Financial Measures (Miscellaneous Provisions) Act 2009
What is this act about?
Is éard atá sa dlí seo ná forálacha éagsúla airgeadais, lena n-áirítear rialacha maidir le horduithe dochair dhírigh, aistriú sócmhainní cistí pinsin áirithe chuig an gCiste Náisiúnta Cúlchiste Pinsin, agus ráthaíochtaí ón Aire Airgeadais. Déanann sé freisin leasuithe ar Achtanna eile a bhaineann le cúrsaí airgeadais.
Who it applies to: Daoine a úsáideann nó a bhainistíonn ordú dochair dhírigh; Cistí pinsin áirithe, lena n-áirítear cistí pinsin ollscoile agus cistí pinsin eile atá liostaithe sa Sceideal.
At a glance
- Country
- Ireland
- Area of law
- Other legislation
- Articles
- 21
- Source
- irishstatutebook.ie
- Text retrieved
- Explanation updated
What does this act regulate?
- Leanúint d'orduithe dochair dhírigh áirithe tar éis theacht i bhfeidhm Scéim SEPA.
- Aistriú sócmhainní ó chistí pinsin áirithe chuig an gCiste Náisiúnta Cúlchiste Pinsin.
- Forálacha maidir le ráthaíochtaí áirithe a thabhairt ón Aire Airgeadais.
- Leasuithe ar Achtanna eile, mar shampla an tAcht um an mBanc Ceannais 1989 agus an tAcht um Institiúidí Creidmheasa (Tacaíocht Airgeadais) 2008.
Who does this act apply to?
- Daoine a úsáideann nó a bhainistíonn ordú dochair dhírigh.
- Cistí pinsin áirithe, lena n-áirítear cistí pinsin ollscoile agus cistí pinsin eile atá liostaithe sa Sceideal.
- An tAire Airgeadais agus an Coimisiún um an gCiste Náisiúnta Cúlchiste Pinsin.
What are the key points?
- Féadfaidh an tAire Airgeadais rialacháin a dhéanamh chun a chinntiú go leanann ordú dochair dhírigh ag feidhmiú mar shainordú dochair dhírigh tar éis theacht i bhfeidhm Scéim SEPA.
- Aistreofar sócmhainní ó chistí pinsin clúdaithe (cistí pinsin ollscoile agus cistí pinsin eile) chuig an gCiste Náisiúnta Cúlchiste Pinsin trí orduithe aistrithe.
- Ní áirítear i sócmhainní ciste aon sócmhainní a aithnítear mar shócmhainní a choinnítear chun críocha scéime ranníocaíochta sainithe a mhaoinítear le ranníocaíochtaí breise deonacha.
- Féadfaidh duine a sháraíonn rialachán pionósach faoin Acht seo fíneáil €5,000 nó príosúnacht ar feadh 6 mhí nó an dá rud a fháil.
Other legislation
Legal text
Legal text
Financial Measures (Miscellaneous Provisions) Act 2009 Skip to content Disclaimer Feedback Helpdesk Gaeilge Léim go dtí an t-ábhar Séanadh Aiseolas Deasc chabhrach English Gaeilge English Produced by the Office of the Attorney General Táirgthe ag Oifig an Ard-Aighne Home Legislation Acts of the Oireachtas Statutory Instruments Pre-1922 Legislation Constitution External Resources Bills (Houses of the Oireachtas) Iris Oifigiúil / Official Gazette Revised Acts (LRC) Classified List of Legislation (LRC) Translations (acts.ie) Translations (Houses of the Oireachtas) Government Publications for Sale EU Law (EUR-Lex) FAQ Disclaimer Feedback Helpdesk Search Baile Reachtaíocht Achtanna an Oireachtais Ionstraimí Reachtúla Reachtaíocht Réamh-1922 Bunreacht Acmhainní Seachtracha Billí (Tithe an Oireachtais) Iris Oifigiúil Achtanna Athbhreithnithe (CAD) (An Coimisiún um Athchóiriú an Dlí) Liosta Rangaithe Reachtaíochta Aistriúcháin (achtanna.ie) Aistriúcháin (Tithe an Oireachtais) Foilseacháin Rialtais ar Díol Dlí AE (EUR-Lex) CCanna (Ceisteanna Coitianta) Séanadh Aiseolas Deasc chabhrach Cuardach TitleTeideal Year(s) or rangeBliain nó blianta nó raon TypeCineál All Legislation Acts Statutory Instruments Advanced SearchCuardach Casta HomeBaile ActsAchtanna 2009 Financial Measures (Miscellaneous Provisions) Act 2009 Financial Measures (Miscellaneous Provisions) Act 2009 Permanent Page URL View by SectionAmharc de réir Ailt View Full ActAmharc ar an Acht Iomlán Bill History Stair Bille Commencement, Amendments, SIs made under the Act Tosach Feidhme, Leasuithe, IRí arna ndéanamh faoin Acht Open PDFOscail PDF Print Full ActPriontáil an tAcht Iomlán Number 14 of 2009 FINANCIAL MEASURES (MISCELLANEOUS PROVISIONS) ACT 2009 ARRANGEMENT OF SECTIONS
