίοδος άνω των δεκαπέντε ημερών λογίζεται ως συμπεπληρωμένος μην.

195/1987 172(I)/2025 Σύνταξις Προέδρου και Μελών της Επιτροπής Δημοσίας Υπηρεσίας

Άρθρο 3

3.-(1) Τηρουμένων των διατάξεων του παρόντος Νόμου, σε κάθε μέλος το οποίο- (α) Κατέχει ή κατείχε οποτεδήποτε το αξίωμα του μέλους· και (β) συμπληρώνει ή συμπλήρωσε οποτεδήποτε συντάξιμη υπηρεσία, χορηγείται ετήσια σύνταξη ίση με το ένα τετρακοσιοστό της ετήσιας αντιμισθίας του κατά την ημερομηνία της αποχώρησης του για κάθε συμπληρωμένο μήνα της συντάξιμης υπηρεσίας του αλλά που να μην υπερβαίνει το ένα δεύτερο της αντιμισθίας αυτής και εφάπαξ ποσό ίσο με την ετήσια σύνταξη πολλαπλασιαζόμενη επί δεκατέσσερα και διαιρούμενου του προκύπτοντος ποσού δια τρία.

(2)Η εν τω εδαφίω (1) προβλεπομένη σύνταξις καταβάλλεται εις μηνιαίας δόσεις της πρώτης αρχομένης από της επομένης της συμπληρώσεως του εξηκοστού έτους της ηλικίας του συνταξιοδοτουμένου· εάν όμως ούτος συνεχίζη να κατέχη το αξίωμα μετά την συμπλήρωσιν του εξηκοστού έτους, η καταβολή της συντάξεως άρχεται από της επομένης της αποχωρήσεως του:

Νοείται ότι, το μέρος της κερδηθείσας σύνταξης για υπηρεσία από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του περί Συντάξεων του Προέδρου και των Μελών της Επιτροπής Δημόσιας Υπηρεσίας (Τροποποιητικού) Νόμου του 2025 και μετά, καταβάλλεται σε μηνιαίες δόσεις, της πρώτης αρχομένης από την επομένη της συμπλήρωσης του εξηκοστού πέμπτου (65ου) έτους της ηλικίας του συνταξιοδοτουμένου:

Νοείται περαιτέρω ότι, σε περίπτωση κατά την οποία ούτος συνεχίζει να κατέχει το ειρημένο αξίωμα και μετά τη συμπλήρωση του εξηκοστού πέμπτου (65ου) έτους της ηλικίας, η καταβολή της σύνταξης ως προς το οικείο μέρος αυτής αρχίζει από την επομένη της αποχώρησής του.

(3)Η καταβολή της εν τω εδαφίω (1) συντάξεως αναστέλλεται εις την περίπτωσιν και καθ’ ο διάστημα ο συνταξιοδοτούμενος ήθελεν αναλάβει οιονδήποτε έτερον λειτούργημα ή αξίωμα ή θέσιν ή οιανδήποτε έμμισθον υπηρεσίαν εν τη Δημοκρατία:

Νοείται ότι, σε περίπτωση κατά την οποία ο συνταξιοδοτούμενος ήθελε αναλάβει οποιοδήποτε αξίωμα, λειτούργημα ή θέση στην Ευρωπαϊκή Ένωση, αναστέλλεται εκείνο το μέρος της κερδηθείσας σύνταξης για υπηρεσία ή θητεία για την περίοδο που αρχίζει από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του περί Συντάξεων του Προέδρου και των Μελών της Επιτροπής Δημόσιας Υπηρεσίας (Τροποποιητικού) Νόμου του 2025 και μετά.

195/1987 6/1991 172(I)/2025 Σύνταξη χηρών και τέκνων..

Άρθρο 4

4.Οι συντάξεις που καταβάλλονται στις χήρες και τα τέκνα μελών θα ρυθμίζονται από τον εκάστοτε ισχύοντα νόμο που αφορά τις συντάξεις των δημόσιων υπαλλήλων.

195/1987 6/1991 Καταβολή εισφορών..

