Ο Περί Δημοτικών και Κοινοτικών Εκλογών (Υπήκοοι Άλλων Κρατών Μελών) Νόμος του 2004 - 98(I)/2004

(1)Στον παρόντα Νόμο, εκτός αν από το κείμενο προκύπτει διαφορετική έννοια - «αρμόδια αρχή» σημαίνει τον Υπουργό Εσωτερικών και οποιοδήποτε άλλο γενικά ή ειδικά προς τούτο εξουσιοδοτημένο από τον Υπουργό πρόσωπο· «βεβαίωση εγγραφής πολίτη της Ένωσης» σημαίνει βεβαίωση εγγραφής η οποία εκδίδεται σύμφωνα με τον περί του Δικαιώματος των Πολιτών της Ένωσης και των Μελών των Οικογενειών τους να Κυκλοφορούν και να Διαμένουν Ελεύθερα στη Δημοκρατία Νόμο του 2007· «δήμος» σημαίνει δήμο, που συστάθηκε με βάση τις πρόνοιες του περί Δήμων Νόμου· «δημότης» σημαίνει πρόσωπο, το οποίο έχει τη συνήθη διαμονή του εντός των δημοτικών ορίων δήμου, παύει δε να έχει την ιδιότητα δημότη δήμου όταν αποκτήσει την ιδιότητα δημότη άλλου δήμου ή μέλους κοινότητας· «δημοτικό διαμέρισμα» έχει την έννοια που αποδίδουν στον όρο αυτό οι διατάξεις του άρθρου 2 του περί Δήμων Νόμου· «εκλογές ανάδειξης αρχών τοπικής αυτοδιοίκησης» σημαίνει τις εκλογές που διεξάγονται σύμφωνα με τις διατάξεις του περί Δήμων Νόμου, του περί Κοινοτήτων Νόμου, του περί Σχολικών Εφορειών Νόμου και του περί Επαρχιακών Οργανισμών Αυτοδιοίκησης Νόμου· «ειδικός εκλογικός κατάλογος» σημαίνει τον ειδικό εκλογικό κατάλογο των εκλογέων, που καταρτίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του Μέρους ΙΙΙ του παρόντος Νόμου· «εκλογέας» σημαίνει το δημότη ή το μέλος της κοινότητας που έχει το δικαίωμα του εκλέγειν στις δημοτικές και κοινοτικές εκλογές στη Δημοκρατία, σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος Νόμου· «εκλογικό έγγραφο» σημαίνει το εκλογικό έγγραφο που αναφέρεται στο άρθρο 10 του παρόντος Νόμου· «εκλόγιμος» σημαίνει το δημότη ή το μέλος της κοινότητας που έχει το δικαίωμα του εκλέγεσθαι στις δημοτικές και κοινοτικές εκλογές στη Δημοκρατία, σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος Νόμου· «ημέρα αναφοράς» σημαίνει την ημέρα των εκάστοτε δημοτικών και κοινοτικών εκλογών· «κοινότητα» έχει την έννοια που αποδίδεται στον όρο από τον περί Κοινοτήτων Νόμο· «κράτος μέλος» σημαίνει κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης· «κράτος μέλος καταγωγής» σημαίνει το κράτος μέλος, άλλο από τη Δημοκρατία, του οποίου πρόσωπο είναι υπήκοος· «κράτος μέλος κατοικίας» σημαίνει το κράτος μέλος, άλλο από τη Δημοκρατία, στο οποίο κατοικεί πολίτης της Δημοκρατίας· «μέλος της κοινότητας» σημαίνει πρόσωπο, το οποίο έχει τη συνήθη διαμονή του στην κοινότητα, παύει δε να είναι μέλος της κοινότητας όταν αποκτήσει την ιδιότητα δημότη δήμου ή μέλους άλλης κοινότητας· «οι νόμοι» σημαίνει - (α) τον περί Εκλογής Μελών της Βουλής των Αντιπροσώπων Νόμο · (β) τον Περί Αρχείου Πληθυσμού Νόμο· (γ) τον περί Δήμων Νόμο· (δ) τον περί Κοινοτήτων Νόμο· (ε) τον περί Επαρχιακών Οργανισμών Αυτοδιοίκησης Νόμο· (στ) τον περί Σχολικών Εφορειών Νόμο, και περιλαμβάνει οποιοδήποτε άλλο νόμο, ο οποίος τους τροποποιεί ή τους αντικαθιστά, καθώς επίσης και τους περί Εκλογής Μελών της Βουλής των Αντιπροσώπων Κανονισμούς ή οποιουσδήποτε άλλους Κανονισμούς που εκδίδονται δυνάμει οποιουδήποτε των ανωτέρω νόμων.