PART 1
Preliminary and General Section
Section 1
PART 2
Direct Debit Instructions and Mandates
Section 2
PART 3
Transfer of Assets of Certain Pension Funds to National Pensions Reserve Fund
Section 3
Section 4
Section 5
Section 6
Section 7
Section 8
Section 9
Section 10
Section 11
Section 12
Section 13
Section 14
PART 4
Guarantees by Minister for Finance
Section 15
PART 5
Amendments of other Acts
Section 16
Section 17
Section 18
Section 19
Section 20
Section 21
SCHEDULE 1 Covered Pension Funds
PART 1
University Pension Funds
PART 2
Other Pension funds SCHEDULE 2 Amendments of Other Acts
PART 1
Amendment of the Central Bank Act 1989
PART 2
Amendment of the Credit Institutions (Financial Support) Act 2008
PART 3
Amendment of the Insurance (No. 2) Act 1983
PART 4
Amendment of the Insurance Act 1989
PART 5
Amendment of the Netting of Financial Contracts Act 1995
PART 6
Amendment of the Taxes Consolidation Act 1997 Acts Referred to Central Bank Act 1989 1989, No. 16 Credit Institutions (Financial Support) Act 2008 2008, No. 18 Finance Act 1970 1970, No. 14 Insurance (No. 2) Act 1983 1983, No. 29 Insurance Act 1989 1989, No. 3 Insurance Acts 1909 to 2000 Investment Funds, Companies and Miscellaneous Provisions Act 2005 2005, No. 12 Investment Limited Partnerships Act 1994 1994, No. 24 Investment of the National Pensions Reserve Fund and Miscellaneous Provisions Act 2009 2009, No. 7 Limited Partnerships Act 1907 7 Edw. 7, c.24 National Pensions Reserve Fund Act 2000 2000, No. 33 Netting of Financial Contracts Act 1995 1995, No. 25 Pensions Act 1990 1990, No. 25 Taxes Consolidation Act 1997 1997, No. 39 Universities Act 1997 1997, No. 24 Number 14 of 2009 FINANCIAL MEASURES (MISCELLANEOUS PROVISIONS) ACT 2009 AN ACT TO PROVIDE FOR THE CONTINUATION OF CERTAIN DIRECT DEBIT MANDATES AFTER THE COMING INTO OPERATION OF THE SINGLE EUROPEAN PAYMENTS AREA DIRECT DEBIT SCHEME, TO PROVIDE FOR THE TRANSFER OF THE ASSETS OF CERTAIN PENSION FUNDS TO THE NATIONAL PENSIONS RESERVE FUND, AND THE CONTINUED PAYMENT OF BENEFITS FORMERLY PAYABLE FROM THOSE FUNDS, TO MAKE PROVISION IN RELATION TO THE GIVING OF CERTAIN GUARANTEES BY THE MINISTER FOR FINANCE, TO AMEND THE CENTRAL BANK ACT 1989 SO AS TO CLARIFY ITS APPLICATION TO CERTAIN ACQUIRING TRANSACTIONS, TO AMEND THE CREDIT INSTITUTIONS (FINANCIAL SUPPORT) ACT 2008 SO AS TO ALLOW THE EXTENSION OF THE PERIOD IN WHICH FINANCIAL SUPPORT UNDER THAT ACT CAN BE PROVIDED, TO AMEND THE INSURANCE (NO. 2) ACT 1983 AND THE INSURANCE ACT 1989 IN RELATION TO LIFE INSURANCE AND REINSURANCE, TO AMEND THE NETTING OF FINANCIAL CONTRACTS ACT 1995 SO AS TO CLARIFY WHETHER CERTAIN PERSONS ARE PARTIES TO A NETTING AGREEMENT, TO AMEND THE TAXES CONSOLIDATION ACT 1997 IN RELATION TO THE TAXATION POSITION OF THE NATIONAL PENSIONS RESERVE FUND COMMISSION IN RELATION TO CERTAIN ASSETS TRANSFERRED FROM PENSION FUNDS TO THE NATIONAL PENSIONS RESERVE FUND, AND TO PROVIDE FOR RELATED PURPOSES; [26th June, 2009] BE IT ENACTED BY THE OIREACHTAS AS FOLLOWS:
PART 1
Preliminary and General Short title.