Άρθρο 5

5.-(1) Παν άρρεν πρόσωπον δικαιούμενον εις σύνταξιν δυνάμει του παρόντος Νόμου καταβάλλει εισφοράν ίσην προς τα τρία τέταρτα τοις εκατόν (0.75%) της εκάστοτε ετησίας αντιμισθίας αυτού μέχρι ποσού ίσου προς το ανώτατον όριον των ασφαλιστέων αποδοχών αυτού και προς εν και τρία τέταρτα τοις εκατόν (1.75%) της εκάστοτε ετησίας αντιμισθίας αυτού πέραν του ανωτάτου ορίου των ασφαλιστέων αυτού αποδοχών. Το ύψος των εκάστοτε ασφαλιστέων αποδοχών καθορίζεται βάσει των περί Κοινωνικών Ασφαλίσεων Νόμων ή παντός νόμου τροποποιούντος ή αντικαθιστώντος αυτούς.

(2)Η καταβολή των εισφορών άρχεται από της ημερομηνίας ενάρξεως ισχύος του παρόντος Νόμου και τερματίζεται όταν ο εισφορεύς παύση να κατέχη το αξίωμα του μέλους. Αι εισφοραί αφαιρούνται εκ των υστέρων μηνιαίως εκ της αντιμισθίας του εισφορέως.
(3)Παν άρρεν πρόσωπον δικαιούμενον εις σύνταξιν δυνάμει του παρόντος Νόμου το οποίον είχε προηγουμένην υπηρεσίαν δύναται να ασκήση εκλογήν όπως καταβάλη εισφοράς δι’ οιανδήποτε περίοδον προηγουμένης υπηρεσίας του~ η εκλογή ασκείται δι’ εγγράφου απευθυνομένου προς τον Γενικόν Λογιστήν εντός περιόδου τριών μηνών από της ενάρξεως ισχύος του παρόντος Νόμου. Αι εν λόγω εισφοραί είναι ίσαι προς εν και τρία τέταρτα τοις εκατόν (1.75%) της κατά τον χρόνον της ασκήσεως της εκλογής ετησίας αντιμισθίας αυτού αναφορικά προς υπηρεσίαν μέχρι της 5ης Οκτωβρίου 1980 και δι’ υπηρεσίαν μετά την 5ην Οκτωβρίου 1980 είναι προς τρία τέταρτα τοις εκατόν (0.75%) της κατά τον χρόνον της ασκήσεως της εκλογής ετησίας αντιμισθίας αυτού μέχρι ποσού ίσου προς το ανώτατον όριον των ασφαλιστέων αποδοχών αυτού και προς εν και τρία τέταρτα τοις εκατόν (1.75%) της κατά τον χρόνον της ασκήσεως της εκλογής ετησίας αντιμισθίας αυτού πέραν του ανωτάτου ορίου των ασφαλιστέων αποδοχών. Το πληρωτέον ποσόν αφαιρείται εκ της αντιμισθίας του εισφορέως εις τοιαύτας δόσεις ως ο Γενικός Λογιστής ήθελε καθορίσει.

195/1987 Επιστροφή εισφορών

Άρθρο 6

6.-(1) Εάν- (α) εισφορεύς αποθάνη ή παύση να είναι μέλος και δεν είχε νυμφευθή καθ’ όλην την χρονικήν περίοδον της υπηρεσίας του διά την οποίαν κατεβλήθησαν εισφοραί~ ή (β) εισφορεύς αποθάνη ή παύση να είναι μέλος προς της συμπληρώσεως συνταξίμου υπηρεσίας, το σύνολον των εισφορών του επιστρέφεται εις αυτόν ή, αναλόγως της περιπτώσεως, εις τους νομίμους κληρονόμους του.

(2)Οσάκις οιαιδήποτε εισφοραί δέον να επιστραφούν δυνάμει του παρόντος άρθρου επιστρέφονται αύται μεθ’ απλού τόκου προς τοσούτον επιτόκιον όσον ο Υπουργός Οικονομικών ήθελεν εκάστοτε καθορίσει.