(2)Οποιοιδήποτε άλλοι όροι που περιέχονται στον παρόντα Νόμο και δεν ερμηνεύονται διαφορετικά, έχουν την έννοια που τους αποδίδουν οι νόμοι. 98(I)/2004 38(I)/2010 82(I)/2025 ΜΕΡΟΣ ΙΙ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΤΟΥ ΕΚΛΕΓΕΙΝ Δικαίωμα του εκλέγειν 3. Δικαίωμα του εκλέγειν στις εκλογές ανάδειξης αρχών τοπικής αυτοδιοίκησης στη Δημοκρατία, έχουν όλοι οι υπήκοοι άλλου κράτους μέλους που κατοικούν στη Δημοκρατία, οι οποίοι κατά την ημέρα αναφοράς συμπλήρωσαν το δέκατο έβδομο έτος της ηλικίας τους και είχαν τη συνήθη διαμονή τους στη Δημοκρατία πριν από την ημέρα κτήσεως των εκλογικών προσόντων, όπως αυτή καθορίζεται στο εδάφιο

(7)του άρθρου 101 του περί Αρχείου Πληθυσμού Νόμου. 98(I)/2004 82(I)/2025 Άσκηση του δικαιώματος του εκλέγειν 4.-

(1)Οι εκλογείς ασκούν το δικαίωμα του εκλέγειν στο δήμο ή στο δημοτικό διαμέρισμα ή στην κοινότητα, όπου συντρέχει περίπτωση, στον ειδικό εκλογικό κατάλογο του οποίου ή της οποίας είναι εγγεγραμμένοι.

(2)Κανένας δεν μπορεί να ασκήσει το δικαίωμα του εκλέγειν περισσότερο από μία φορά στις ίδιες εκλογές. 98(I)/2004 82(I)/2025 Εγγραφή στον ειδικό εκλογικό κατάλογο

1. Με την επιφύλαξη του άρθρου 6 του παρόντος Νόμου, οι εκλογείς εγγράφονται στον ειδικό εκλογικό κατάλογο του δήμου ή του δημοτικού διμαερίσματος ή της κοινότητας όπου έχουν τη συνήθη διαμονή τους, σύμφωνα με τις διατάξεις του Μέρους ΙΙΙ του παρόντος Νόμου. 98(I)/2004 82(I)/2025 Στέρηση του δικαιώματος του εκλέγειν
2. Στερείται του δικαιώματος του εκλέγειν πρόσωπο, το οποίο έχει στερηθεί του δικαιώματος αυτού δυνάμει των διατάξεων οποιουδήποτε νόμου ή δυνάμει απόφασης δικαστηρίου είτε στη Δημοκρατία είτε στο κράτος μέλος καταγωγής του. 98(I)/2004 ΜΕΡΟΣ ΙΙΙ ΕΙΔΙΚΟΣ ΕΚΛΟΓΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Ειδικός εκλογικός κατάλογος 7.-

(1)Οι εκλογείς εγγράφονται σε ειδικό εκλογικό κατάλογο, που καταρτίζεται και συμπληρώνεται για τους σκοπούς του παρόντος Νόμου από το Τμήμα Αρχείου Πληθυσμού και Μετανάστευσης, σύμφωνα και τηρουμένων των αναλογιών με τη διαδικασία που προβλέπεται στον περί Αρχείου Πληθυσμού Νόμο, αφού συμπληρωθεί, ώστε να περιλαμβάνει όλους τους εκλογείς που έχουν το δικαίωμα του εκλέγειν δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 3 του παρόντος Νόμου.

(2)Για την έκθεση του ειδικού εκλογικού καταλόγου για επιθεώρηση, τις αιτήσεις για εγγραφή ή διαγραφή ή διόρθωση και την οριστικοποίηση του καταλόγου αυτού εφαρμόζονται, κατ’ αναλογία, οι σχετικές διατάξεις του περί Αρχείου Πληθυσμού Νόμου. 98(I)/2004 Εγγραφή στον ειδικό εκλογικό κατάλογο 8.-

(1)Για την εγγραφή στον ειδικό εκλογικό κατάλογο εφαρμόζονται, κατ’ αναλογία, οι διατάξεις του άρθρου 97 του περί Αρχείου Πληθυσμού Νόμου.