1.— This Act may be cited as the Financial Measures (Miscellaneous Provisions) Act 2009.
PART 2
Direct Debit Instructions and Mandates Continuation of certain direct debit instructions.
2.— (1) The Minister for Finance may make regulations providing for direct debit instructions to continue to operate as direct debit mandates after the SEPA Scheme comes into operation.
PART 3
Transfer of Assets of Certain Pension Funds to National Pensions Reserve Fund Interpretation (Part 3).
3.— (1) In this Part: “Act of 1990” means the Pensions Act 1990 ; “Act of 2000” means the National Pensions Reserve Fund Act 2000 ; “ additional voluntary contributions” has the same meaning as in the Act of 1990; “ assets” shall be construed in accordance with subsection (2); “ benefits” includes pensions, gratuities and any other allowances payable under a relevant pension scheme; “ the Commission” means the National Pensions Reserve Fund Commission; “ covered other pension fund” means a pension fund referred to in column A of
Part 2
of Schedule 1 ; “ covered pension fund” means a covered other pension fund or a covered university pension fund; “ covered university pension fund” means a pension fund referred to in column A of
Part 1
of Schedule 1 ; “ relevant body” , in relation to a covered pension fund and the relevant pension scheme for the fund, means the body specified for the relevant covered pension fund in column B of the relevant item in Schedule 1 ; “ relevant Minister” means— (a) in relation to a covered university pension fund and its relevant pension scheme, the Minister for Education and Science, or (b) in relation to a covered other pension fund and its relevant pension scheme, the Minister specified for the fund in column C of the relevant item in
Part 2
of Schedule 1 ; “relevant pension scheme”, in relation to a covered pension fund, has the meaning given by section 4 ; “Reserve Fund” means the National Pensions Reserve Fund established by the Act of 2000; “transfer order” means an order made under section 5
References to “relevant pension scheme”.
4.— (1) In this Part, a reference to the relevant pension scheme in relation to a covered pension fund is a reference— (a) if no transfer order has been made in relation to the fund, to the pension scheme for the purposes of which the fund was established, or (b) if a transfer order has been made in relation to the fund, to the pension scheme contained in the instruments or provisions specified for that purpose in the order.
Transfer orders.
5.— (1) The Minister for Finance where that Minister is the relevant Minister in relation to a covered pension fund, and in any other case the relevant Minister in relation to the covered pension fund concerned acting with the consent of the Minister for Finance, may make a transfer order in relation to the fund.
Effect of transfer order on assets of funds.
6.— (1) On the date of effect of a transfer order in relation to a covered pension fund, the assets of the fund are by virtue of this section transferred to the Reserve Fund, and thereafter form part of the assets of that Fund.
Relevant pension scheme to continue after making of transfer order.
7.— (1) Where a transfer order has been made in relation to a covered pension fund, the relevant pension scheme continues to operate, subject to this Part, on and after the coming into effect of the order.
Transfer of assets under transfer order.
8.— (1) The transfer of an asset under a transfer order is not subject to any form of taxation.
Application of certain other Acts.
9.— (1) A transfer order has effect for the purposes of this Part notwithstanding anything in the Act of 1990.
Value of assets transferred to be offset against contributions to Reserve Fund.
10.— (1) Where a transfer order has been made in relation to a covered pension fund, the value of the assets transferred pursuant to the order shall be taken to be in satisfaction or part-satisfaction, as the case requires, of the obligation of the Minister for Finance under section 18(2) of the Act of 2000 to make contributions to the Reserve Fund in the current year.