195/1987 Καταργήθηκε

Άρθρο 7

7.Καταργήθηκε.

195/1987 6/1991 Αυξήσεις συντάξεως..

Άρθρο 8

8.-(1) Εάν μετά την αποχώρησιν προσώπου από του αξιώματος του μέλους και προ της ημερομηνίας καταβολής της συντάξεως έλαβε χώραν αύξησις συντάξεων συνταξιούχων κρατικών υπαλλήλων δυνάμει οιουδήποτε Νόμου προνοούντος περί αυξήσεως συντάξεων ή δυνάμει οιουδήποτε διατάγματος του Υπουργικού Συμβουλίου προνοούντος περί τιμαριθμικής αυξήσεως των συντάξεων, η καταβλητέα εις τον δικαιούμενον σύνταξις αυξάνεται κατά το αυτό ποσοστόν καθ’ ο ηυξήθησαν αι ρηθείσαι συντάξεις, κατά τον ίδιον δε τρόπον αυξάνονται και αι δυνάμει του παρόντος Νόμου χορηγούμεναι συντάξεις εις χήρας και τέκνα.

(2)Αι δυνάμει του παρόντος Νόμου χορηγούμεναι συντάξεις αυξάνονται κατά το αυτό ποσοστόν κατά το οποίον αυξάνονται αι συντάξεις συνταξιούχων κρατικών υπαλλήλων δυνάμει οιουδήποτε Νόμου προνοούντος περί αυξήσεως συντάξεων ή δυνάμει οιουδήποτε διατάγματος του Υπουργικού Συμβουλίου προνοούντος περί τιμαριθμικής αυξήσεως των συντάξεων.

195/1987 Εφ’ άπαξ φιλοδώρημα εις περίπτωσιν θανάτου εν υπηρεσία

Άρθρο 9

9.Εάν μέλος αποθάνη καθ’ οιονδήποτε χρόνον εν υπηρεσία χορηγείται εις τους νομίμους κληρονόμους του εφ’ άπαξ φιλοδώρημα, απηλλαγμένον φόρου εισοδήματος, ίσον προς την αντιμισθίαν ενός έτους.

195/1987 Υπολογισμός συντάξεων εν περιπτώσει υπηρεσίας εις πλέον του ενός αξιώματος, κλπ.

Άρθρο 10

10.-(1) Παν μέλος το οποίον δικαιούται εις σύνταξιν δυνάμει του παρόντος Νόμου και ήσκησεν ένα ή περισσότερα αξιώματα εκ των προβλεπομένων υπό του σχετικού Νόμου συνεπλήρωσε δε εις όλας τας περιπτώσεις την διά το αξίωμα τούτο προβλεπομένην συντάξιμον υπηρεσίαν, δικαιούται να λάβη σύνταξιν υπολογιζομένην ως ακολούθως: (α) Υπολογίζονται αι δυνάμει του υπό του σχετικού Νόμου χορηγούμεναι συντάξεις αναφορικώς προς έκαστον αξίωμα επί τη βάσει της συνταξίμου υπηρεσίας και των τελευταίων απολαβών κατά την αποχώρησιν του συνταξιοδοτουμένου εξ εκάστου αξιώματος καθώς και η υπό του παρόντος Νόμου χορηγουμένη σύνταξις· (β) εάν το σύνολον των ούτω πως υπολογιζομένων ετήσιων συντάξεων δεν υπερβαίνει το ένα δεύτερο των υψηλοτέρων απολαβών δι’ οιονδήποτε των ως άνω αξιωμάτων, περιλαμβανομένου και του αξιώματος του μέλους, ο συνταξιοδοτούμενος δικαιούται να λάβη σύνταξιν ίσην προς το σύνολον των τοιούτων συντάξεων· (γ) εάν το σύνολον των ούτω πως υπολογιζομένων ετήσιων συντάξεων υπερβαίνει το ένα δεύτερο των υψηλοτέρων απολαβών δι’ οιονδήποτε των ως άνω αξιωμάτων, περιλαμβανομένου και του αξιώματος του μέλους, ο συνταξιοδοτούμενος δικαιούται να λάβη σύνταξιν ίσην προς τα δύο τρίτα των υψηλοτέρων απολαβών δι’ οιονδήποτε των ως άνω αξιωμάτων.