(2)Κανένας εκλογέας που επιθυμεί να ασκήσει το δικαίωμα του εκλέγειν στη Δημοκρατία δεν δύναται να εγγραφεί στον ειδικό εκλογικό κατάλογο, εκτός αν η αίτησή του συνοδεύεται με τα ακόλουθα περαιτέρω έγγραφα: (α) Υπεύθυνη δήλωση στην οποία θα προσδιορίζεται - (

1. i)η ιθαγένεια του, (
2. ii)η διεύθυνση της συνήθους διαμονής του στη Δημοκρατία. (β) ισχύον διαβατήριο ή ισχύον δελτίο ταυτότητας, εκδιδόμενο από το κράτος μέλος ιθαγένειας του εκλογέα, ή/και βεβαίωση εγγραφής πολίτη της Ένωσης η οποία τον αφορά ή/και δελτίο ταυτότητας της Δημοκρατίας.

(3)Οποιοσδήποτε παρέχει εν γνώσει του ψευδείς πληροφορίες σε σχέση με την υπεύθυνη δήλωση της παραγράφου (α) του εδαφίου

(2), ή με τη σύνταξη του ειδικού εκλογικού καταλόγου ή με οποιαδήποτε έρευνα που διεξάγεται από τον Έπαρχο σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος Νόμου, ή εσκεμμένα αρνείται να δώσει οποιεσδήποτε τέτοιες πληροφορίες, διαπράττει αδίκημα τιμωρούμενο με ποινή φυλάκισης που δεν υπερβαίνει τους έξι μήνες ή με πρόστιμο που δεν υπερβαίνει τα χίλια ευρώ ή και με τις δυο αυτές ποινές. 98(I)/2004 38(I)/2010 82(I)/2025 Διαγραφή από τον ειδικό εκλογικό κατάλογο 9. Από τον ειδικό εκλογικό κατάλογο διαγράφονται - (α) Όσοι στερούνται του δικαιώματος του εκλέγειν, σύμφωνα με το άρθρο 6 του παρόντος Νόμου· (β) όσοι υποβάλλουν αίτηση για διαγραφή τους, τουλάχιστον δεκαπέντε ημέρες πριν την ημέρα αναφοράς· (γ) εάν οποιεσδήποτε από τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στην υπεύθυνη δήλωση που υπέβαλε ο εκλογέας με βάση το άρθρο 8

(2)παύει να ισχύει. 98(I)/2004 Εκλογικό έγγραφο

1. Το Τμήμα Αρχείου Πληθυσμού και Μετανάστευσης χορηγεί στους εγγεγραμμένους εκλογείς εκλογικό έγγραφο, του οποίου ο τύπος καθορίζεται με Κανονισμούς που εκδίδονται δυνάμει του παρόντος Νόμου. 98(I)/2004 Ενημέρωση για τις λεπτομέρειες άσκησης του δικαιώματος του εκλέγειν
2. Η αρμόδια αρχή ενημερώνει εγκαίρως και με την προσήκουσα μορφή τους εκλογείς σχετικά με τις προϋποθέσεις και τις λεπτομέρειες άσκησης του δικαιώματος του εκλέγειν στις εκλογές ανάδειξης αρχών τοπικής αυτοδιοίκησης, που διεξάγονται σύμφωνα με τις διατάξεις του περί Δήμων Νόμου, του περί Κοινοτήτων Νόμου, του περί Σχολικών Εφορειών Νόμου και του περί Επαρχιακών Οργανισμών Αυτοδιοίκησης Νόμου. 98(I)/2004 82(I)/2025 ΜΕΡΟΣ IV ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΤΟΥ ΕΚΛΕΓΕΣΘΑΙ Δικαίωμα του εκλέγεσθαι
3. Δικαίωμα του εκλέγεσθαι στις εκλογές ανάδειξης αρχών τοπικής αυτοδιοίκησης στη Δημοκρατία, έχουν τα πρόσωπα τα οποία κατά την ημέρα αναφοράς πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 5 του παρόντος Νόμου και τα οποία συμπλήρωσαν το εικοστό πρώτο έτος της ηλικίας τους: Νοείται ότι κανένας εκλόγιμος δεν δύναται να υποβάλει υποψηφιότητα για το αξίωμα του προέδρου συμβουλίου Επαρχιακού Οργανισμού Αυτοδιοίκησης, δημάρχου, αντιδημάρχου και κοινοτάρχη, ενώ, σε περίπτωση εκλογής τους ως δημοτικοί σύμβουλοι δήμου του οποίου ο αντιδήμαρχος εκλέγεται ή μέλη κοινοτικού συμβουλίου, δεν δύναται να διεκδικήσουν το αξίωμα του αντιδημάρχου ή του αναπληρωτή κοινοτάρχη, αντίστοιχα. 98(I)/2004 46(I)/2010 82(I)/2025 Υποβολή υποψηφιότητας 13.-

(1)Η υποβολή υποψηφιότητας κάθε εκλόγιμου γίνεται, κατ’ αναλογία, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 23 του περί Δήμων Νόμου και του άρθρου 22 του περί Κοινοτήτων Νόμου, όπου συντρέχει περίπτωση.