Exercise of discretions under relevant pension scheme after making of transfer order.
11.— (1) If before the coming into effect of a transfer order in relation to a covered pension fund a provision of the relevant pension scheme conferred a discretion in relation to one or more members’ rights or benefits, the provision continues in effect after the coming into effect of the order, but the discretion is to be exercised, where the Minister for Finance is the relevant Minister in relation to the scheme, by that Minister, and in any other case by the relevant Minister in relation to the scheme and the Minister for Finance acting jointly.
Continuation of scheme regarding obligations and benefits.
12.— (1) After a transfer order has been made in relation to a covered pension fund, the relevant pension scheme has effect, in relation to the making of contributions by members and the employers concerned and in relation to benefits, in accordance with subsections (2) to (5).
Changes in rules of covered pension schemes.
13.— (1)
Section 25
Complaints and disputes.
14.— (1) Nothing in this Part or in any transfer order affects the jurisdiction of the Pensions Ombudsman established by section 127 of the Act of 1990 to investigate and determine a complaint or dispute in relation to the relevant pension scheme.
PART 4
Guarantees by Minister for Finance Construction of certain provisions when Minister for Finance guarantees non-equity securities, etc.
15.— (1) A reference to a guarantor in paragraph 3(2)(e) of Schedule 1 to the Prospectus (Directive 2003/71/EC) Regulations 2005 ( S.I. No. 324 of 2005 ) shall be taken not to include the Minister for Finance.
PART 5
Amendments of other Acts Amendment of the Central Bank Act 1989.
16.— The Central Bank Act 1989 is amended as set out in
Part 1
of Schedule 2 .
Amendment of the Credit Institutions (Financial Support) Act 2008.
17.— (1) The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008 is amended as set out in
Part 2
of Schedule 2 .
Amendment of the Insurance (No. 2) Act 1983.
18.— The Insurance (No. 2) Act 1983 is amended as set out in
Part 3
of Schedule 2 .
Amendment of Insurance Act 1989.
19.— The Insurance Act 1989 is amended as set out in
Part 4
of Schedule 2 .
Amendment of Netting of Financial Contracts Act 1995.
20.— The Netting of Financial Contracts Act 1995 is amended as set out in
Part 5
of Schedule 2 .
Amendment of Taxes Consolidation Act 1997.
21.— The Taxes Consolidation Act 1997 is amended as set out in
Part 6
of Schedule 2 .
SCHEDULE 1 Covered Pension Funds
Section 3
.
PART 1
University Pension Funds Column A Fund Column B Body University of Dublin Trinity College Pension Fund University of Dublin Trinity College University College Dublin Pension Fund University College Dublin University College Cork Pension Funds University College Cork The Joint Pension Fund, National University of Ireland, Galway National University of Ireland, Galway National University of Ireland, Maynooth Pension Plan National University of Ireland, Maynooth National University of Ireland General Pension Scheme Fund National University of Ireland
PART 2
Other Pension funds Column A Fund Column B Body Column C Relevant Minister Industrial Development Authority Superannuation Fund Forfás Minister for Enterprise, Trade and Employment Shannon Free Airport Development Company Limited Superannuation Fund SFADCo Minister for Enterprise, Trade and Employment An Foras Áiseanna Saothair (Closed) Superannuation Scheme Fund FÁS Minister for Enterprise, Trade and Employment Irish Goods Council Pension Fund Forfás Minister for Enterprise, Trade and Employment An Bord Bia Superannuation Fund An Bord Bia Minister for Agriculture, Fisheries and Food Arts Council Pension Fund Arts Council Minister for Arts, Sport and Tourism Regional Tourism Pension Scheme Fund Fáilte Ireland Minister for Arts, Sport and Tourism Fáilte Ireland Contributory Pension and Death Benefits Scheme (formerly known as CERT) Fáilte Ireland Minister for Arts, Sport and Tourism The Institute of Public Administration Superannuation Fund The Institute of Public Administration Minister for Finance The Economic and Social Research Institute Pension Plan The Economic and Social Research Institute Minister for Finance The Economic and Social Research Institute Superannuation Plan The Economic and Social Research Institute Minister for Finance SCHEDULE 2 Amendments of Other Acts Section 16 .