(2)Πας όστις αφυπηρέτησε προς ανάληψιν δημοσίου λειτουργήματος ασυμβιβάστου προς το αξίωμα ή την θέσιν ην κατείχεν εν τη κρατική υπηρεσία και του εχορηγήθη επιπρόσθετος σύνταξις υπό του Υπουργικού Συμβουλίου συμφώνως προς τας διατάξεις της οικείας περί συντάξεων νομοθεσίας, και συνεπλήρωσε την δυνάμει του παρόντος Νόμου απαιτουμένην συντάξιμον υπηρεσίαν, καθώς και την δυνάμει του σχετικού Νόμου απαιτουμένην συντάξιμον υπηρεσίαν δικαιούται να λάβη σύνταξιν υπολογιζομένην ως ακολούθως- (α) Υπολογίζονται αι δυνάμει του παρόντος Νόμου και του σχετικού Νόμου χορηγούμεναι εις αυτόν συντάξεις· (β) αι ούτω πως υπολογιζόμεναι συντάξεις προστίθενται ομού μετά των εν τω εδαφίω (2) αναφερομένων συντάξεων· (γ) εάν το σύνολον των προστιθεμένων ως ύπερθεν ετήσιων συντάξεων δεν υπερβαίνει το ένα δεύτερο των υψηλοτέρων απολαβών διά το λειτούργημα ή το αξίωμα του ή την θέσιν ην κατείχεν εν τη κρατική υπηρεσία προ της αποχωρήσεως του ή της αφυπηρετήσεως του, αναλόγως της περιπτώσεως, ο συνταξιοδοτούμενος δικαιούται να λάβη το σύνολον των τοιούτων συντάξεων· (δ) αν το σύνολο των ετήσιων συντάξεων που προστίθενται υπερβαίνει το ένα δεύτερο των ψηλότερων απολαβών για το λειτούργημα ή το αξίωμα του ή τη θέση την οποία κατείχε στην κρατική υπηρεσία πριν από την αποχώρηση ή την αφυπηρέτηση του, ανάλογα με την περίπτωση, ο συνταξιοδοτούμενος δικαιούται να λάβει το σύνολο των συντάξεων αυτών, αλλά από τους μήνες της επιπρόσθετης σύνταξης αφαιρούνται από την ημερομηνία έναρξης καταβολής της σύνταξης για το δημόσιο λειτούργημα οι μήνες της υπηρεσίας στο δημόσιο λειτούργημα για τους οποίους κερδίθηκε σύνταξη πέραν του ενός δευτέρου των ψηλότερων απολαβών.
(3)Πρόσωπο που αφυπηρέτησε από την Κρατική Υπηρεσία για ανάληψη του αξιώματος του μέλους, δικαιούται από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του περί Συντάξεων του Προέδρου και των Μελών της Επιτροπής Δημόσιας Υπηρεσίας (Τροποποιητικού) Νόμου του 1990 ή από την ημερομηνία έναρξης καταβολής της σύνταξης για το αξίωμα του μέλους, αν η τελευταία είναι μεταγενέστερη, σε αναθεώρηση της ετήσιας σύνταξης που του καταβάλλεται ή θα του καταβάλλεται όπως προνοείται από την παράγραφο (δ) του εδαφίου (2) του παρόντος άρθρου.
(4)Πας όστις δικαιούται εις σύνταξιν δυνάμει του παρόντος Νόμου δεν δικαιούται να λάβη σύνταξιν αναφορικώς προς περίοδον συνταξίμου υπηρεσίας διά την οποίαν έλαβε φιλοδώρημα δυνάμει οιουδήποτε Νόμου ή αποφάσεως του Υπουργικού Συμβουλίου εκτός εάν εκλέξη ευθύς μετά την αποχώρησιν του, ή εντός τριών μηνών από της ημερομηνίας ενάρξεως της ισχύος του παρόντος Νόμου, να επιστρέψη το χορηγηθέν εις αυτόν φιλοδώρημα μεθ’ απλού τόκου προς τοσούτον επιτόκιον όσον ο Υπουργός Οικονομικών ήθελεν εκάστοτε καθορίσει.
(5)Τηρουμένων των διατάξεων του εδαφίου (1), σε περίπτωση κατά την οποία το μέλος υπηρέτησε, επιπροσθέτως, σε οποιοδήποτε άλλο λειτούργημα, αξίωμα ή θέση στη Δημοκρατία, στον δημόσιο τομέα ή ως δήμαρχος, έχει δικαίωμα σε καταβολή σύνταξης υπολογιζομένης, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα από τις διατάξεις του άρθρου 13Α του σχετικού Νόμου, κατά την έννοια που αποδίδεται στον όρο “σχετικός Νόμος” από τις διατάξεις του παρόντος άρθρου.
(6)Διά τους σκοπούς του παρόντος άρθρου- “σχετικός Νόμος” σημαίνει τους περί Συντάξεων (Πρόεδρος και Αντιπρόεδρος της Δημοκρατίας, Πρόεδρος και Αντιπρόεδρος της Βουλής των Αντιπροσώπων, Υπουργοί και Μέλη της Βουλής των Αντιπροσώπων) Νόμους του 1980 έως 1986 και οιονδήποτε νόμον τροποποιούντα ή αντικαθιστώντα αυτούς.

195/1987 6/1991 172(I)/2025 Φιλοδώρημα εις περίπτωσιν μη συμπληρώσεως συνταξίμου υπηρεσίας

Άρθρο 11

11.Πας όστις μετά την ημερομηνίαν ενάρξεως ισχύος του παρόντος Νόμου κατέχει, διά περίοδον ολιγωτέραν της υπό του άρθρου 2 του παρόντος Νόμου καθοριζομένης περιόδου συνταξίμου υπηρεσίας αλλά ουχί ολιγωτέραν των δώδεκα συμπεπληρωμένων μηνών, το αξίωμα του μέλους λαμβάνει, όταν παύση να κατέχη το αξίωμα αυτού, ως φιλοδώρημα, απηλλαγμένον φόρου εισοδήματος, ποσόν ίσον προς το εν όγδοον της μηνιαίας αντιμισθίας την οποίαν ούτος ελάμβανεν ευθύς προτού παύση να κατέχη το αξίωμα αυτού, πολλαπλασιαζόμενον επί τον αριθμόν των συμπεπληρωμένων μηνών καθ’ ους κατείχε το αξίωμα αυτού.

195/1987 Βάση υπολογισμού σύνταξης

Άρθρο 12

12.Η σύνταξη που καταβάλλεται από κάθε ταμείο υπολογίζεται στη βάση των συντάξιμων απολαβών για θητεία ή υπηρεσία και της κατ’ αναλογία περιόδου θητείας ή υπηρεσίας σε κάθε αξίωμα, λειτούργημα ή/και θέση.

172(I)/2025 Ειδικές διατάξεις

Άρθρο 13

13.Οι διατάξεις του περί Συντάξεων του Προέδρου και των Μελών της Επιτροπής Δημόσιας Υπηρεσίας (Τροποποιητικού) Νόμου του 2025 δεν εφαρμόζονται σε αξιωματούχους οι οποίοι έχουν εκλεγεί, διοριστεί ή υπηρετούν με σύμβαση σε πολιτειακό, δημοτικό ή άλλο αξίωμα ή λειτούργημα στη Δημοκρατία ή στην Ευρωπαϊκή Ένωση πριν από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του εν λόγω Νόμου.

172(I)/2025 Εκτύπωση Cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii και τη ConvertPLC για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο

Επεξήγηση AI βάσει του επίσημου κειμένου του νόμου. Ενδεικτική, δεν υποκαθιστά νομική συμβουλή.