(2)Κανένας εκλόγιμος δεν δύναται να υποβάλει υποψηφιότητα, εκτός αν ταυτόχρονα υποβάλει τα ακόλουθα έγγραφα: (α) Υπεύθυνη δήλωση στην οποία θα προσδιορίζεται - (

1. i)η ιθαγένεια του, (
2. ii)η διεύθυνση της συνήθους διαμονής του στη Δημοκρατία, (iii) η τελευταία διεύθυνσή του στο κράτος μέλος καταγωγής, (
3. iv)όπου εφαρμόζεται, ο τελευταίος εκλογικός κατάλογος στον οποίο είχε εγγραφεί στο κράτος μέλος καταγωγής, (
4. v)ότι δεν έχει κηρυχθεί έκπτωτος του δικαιώματος του εκλέγεσθαι στο κράτος μέλος καταγωγής, (
5. vi)ότι δεν έχει ιδιότητα που εμπίπτει στα ασυμβίβαστα του άρθρου 15 του παρόντος Νόμου, (vii) η ημερομηνία από την οποία είναι υπήκοος ενός κράτους μέλους· (β) ισχύον διαβατήριο ή ισχύον δελτίο ταυτότητας, εκδιδόμενο από το κράτος μέλος ιθαγένειας του εκλόγιμου, ή/και βεβαίωση εγγραφής πολίτη της Ένωσης η οποία τον αφορά ή/και δελτίο ταυτότητας της Δημοκρατίας.

(3)(α) Οι διατάξεις του εδαφίου

(3)του άρθρου 8 του παρόντος Νόμου εφαρμόζονται και για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου. (β) Τηρουμένων των διατάξεων της παραγράφου (α), εκλόγιμος που εκλέγεται σε οποιοδήποτε αξίωμα δυνάμει των διατάξεων του παρόντος Νόμου, εκπίπτει του αξιώματός του σε περίπτωση που η αρμόδια αρχή διαπιστώσει σε οποιοδήποτε χρόνο μετά την εκλογή του ότι η αναφερόμενη στην παράγραφο (v) του εδαφίου

(2)του παρόντος άρθρου υπεύθυνη δήλωση που υπέβαλε, ήταν ψευδής. 98(I)/2004 140(I)/2006 38(I)/2010 Βεβαίωση

1. Σε περίπτωση που πολίτης της Δημοκρατίας, ο οποίος κατοικά εκτός της επικρατείας της Δημοκρατίας, πρόκειται να ασκήσει το δικαίωμα του εκλέγεσθαι στο κράτος μέλος κατοικίας του, η αρμόδια αρχή, κατόπιν αίτησής του, χορηγεί σε αυτόν βεβαίωση ότι δεν έχει εκπέσει του δικαιώματος του εκλέγεσθαι στη Δημοκρατία. 98(I)/2004 140(I)/2006 Κωλύματα εκλογιμότητας και ασυμβίβαστα
2. Αναφορικά με τα κωλύματα εκλογιμότητας και τα ασυμβίβαστα προς την ιδιότητα μέλους συμβουλίου εφαρμόζονται, κατ’ αναλογία, οι διατάξεις του άρθρου 16 του περί Δήμων Νόμου και του περί Κοινοτήτων Νόμου, όπου συντρέχει περίπτωση: Νοείται ότι η ιδιότητα μέλους συμβουλίου είναι ασυμβίβαστη με την κατοχή ιδιότητας σε άλλα κράτη μέλη, η οποία είναι ανάλογη με ιδιότητα επιφέρουσα κώλυμα εκλογιμότητας και ασυμβίβαστο σύμφωνα με τις προαναφερθείσες διατάξεις. 98(I)/2004 Απαγόρευση άσκησης του δικαιώματος του εκλέγεσθαι
3. Κανένας δεν δικαιούται να ασκήσει το δικαίωμα του εκλέγεσθαι, αν - (α) Δεν πληροί τις διατάξεις του παρόντος Νόμου και/ή τις εφαρμοζόμενες διατάξεις των νόμων· (β) δεν προσκομίσει ταυτόχρονα την υπεύθυνη δήλωση που αναφέρεται στην παράγραφο (α) του εδαφίου