PART 1
Amendment of the Central Bank Act 1989 Item Provision amended Amendment 1
Section 75(1)
Substitute: “(1) Subject to subsections (1A) and (1B), this Chapter applies to an acquisition by a person or more than one person acting in concert of shares or other interest in a holder of a licence. (1A) This Chapter does not apply to an acquisition if— (a) after the acquisition the proportion of shares in the licence holder held by the acquiring person or persons would not exceed the prescribed percentage, and (b) where the licence holder concerned is a body incorporated in the State, the acquisition, together with any other interest in the licence holder already held or controlled (directly or indirectly) by the acquiring person or persons, would not confer a right to appoint or remove some or all of the board of directors or committee of management of the licence holder. (1B) This Chapter does not apply to an acquisition that is subject to notification and prudential assessment under the European Communities (Licensing and Supervision of Credit Institutions) Regulations 1992 ( S.I. No. 395 of 1992 ). (1C) An acquisition to which this Chapter applies is referred to in this Chapter as an ‘acquiring transaction’.”.
PART 2
Amendment of the Credit Institutions (Financial Support) Act 2008
Section 17
.
Item Provision amended Amendment 1
Section 6(1)
After “the relevant date,” insert “and in accordance with this section,”.
2
Section 6(3)
Substitute: “(3) Financial support provided under this section shall not continue beyond— (a) 29 September 2010, or (b) a later date specified by the Minister by order. (3A) The Minister may specify a date under subsection (3)(b) if and only if— (a) he or she is satisfied, after consulting the Governor and the Regulatory Authority, that the circumstances set out in section 2 exist and are likely to continue to exist until the date to be specified, and (b) he or she is satisfied that it is necessary in the public interest that assistance continue to be provided under this section until that date. (3B) The Minister may specify by order a period or periods during which credit institutions may incur borrowings, liabilities and obligations in respect of which financial support may be provided under this section.”.
3
Section 6
After section 6(19), insert: “(20) In the event of there being any doubt or uncertainty over whether financial support provided or proposed to be provided in respect of a borrowing, liability or obligation of a credit institution or subsidiary may be provided under this section, the Minister may determine the matter. The Minister’s determination is conclusive.”.
PART 3
Amendment of the Insurance (No. 2) Act 1983
Section 18
.
Item Provision amended Amendment 1
Section 1(1), definition of “ ‘authorisation’ and ‘non-life insurance’ ”
Delete.
2
Section 1(1), definition of “the business”
Substitute: “ ‘the business’ in relation to an insurer or reinsurer includes the business of managing investments and assets held by the insurer or reinsurer;”.
3
Section 1(1), definition of “ ‘insurer’ and ‘policy’ ”
Substitute: “ ‘insurance business’ means non-life business or life business; ‘insurer’ means the holder of an authorisation issued by the Bank under— (a) the Non-Life Insurance Regulations, (b) the Life Assurance Regulations, (c) the Non-Life Insurance Framework Regulations, or (d) the Life Assurance Framework Regulations, to carry on a class or description of insurance business; ‘Life Assurance Framework Regulations’ means the European Communities (Life Assurance) Framework Regulations 1994 ( S.I. No. 360 of 1994 ); ‘Life Assurance Regulations’ means the European Communities (Life Assurance) Regulations 1984 ( S.I. No. 57 of 1984 );”.
4
Section 1(1), definition of “policyholder”
Substitute: “ ‘Non-Life Insurance Framework Regulations’ means the European Communities (Non-Life Insurance) Framework Regulations 1994 ( S.I. No. 359 of 1994 ); ‘Non-Life Insurance Regulations’ means the European Communities (Non-Life Insurance) Regulations 1976 ( S.I. No. 115 of 1976 ); ‘policy’ means a document or other writing by which a contract— (a) of non-life insurance (within the meaning of the Non-Life Insurance Regulations or the Non-Life Insurance Framework Regulations) or life insurance (within the meaning of the Life Assurance Regulations or the Life Assurance Framework Regulations), or (b) of reinsurance (within the meaning of the Reinsurance Regulations), is made or agreed to be made or that is evidence of such a contract; ‘policyholder’, in relation to an insurer or a reinsurer, means a person (other than the issuing insurer or reinsurer) who is a party to a policy issued by the insurer or reinsurer;”.
5
Section 1(1), definition of “the Regulations”
Substitute: “ ‘the Reinsurance Regulations’ means the European Communities (Reinsurance) Regulations 2006 ( S.I. No. 380 of 2006 ); ‘reinsurer’ means the holder of an authorisation under the Reinsurance Regulations; ‘the supervisory Regulations’ means— (a) the Life Assurance Regulations, (b) the Non-Life Insurance Regulations, (c) the Reinsurance Regulations, (d) the Non-Life Insurance Framework Regulations, (e) the Life Assurance Framework Regulations, and (f) the European Communities (Insurance and Reinsurance Groups Supplementary Supervision) Regulations 2007 ( S.I. No. 366 of 2007 ).”.
6
Section 1
Insert after subsection (2): “(3) Unless the contrary intention appears, a reference in sections 2 to 6 of this Act to an insurer includes a reinsurer.”.
7
Section 2(2)(a)(iii)
Substitute “the supervisory Regulations” for “the Regulations”.
8
Section 2(2)(b)
Substitute “insurance business or reinsurance business” for “non-life insurance business”.
9
Section 2(8)
Substitute: “(8) In proceedings upon a petition presented under this Act, evidence that the matters set out in subsection (2)(a) pertained in relation to an insurer at the close of the period to which the latest returns of the insurer to the Bank under— (a) the Insurance Acts 1909 to 2000, (b) the supervisory Regulations, or (c) the European Communities (Non-Life Insurance Accounts) Regulations 1995 ( S.I. No. 202 of 1995 ), relate, or on any later date, shall be evidence that such matters pertain in relation to the insurer at the time of the hearing of the proceedings.”.
10 After section 2, insert: “Administrator’s power of sale, etc.
2A.—(1) An administrator appointed under section 2 has, and shall be deemed always to have had, power to dispose of all or any part of the business, undertaking or assets of the insurer concerned and to carry on any remaining business including the settlement of liabilities, with a view to the orderly completion of the administration.
11
Section 4
Substitute “insurance business or reinsurance business” for “non-life insurance business”.
12
Section 6
Substitute “insurance business or reinsurance business” for “non-life insurance business”.
PART 4
Amendment of the Insurance Act 1989
Section 19
.
Item Provision amended Amendment 1
Section 33
Delete.
PART 5
Amendment of the Netting of Financial Contracts Act 1995
Section 20
.
Item Provision amended Amendment 1
Section 1, definition of “party”
Substitute: “ ‘party’ has the meaning given in section 1A;”.
2 After section 1, insert: “Meaning of ‘party’.
1A.—(1) In this Act, ‘party’ means, subject to subsections (2) and (3), a person constituting one of the parties to an agreement.
PART 6
Amendment of the Taxes Consolidation Act 1997
Section 21
.
Item Provision amended Amendment 1 Section 230A Insert “the National Pensions Reserve Fund,” before “the National Pensions Reserve Fund Commission or”.
2 Section 730D(2)(b) Substitute “section 730E(3),” for “section 730E(3), or”.
3 Section 730D(2)(c) Substitute “section 730E(3A),” for “section 730E(3A).”.
4 Section 730D(2) After section 730D(2)(c), insert: “(d) where the life policy is an asset held by the National Pensions Reserve Fund Commission or the State acting through that Commission, and that Commission has made a declaration to that effect to the assurance company, or (e) where the life policy is an asset held by a Commission investment vehicle (within the meaning given by section 2 of the National Pensions Reserve Fund Act 2000 (as amended by section 2 of the Investment of the National Pensions Reserve Fund and Miscellaneous Provisions Act 2009 )) or the State acting through a Commission investment vehicle and the Commission investment vehicle has made a declaration to that effect to the assurance company.”.
5 Schedule 15, Part 1 Insert after paragraph 34A: “34B. The National Pensions Reserve Fund.”.
1OJ L375, 31/12/1985, p.3.
Privacy Statement Accessibility European Legislation Identifier (PDF) Open Data License Ráiteas Príobháideachais Inrochtaineacht Aitheantóir Eorpach Reachtaíochta (ELI) Ceadúnas Sonraí Oscailte Liosta Fianán © Government of Ireland. Oireachtas Copyright Material is reproduced with the permission of the Houses of the Oireachtas © Rialtas na hÉireann. Atáirgtear ábhar faoi Chóipcheart le cead ó Thithe an Oireachtais