(2)του άρθρου 13 του παρόντος Νόμου. 98(I)/2004 140(I)/2006 Άσκηση του δικαιώματος του εκλέγεσθαι

1. Οι εκλόγιμοι που έχουν εκδηλώσει τη βούλησή τους να ασκήσουν το δικαίωμα του εκλέγεσθαι στη Δημοκρατία, ασκούν το δικαίωμα αυτό, σύμφωνα με τις διατάξεις των νόμων. 98(I)/2004 Στέρηση του δικαιώματος του εκλέγεσθαι
2. Κάθε εκλόγιμος στερείται του δικαιώματος του εκλέγεσθαι, αν έχει εκπέσει του δικαιώματος αυτού δυνάμει απόφασης δικαστηρίου αστικής ή ποινικής δικαιοδοσίας της Δημοκρατίας ή του κράτους μέλους καταγωγής του. 98(I)/2004 Ενημέρωση σχετικά με το παραδεκτό της υποψηφιότητας
3. Η αρμόδια αρχή ενημερώνει εγκαίρως και με την προσήκουσα μορφή τους εκλόγιμους για την απόφασή της αναφορικά με το παραδεκτό της υποψηφιότητάς τους. 98(I)/2004 Ενστάσεις κατά εγγράφων υποβολής υποψηφιότητας
4. Οι διατάξεις του άρθρου 25 του περί Δήμων Νόμου και του άρθρου 24 του περί Κοινοτήτων Νόμου, όπου συντρέχει περίπτωση, εφαρμόζονται, κατ’ αναλογία, για ενστάσεις κατά εγγράφων υποβολής υποψηφιότητας, καθώς επίσης και κατά δυσμενών αποφάσεων του Εφόρου Εκλογών. 98(I)/2004 Ενημέρωση για τις λεπτομέρειες άσκησης του δικαιώματος του εκλέγεσθαι
5. Η αρμόδια αρχή ενημερώνει εγκαίρως και με την προσήκουσα μορφή τους εκλόγιμους σχετικά με τις προϋποθέσεις και τις λεπτομέρειες άσκησης του δικαιώματος του εκλέγεσθαι στις εκλογές ανάδειξης αρχών τοπικής αυτοδιοίκησης στη Δημοκρατία. 98(I)/2004 82(I)/2025 ΜΕΡΟΣ V ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Εφαρμογή των νόμων
6. Για ότι δεν προβλέπεται στον παρόντα Νόμο εφαρμόζονται, κατ’ αναλογία, οι διατάξεις των νόμων. 98(I)/2004 Αδικήματα και ποινές
7. Οποιοσδήποτε παραβαίνει τις διατάξεις του παρόντος Νόμου, διαπράττει αδίκημα και στην περίπτωση αυτή εφαρμόζονται, κατ’ αναλογία, οι διατάξεις των νόμων. 98(I)/2004 Έκδοση Κανονισμών 24.-

(1)Το Υπουργικό Συμβούλιο έχει εξουσία να εκδίδει Κανονισμούς, που δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας σε σχέση με οποιοδήποτε θέμα το οποίο χρήζει ή είναι δεκτικό καθορισμού και γενικά για την καλύτερη εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος Νόμου.

(2)Οι κατά τον παρόντα Νόμο εκδιδόμενοι Κανονισμοί κατατίθενται στη Βουλή των Αντιπροσώπων, η οποία έχει εξουσία προς έγκριση ή απόρριψή τους μέσα σε προθεσμία εξήντα ημερών από την κατάθεσή τους. Αν η Βουλή των Αντιπροσώπων εγκρίνει τους Κανονισμούς ή η προθεσμία των εξήντα ημερών παρέλθει άπρακτη, οι Κανονισμοί δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας και τίθενται σε ισχύ από την ημέρα της δημοσίευσής τους. 98(I)/2004 Έναρξη της ισχύος του παρόντος Νόμου

1. Ο παρών Νόμος τίθεται σε ισχύ κατά την ημερομηνία προσχώρησης της Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. 98(I)/2004 Σημείωση 10 του Ν. 82(Ι)/2025Έναρξη της ισχύος του Ν. 82(Ι)/2025
2. Ο παρών Νόμος [Σ.Σ.: δηλαδή ο Ν. 82(Ι)/2025] τίθεται σε ισχύ την 1η Ιουλίου
3. Εκτύπωση Cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii και τη ConvertPLC για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο