Споразумение между кредиторите относно Инициативата за малки и средни предприятия (МСП) между Република България, Европейския съюз, Европейската инвес

Държавен вестник Министерство на икономиката брой: 37, от дата 17.5.2016 г. Официален раздел / МИНИСТЕРСТВА И ДРУГИ ВЕДОМСТВА стр.47 Споразумение между кредиторите относно Инициативата за малки и средни предприятия (МСП) между Република България, Европейския съюз, Европейската инвестиционна банка и Европейския инвестиционен фонд СПОРАЗУМЕНИЕ МЕЖДУ КРЕДИТОРИТЕ относно Инициативата за малки и средни предприятия (МСП) между Република България, Европейския съюз, Европейската инвестиционна банка и Европейския инвестиционен фонд (Ратифицирано със закон, приет от 43-то Народно събрание на 14 април 2016 г. – ДВ, бр. 33 от 2016 г. В сила от 26 април 2016 г.) Настоящото Споразумение се сключи на 2 март 2016 г. между:

(1)ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ( „Съюзът“ ), представляван от Европейския инвестиционен фонд, действащ от негово име и за негова сметка , представляван от Пиер Луиджи Джилиберт, Главен изпълнителен директор;

(2)РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ („ Държавата членка “), представлявана от Министъра на икономиката на Република България, в качеството му и на Ръководител на Управляващия орган (със значението, определено в приложение 2);

(3)ЕВРОПЕЙСКА ИНВЕСТИЦИОННА БАНКА („ЕИБ“), представлявана от Флавия Паланца, Директор, и Щефан Бекер, Юрисконсулт; и

(4)ЕВРОПЕЙСКИЯ ИНВЕСТИЦИОНЕН ФОНД („ЕИФ“ ), представляван от Пиер Луиджи Джилиберт, Главен изпълнителен директор. (като Съюзът, Държавата членка, ЕИБ и ЕИФ са страни ( „Страните“ ) по Споразумението). КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, ЧЕ : Настоящото Споразумение (включващо, за да се избегне евентуална неяснота, Общоприложимите разпоредби) заедно със Споразуменията между поемателите на риска по ИНГИМСП, определят принципите, които уреждат Инструмента за неограничени гаранции на инициативата за МСП ( ИНГИМСП ) в България, и основата, на базата на която ЕИФ управлява приносите на Страните към ИНГИМСП. Конкретната цел на това Споразумение е да регулира многостранните отношения между Страните в качеството им на Поематели на риска по ИНГИМСП във връзка с Операциите по ИНГИМСП, поети от ЕИФ. Страните потвърждават, че инструментът трябва да се придържа към принципа на синхронизиране на интересите, уреден в Член 140 от Финансовия регламент. Прилагането и управлението на Операциите по ИНГИМСП по естеството си би могло да доведе до конфликти между позициите на различните Страни, които следва да бъдат ограничавани, включително и посредством клаузите на това Споразумение чрез определяне на ролите и ранга на различните Поематели на риска по ИНГИМСП и предоставянето на контролни права на Контролиращия поемател на риска по ИНГИМСП. СТРАНИТЕ СЕ СПОРАЗУМЯХА ЗА СЛЕДНОТО : 1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ И ТЪЛКУВАНЕ 1.1. Термините, определени в Общоприложимите разпоредби, ще имат същото значение по смисъла на настоящото Споразумение, освен ако изрично не е посочено друго. 1.2. По смисъла на настоящото Споразумение следните термини имат следното значение: „Обща отпусната сума за операциите по ИНГИМСП“ означава общият размер на всички Отпуснати суми за операциите по ИНГИМСП. „Обща сума, генерирана за операциите по ИНГИМСП“ означава общият размер на всички Суми, генерирани за операциите по ИНГИМСП. „ Принципи на разпределение “ означава: (

i)в случай на плащания, извършени в резултат на Предявяване на (насрещна) гаранция по ИНГИМСП относно Неизплатени суми, възникнали във връзка с Портфейла по ИНГИМСП на ДЧ, считано от датата на настоящото Споразумение, че сумата на тези плащания се използва за намаляване на Размера на наличното рисково покритие на всяко Покритие на риска по ИНГИМСП в съответствие с Обратния ред на приоритетите; (
ii)в случай на Постъпления по главницата по отношение на Портфейла по ИНГИМСП на ДЧ, считано от датата на настоящото Споразумение, че тези суми се използват в съответствие с Основния приоритет на плащанията; (iii) в случай на Амортизационни суми, че тези суми се използват за намаляване на Размера на наличното рисково покритие на всяко Покритие на риска по ИНГИМСПв съответствие с Реда на приоритетите до момента, в който Размерът на наличното рисково покритие на всяко отделно Покритие на риска по ИНГИМСПбъде сведен до нула; и (
iv)в случай на плащания за непредвидени разходи и/или условни задължения, считано от датата на настоящото Споразумение, че сумата на тези плащания се използва за намаляване на Размера на наличното рисково покритие на всяко отделно Покритие на риска по ИНГИМСПв съответствие с Обратния ред на приоритетите, ако сумите, използвани за намаляване на Размера на наличното рисково покритие на Покритието на подчинения риск, на Покритието на долния риск тип „мецанин“ или Покритието на средния риск тип „мецанин“, не превишават максималната сума за покриване на непредвидени разходи и/или условни задължения, посочени в съответното Споразумение между поемателите на риска по ИНГИМСП. „ Амортизационни суми “ означава общото намаляване на Портфейла по ИНГИМСП на ДЧ след изплащане на главницата за съответните Операции по ИНГИМСП. „ Основна валута “ означава евро (EUR). „ Работен ден “ означава ден, различен от събота или неделя, в който банките в Брюксел, Люксембург и София работят и в който системата за сетълмент TARGET 2 е отворена за сетълмента на плащания в евро. „ Изчислителен период “означава, по отношение на първия изчислителен период, периодът, който започва да тече на (и включва) датата на настоящото Споразумение и изтича на (но не включва) първата Дата тримесечно изчисление, а след това и всеки следващ период, който започва да тече на (и включва) определена Дата на тримесечно изчисление и изтича на (но не включва) определена Дата на тримесечно изчисление. „ Общоприложими разпоредби “ означава Общоприложимите разпоредби, отнасящи се за Инструмента за неограничени гаранции на инициативата за МСП, описани в Приложение 2 ( Общоприложими разпоредби за Инструмента за неограничени гаранции на инициативата за МСП ) към настоящото Споразумение, или съгласно измененията и/или новите формулировки в съответствие с Член 15.8. „Контролиращ поемател на риска по ИНГИМСП“ означава съответният Поемател на риска по ИНГИМСП , който има налично Покритие на риска по ИНГИМСП и/или действителни или условни права за плащания по силата на настоящото Споразумение във връзка с неговото Покритие на риска по ИНГИМСП, който във всички случаи е на първостепенна позиция в Реда на приоритетите. „ РОР “ означава Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета, който определя общоприложимите разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство, определя още основните разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство и отменя Регламент (ЕО) № 1083/2006(OJ L 347, 20.12.2013, стр. 320), който може да бъде допълван и изменян периодично. „Споразумение за покритие на първостепенния риск с ЕИБ“ означава споразумението между ЕИФ и ЕИБ съгласно посоченото в Член 2.1г и съответните периодично внасяни изменения и/или нови формулировки. „ Споразумение за инструмента на инициативата за МСП МЕНР 1 “ означава споразумението между ЕИФ и ЕИБ съгласно посоченото в Член 2.1в и съответните периодични изменения или нови формулировки. 1 Бел.пр. – МЕНР е абревиатура Мандат на групата на ЕИБ за насърчаване на риска. От английски – The EIB Group Risk Enhancement Mandate (EREM). „ Принос на ЕС “означава Приноса по „Хоризонт 2020“ към Операциите по ИНГИМСП на ДЧ. „ Фиксиран курс на еврото “означава официалният обменен курс на еврото, фиксиран към датата на Иницииращото събитие за еврото. „ Иницииращо събитие за еврото “означава датата, на която Държавата членка приема Основната валута като своя национална валута в съответствие със законодателството на Европейския съюз относно Икономическия и паричен съюз. „ АФРС “ означава административно и финансово рамково споразумение, сключено между Европейския съюз и ЕИФ на 28 май 2014 г. със съответните изменения и/или нови формулировки. „ Крайна дата на прекратяване “ означава 31 декември 2033 г. „ Финансов регламент “ означава Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г., определящ финансовите правила, приложими за общия бюджет на Европейския съюз (OJ L 298, 26.10.2012, стр. 1), със съответните изменения и/или нови формулировки. „ Споразумение за финансиране “ означава споразумението за финансиране, сключено между ЕИФ и Държавата членка на 2 март 2016 във връзка с ИНГИМСП, със съответните изменения и/или нови формулировки. „ Фиксиран курс “ означава (A) официалният фиксиран обменен курс на еврото, установен с въвеждането на валутния борд в България, (Б) Фиксираният курс на еврото след настъпване на Иницииращо събитие за еврото или (В) обменният курс, определян след възникване на Иницииращо събитие за местната валута, както следва: (
i)за целите на изчисляването на Сума, отпусната за операция по ИНГИМСП и Иницииращо събитие за операция по ИНГИМСП, и във връзка със сумите на главниците на Ново дългово финансиране, отпуснато от Финансовите посредници на основание Операция по ИНГИМСП, се използва съответният референтен обменен курс на еврото към чужда валута, посочен от Европейската централна банка на нейния уебсайт ( www.ecb.int за момента) към датата на влизане в сила на съответната Операция по ИНГИМСП, както е посочено по-подробно в съответните Споразумения за (насрещна) гаранция поИНГИМСП; (
ii)За целите на изчисляването на Сумите на амортизация и във връзка с плащанията на главницата по Операциите на ИНГИМСП се използва съответният референтен обменен курс на еврото към чужда валута, посочен от Европейската централна банка на нейния уебсайт ( www.ecb.int за момента) към датата на влизане в сила на съответната Операция по ИНГИМСП, както е посочено по-подробно в съответните Споразумения за (насрещна) гаранция по ИНГИМСП; (iii) по отношение на всяка Неизплатена сума, платима от ЕИФ на основание Операция по ИНГИМСП, се използва съответният референтен обменен курс на еврото към чужда валута, посочен от Европейската централна банка на нейния уебсайт ( www.ecb.int за момента) към или около датата на плащане от ЕИФ, както е посочено по-подробно в съответното Споразумение за (насрещна) гаранция по ИНГИМСП; (
iv)за целите на изчисляването на Постъпления по главницата и във връзка с Подлежаща на възстановяване сума по ИНГИМСП или Възстановявания по ИНГИМСП, получени от ЕИФ на основание Операция по ИНГИМСП, се използва съответният референтен обменен курс на еврото към чужда валута, посочен от Европейската централна банка на нейния уебсайт ( www.ecb.int за момента), на или около датата на плащане от Финансовия посредник, както е посочено по-подробно в съответното Споразумение за (насрещна) гаранция по ИНГИМСП; и (
v)за целите на изчисляването на Санкции по ИНГИМСП, получавани от ЕИФ за Операция по ИНГИМСП и във връзка със сумите на Ново дългово финансиране, използвано като база за изчисляването им, се използва съответният референтен обменен курс на еврото към чужда валута, посочен от Европейската централна банка на нейния уебсайт ( www.ecb.int за момента), както е посочено по-подробно в съответното Споразумение за (насрещна) гаранция по ИНГИМСП; и (
vi)във връзка с непредвидени разходи или условни задължения, направени от ЕИФ, се използва съответният референтен обменен курс на еврото към чужда валута, посочен от Европейската централна банка на нейния уебсайт ( www.ecb.int за момента) към датата, на която е направено съответното плащане от ЕИФ (или последния наличен референтен курс). „ Местна валута “означава български лев (BGN). „ Иницииращо събитие за местната валута “ означава отмяната на валутния борд в България в резултат на причини, различни от настъпването на Иницииращо събитие за еврото. „ Максимален размер на покритие на риска “ означава максималната стойност на всяко Покритие на риска по ИНГИМСП, установена първоначално в Член 5.1 и периодично коригирана към занижаване в съответствие с Член 11. „ Минимално изискване за ливъридж ефект за ДЧ “ означава минималното изискване за ливъридж ефект с оглед на Приноса на ДЧ, определен в РОР също и за целите на Член 8(г) от Делегирания регламент (ЕС) № 480/2014 от 3 март 2014 г. на Комисията, съответстващ на генерирането на ниво Портфейл по ИНГИМСП на ДЧ на Трансакции с крайния получател по ИНГИМСП за сума, равна най-малко на 4,3 пъти Приноса на ДЧ, след приспадане на очакваните разходи и такси за управление (зададени в Споразумението за финансиране). „ Процентен размер на гаранцията на ДЧ “ означава 60 %. „ Ред на приоритетите “ означава, първо, Покритието на първостепенен риск, второ, Покритието на горен риск тип „мецанин“, трето, Покритието на среден риск тип „мецанин“, четвърто, Покритието на долен риск тип „мецанин“ и пето, Покритието на подчинен риск. „ Размер на наличното рисково покритие “означава,във връзка с Покритие на риска по ИНГИМСП, сумата, определяна периодично в съответствие с Член 5.2. „ Договори за залог “ означава Договорът(ите) за залог във връзка със Сметката за целевия компонент за операции по ИНГИМСП и Трежъри сметката (дефинирани в Споразумението за финансиране), който ще се сключва между държавата членка и ЕИФ, във всеки случай със съответните периодични изменения и/или нови формулировки. „ Основен приоритет на плащанията “ има значението, дадено на този термин в Член 7.2г. „ Постъпления по главницата “ означава Подлежащите на възстановяване суми по ИНГИМСП и Възстановявания по ИНГИМСП, получени от ЕИФ във връзка с Операции по ИНГИМСП. „ Дата на тримесечно изчисление “ означава 15 март, 15 юни, 15 септември и 15 декември на всяка календарна година. „ Ред на използване на приходите “ има значението, дадено на този термин в Член 7.2в. „ Приходи “ означава всички Такси за (насрещна) гаранция по ИНГИМСП и всички лихви или приходи, получавани във връзка с Общата сметка за операциите по ИНГИМСП или инвестирането на суми, кредитирани по тази сметка. За да се избегне евентуална неяснота, Подлежащи на възстановяване суми по ИНГИМСП и Възстановявания по ИНГИМСП не представляват Приходи. „ Обратен ред на приоритетите “ означава, първо, Покритието на подчинен риск, второ, Покритието на долен риск тип „мецанин“, трето, Покритието на среден риск тип „мецанин“, четвърто, Покритието на горен риск тип „мецанин“ и пето, Покритието на първостепенен риск. „ Сума за възстановяване на покритието на риска “ означава за всяко Покритие на риска по ИНГИМСП и във всеки съответен момент сума, равна на разликата (ако тя е положителна стойност) между: (
i)общият размер на всички Неизплатени суми, които са били отнесени за такива Покрития на риска по ИНГИМСП, считано от датата на настоящото Споразумение; и (
ii)общата сума на всички Постъпления по главницата, използвани за възстановяване на Размера на наличното рисково покритие за такова Покритие на риска по ИНГИМСП, считано от датата на настоящото Споразумение. „ Планирана дата на прекратяване “ означава 31 декември 2033 г. или по-късна Планирана дата на прекратяване, за която е постигнато съгласие между страните съгласно Член 14.3. „ Обезпечение “ означава всеки вид обезпечение и прехвърляне чрез обезпечение, както и всякакво друго споразумение с подобен икономически ефект. „ Сума, отпусната за операция по ИНГИМСП “ означава, във връзка с определена Операция по ИНГИМСП, общата сума по главниците на Ново дългово финансиране, отпускано текущо за такава Операция по ИНГИМСП. „ Сума, генерирана за операция по ИНГИМСП “ означава, във връзка с определена операция по ИНГИМСП, максималната обща сума на главниците в Индивидуалния портфейл по ИНГИМСП, покривана от такава Операция по ИНГИМСП, считано от датата, на която тя е влязла в сила. „ Иницииращо събитие за операция по ИНГИМСП “ означава, във връзка с определена Операция по ИНГИМСП, че съотношението между (
i)натрупаните Неизплатени суми и (
ii)действителният общ размер на главниците в Индивидуалния портфейл по ИНГИМСП превишава допустимото равнище, над което е налице неизпълнение, посочено в съответното Споразумение за (насрещна) гаранция по ИНГИМСП и определено от ЕИФ по отношение на такава Операция по ИНГИМСП в съответствие с вътрешните му политики и правила, и Споразумение за покритие на първостепенния риск с ЕИБ. „ Сметка за целевия компонент за операциите по ИНГИМСП “ означава всяка от сметките в Основна валута и Местна валута, открити във връзка с Приноса на ДЧ за Операциите по ИНГИМСП на ДЧ (определени по-подробно в Споразумението за финансиране) за целите на, освен всичко друго, получаване на определени суми и извършване на определени плащания във връзка с Приноса на ДЧ към Операциите по ИНГИМСП на ДЧ, както е описано по-подробно в Член 7. „ Сметка за финансов инструмент за операции по ИНГИМСП “ означава банковата сметка, използвана във връзка с Приноса на ЕС за операциите по ИНГИМСП на ДЧ (по-подробно определена в Споразумението за делегиране по „Хоризонт 2020“), за целите на получаване на определени суми и извършване на определени плащания във връзка с Приноса на ЕС за Операциите по ИНГИМСП на ДЧ, както е описано по-подробно в Член 7. „ Обща сметка за операциите по ИНГИМСП “ означава всяка от сметките в Основна валута и Местна валута, открити от ЕИФ за целите на получаване на определени суми и извършване на определени плащания във връзка с Операциите по ИНГИМСП на ДЧ, както е описано по-подробно в Член 7. „ Покритие на риска по ИНГИМСП “ означава Покритието на първостепенен риск, Покритието на горен риск тип „мецанин“, Покритието на среден риск тип „мецанин“, Покритието на долен риск тип „мецанин“ и Покритието на подчинен риск (или общо „ Покритията на риска по ИНГИМСП “). „ Актуализиран процент на покритие на риска по ИНГИМСП “ има значението, дадено на този термин в Член 11.3(i). „ Начален процент на покритие на риск по ИНГИМСП “ означава, във връзка с всяко Покритие на риска по ИНГИМСП, следните проценти: Покритие на първостепенен риск 65.00 % Покритие на горен риск тип „мецанин“ 8.50 % Покритие на среден риск тип „мецанин“ 0.50 % Покритие на долен риск тип „мецанин“ 3.50 % Покритие на подчинен риск 22.50 % „ Процент на покритие на риска по ИНГИМСП “ означава следното по отношение на всяко Покритие на риска по ИНГИМСП: (
i)преди коригиране на Покритията на риска по ИНГИМСП съгласно Член 11, съответният Начален процент на покритие на риска по ИНГИМСП; и (
ii)след коригиране на Покритията на риска по ИНГИМСП съгласно Член 11, съответният Актуализиран процент на покритие на риска по ИНГИМСП. „ Поематели на риска по ИНГИМСП “ означава: (
i)ЕИБ, по отношение на Покритието на първостепенен риск; (
ii)ЕИФ, по отношение на Покритието на горен риск тип „мецанин“; (iii) Европейският съюз, по отношение на Покритието на среден риск тип „мецанин“; и (
iv)Държавата членка, по отношение на Покритието на долен риск тип „мецанин“ и Покритие на подчинен риск. „ Споразумения между поемателите на риск по ИНГИМСП “означава споразуменията, изброени в Член 2.1 на настоящото Споразумение, посредством които Страните са назначили ЕИФ да управлява от тяхно име съответните им приноси към Операциите по ИНГИМСП, със съответните изменения, нови формулировки и/или допълнения. „ Комитет на поемателите на риска по ИНГИМСП “ означава Комитетът, създаден съгласно Член 12. „ Целеви рейтинг “ означава целевият рейтинг, определен за всяко Покритие на риска в Член 5.1. „ Дата на прекратяване “ означава по-ранната от (
a)Планираната дата на прекратяване и (б) датата, която настъпва шест

(6)месеца след връчването на Уведомление за прекратително събитие, освен в случай на отказ от последиците на съответното Прекратително събитие (с предварителното съгласие на Контролиращия поемател на риск по ИНГИМСП) или в случай че Прекратителното събитие бъде отстранено (по задоволителен за Контролиращия поемател на риска по ИНГИМСП начин) преди изтичането на периода от шест

(6)месеца. „ Прекратително събитие“ означава настъпването на някое от следните събития: (

a)прекратяване на което и да е от Споразуменията между поемателите на риска по ИНГИМСП или (б) който и да е Договор за залог не води до възникването или спира да бъде основание за съществуването на валидно и противопоставимо обезпечение от първи ред, което той цели да създаде. „ Иницииращо събитие“ означава възникването на някое от следните събития: а. натрупаните Неизплатени суми в Портфейла по ИНГИМСП на ДЧ превишават сума, равна на 10 % от продукта на (
x)Общата сума, генерирана за операции по ИНГИМСП и (
y)Процента на началния транш за покритие на риска по ИНГИМСП за Покритието на подчинен риск съответно на Операциите по ИНГИМСП; или б. на всяка една дата, рейтингът на Покритието на риска по ИНГИМСП на тогавашния Контролиращ поемател на риск по ИНГИМСП, определен на базата на методологията за определяне на рейтинги на ЕИФ, е по-нисък от (
i)Aa3 – при Покритието на първостепенен риск, (
ii)Baa3 – при Покритието на горен риск тип „мецанин“, (iii) Ba2 – при Покритието на среден риск тип „мецанин“, или (
iv)Ba3 – при Покритието на долен риск тип „мецанин“. 1.3. Като се има предвид целта на настоящото Споразумение, определена в преамбюла, и без да се засяга Член 18 на настоящото Споразумение, в случай на: а. несъответствие или конфликт между разпоредбите на настоящото Споразумение и разпоредбите на което и да е от Споразуменията между поемателите на риска по ИНГИМСП, разпоредбите на настоящото Споразумение ще имат предимство по отношение на всички въпроси, уредени от него и попадащи в обхвата на настоящото Споразумение; и б. несъответствие или конфликт между разпоредбите от основния текст на настоящото Споразумение и разпоредбите на Приложение 2 ( Общоприложими разпоредби за инструмента за неограничени гаранции на инициативата за МСП ), разпоредбите от основния текст на настоящото Споразумение ще имат предимство. 1.4. Освен ако не е посочено друго, препратката в настоящото Споразумение към: а. законова разпоредба ще се смята за препратка и към съответно изменяната или приета отново разпоредба; б. време на деня ще се смята за препратка към люксембургското време; в. „изменение“ включва изменение, допълнение, преформулиране, новация, замяна или преработване, а „изменя“, „изменяне“ и „изменен“ следва да бъдат тълкувани съответно; и г. „лице“ включва физическо лице, фирма, дружество, корпорация, правителство, държава или държавна агенция, или дялов тръст, съвместно предприятие, консорциум или сдружение (независимо дали имат, или нямат самостоятелна правосубектност). 1.5. За целите на всички изчисления по настоящото Споразумение всички суми в Местна валута се конвертират в Основна валута, като се използва съответният Фиксиран курс. 2. ПОТВЪРЖДАВАНЕ НА АНГАЖИМЕНТИТЕ НА ЕИФ 2.1. Във връзка с Инициативата за МСП Страните потвърждават, че: а. съгласно Споразумението за финансиране ЕИФ е назначен да управлява Приноса на ДЧ към Операциите по ИНГИМСП във връзка с Покритието на подчинен риск и Покритието на долен риск тип „мецанин“; б. съгласно Споразумението за делегиране по „Хоризонт 2020“ ЕИФ е назначен да управлява Приноса на ЕС с цел осигуряване на Приноса по „Хоризонт 2020“ към Операциите по ИНГИМСП във връзка с Покритие на средния риск тип „мецанин“; в. съгласно Споразумението за инструмента на инициативата за МСП МЕНР (Мандат на групата на ЕИБ за насърчаване на риска (МЕНР) ЕИФ е оправомощен да използва ресурсите на групата на ЕИБ за осигуряване на Приноса на ЕИФ към Операциите по ИНГИМСП във връзка с Покритие на горния риск тип „мецанин“, и г. съгласно Споразумението за покритие на първостепенния риск с ЕИБ ЕИФ е оправомощен да използва ресурсите на ЕИБ за осигуряване на Първостепенен принос на ЕИБ към Операциите по ИНГИМСП във връзка с Покритие на първостепенния риск. 2.2. ЕИФ се съгласява и потвърждава, че е поел тези ангажименти или пълномощия (което е приложимото). 3. ПРЕДВАРИТЕЛНИ УСЛОВИЯ И ВЛИЗАНЕ В СИЛА Условие за влизане в сила на настоящото Споразумение е ЕИФ да потвърди писмено пред останалите Страни, че предварителните у словия, установени в Приложение 1 ( Предварителни условия ), са изпълнени по задоволителен за ЕИФ начин. 4. ГЕНЕРИРАНЕ НА ОПЕРАЦИИТЕ ПО ИНГИМСП 4.1. ЕИФ може да подписва (сключва) Операция по ИНГИМСП с Финансов посредник по ИНГИМСП единствено при условие че: (
i)Държавата членка е кредитирала Сметката за целевия компонент за операции по ИНГИМСП със сума, равна на Сумата, генерирана за операция по ИНГИМСП, умножена по (
i)общия размер на Началните проценти на покритие на риска по ИНГИМСП за Покритието на подчинен риск и Покритието на долния риск тип „мецанин“ и (
ii)Процентния размер на гаранцията на ДЧ; (
ii)Европейският съюз е кредитирал Сметката за финансов инструмент за операции по ИНГИМСП с дължимите суми в съответствие с приложимите към съответния момент принципи, изложени по-долу; и (iii) ЕИБ, след като е била информирана от ЕИФ за предложената Операция по ИНГИМСП, е издала на ЕИФ уведомление за потвърждение на съответната Операция по ИНГИМСП в съответствие със Споразумението за покритие на първостепенния риск. Приносът на ЕС се изплаща по Сметката за финансов инструмент за операции по ИНГИМСП в съответствие със следните принципи: а. веднага след подписване на настоящото Споразумение се изплаща сума, равна на една трета (1/3) от Максималния размер на покритие на риска за Покритието на средния риск тип „мецанин“; б. до 31 декември 2016 г. 2 се изплаща цялата останала сума от Максималния размер на покритие на риска за Покритието на средния риск тип „мецанин“; и в. независимо от (
a)и (б) по-горе, ако в даден момент (
i)бъде поискан външен рейтинг на което и да е Покритие на риск по ИНГИМСП от която и да е от Страните или (
ii)Покритието на подчинения риск бъде намалено с повече от 50 % в съответствие с разпоредбите на настоящото Споразумение, цялата сума на Максималния размер на покритие на риска на Покритието на средния риск тип „мецанин“ ще стане дължима в рамките на 30 дни след връчване на искане от страна на ЕИФ. 2 След подаване на Доклада за Планирани Дейности от страна на ЕИФ към съответната дирекция на ЕК. 4.2. В допълнение към критериите, установени в Общоприложимите разпоредби и в Споразумението за финансиране, Операциите по ИНГИМСП трябва да отговарят също така и на следните допълнителни критерии: – Критерии за допустимост на краен получател по ИНГИМСП Критерий Време за изпълнение Крайният получател по ИНГИМСП следва да бъде МСП в съответствие с Препоръка 2003/361/EC на Европейската комисия Към момента на подписване на Трансакцията към крайния получател по ИНГИМСП Крайният получател по ИНГИМСП трябва да бъде установен и действащ в България Към момента на подписване на Трансакцията към крайния получател по ИНГИМСП Независимо от Допълнение I, Раздел 2, т. 8 от Общоприложимите разпоредби (Критерии за изключване на крайни получатели) стопанската дейност на Крайния получател по ИНГИМСП не трябва да се състои от една или повече от следните дейности: – дейности, включващи използване на живи животни за опитни и научни цели, доколкото не може да бъде гарантирано съответствие с Конвенцията на Съвета на Европа за защита на гръбначни животни, използвани за експериментални и други научни цели; – инвестиционна дейност в недвижими имоти със спекулативна цел в чист вид; – дейности, свеждащи се до извършването на финансови сделки в чист вид (като търговия с финансови инструменти); и – дейности, които пораждат рискове за околната среда, както е допълнително конкретизирано в Списъка с условия за (насрещни) гаранции по ИНГИМСП Към момента на подписване на Трансакцията към крайния получател по ИНГИМСП – Критерии за допустимост на трансакции с краен получател по ИНГИМСП Критерий Време за изпълнение За всяка Трансакция към краен получател по ИНГИМСП минималният срок на падежа следва да бъде 2 години, а максималният 12 години (във всеки отделен случай, както е посочено по-подробно в Списъка с условия за (насрещни) гаранции по ИНГИМСП) Постоянен критерий Максималната сума на главницата на поетите задължения не трябва да превишава 5 милиона евро Постоянен критерий Трансакция към краен получател по ИНГИМСП не трябва да се използва за финансиране на митнически и други тарифи Постоянен критерий ЕИФ може да приложи допълнителни критерии за допустимост към Операциите по ИНГИМСП, както е посочено по-подробно в Списъка с условията за (насрещни) гаранции по ИНГИМСП, в случай че тези критерии не противоречат на критериите за допустимост, установени в настоящото Споразумение и в Споразумението за финансиране. 4.3. След настъпването на Иницииращо събитие ЕИФ следва да информира без всякакво забавяне другите Поематели на риска по ИНГИМСП (при условие, че ЕИФ е получил от Финансовите (Междинни) посредници по ИНГИМСП данните, необходими за установяване на настъпването на Иницииращо събитие и е обработил тези данни в съответствие със собствените си процедури). Страните признават и се съгласяват, че Контролиращият поемател на риска по ИНГИМСП има право след настъпване на Иницииращо събитие да даде указания на ЕИФ да прекрати Периода на ангажименти по ИНГИМСП и да преустанови сключването на по-нататъшни Операции по ИНГИМСП. След това прекратяването на Периода на ангажименти по ИНГИМСП ще бъде включен в дневния ред на следващата среща на Комитета на поемателите на риска по ИНГИМСП за обсъждане, но, за да се избегне евентуална неяснота, резултатите от това обсъждане няма да бъдат обвързващи за Контролиращия поемател на риска по ИНГИМСП. Контролиращият поемател на риска по ИНГИМСП има възможност да отмени последиците от настъпването на Иницииращото събитие (и да възстанови Периода на ангажименти по ИНГИМСП, все едно че не е настъпвало такова Иницииращо събитие), при условие че бъдат предприети и реализирани подходящи мерки, определени единствено по усмотрение на Контролиращия поемател на риска по ИНГИМСП. 4.4. След настъпване на Иницииращо събитие за операция по ИНГИМСП по отношение на конкретна Операция по ИНГИМСП ЕИФ следва да информира ЕИБ без всякакво забавяне (при условие, че ЕИФ е получил от Финансовите (междинни-) посредници по ИНГИМСП данните, необходими за установяване на настъпването на Иницииращо събитие за операция по ИНГИМСП и е обработил тези данни в съответствие със собствените си процедури). Страните потвърждават и се споразумяват, че ЕИБ има право след настъпване на Иницииращо събитие за операция по ИНГИМСП да даде указания на ЕИФ да прекрати Периода на предоставяне за операция по ИНГИМСП. 5. СТРУКТУРА НА ОПЕРАЦИИТЕ ПО ИНГИМСП, ОТНАСЯЩА СЕ ДО ДЪРЖАВАТА ЧЛЕНКА 5.1. По отношение на Операциите по ИНГИМСП, сключени от ЕИФ във връзка с Портфейла по ИНГИМСП на ДЧ, Максималните размери на покритията на риска и Целевият рейтинг за всяко Покритие на риска по ИНГИМСП са следните: Покритие на риска по ИНГИМСП Максимален размер на покритие на риска (евро) Целеви рейтинг (най-малко)* Покритие на първостепенния риск 237,150,000 Aa3 Покритие на горния риск тип „мецанин“ 31,011,923 Baa3 Покритие на средния риск тип „мецанин“ 1,824,231 Ba1 Покритие на долния риск тип „мецанин“ 12,769,615 Ba2 Покритие на подчинения риск 82,090,385 Не е присъден рейтинг * Тези рейтинги отразяват вътрешната методология на ЕИФ за определяне на рейтинги. Всяка от Страните има право да получи външни рейтинги на Покритията на риска по ИНГИМСП за своя сметка. 5.2. Размерът на наличното рисково покритие по ИНГИМСПе равен на сумата, получена по следната формула: (A х B х E) – C + D, където: A е Общата отпусната сума за операциите по ИНГИМСП; B е съответният Процент на покритие на риска по ИНГИМСП за съответното Покритие на риска по ИНГИМСП; C е общата сума на всички Амортизационни суми и Неизплатени суми, разпределени към съответното Покритие на риска по ИНГИМСП считано от датата на настоящото Споразумение в съответствие с Принципите на разпределение; D е сумата на Постъпленията по главницата, разпределени към съответното Покритие на риска по ИНГИМСП считано от датата на настоящото Споразумение в съответствие с Принципите на разпределение; и E е Процентният размер на гаранцията на ДЧ. 6. ТАКСИ, РАЗНОСКИ И РАЗХОДИ ЗА ОПЕРАЦИИТЕ ПО ИНГИМСП 6.1. Във връзка с всяка Операция по ИНГИМСП ЕИФ следва да включи в съответната договорна документация задължение съответните Финансови посредници по ИНГИМСП да плащат на ЕИФ Такси за (насрещна) гаранция по ИНГИМСП в размер на сума, равна на 0.62 % върху средната обща сума на дължимите главници на гарантираната част на всички непросрочени Трансакции по ИНГИМСП за съответната Операция по ИНГИМСП, както е посочено по-подробно в Списъка с условията за (насрещни) гаранции по ИНГИМСП. Всички плащания на Таксите за (насрещна) гаранция по ИНГИМСП към ЕИФ следва да се извършват в Основната валута, а ако съответната Трансакция по ИНГИМСП е деноминирана в Местната валута, сумите на тези такси се преизчисляват в Основната валута, както е посочено по-подробно в Споразумението(-ята) за (насрещни) гаранции по ИНГИМСП. Таксите следва да се плащат от Финансовите посредници по ИНГИМСП на тримесечна база за изминал период през цялата продължителност на съответната Операция по ИНГИМСП, освен ако съответната Операция по ИНГИМСП предвижда заплащането на тези такси към ЕИФ да се извършва авансово като еднократна сума на или около датата на подписване на съответната Операция по ИНГИМСП. Всички тези такси следва да бъдат внасяни от ЕИФ в Общата сметка за операциите по ИНГИМСП. 6.2. По отношение на всяка отделна Операция по ИНГИМСП и при условие че ЕИФ е получил таксите по член 6.1 и/или са налице достатъчни за целта финансови средства в съответствие с Реда за използване на приходите и ако е приложимо, с Основния приоритет на плащанията, ЕИФ следва да плати на Поемателите на риска по ИНГИМСП следните Такси за покритие на риска: а. ЕИБ като предоставяща Покритие на първостепенния риск – 0.61 % годишно; б. ЕИФ като предоставящ Покритие на горния риск тип „мецанин“ – 2.20 % годишно; в. Европейския съюз като предоставящ Покритие на средния риск тип „мецанин“ – 0.58 % годишно; г. Държавата членка като предоставяща Покритие на долния риск тип „мецанин“ – 0.93 % годишно; д. Държавата членка като предоставяща Покритие на подчинения риск – 0 % годишно. Тези такси се начисляват върху Размера на наличното рисково покритие на съответното Покритие на риска по ИНГИМСП в началото на всеки Изчислителен период на база реален брой изминали дни върху 365, при условие че ако е налице увеличение на Размера на наличното рисково покритие по време на Изчислителния период в резултат на допълнителни Операции по ИНГИМСП, таксите се начисляват върху актуализирания Размер на наличното рисково покритие на базата на pro rata temporis (пропорционално на времето). В случай че някоя от Таксите за покритие на риск се финансира изцяло или частично от суми, отнесени към ред „ първи “ от Основния приоритет на плащанията, определен в член 7.2(г), няма да се извършва корекция в Основния приоритет на плащанията на която и да е последваща Дата на тримесечно изчисление посредством преразпределение на Приходи. Както е посочено по-горе, съответните Такси за покритие на риска се изплащат на всеки Поемател на риска по ИНГИМСП за изминал период на всяка Дата на тримесечно изчисление. 6.3. ЕИФ плаща начислените Такси за покритие на риска от Приходите в кредитното салдо на Общата сметка за операциите по ИНГИМСП, налични за целта, или ако тези суми не са достатъчни, от сумите, налични по ред „ първи“ от Основния приоритет на плащанията съгласно посоченото в член 7.2(г). На всяка Дата на тримесечно изчисление ЕИФ използва Приходите в съответствие с Реда за използване на приходите или в случай, че те не са достатъчни, сумите, налични по ред „ първи “ на Основния приоритет на плащанията съгласно посоченото в член 7.2(г), които ще се отпускат за плащания на Таксите за покритие на риска, начислени за съответния Изчислителен период. Ако няма достатъчно финансови средства за изплащане на всички тези Такси за покритие на риска в тяхната цялост на която и да е дата, на която следва да бъдат платени, изплащането на неплатената част от Таксите за покритие на риска се отлага (като недостигът се отнася към различното Покритие на риска по ИНГИМСП в съответствие с Обратния ред на приоритетите) и отсрочените Такси за покритие на риска се изплащат на следващата Дата на тримесечно изчисление, на която има достатъчни налични Приходи или, в зависимост от случая, суми по ред „ първи “ на Основния приоритет на плащанията съгласно посоченото в член 7.2(г) за извършване на отложените плащания. За да се избегне евентуална неяснота, всеки излишък на Приходите, постъпили към конкретна Дата на тримесечно изчисление, се задържа и се използва като резерв за плащане на бъдещи Такси за покритие на риска съгласно ред „ пети “ на Реда за използване на приходите, както е посочено в член 7.2(в). 6.4. Всички непредвидени разходи (включително, но без ограничение до, разходи за съдебни спорове и непредвидени държавни такси или данъци и разходи за преводи (с изключение на разходите за преводи, свързани с настоящото Споразумение, Споразумението за финансиране и Договорите за залог) и условни задължения, направени от и възникнали за ЕИФ по или във връзка с настоящото Споразумение и/или Операции по ИНГИМСП, се възстановяват на ЕИФ чрез разпределяне на тези суми на Поемателите на риска по ИНГИМСП и за различните Покрития на риска по ИНГИМСП съгласно Принципите на разпределение в съответствие с Обратния ред на приоритетите, както е посочено по-нататък в член 9. За да се избегне евентуална неяснота, това разпределение не трябва да засяга принципа на ограничена отговорност на Европейския съюз, както е регламентирано в член 18. За целите на тези възстановявания и на разпределение непредвидените разходи и условните задължения, направени, респ. възникнали във валута, различна от Основната валута, следва да бъдат преизчислени в Основната валута, като за целта се използва Фиксираният курс. 6.5. Възстановяването на разноски или разходи, направени от ЕИФ, респ. на претенции, предявени спрямо ЕИФ по или във връзка с настоящото Споразумение и/или Операции по ИНГИМСП, различни от посочените в член 6.4 по-горе, трябва да бъде извършено съгласно съответните разпоредби, установени в Споразуменията между поемателите на риска по ИНГИМСП (в зависимост от случая). 7. ОТКРИВАНЕ И РАЗПОРЕЖДАНЕ С БАН КОВИ СМЕТКИ 7.1. Следните банкови сметки следва да бъдат открити (ако е приложимо) и поддържани за целта на ИНГИМСП: а. Обща сметка за операциите по ИНГИМСП; б. Сметка за финансов инструмент за операции по ИНГИМСП; и в. Сметка за целевия компонент за операции по ИНГИМСП. Сметките следва да бъдат открити и поддържани във финансови институции, които съответстват на рейтингите и на останалите изисквания (ако има такива), приложими към тези сметки по силата на разпоредбите на съответното Споразумение между поемателите на риска по ИНГИМСП, като разпореждането с тях се извършва в съответствие с условията на съответното споразумение. Общата сметка за операциите по ИНГИМСП е сметка, открита на името на и управлявана от ЕИФ. Тя трябва да бъде открита и поддържана във финансова институция, която има минимален краткосрочен рейтинг P-1 от Moody’s, F-1 от Fitch или A-1 от Standard & Poor’s (според случая) или в случай че тя е оценена от повече от една рейтингова агенция, минимален краткосрочен рейтинг от поне две рейтингови агенции P-1 от Moody’s, F-1 от Fitch или A-1 от Standard & Poor’s (според случая). Държавата членка следва да предостави първи по ред залог във връзка със Сметката за целевия компонент за операции по ИНГИМСП и Трежъри сметката (дефинирани в Споразумението за финансиране), за да обезпечи плащането към ЕИФ на всички суми, дължими от Държавата членка на ЕИФ по или във връзка с настоящото Споразумение и Споразумението за финансиране, по силата на Договорите за залог, като създаването на противопоставимост на това обезпечение е предварително условие за подписването на първата Операция по ИНГИМСП. 7.2. Оперирането с Общата сметка за операциите по ИНГИМСП се извършва по следния начин: а. тя се кредитира с всички Приходи, Постъпления по главницата и Санкции по ИНГИМСП, получени от ЕИФ. В тази връзка всички Постъпления по главницата и Санкциите по ИНГИМСП, получавани от ЕИФ за Операциите по ИНГИМСП, трябва се плащат в Основната валута, като се използва съответният Фиксиран курс; б. на всяка Дата на тримесечно изчисление: (
i)частта на кредитното салдо на сметката, която съответства на Приходите, трябва да се използва в съответствие с Реда за използване на приходите, за плащане на или, в зависимост от случая, за трупането на запаси за плащането на Таксите за покритие на риска по ИНГИМСП на Поемателите на риска в съответствие с разпоредбите на член 6.3; (
ii)ЕИФ следва да изплати на

(1)Европейската комисия, действаща за сметка на Европейския съюз, всички получени средства от Санкции по ИНГИМСП, които представляват Санкции по „Хоризонт 2020“,

(2)Държавата членка всички Санкции по ИНГИМСП, които са дължими на Държавата членка в съответствие с условията на Споразумението за финансиране и

(3)съответния(ите) Поемател(и) на риска по ИНГИМСП всички други Санкции по ИНГИМСП, предвидени в споразумение между ЕИФ и съответния Поемател на риска по ИНГИМСП (за да се избегне евентуална неяснота, Санкциите по ИНГИМСП ще се изплащат директно на съответните Поематели на риска, определени по-рано, без да се прави разпределение чрез Основния приоритет на плащанията или Реда за използване на приходите) и (iii) всички Постъпления по главницата, получени от ЕИФ, следва да се използват за (

x)възстановяване на Размера на наличното рисково покритие на съответното Покритие на риска по ИНГИМСП в съответствие с Основния приоритет на плащанията, като обаче няма да бъдат използвани каквито и да е суми за възстановяване на Размера на наличното рисково покритие на Покритие на риска по ИНГИМСП, докато частта от Предявени (насрещни) гаранции по ИНГИМСП, покрити с Покрития на риска по ИНГИМСП с по-висок ранг в Реда на приоритетите, не бъде удовлетворена напълно що се отнася до Предявени (насрещни) гаранции по ИНГИМСП с Покрития на риска по ИНГИМСП с такъв по-висок ранг и (
y)амортизиране на Покритието на риска с най-висок ранг в съответствие с точка (iii) на Принципите на разпред еление. в. Приходите следва да се използват, като се следва следният приоритет на плащанията ( „Ред за използване на приходите“ ): първи всички начислени и неизплатени Такси за покритие на риска (включително просрочени суми) по отношение на Покритието на първостепенния риск; втори всички начислени и неизплатени Такси за покритие на риска (включително просрочени суми) по отношение на Покритието на горния риск тип „мецанин“; трети всички начислени и неизплатени Такси за покритие на риска (включително просрочени суми) по отношение на Покритието на средния риск тип „мецанин“; четвърти всички начислени и неизплатени Такси за покритие на риска (включително просрочени суми) по отношение на Покритието на долния риск тип „мецанин“, и пети запазване на всеки приходен излишък в Общата сметка за операциите по ИНГИМСП, като така се формира резерв за покриване на бъдещи Такси за покритие на риска. г. Постъпленията по главницата следва да се използват, като се следва следният приоритет на плащанията ( „Основен приоритет на плащанията“ ): първи плащане на начислени Такси за покритие на риска, които не могат да се изплатят изцяло от Приходите, налични за тази цел в съответствие с Реда за използване на приходите; втори възстановяване на Размера на наличното рисково покритие за Покритие на първостепенния риск със сума, която не превишава съответната Сума за възстановяване на покритието на риска и амортизира Покритието на риска с най-висок ранг в съответствие с точка (iii) на Принципите на разпределение; трети възстановяване на Размера на наличното рисково покритие за Покритие на горния риск тип „мецанин“ със сума, която не превишава съответната Сума за възстановяване на покритието на риска и амортизира Покритието на риска с най-висок ранг в съответствие с точка (iii) на Принципите на разпределение; четвърти възстановяване на Размера на наличното рисково покритие за Покритие на средния риск тип „мецанин“ със сума, която не превишава съответната Сума за възстановяване на покритието на риска и амортизира Покритието на риска с най-висок ранг в съответствие с точка (iii) на Принципите на разпределение; пети възстановяване на Размера на наличното рисково покритие за Покритие на долния риск тип „мецанин“ със сума, която не превишава съответната Сума за възстановяване на покритието на риска и амортизира Покритието на риска с най-висок ранг в съответствие с точка (iii) на Принципите на разпределение, и шести възстановяване на Размера на наличното рисково покритие за Покритие на подчинения риск със сума, която не превишава съответната Сума за възстановяване на покритието на риска и амортизира Покритието на риска с най-висок ранг в съответствие с точка (iii) на Принципите на разпределение. 7.3. Сметка за целеви компонент за операции по ИНГИМСП а. На всяка дата, на която се изисква ЕИФ да извърши плащане във връзка с Предявяване на (насрещни) гаранции по ИНГИМСП, той има право да задължи Сметката за целевия компонент за операции по ИНГИМСП с дебитна сума, равна на съответната част от Предявената (насрещна) гаранция по ИНГИМСП, разпределена към Покритието на подчинения риск и/или към Покритието на долния риск тип „мецанин“ в съответствие с Принципите на разпределение и член 9.2 на настоящото Споразумение. Всички такива суми следва да бъдат платени от ЕИФ в Основната валута или в Местната валута. б. В случай че всички или част от Постъпленията по главницата са разпределени за Покритието на подчинения риск и/или за Покритието на долния риск тип „мецанин“ в съответствие с Основните приоритети на плащанията, ЕИФ следва да плати съответната част от Постъпленията по главницата в Сметката за целевия компонент за операции по ИНГИМСП. в. Когато се разпорежда със Сметката за целевия компонент за операции по ИНГИМСП, ЕИФ се счита за упълномощен да конвертира всички суми в кредитното си салдо от Основната валута в Местната валута, използвайки съответния Фиксиран курс, и обратно. 7.4. Сметка за финансов инструмент за операции по ИНГИМСП а. На всяка дата, на която се изисква ЕИФ да извърши плащане във връзка с Предявяване на (насрещни) гаранции по ИНГИМСП, той следва да задължи Сметката за финансов инструмент за операции по ИНГИМСП с дебитна сума, равна на съответната част от Предявената (насрещна) гаранция по ИНГИМСП, която е разпределена за Покритието на средния риск тип „мецанин“ в съответствие с Принципите на разпределение и член 9.2 на настоящото Споразумение. Всички такива суми следва да бъдат платени от ЕИФ в Основната валута или в Местната валута. б. В случай че всички или част от Постъпленията по главницата са разпределени за Покритието на средния риск тип „мецанин“ в съответствие с Основния приоритет на плащанията, ЕИФ следва да плати съответната част на тези Постъпления по главницата в Сметката за финансов инструмент за операции по ИНГИМСП. в. Когато се разпорежда със Сметката за финансовия инструмент за операциите по ИНГИМСП, ЕИФ се счита за упълномощен да конвертира всички суми в кредитното си салдо от Основната валута в Местната валута, използвайки съответния Фиксиран курс, и обратно. 7.5. Финансови средства, представляващи неизползвани суми, могат да бъдат освободени от Общата сметка за операциите по ИНГИМСП в съответствие с член 11 и съгласно член 14.2(б). 8. ПРЕДЯВЯВАНЕ НА (НАСРЕЩНИ) ГАРАНЦИИ ПО ИНГИМСП 8.1. Страните потвърждават и се споразумяват, че ЕИФ, действащ в съответствие със собствените му вътрешни правила, политики и процедури, приложими към собствените му дейности, свързани с гаранциите, периодично изменяни, модифицирани или допълвани, има право да извършва плащания във връзка с Предявяване на (насрещна) гаранция по ИНГИМСП, извършено във връзка с Операция по ИНГИМСП, ако това Предявяване на (насрещна) гаранция по ИНГИМСП на пръв поглед изглежда правомерно и съответстващо на условията на съответната Операция по ИНГИМСП, без да е необходимо ЕИФ да се допитва предварително до която и да е друга Страна, или да прави каквото и да е проучване, или да търси съгласие. С настоящото Страните упълномощават неотменимо ЕИФ да се съобрази със и да извърши плащане по което и да е Предявяване на (насрещна) гаранция по ИНГИМСП, която е отправена на или преди по-ранната от следните две дати: (
i)датата на прекратяване на действието на съответната гаранция или насрещна гаранция, издадена на основание Операция по ИНГИМСП и (
ii)Крайната дата на прекратяване. Сумите, поискани от Финансов посредник по ИНГИМСП на основание извършено Предявяване на (насрещна) гаранция по ИНГИМСП, извършено във връзка с Операция по ИНГИМСП, винаги трябва да бъдат изразявани в Основната валута и в случай че Предявяването на (насрещна) гаранция по ИНГИМСП се отнася до Неизплатени суми, които са изразени във валута, различна от Основната валута, те следва да се конвертират, като се използва съответният Фиксиран курс. 8.2. Страните потвърждават и се споразумяват, че: а. ЕИФ, действайки в съответствие с вътрешните му правила, политики и процедури, приложими към собствените му дейности, свързани с гаранциите, периодично изменяни, модифицирани или допълвани, не е задължен да прави проучване или да търси потвърждение преди плащането по извършено Предявяване на (насрещна) гаранция по ИНГИМСП; б. ЕИФ може да извърши плащане по извършено Предявяване на (насрещна) гаранция по ИНГИМСП съгласно условията на съответната Операция по ИНГИМСП и да финансира такова плащане, като дебитира Сметката за целевия компонент за операции по ИНГИМСП или Сметката за финансов инструмент за операции по ИНГИМСП, или като поиска плащане от общите ресурси на ЕИФ, или от суми, които ЕИФ е получил от ЕИБ (за целите на плащанията по отношение на Покритието на първостепенния риск), изцяло както е посочено в настоящото Споразумение и без да се интересува от: (
i)законността на искането, в случай че то изглежда валидно на пръв поглед, от основната сделка, от правенето на възражения, прихващане или предявяване на насрещни претенции, които биха могли да бъдат на разположение на ЕИФ или към друго лице; (
ii)изменение или отказ от права, извършени от което и да е лице по отношение на основен документ; и (iii) невъзможността за принудително изпълнение, неправомерността или недействителността на който и да е документ или обезпечение. 8.3. Страните потвърждават и се споразумяват, че те няма да имат право на и се отказват от каквото и да е право на суброгация, обезщетение или възстановяване на суми (независимо дали то произтича от устав, справедливост, договор, общото право или от друг източник), което те биха могли да имат при други условия по отношение на суми, взети (дебитирани) от тях, или на суми, които те са платили на ЕИФ във връзка с Предявяване на (насрещни) гаранции по ИНГИМСП, като тези Страни ще имат право на възстановяване единствено по отношение на сумите, разпределени от Постъпленията по главницата по отношение на съответното Покритие на риска по ИНГИМСП съгласно Основния приоритет на плащанията и други условия, залегнали в настоящото Споразумение. 8.4. Задълженията на съответните Страни да извършват плащания към ЕИФ или упълномощаването на ЕИФ да дебитира съответните им банкови сметки във връзка с Предявяване на (насрещни) гаранции по ИНГИМСП, заложени в настоящото Споразумение, не зависят от плащането на или получаването от тях на каквито и да са такси, дължими на основание член 6.2 (освен ако ЕИФ е в забава на плащането на тези суми в полза на Поемателите на риска по ИНГИМСП съгласно разпоредбите на настоящото Споразумение) или на каквито и да са други суми. 9. ПОКРИВАНЕ НА ПРЕДЯВЕНИТЕ (НАСРЕЩНИ) ГАРАНЦИИ ПО ИНГИМСП И НА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ И РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ ПО ПОКРИТИЯ НА РИСКА ПО ИНГИМСП 9.1. Плащания във връзка с Предявяване на (насрещни) гаранции по ИНГИМСП и за непредвидени разходи и/или условни задължения (както е посочено в член 6.4) се разпределят между Поемателите на риска по ИНГИМСП и между различните Покрития на риска по ИНГИМСП съобразно Принципите на разпределение в съответствие с Обратния ред на приоритетите, при условие че нито едно плащане няма да бъде разпределяно към Покритие на риска по ИНГИМСП от по-висок ранг и да бъде извършвано от съответния Поемател на риска по ИНГИМСП, освен ако и до момента, в който Размерът на наличното рисково покритие за всички Покрития на риска по ИНГИМСП с по-нисък ранг бъде сведен до нула и остане нула. 9.2. Съгласно Принципите на разпределение ЕИФ финансира извършването на плащания във връзка с Предявяване на (насрещни) гаранции по ИНГИМСП и за непредвидени разходи и/или условни задължения (както е посочено в член 6.4) по следния начин в съответствие с Обратния ред на приоритетите: първи: чрез дебитиране на Сметката за целевия компонент за операции по ИНГИМСП, докато Размерът на наличното рисково покритие на Покритието на подчинения риск и на Покритието на долния риск тип „мецанин“ се понижи до нула; втори: чрез дебитиране на Сметката за финансов инструмент за операции по ИНГИМСП, докато Размерът на наличното рисково покритие на Покритието на средния риск тип „мецанин“ се понижи до нула; трети: като ЕИФ извършва плащане от собствени ресурси и/или използва ресурсите на групата на ЕИБ съгласно Споразумение за инструмента на инициативата за МСП МЕНР,докато Размерът на наличното рисково покритие на Покритието на горния риск тип „мецанин“ се понижи до нула; и четвърти: като ЕИФ изисква плащане от ЕИБ по силата на Споразумението за покритие на първостепенния риск с ЕИБ, докато Размерът на наличното рисково покритие на Покритието на първостепенния риск се понижи до нула. 10. ОБЕЗЩЕТЕНИЕ ЗА ВАЛУТНИ ЗАГУБИ Държавата членка се съгласява, че ако в резултат на промяна на обменния курс между Основната валута и Местната валута (включително като следствие от настъпване на Иницииращо събитие за еврото или Иницииращо събитие за местната валута) в сравнение с обменния курс на датата на подписване на настоящото Споразумение, който и да е Поемател на риска по ИНГИМСП (различен от Държавата членка) трябва да плати сума, претърпява загуба или носи каквато и да е отговорност на основание на или във връзка с настоящото Споразумение и/или Споразумението за финансиране (в случая на ЕИФ), която е по-висока от сумата, която би платил, от загубата, която би претърпял или от отговорността, която би носил, ако обменният курс не беше променян, съответният Поемател на риска по ИНГИМСП следва да бъде обезщетен за такова увеличение на размера на плащането, на загубата или на отговорността и да бъде предпазен от евентуални загуби или щети от Държавата членка. По отношение на ЕИФ, ако в Сметката за целевия компонент за операции по ИНГИМСП има на разположение финансови средства, ЕИФ се счита за упълномощен да дебитира такива суми директно от тази сметка, а Държавата членка е длъжна да плати тези суми в Сметката за целевия компонент за операции по ИНГИМСП в рамките на 10 работни дни от получаване на искане от страна на ЕИФ. Ако няма достатъчно финансови средства в Сметката за целевия компонент за операции по ИНГИМСП, Държавата членка трябва да плати тези суми директно на ЕИФ в рамките на 10 работни дни от получаването на искането на ЕИФ. По отношение на Европейския съюз Държавата членка трябва да плати тези суми директно на Европейския съюз или на ЕИБ, в зависимост от случая, в рамките на 10 работни дни от получаването на тяхното искане. 11. ОСВОБОЖДАВАНЕ НА НЕИЗПОЛЗВАНИ СУМИ 11.1. След края на Периода на ангажименти по ИНГИМСП и до 31 декември 2019 г. ЕИФ на годишна база и не по-късно от 31 март на всяка календарна година (
i)намалява пропорционално Максималния размер на покритие на риска за Покритието на подчинения риск и за Покритието на долния риск тип „мецанин“ със сума, необходима за постигане на Минималното изискване за ливъридж ефект за ДЧ, базирана на Общата сума, генерирана за операциите по ИНГИМСП към този момент, и (
ii)освобождава, ако е приложимо, съответните суми от Сметката за целевия компонент за операции по ИНГИМСП в полза на Държавата членка за целите на националния бюджет. Държавата членка може да поиска в писмена форма плащане от ЕИФ на тези суми (ако има такива). 11.2. След 31 декември 2019 г. (или съответната по-късна дата, след която Трансакции по ИНГИМСП, покрити от Операции по ИНГИМСП, повече не могат да бъдат отпускани), ако Минималното изискване за ливъридж ефект за ДЧ не е постигнато, ЕИФ (
i)намалява пропорционално Максималния размер на покритието за Покритието на подчинения риск и за Покритието на долния риск тип „мецанин“ със сума, необходима за постигане на Минималното изискване за ливъридж ефект за ДЧ, и (
ii)освобождава, ако е приложимо, съответните суми от Сметката за целевия компонент за операции по ИНГИМСП; и 11.3. Ако след 31 декември 2019 г. (или съответната по-късна дата, след която Трансакции по ИНГИМСП, покрити от Операции по ИНГИМСП, повече не могат да бъдат отпускани) който и да е от рейтингите, присъдени от ЕИФ за съответното Покритие на риска по ИНГИМСП, е по-нисък от съответния Целеви рейтинг по това време, ЕИФ: (
i)Определя, съобразно вътрешната си методология за кредитни рейтинги, сумите за кредитно насърчаване и свързаните проценти на Покритие на риска по ИНГИМСП („ Актуализирани проценти на покритие на риска по ИНГИМСП“ ), необходими, за да гарантират, доколкото е възможно, че Покритията на риска по ИНГИМСП постигат или са възможно най-близо (като се има предвид приложимият тогава Максимален размер на покритие на риска) до съответните Целеви рейтинги, и (
ii)коригира съответно Покритията на риска по ИНГИМСП. 11.4. Без да се засягат останалите разпоредби на член 11, ако по някое време след 31 декември 2019 г. ЕИФ определи, съобразно вътрешната си методология за кредитни рейтинги, че рейтингът на Покрития на риска по ИНГИМСП превишава най-малко с две

(2)степени съответните Целеви рейтинги, ЕИФ следва да актуализира Покритията на риска, за да освободи от Сметката за финансов инструмент за операции по ИНГИМСП за целите на Европейския съюз сумите, които повече не са необходими за постигане на съответните Целеви рейтинги. 11.5. Ако в даден момент, в резултат на промяна на обменния курс между Основната валута и Местната валута, сумата на Размера на наличното рисково покритие за всички Покрития на риска по ИНГИМСП е по-висока от общия размер на неизплатената главница на гарантираната част на всички непросрочени Трансакции по ИНГИМСП по всички Операции по ИНГИМСП (и ако съответната трансакция по ИНГИМСП е деноминирана в Местна валута, конвертирана в Основната валута при съответния референтен обменен курс на еврото спрямо чуждата валута, посочван от Европейската централна банка на нейния уебсайт (www.ecb.int, текущо) към датата на влизане в сила на съответната Операция по ИНГИМСП, както е посочено по-подробно в Споразуменията за (насрещни) гаранции по ИНГИМСП), ЕИФ може, но не е задължен, да намали Размера на наличното рисково покритие за Покрития на риска в съответствие с Реда на приоритетите, докато разликата между тези суми стане равна на нула. 11.6. При актуализиране и/или освобождаване, извършено по силата на член 11.6, ЕИФ следва да информира за това Комитета на поемателите на риска по ИНГИМСП на първата среща, проведена след това. 11.7. Страните потвърждават, че в резултат на актуализиране и /или освобождаване, изпълнени по силата на член 11, (

i)ЕИФ може да преизчисли Размера на наличното рисково покритие за всяко Покритие на риска по ИНГИМСП на базата на съответните Актуализирани проценти на покритие на риска по ИНГИМСП и да актуализира разпределенията, направени съгласно Основния приоритет на плащанията, и може да пристъпи съответно към дебитиране или кредитиране, в зависимост от случая, на банковите сметки, цитирани в член 7.1, при условие че, за да се избегне евентуална неяснота, тези актуализации и/или освобождавания не засягат Таксите за покритие на риска, начислени преди тази дата и (
ii)профилът на риска на съответното Покритие на риска по ИНГИМСП може да бъде засегнат. 11.8. След прекратяването и след като всички Операции по ИНГИМСП са били прекратени и уредени съобразно настоящото Споразумение, евентуалното оставащо салдо по Общата сметка за операциите по ИНГИМСП следва да се използват за възстановяване на суми, платени от Поемателите на риска по ИНГИМСП съгласно Основния приоритет на плащанията, при условие че всички суми, дължими на ЕИФ по силата на член 6.4 на настоящото Споразумение, първи са погасени изцяло. Всички остатъчни суми, след като са направени всички разпределения съобразно разпоредбите на настоящото Споразумение, следва да бъдат платени на Държавата членка. 12. УПРАВЛЕНИЕ 12.1. Прилагането и изпълнението на настоящото Споразумение се наблюдава от Комитета на поемателите на риска по ИНГИМСП. Комитетът на поемателите на риска по ИНГИМСП се състои от Председателя на Съвета на инвеститорите, представляващ Държавата членка, един

(1)член, определен от ЕИФ, един

(1)член, определен от ЕИБ, и един

(1)член, определен от Европейската комисия. Комитетът на поемателите на риска по ИНГИМСП: а. обсъжда и предлага промени в настоящото Споразумение, ако е необходимо; б. одобрява делегирането на изчисления по настоящото Споразумение на трета страна съгласно 15.1; в. одобрява съществени промени на или отказ от права по Споразуменията за (насрещни) гаранции по ИНГИМСП, които, ако бъдат приложени и базирани на вътрешната методология за кредитни рейтинги на ЕИФ, ще доведат до понижаване на рейтинга на някои Покрития на риска по ИНГИМСП, в зависимост от ситуацията в дадения момент, най-малко с една рейтингова категория; г. обсъжда и прави преглед на изпълнението и на общия рисков профил на Индивидуалните портфейли по ИНГИМСП и предлага подходящи действия; и д. обсъжда решения, взети от Контролиращия поемател на риска по ИНГИМСП на основание член 4.3, и предлага коригиращи действия, ако е необходимо. 12.2. Решенията на Комитета на поемателите на риска по ИНГИМСП се взимат съобразно следните правила: а. решения по отношение на точка 12.1(

a)и (б) по-горе се взимат единодушно от всички членове на Комитета на поемателите на риска по ИНГИМСП; б. решения по отношение на точка 12.1(в) по-горе се взимат с положителен вот от Поемателя(ите) на риска по ИНГИМСП, които (
i)представляват общ Процент на покритие на риска по ИНГИМСП най-малко петдесет процента (50 %) и (
ii)включват Поемателя (ите) на риска по ИНГИМСП, засегнат (и) от понижаването на рейтинга, и в. предложения или общи изявления, направени по отношение на точка 12.1(г) или (д) по-горе, се приемат от Поемателя(ите) на риска по ИНГИМСП, представляващи общ Процент на покритие на риска по ИНГИМСП най-малко петдесет процента (50 %). Независимо от изложеното по-горе всяко решение, взето от Комитета на поемателите на риска по ИНГИМСП, винаги изисква съгласието на Контролиращия поемател на риска. Потвърждава се и съществува съгласие, че решенията, отнасящи се до промени на или отказ от права по Споразуменията за (насрещни) гаранции по ИНГИМСП, които не попадат в обхвата на точка 12.1(в) по-горе, се взимат от ЕИФ като изпълнителен агент по ИНГИМСП. За да се избегне евентуална неяснота, предложенията, направени по точки 12.1(г) и (д), не са обвързващи за ЕИФ и не засягат преценката му да взима решения по такива проблеми в качеството си на изпълнителен агент по ИНГИМСП. В случай че приемането на решение е блокирано, вотът на Контролиращия поемател на риска по ИНГИМСП има решаващо значение. 12.3. Комитетът на поемателите на риска по ИНГИМСП се старае да осигури подходяща координация със Съвета на инвеститорите и със съответния комитет за управление на по Споразумението за делегиране по „Хоризонт 2020“. 12.4. Председателят на Комитета на поемателите на риска по ИНГИМСП следва да бъде представител на ЕИФ. 12.5. Комитетът на поемателите на риска по ИНГИМСП се свиква по конкретни случаи след постъпване на молба от Поемател на риска по ИНГИМСП. Съгласно член 12.1 всеки Поемател на риска по ИНГИМСП има право да включи точка в дневния ред на конкретна среща на Комитета на поемателите на риска по ИНГИМСП. Секретариатът на Съвета на инвеститорите се стреми срещите на Комитета на поемателите на риска по ИНГИМСП да се провеждат на същото място и в същия ден както срещите на Съвета на инвеститорите, доколкото това е практически възможно. 12.6. Комитетът на поемателите на риска по ИНГИМСП приема единодушно процедурните си правила по предложение на ЕИФ. За участие в срещите на Комитета на поемателите на риска по ИНГИМСП не се полага възнаграждение. Организацията, която е номинирала член, поема всички разходи, направени от него във връзка с пътуването до и присъствието на срещи на Комитета на поемателите на риска по ИНГИМСП. 12.7. ЕИФ действа като секретариат на Комитета на поемателите на риска по ИНГИМСП и, inter alia, организира срещите на Комитета на поемателите на риска по ИНГИМСП, включително съставянето и разпространението на документи, дневен ред и протоколи на Комитета на поемателите на риска по ИНГИМСП. Членовете на Съвета на инвеститорите и съответният управителен комитет по Споразумението за делегиране по „Хоризонт 2020“ трябва да имат достъп до протоколите на Комитета на поемателите на риска по ИНГИМСП. 13. ПОТВЪРЖДЕНИЯ И АНГАЖИМЕНТИ МЕЖДУ СТРАНИТЕ 13.1. Всяка от Страните потвърждава и приема, че: а. няма да взема, задържа, получава или възстановява от Финансов посредник по ИНГИМСП, Междинен финансов посредник по ИНГИМСП и Краен получател по ИНГИМСП или от което и да е друго лице каквито и да е суми във връзка с Операции по ИНГИМСП, независимо дали посредством предявяване на искане, предприемане на съдебни действия, прихващане чрез принудителни действия, упражняване на правото за комбиниране на сметки или посредством каквито и да е други начини, различни от получаване и задържане на суми, платени от ЕИФ на съответната Страна или разпределени от ЕИФ за съответното Покритие на риска по ИНГИМСП съгласно условията на настоящото Споразумение; б. няма да се възползва от каквито и да е обезщетения, гаранции, застраховки, кредитни деривати или друга форма на кредитна защита във връзка с Операциите по ИНГИМСП или нейните експозиции към такива операции, различни от посочените в настоящото Споразумение и съответните Споразумения между поемателите на риска по ИНГИМСП, освен ако е информирала предварително останалите Страни за това; в. няма да търси или да получава облаги от каквото и да е Обезпечение, или друго споразумение или уговорка с подобен икономически ефект във връзка с Операциите по ИНГИМСП, различни от, в случая на ЕИФ, (
i)Договорите за залог и (
ii)каквито и да е обезпечения, предоставени на ЕИФ за обезпечаване на суми, които му се дължат от Финансови посредници по ИНГИМСП или Междинни финансови посредници по ИНГИМСП във връзка с Операции по ИНГИМСП; г. ако някоя от Страните (различна от ЕИФ) получи или си възстанови каквито и да е суми във връзка с Операции по ИНГИМСП, различни от сумите, получени от ЕИФ съобразно условията на настоящото Споразумение, то: (
i)в рамките на пет

(5)работни дни от получаване или възстановяване на такава сума Страната следва да уведоми ЕИФ, като даде подробности за естеството и сумата на плащането; и (ii) в рамките на десет

(10)работни дни от получаване или възстановяване на такава сума съответната Страна следва да я прехвърли на ЕИФ, за да бъде използвана съобразно условията на настоящото Споразумение, като преди трансфера Страната следва да държи съответната сума на тръст (доверително управление), или ако в съответната юрисдикция тръстовете не са признати със закон, като представител на ЕИФ и на останалите Страни; като се има предвид, че такъв тръст или представителство няма за цел да води до възникването и не се тълкува като предоставяне на залог или друга форма на Обезпечение; д. няма да предприема съдебни и извънсъдебни правни действия или други действия или стъпки, които биха могли да препятстват или поставят под съмнение използването на сумите съобразно изричните условия на настоящото Споразумение; и е. Страните (с изключение на ЕИФ) нямат право да твърдят или да предявяват каквато и да е претенция за извършване на суброгация в права срещу или да бъдат обезщетени от Финансови посредници по ИНГИМСП, Междинни финансови посредници по ИНГИМСП или Крайни получатели по ИНГИМСП по отношение на каквото и да е Предявяване на (насрещна) гаранция по ИНГИМСП или свързано с него плащане, направено от или за сметка на ЕИФ. 13.

Не се допуска която и да е страна да възлага или прехвърля, изцяло или частично, свои права или задължения по настоящото Споразумение на трети страни, освен ако преотстъпването или прехвърлянето е одобрено от всички Страни. 13.
Всяка от Страните дава следните уверения и гаранции на датата на подписване на настоящото Споразумение: а. Обвързващи задължения – Задължения, които тя е поела изрично във всяко Споразумение между поематели на риска по ИНГИМСП, по което тя е Страна, както и в настоящото Споразумение, са законни, валидни, обвързващи и принудително изпълними задължения, и б. Права и пълномощия – Тя има право да сключва, изпълнява и спазва, като също така е предприела всички необходими действия за узаконяване сключването, изпълнението и спазването на всяко от Споразуменията между поематели на риска по ИНГИМСП, по което тя е Страна, както и на настоящото Споразумение и на сделките, предвидени в тях.
ПРЕКРАТИТЕЛНИ СЪБИТИЯ 14.
След настъпването на Прекратително събитие Страната или Страните (в зависимост от случая), засегнати от него, връчват писмено уведомление до останалите Страни, в което обявяват настъпването на Прекратителното събитие („ Уведомление за прекратително събитие“ ). 14.
След настъпването на Датата на прекратяване: а. ЕИФ няма да издава нови Гаранции по ИНГИМСП; и б. задълженията на Страните по настоящото Споразумение, Споразумението(ята) между поемателите на риска по ИНГИМСП и всички свързани документи остават в пълна сила и действат по отношение на сключените Oперации по ИНГИМСП и на Гаранции по ИНГИМСП, издадени преди Датата на прекратяване, като тези споразумения ще останат в пълна сила и ще действат, докато всички задължения или експозиции по отношение на Операциите по ИНГИМСП бъдат изпълнени и вече не се дължат суми на ЕИФ от страна на който и да е от Поемателите на риска по ИНГИМСП във връзка с такива Операции по ИНГИМСП. 14.
На или преди датата, която настъпва шест

(6)месеца преди първоначалната (или която и да е отложена) Планирана дата на прекратяване, се свиква среща на Комитета на поемателите на риска по ИНГИМСП, за да се обсъди евентуалното отлагане на Планираната дата на прекратяване за по-късна дата, която те считат за подходяща. Ако се постигне единодушно съгласие за отлагане, Страните ще подпишат съответните документи, които са необходими за изменение на Планираната дата на прекратяване. За да се избегне евентуална неяснота, настоящият член 14.3 не задължава който и да е Поемател на риска по ИНГИМСП да приеме предложение за отлагане на Планираната дата на прекратяване. 15. РАЗНИ 15.1. Каквито и да е изменения, отклонения или модификации на настоящото Споразумение се считат за валидни само ако са извършени с писмен документ, подписан надлежно от всички Страни, като в него се уточнява датата, на която той поражда действие. 15.2. Отказът или въздържането на Страна да настоява в един или няколко случая да бъде изпълнена която и да било от разпоредбите на настоящото Споразумение не следва да се тълкува като отказ на тази Страна от правото да изисква в бъдеще тази разпоредба да бъде изпълнена, като задължението на другата Страна по отношение на бъдещото изпълнение остава в пълна сила. 15.3. Всяка Страна може да предположи, че всяка от останалите Страни ще осигури спазването и изпълнението на въпросите по настоящото Споразумение, които са от нейната компетенция. 15.4. ЕИФ изпълнява своите ангажименти и задължения (

i)съобразно условията на настоящото Споразумение, (
ii)с дължимата професионална грижа и внимание и (iii) в съответствие със собствените му вътрешни правила, политики и процедури, изменяни или допълвани от време на време. В случай че ЕИФ действа по този начин, той не носи отговорност към останалите Страни по силата на АФРС или на което и да е Споразумение между поемателите на риска по ИНГИМСП за действия или бездействия, извършени във връзка с настоящото Споразумение и/или Операции по ИНГИМСП. За да се избегне евентуална неяснота, по отношение на всички въпроси, които не са регулирани от настоящото Споразумение, разпоредбите за отговорност съгласно съответното Споразумение между поемателите на риска по ИНГИМСП не се засягат. 15.5. Ако ЕИФ направи грешки или неправилни изчисления (включително в резултат на неточна информация, предоставена от Финансов (Междинен финансов) посредник по ИНГИМСП) по отношение на изчисленията или разпределенията на суми по настоящото Споразумение, включително, но не само, на прилагането на Основния приоритет на плащанията или Реда за използване на приходите, Страните се споразумяват, че ЕИФ трябва да извърши отново изчисленията или разпределенията, веднага след като му станат известни съответните грешки или неправилни изчисления, с цел да поправи съответните грешки и да възстанови всички суми, неправомерно платени или разпределени на който и да е Поемател на риска по ИНГИМСП. 15.6. Също така Страните се съгласяват, че ЕИФ има право да делегира някои или всички изчисления и действия по определяне на размера на суми по настоящото Споразумение на трета страна, като продължава да носи цялата отговорност пред останалите Страни за работата, извършена от тази трета Страна, при условие че съответната трета страна е била одобрена единодушно от Комитета на поемателите на риска по ИНГИМСП (освен в случая на Bank of New York Mellon, BNP Paribas, Deutsche Bank или Nomura, за които не се изисква такова одобрение, и при условие че ЕИФ трябва да информира за това Поемателите на риска по ИНГИМСП) и че всички разходи, свързани с това делегиране, се поемат от ЕИФ. 15.7. За целите на член 4.3 от Общоприложимите разпоредби се прилага следното: – Периодът на ангажименти по ИНГИМСП започва на датата на влизане в сила на настоящото Споразумение съгласно клауза 3; – всяко Споразумение за (насрещна) гаранция по ИНГИМСП ще регламентира, че съответният Финансов посредник по ИНГИМСП трябва да поддържа, в зависимост от икономическия риск, сума, равна най-малко на 20 % от сумата на дължимата главница по всяка Трансакция към краен получател по ИНГИМСП, включена в съответния Индивидуален портфейл по ИНГИМСП; – Минималното изискване за ливъридж ефект за приноса по „Хоризонт 2020“ трябва да бъде постигнато най-късно на 31 декември 2019 г. или на по-късна дата, съгласувана между Страните; и – Целевият обем на ливъридж ефекта на ИНГИМСП по „Хоризонт 2020“ е общата заделена сума от главниците, която ще бъде на разположение за Трансакциите по ИНГИМСП по „Хоризонт 2020“ в Портфейла по ИНГИМСП на ДЧ, съответстваща на постигането на Минимално изискване за ливъридж ефект по приноса по „Хоризонт 2020“. 15.8. Страните се споразумяват, че ЕИФ може да изменя или да преработва Общоприложимите разпоредби от време на време: (
i)като предоставя на всяка Страна ревизиран вариант на Общоприложимите разпоредби съгласно разпоредбите на член 16 ( Уведомления ) и (
ii)изисква всяка Страна да признае и приеме ревизираните Общоприложими разпоредби, като върне надлежно подписано писмо за признаване и приемане. Изрично се приема, че така ревизираните Общоприложими разпоредби ще влязат в сила само ако и когато ЕИФ получи надлежно подписано писмо за признаване и приемане от всяка една Страна. ЕИФ поема задължението да уведоми незабавно останалите Страни за датата на влизане в сила. 16. УВЕДОМЛЕНИЯ 16.1. Писмени съобщения Всички съобщения по и във връзка с настоящото Споразумение трябва да бъдат в писмен вид и ако не е посочено друго, могат да бъдат направени по факс или с писмо. 16.2. Адреси Адресът и номерът на факса (и отделът или ръководителят, ако има такива, на чието внимание се изпращат съобщенията) на всяка една Страна за всякакви съобщения, които се правят, или документи, които се предават, по или във връзка с настоящото Споразумение, са посочени под името й по-долу, като за всеки заместващ адрес, номер на факс, отдел или ръководител Страната ще изпраща уведомление на останалите Страни не по-късно от пет дни предварително. а. Европейски съюз (представляван от Посочената за целите на „Хоризонт 2020“ служба в Генерална дирекция „Научни изследвания и иновации“): Адрес: Европейска комисия Генерална дирекция „Научни изследвания и иновации“ ( Directorate General Research and Innovation ) Дирекция Б – Отдел Б.3 – МСП, Финансови инструменти и Държавна помощ/Посочена за целите на „Хоризонт 2020“ служба ( Directorate B – Unit B.3 – SMEs, Financial Instruments and State Aid/Horizon 2020 Designated Service ) Пл. Фрере Орбан 8 ( Square Fr è re Orban, 8 ) Б-1040 Брюксел – БЕЛГИЯ ( B-1040 Brussels – Belgium ) Факс: + 32 22921975 На вниманието на: Г-н Жан-Давид МАЛО, Ръководител-отдел RTD-B3 ( Mr Jean-David MALO, Head of Unit RTD-B3 ) б. Република България (представлявана от Министъра на икономиката на Република България, в качеството му и на Ръководител на Управляващия орган (със значението, определено в приложение 2) Адрес: Ул. „Славянска“ № 8, София 1052 Факс: + На вниманието на: Министъра на икономиката в. Европейска инвестиционна банка: Адрес: булевард Конрад Аденауер 98 – 100 ( 98 – 100, boulevard Konrad Adenauer ) Л-2950 Люксембург (Люксембург) ( L-2950 Luxembourg (Luxembourg ) Факс: + На вниманието на: Ръководителя на отдел „Централна и Южна Европа“ – Флавия Паланца ( Head of Central and South Europe Department ) г. Европейски инвестиционен фонд: Адрес: авеню Дж. Ф. Кенеди 37Б ( 37B, avenue J.F. Kennedy ) Л-2968 Люксембург (Люксембург) ( L-2968 Luxembourg (Luxembourg ) Факс: + 352 426688300 На вниманието на: Ръководителя на отдел „Гаранции, секюритизация и микрофинансиране“ – Инициатива за МСП България ( Head of Guarantees, Securitisation and Microfinance – SME Initiative Bulgaria ) 16.3. Връчване на съобщения и документи а. Всички съобщения, които се правят, или документи, които се предават от едно лице на друго по или във връзка с настоящото Споразумение, ще породят действие само: – ако са четливи при получаването им, когато са изпратени по факс; или – ако са доставени на съответния адрес или пет дни след като са били депозирани в пощата с предплатена такса в плик със същия адрес, когато са изпратени с писмо, и когато е посочен конкретен отдел или ръководител като част от адреса по член 16.2 ( Адреси ), ако са адресирани до този отдел или ръководител. б. Всички съобщения, които се правят, или всички документи, които се предават на дадена Страна, ще пораждат действие само когато са действително получени от тази Страна и освен това само когато на тях е изрично отбелязано, че са за вниманието на отдела или ръководителя, идентифициран с подписа на Страната по-долу (или алтернативен отдел или ръководител, които Страната трябва да посочи за целта). в. Всички съобщения или документи, които отговарят на изискванията на параграфи (
a)и (б) по-горе и са получени на съответния адрес след 17 ч., се считат за пораждащи действие на следващия ден. 16.4. Електронни съобщения а. Всяко съобщение между които и да е две Страни по или във връзка с настоящото Споразумение може да бъде направено по електронна поща или с други електронни средства (включително, но не само, посредством сигурен уебсайт), ако тези две Страни: – се информират взаимно в писмена форма за адреса на електронната си поща и/или за друга информация, необходима за предаване на информация с тези средства; и – ако се информират взаимно за промени на адреса и на друга информация, предоставена от тях, с уведомление, изпратено не по-малко от пет Работни дни предварително. б. Всички електронни съобщения съгласно посоченото в параграф (
a)по-горе между които и да е две Страни ще пораждат действие само когато са получени действително (или са предоставени на разположение) в четлива форма. в. Всяко електронно съобщение, което поражда действие в съответствие с член 16.4 (б) по-горе след 17 ч. в мястото, в което Страната, на която е изпратено или е предоставено на разположение, е посочила адреса си за целите на настоящото Споразумение, се счита, че поражда действие на следващия ден. г. Всяка препратка в настоящото Споразумение към изпратено или получено съобщение се отнася за съобщение, което е предоставено на разположение в съответствие с настоящия член 16. 17. ОТКАЗ ОТ ИМУНИТЕТ До степента, до която Държавата членка може да претендира в която и да е юрисдикция имунитет за себе си и за своите активи и приходи срещу съдебни искове, изпълнение, налагане на запор (независимо дали е в помощ на изпълнението, преди взимане на решение или по друг начин) или друг съдебен процес или до степен, до която такъв имунитет (независимо дали е поискан) може да бъде предоставен в дадената юрисдикция на Държавата членка или на нейните активи или приходи, Държавата членка приема, до степен, до която това не е забранено от приложимите императивни норми на законодателството, да претендира да се ползва от и се отказва неотменимо от този имунитет до степен, разрешена от законите на юрисдикцията. 18. ОГРАНИЧАВАНЕ НА ОТГОВОРНОСТТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ Механизмът за заявки за плащане и отпускането на Приноса на ЕС се подчиняват на условията на член 7.4 на АФРС и на членове 9 и 10 на Споразумението за делегиране по „Хоризонт 2020“. Страните признават и приемат, че Европейският съюз няма да има по-нататъшна експозиция от бюджетно или условно естество, надвишаваща сумата на Приноса на ЕС, поет от ЕС. 19. РАТИФИКАЦИЯ И ОБНАРОДВАНЕ Страните потвърждават, че настоящото Споразумение подлежи на ратификация от Народното събрание на Република България, като се приеме Закон за ратификация в съответствие с Конституцията на Република България, както и на обнародване в Държавен вестник. Страните приемат още, че настоящото Споразумение може да се обнародва в Държавен вестник в съответствие с изискванията. 20. ПРИЛОЖИМО ПРАВО И ЮРИСДИКЦИЯ 20.1. Настоящото Споразумение се урежда от правото на Великото Херцогство Люксембург. 20.2. Страните се стремят да уреждат по взаимно съгласие всеки спор и всяка жалба, отнасящи се до тълкуването, прилагането и изпълнението на настоящото Споразумение, включително по отношение на съществуване, действителност или прекратяване. 20.3. При неуспех за уреждане по взаимно съгласие Страните се съгласяват, че Съдът на Европейския съюз има изключителна компетентност да урежда всички спорове във връзка с настоящото Споразумение. 21. ПРИЛОЖЕНИЯ Съображенията към настоящото Споразумение и Приложенията, посочени по-долу, са неразделна част от настоящото Споразумение: – Приложение 1: Предварителни условия. – Приложение 2: Общоприложими разпоредби за Инструмента за неограничени гаранции на инициативата за МСП. Допълнение I Критерии за изключване за финансови посредници и крайни получатели и критерии за допустимост за Приноса на ЕС Допълнение II Критерииза допустимостза трансакцияпо ИНГИМСП по COSME, които трябва да бъдат изпълнени за изпълнение на изискванията за ливъридж по COSME Допълнение III Критерии за „Хоризонт 2020“ за трансакции по ИНГИМСП по „Хоризонт 2020“, които трябва да бъдат изпълнени за изпълнение на изискванията за ливъридж по „Хоризонт 2020“ Допълнение IV „Идеализирани“ очаквани проценти на загубите на Moody’s Допълнение V Оперативна отчетност на Приноса по „Хоризонт 2020“ и Приноса по COSME В ПОТВЪРЖДЕНИЕ НА ГОРНОТО Страните подписаха настоящото Споразумение в пет

(5)оригинала, всеки от които на английски и на български език на датата и годината, записани по-долу. В случай на несъответствие вариантът на английски език има предимство. София, на 2 март 2016 г. ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ, представляван от Европейския инвестиционен фонд , действащ като негов представител от негово име и за негова сметка: Пиер Луиджи Джилиберт, Главен изпълнителен директор РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ, представлявана от: Божидар Лукарски, Министър на икономиката ЕВРОПЕЙСКА ИНВЕСТИЦИОННА БАНКА, представлявана от: Флавия Паланца, Директор Щефан Бекер, Юрисконсулт ЕВРОПЕЙСКИ ИНВЕСТИЦИОНЕН ФОНД, представляван от: Пиер Луиджи Джилиберт, Главен изпълнителен директор ПРИЛОЖЕНИЕ 1 ПРЕДВАРИТЕЛНИ УСЛОВИЯ 1. Подписване от всички заинтересовани страни на: а. Споразумението за финансиране, б. споразумението за изменения на Споразумение за инструмента на инициативата за МСП МЕНР, и в. Споразумение за покритие на първостепенния риск с ЕИБ. 2. Предоставянето: а. от подходящ служител по правните въпроси от Държавата членка на правно становище във форма, задоволителна за ЕИФ, потвърждаващо, че Държавата членка

i)е взела всички необходими мерки за оторизиране сключването и предоставянето на Споразумението за финансиране и настоящото Споразумение и
ii)е сключила надлежно Споразумението за финансиране и настоящото Споразумение; и б. от независим правен съветник, назначен от ЕИФ, на правно становище за законите на Люксембург, във форма, задоволителна за ЕИФ, потвърждаващо законността, валидността и изпълнимостта на настоящото Споразумение и Споразумението за финансиране. Разходите, свързани с даването на каквито и да са правни становища съгласно параграф 2, буква (б), се поемат от ЕИФ. 3. Ратифицирането от Народното събрание на Република България чрез приемане на закон(и) за ратификацията, отнасящ(и) се до настоящото Споразумение и Споразумението за финансиране, в съответствие с Конституцията на Република България, обнародването на такъв(кива) закон(и) в Държавен вестник и потвърдено в писмен вид от Държавата членка. ПРИЛОЖЕНИЕ 2 ОБЩОПРИЛОЖИМИ РАЗПОРЕДБИ ЗА ИНСТРУМЕНТА ЗА НЕОГРАНИЧЕНИ ГАРАНЦИИ НА ИНИЦИАТИВАТА ЗА МСП Раздел 1 – Определения и Общи принципи за ИНГИМСП Член 1 – Определения Следните специфични определения се прилагат навсякъде в настоящите Общоприложими разпоредби: Термин Определение Препоръка на Комисията Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията (ОВ L 124, 20.05.2003, с. 36) „относно определението за микро-, малки и средни предприятия“, нотифицирана под документ номер C

(2003)1422) 1 , изменяна, преработвана, допълвана и/или заменяна периодично. Общоприложими разпоредби Общоприложимите разпоредби, приложими към ИНГИМСП, както са уредени в настоящото приложение. Принос по COSME Сумарна стойност на финансовите ресурси, за които е поел задължение Европейският съюз по Програмата за конкурентоспособност на предприятията и малките и средните предприятия (COSME) (2014 – 2020), програма към Портфейла за ИНГИМСП на ДЧ, както е конкретизирано в Споразумението за делегиране по COSME. Споразумение за делегиране по COSME Споразумение за делегиране, подписано на 22 юли 2014 г. между Европейския съюз и ЕИФ, относно Финансовите инструменти на Програмата за конкурентоспособност на предприятията и малките и средните предприятия (COSME) (2014 – 2020), включващо Механизма за гарантиране на заеми (МГЗ) и Капиталовия механизъм за растеж (КМР) (изменяно или преработвано периодично). Участваща страна по COSME Която и да е страна, участваща по COSME, както е посочено в Споразумението за делегиране по COSME. Документ, изброяващ всички Участващи страни, който може да бъде актуализиран периодично, е на разположение на следната интернет страница: http://ec.europa.eu/enterprise/initiatives/cosme/index_en.htm Санкции по COSME Договорните санкции, които трябва да бъдат платени от Финансов посредник по ИНГИМСП по силата на Операция по ИНГИМСП (съгласно приложимото право) при непостигане на Минималното изискване за ливъридж ефект за приноса по COSME, както е посочено в член 7. Действителен обем на ИНГИМСП по COSME Сумарна стойност на главницата, за която е поето задължение да бъде на разположение по Трансакциите по ИНГИМСП по COSME, включена в Индивидуалния портфейл по ИНГИМСП, при условие че:

i)ако която и да е Трансакция към краен получател по ИНГИМСП по COSME е предплатена и/или възстановена, то това няма да намали Действителния обем на портфейла на ИНГИМСП по COSME;
ii)ако Трансакция по ИНГИМСП по COSME е изключена от Индивидуалния портфейл по ИНГИМСП или вече не отговаря на изискванията за допустимост като Трансакция по ИНГИМСП по COSME вследствие на процеса на изключване, посочен в Списъка с условия за (насрещни) гаранции по ИНГИМСП, то такава Трансакция по ИНГИМСП по COSME няма да се взема предвид при изчисляването на Действителния обем на ИНГИМСП по COSME, и iii) Действителният обем на ИНГИМСП по COSME представлява подгрупа на Действителния обем на ИНГИМСП. Трансакция към краен получател по ИНГИМСП по COSME Която и да е Трансакция към краен получател по ИНГИМСП, сключена с Краен получател по ИНГИМСП по COSME. Крайни получатели по ИНГИМСП по COSME Крайни получатели по ИНГИМСП, които са допустими по COSME съгласно разпоредбите на Допълнение II към настоящите Общоприложими разпоредби. Подоперация по ИНГИМСП по COSME Която и да е Подоперация по ИНГИМСП, покриваща пряко или косвено Трансакция към краен получател по ИНГИМСП по COSME. Целеви обем на ливъридж ефекта на ИНГИМСП по COSME Сумарната стойност на главницата, за която трябва да бъде поето задължение да бъде на разположение по Трансакциите по ИНГИМСП по COSME по Портфейл за ИНГИМСП на ДЧ, отговаряща на постигането на Минималното изискване за ливъридж ефект за приноса по COSME. Трансакция по ИНГИМСП по COSME а) Ако Операцията по ИНГИМСП е гаранция, която и да е Трансакция към краен получател по ИНГИМСП по COSME б) Ако Операцията по ИНГИМСП е насрещна гаранция, която и да е Подоперация по ИНГИМСП по COSME Неизплатени суми
i)по отношение на Операции по ИНГИМСП, които са гаранции в съответствие с член 2.3, буква (
a)по-долу, – които и да е суми на главница и/или лихва (с изключение на закъсняло плащане или наказателна лихва, капитализирана лихва, такси и всякакви други разходи и разноски и с изключение на всякакви лихвени суми, които са начислени след период от 90 дни), дължими, платими и незаплатени по отношение на Трансакции към краен получател по ИНГИМСП, включени в Индивидуален портфейл, след настъпването на неплащане или предсрочна изискуемост по Трансакция към краен получател по ИНГИМСП, и – всяко едно намаление на суми на главница и/или лихва (с изключение на закъсняло плащане, наказателна лихва, капитализирана лихва, такси и други разходи и разноски), платими по отношение на Трансакции към краен получател по ИНГИМСП, включени в Индивидуален портфейл, вследствие на реструктуриране, и
ii)по отношение на Операции по ИНГИМСП, които са насрещни гаранции в съответствие с член 2.3, буква (б) по-долу, всякакви суми, заплатени от съответния Финансов посредник съгласно условията на Подоперациите по ИНГИМСП, включени в Индивидуален портфейл, във всеки случай, както е по-подробно уредено в Списъка с условия за (насрещни) гаранции по ИНГИМСП. ЕФР Европейският фонд за развитие, както е споменат в Регламент (ЕО) на Съвета № 215/2008 от 18 февруари 2008 г. относно Финансовия регламент, приложим към 10-ия Европейски фонд за развитие, както може да бъде изменян, допълван или модифициран периодично, и последващите Европейски фондове за развитие, във всеки случай, когато средствата по Финансовия регламент, приложим към Европейски фонд за развитие, се управляват и въвеждат от Комисията. Първостепенен принос на ЕИБ Сумарната стойност на финансовите ресурси, за които е поето задължение от ЕИБ, пряко или чрез ЕИФ (с изключение на който и да е принос относно Покритие на горния риск тип „мецанин“), във връзка със съответния Портфейл по ИНГИМСП на ДЧ. Принос на ЕИФ Сумарна стойност на финансовите ресурси, за които е поето задължение от ЕИФ относно Портфейла по ИНГИМСП на ДЧ (включително по мандати от ЕИБ, но без да се включват други ресурси на ЕСИФ, който и да е принос по COSME или „Хоризонт 2020“ и който и да е друг принос на трети страни), както е посочено в съответното Споразумение за финансиране. Финансов лизинг Който и да е договор за покупка на изплащане или лизинг, където всички рискове и ползи от лизингован(ите) актив(и) са за сметка на Крайния получател по ИНГИМСП, освен ако е посочено друго в конкретното Споразумение за (насрещна) гаранция по ИНГИМСП. Финансов инструмент Мярка на Съюза за финансова подкрепа, предоставяна като допълнение от бюджета на Съюза и/или от ЕФР, управлявана под директното или косвеното ръководство на Комисията, отнасяща се до една или повече конкретни цели в политиката на Съюза. Тези инструменти могат да приемат формата на инвестиции в собствен или внесен капитал, заеми, гаранции или други инструменти за споделяне на риска и могат да бъдат комбинирани с безвъзмездни средства, когато е подходящо. Такива инструменти може да се финансират изцяло или частично от Съюза (и за вътрешно действие, и за външно сътрудничество) и/или ЕФР (за външно сътрудничество) и ЕИФ или да се кофинансират изцяло или частично от Съюза (и за вътрешно действие, и за външно сътрудничество) и/или от ЕФР (за външно сътрудничество) и ЕИФ. Такива инструменти може да се въвеждат и управляват от ЕИФ и може също така да включват техническа помощ и други елементи, пряко свързани с инструмент. Споразумение за финансиране Споразумение за финансиране, базирано на Образеца на споразумението за финансиране, подписано или което трябва да бъде подписано между Управляващия орган на която и да е Държава членка, участваща в Инициативата за МСП, и ЕИФ. Принос по „Хоризонт 2020“ Сумарна стойност на финансовите ресурси, за които е поето задължение от Европейския съюз по „Хоризонт 2020“ по отношение на Портфейла по ИНГИМСП на ДЧ, както е посочено в Споразумението за делегиране по „Хоризонт 2020“. Споразумение за делегиране по „Хоризонт 2020“ Споразумение за делегиране, сключено на 12 юни 2014 г. между Европейския съюз, ЕИБ и ЕИФ по отношение на Финансовите инструменти по „Хоризонт 2020“ (със съответните му изменения). Участваща страна по „Хоризонт 2020“ Която и да е страна, участваща по „Хоризонт 2020“, както е посочено в Споразумението за делегиране по „Хоризонт 2020“. Санкции по „Хоризонт 2020“ Договорните санкции, които трябва да бъдат заплатени от Финансов посредник по ИНГИМСП съгласно Операция по ИНГИМСП (в съответствие с приложимото право) при непостигане на Минималното изискване за ливъридж ефект за приноса по „Хоризонт 2020“, както е уредено в член 7. Действителен обем на ИНГИМСП по „Хоризонт 2020“ Сумарната стойност на главницата, за която е поето задължение да бъде на разположение по Трансакциите по ИНГИМСП по „Хоризонт 2020“, включени в Индивидуален портфейл по ИНГИМСП, при условие че:
i)ако която и да е Трансакция към краен получател по ИНГИМСП по „Хоризонт 2020“ е предплатена и/или възстановена, то това няма да намали Действителния обем на портфейла за ИНГИМСП по „Хоризонт 2020“;
ii)ако Трансакция по ИНГИМСП по „Хоризонт 2020“ е изключена от Индивидуалния портфейл по ИНГИМСП или вече не е допустима като Трансакция по ИНГИМСП по „Хоризонт 2020“ вследствие на процеса на изключване, определен в Списъка с условия за (насрещни) гаранции по ИНГИМСП, то такава Трансакция по ИНГИМСП по „Хоризонт 2020“ няма да се отчита за изчисляването на Действителния обем на ИНГИМСП по „Хоризонт 2020“, и iii) Действителният обем на ИНГИМСП по „Хоризонт 2020“ представлява подгрупа на Действителния обем на ИНГИМСП. Целеви обем на ливъридж ефекта на ИНГИМСП по „Хоризонт 2020“ Сумарната стойност на главницата, за която трябва да бъде поето задължение да бъде на разположение по Трансакциите по ИНГИМСП по „Хоризонт 2020“ по Портфейл по ИНГИМСП на ДЧ, съответстващ на постигането на Минималното изискване за ливъридж ефект за приноса по „Хоризонт 2020“. Трансакция към краен получател по ИНГИМСП по „Хоризонт 2020“ Която и да е Трансакция към краен получател по ИНГИМСП, сключена с Крайни получатели по ИНГИМСП по „Хоризонт 2020“. Крайни получатели по ИНГИМСП по „Хоризонт 2020“ Крайни получатели по ИНГИМСП, които са допустими в съответствие с разпоредбите на Допълнение III на настоящите Общоприложими разпоредби. Подоперация по ИНГИМСП по „Хоризонт 2020“ Която и да е Подоперация по ИНГИМСП, покриваща пряко или косвено Трансакция към краен получател по ИНГИМСП по „Хоризонт 2020“. Трансакция по ИНГИМСП по „Хоризонт 2020“ а) Ако Операцията по ИНГИМСП е гаранция, която и да е Трансакция към краен получател по ИНГИМСП по „Хоризонт 2020“. б) Ако Операцията по ИНГИМСП е насрещна гаранция, която и да е Подоперация по ИНГИМСП по „Хоризонт 2020“. Съвет на инвеститорите Ръководният орган на ИНГИМСП, учреден във всяка Участваща страна по ИНГИМСП, в съответствие с член 25 и разпоредбите на съответното Споразумение за финансиране. Покритие на подчинения риск По Портфейл по ИНГИМСП на ДЧ – част от Приноса на ДЧ, която първо се използва за покритие на Неизплатените суми, както е по-подробно уредено в настоящото приложение и в съответното Споразумение между кредиторите на ДЧ. Покритие на долния риск тип „мецанин“ По Портфейл по ИНГИМСП на ДЧ – част от Приноса на ДЧ, който е на разположение за покритие на Неизплатени суми, след като Покритието на подчинения риск е било използвано изцяло, както е по-подробно уредено в настоящото приложение и в съответното Споразумение между кредиторите на ДЧ. Управляващ орган За всяка Участваща страна по ИНГИМСП – органът на съответната Държава членка, който е сключил съответното Споразумение за финансиране. Покритие на средния риск тип „мецанин“ По Портфейл по ИНГИМСП на ДЧ – Приносът по „Хоризонт 2020“ и/или Приносът по COSME, на разположение за покритие на Неизплатени суми, след като Покритието на долния риск тип „мецанин“ е било използвано изцяло, както е по-подробно уредено в настоящото приложение и в съответното Споразумение между кредиторите на ДЧ. Минимално изискване за ливъридж ефект за приноса по COSME Ливъридж ефект на Приноса по COSME, изчислен като сумарната стойност на главницата на всички Трансакции към краен получател по ИНГИМСП по COSME, разделена на заплатената сума на Приноса по COSME, и който трябва да бъде поне двадесет

(20). Минимално изискване за ливъридж ефект за приноса по „Хоризонт 2020“ Ливъридж ефект на приноса по „Хоризонт 2020“, изчислен като сумарната стойност на главницата на всички Трансакции към краен получател по ИНГИМСП по „Хоризонт 2020“, разделена на заплатения Принос по „Хоризонт 2020“, и който трябва да бъде поне девет

(9). Минимално изискване за ливъридж ефект за приноса на ДЧ Ливъридж ефект на Приноса на ДЧ, изчислен като общата сума на Трансакциите към краен получател по ИНГИМСП, се разделя на сумата на Приноса на ДЧ, която е платена, и който трябва да отговаря на минимално ниво, както е посочено в съответното Споразумение за финансиране. Образец на споразумението за финансиране Образец на споразуменията за финансиране за приноса на Европейския фонд за регионално развитие и Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони към съвместните финансови инструменти за неограничена гаранция и секюритизация в полза на МСП, както е посочено в Решение за изпълнение на Комисията (ЕС) № 2014/660/ЕС от 11 септември 2014 г. Принос на ДЧ Сумарна стойност на финансовите ресурси, за които е поето задължение от Държава членка по отношение на Портфейла по ИНГИМСП на ДЧ, както е конкретизирано в съответното Споразумение за финансиране. Споразумение между кредиторите на ДЧ Споразумение, подписано на нивото на всяка участваща Държава членка от всички съответни Поематели на риска по ИНГИМСП по отношение на прилагането на ИНГИМСП в съответната Държава членка. Портфейл по ИНГИМСП на ДЧ Сумарна стойност на всички Индивидуални портфейли по ИНГИМСП в Участващата страна ИНГИМСП, както е конкретизирано в съответното Споразумение между кредиторите на ДЧ. Ново дългово финансиране Новите заеми, Финансов лизинг или гаранции за Крайните получатели по ИНГИМСП, отпуснати от Финансов (Междинен финансов) посредник по ИНГИМСП. Несътрудничеща юрисдикция Юрисдикция, която не си сътрудничи със Съюза по отношение на прилагането на международно договорения данъчен стандарт или чиито данъчни практики не следват Препоръката на Комисията от 6 декември 2012 г. относно мерките, предназначени да насърчат трети страни да прилагат минимални стандарти на добро управление в областта на данъчното облагане (C

(2012)8805). Разрешено изменение на трансакция към краен получател по ИНГИМСП Което и да е изменение, чиято цел е подобряването на събираемостта на които и да e вземания по съответната Трансакция към краен получател по ИНГИМСП и което се прави съгласно кредитната политика на Финансовите (междинните финансови) посредници по ИНГИМСП, както е доуточнено в съответното Споразумение за (насрещна) гаранция по ИНГИМСП. Револвираща трансакция към краен получател по ИНГИМСП Трансакция към краен получател по ИНГИМСП под формата на Ново дългово финансиране (с изключение на който и да е овърдрафт под формата на кредитна линия и който и да е кредит или заем в резултат на използване на лимити по кредитна карта или под формата на закупуване на вземания, независимо дали на регресна, или нерегресна база) към Краен получател по ИНГИМСП, който може да използва на револвираща база финансирането, на разположение за посочен период, чрез едно или повече усвоявания и възстановявания до Сумата на кредитния лимит по ИНГИМСП, включително чрез уреждане на задълженията, произтичащи от акредитив. Покритие на риска Което и да е от Покритието на първостепенния риск, Покритието на долния риск тип „мецанин“, Покритието на средния риск тип „мецанин“, Покритието на горния риск тип „мецанин“ и Покритието на подчинения риск. Такси за покритие на риска Таксите за (насрещни) гаранции по ИНГИМСП, предоставяни за съответните Покрития на риска в съответствие с разпоредбите на съответното Споразумение между кредиторите на ДЧ. Първостепенен принос Първостепенният принос на ЕИБ и/или който и да е Първостепенен принос на трети страни. Покритие на първостепенния риск По Портфейл по ИНГИМСП на ДЧ – Първостепенният принос, който е на разположение за покритие на Неизплатените суми, след като Покритието на риска тип „мецанин“ е било използвано изцяло, както е по-подробно уредено в настоящото приложение и в съответното Споразумение между кредиторите на ДЧ. ИНГИМСП Инструмент за неограничени гаранции на инициативата за МСП. Споразумение за (насрещна) гаранция по ИНГИМСП Което и да е споразумение за гаранция или насрещна гаранция, подписано между ЕИФ и Финансов посредник по ИНГИМСП по отношение на Операция по ИНГИМСП. Предявяване на (насрещна) гаранция по ИНГИМСП Всяко едно предявяване на (насрещна) гаранция, извършено от Финансов посредник по ИНГИМСП по отношение на Трансакция по ИНГИМСП. Претенция по предявена (насрещна) гаранция по ИНГИМСП Всякакви суми, които Финансов посредник по ИНГИМСП би могъл да претендира от ЕИФ при Предявяване на (насрещни) гаранции по ИНГИМСП. Такса за (насрещна) гаранция по ИНГИМСП Която и да е такса за (насрещна) гаранция, начислявана от ЕИФ на Финансовите посредници по ИНГИМСП. Списък с условия за (насрещни) гаранции по ИНГИМСП Списък с условия, установяващ индикативните условия на Операциите по ИНГИМСП, одобрен по съгласие между ЕИФ и Европейската комисия. Действителен обем на ИНГИМСП Сумарната стойност на главницата, за която е поето задължение да бъде на разположение по Трансакциите по ИНГИМСП, включени в Индивидуален портфейл по ИНГИМСП, при условие че:

i)ако която и да е допустима Трансакция по ИНГИМСП е предплатена и/или възстановена, то това няма да намали Действителния обем на ИНГИМСП;
ii)ако Трансакция по ИНГИМСП е изключена от Индивидуален портфейл по ИНГИМСП или вече не е допустима като Трансакция по ИНГИМСП вследствие на процеса на изключване, определен в Списъка с условия за (насрещни) гаранции по ИНГИМСП, то такава Трансакция по ИНГИМСП няма да се отчита за изчисляването на Действителния обем на ИНГИМСП, и iii) Действителният обем на ИНГИМСП по „Хоризонт 2020“ и Действителният обем на ИНГИМСП по COSME представляват подгрупи на Действителния обем на ИНГИМСП. Подлежаща на възстановяване сума по ИНГИМСП Която и да е сума, която трябва да бъде възстановена (върната обратно) от Финансов посредник по ИНГИМСП на ЕИФ по Операция по ИНГИМСП, включително която и да е сума, надплатена от ЕИФ в повече от съответните Неизплатени суми, както и всяка надплатена сума, платена от ЕИФ вследствие на изключване на Трансакция по ИНГИМСП от съответния Индивидуален портфейл по ИНГИМСП, както е по-подробно уредено в съответното Споразумение за (насрещна) гаранция по ИНГИМСП. Период на ангажименти по ИНГИМСП Периодът, през който ЕИФ може да ангажира която и да е част от Приноса по ИНГИМСП за Операции по ИНГИМСП. Периодът на ангажименти по ИНГИМСП във връзка с прилагането на ИНГИМСП във всяка Участваща страна по ИНГИМСП, започва в деня на подписването на съответното Споразумение за финансиране (освен ако не е посочено друго в него или в съответното Споразумение между кредиторите) и изтича най-късно на 31 декември 2016 г. Принос по ИНГИМСП Съвкупността от
i)Приноса на ДЧ,
ii)ресурсите на Европейския съюз чрез Приноса по COSME и/или Приноса по „Хоризонт 2020“, iii) Приноса на ЕИФ,
iv)Първостепенния принос на ЕИБ и v), където е приложимо, Първостепенния(ите) принос(и) на трети страни. Сума на кредитния лимит по ИНГИМСП Максималната сума на главницата, за която Финансов (Междинен финансов) посредник поема задължение по Револвираща трансакция към краен получател по ИНГИМСП, без каквито и да е възстановявания от страна на Крайния получател по ИНГИМСП. Трансакция към краен получател по ИНГИМСП Ново дългово финансиране, предоставено от Финансов (Междинен финансов) посредник по ИНГИМСП на Краен получател по ИНГИМСП. Крайни получатели по ИНГИМСП МСП, получаващо Ново дългово финансиране по Трансакция към краен получател по ИНГИМСП и изпълняващо критериите за допустимост, предвидени или към които се препраща в настоящите Общоприложими разпоредби и тяхното Допълнение I. Краен получател по ИНГИМСП може да бъде също така и Краен получател по ИНГИМСП по COSME или Краен получател по ИНГИМСП по „Хоризонт 2020“, ако изпълнява допълнителните критерии, посочени в Допълнение II или III, както е приложимо на настоящите Общоприложими разпоредби. Финансов посредник по ИНГИМСП Финансов посредник, който е сключил или ще сключи Операция по ИНГИМСП. Междинен финансов посредник по ИНГИМСП Междинен финансов посредник, който е сключил или ще сключи пряко или косвено Подоперация по ИНГИМСП с Финансов посредник по ИНГИМСП. Индивидуален портфейл по ИНГИМСП Портфейл от Трансакции към краен получател по ИНГИМСП, генерирани пряко или косвено от Финансов посредник по ИНГИМСП и покрити от Операция по ИНГИМСП. Операция по ИНГИМСП Гаранция или насрещна гаранция, сключена между ЕИФ и Финансов посредник по ИНГИМСП. Период на предоставяне за операция по ИНГИМСП Периодът, който следва да бъде договорен между ЕИФ и Финансовия посредник (обикновено до 3 години), по време на който Финансов посредник може да включва Трансакции по ИНГИМСП в Индивидуалния портфейл по ИНГИМСП. Крайна дата на периода на генериране по ИНГИМСП 31 декември 2019 г. е най-късната дата, на която и да е Трансакция към краен получател по ИНГИМСП може да бъде подписана и включена от който и да е Финансов посредник по ИНГИМСП в неговия Индивидуален портфейл по ИНГИМСП. Участващи страни по ИНГИМСП Страните, подписали Споразумение за финансиране по Инициативата за МСП, което включва използването на ИНГИМСП. Санкции по ИНГИМСП Договорните санкции, платими от страна на Финансов посредник по ИНГИМСП по силата на Операция по ИНГИМСП (в съответствие с приложимото право) и съответстващи на: – Санкциите по COSME и Санкциите по „Хоризонт 2020“, както е посочено в член 8; – всякакви санкции и/или такси, приложими в съответствие със съответните Споразумения за финансиране относно съответния Принос по ИНГИМСП на ДЧ; и – всякакви други санкции и/или съгласно договореното между ЕИФ и всеки друг Поемател на риска в съответното(ите) споразумение(я). Възстановявания по ИНГИМСП Суми без разноските по събирането и принудителното изпълнение, ако има такива, възстановени от Финансови посредници по ИНГИМСП във връзка с Трансакции към краен получател по ИНГИМСП, по които има неизпълнение, и заплатени на ЕИФ от Финансови посредници по ИНГИМСП, както е допълнително конкретизирано в съответното Споразумение за (насрещна) гаранция по ИНГИМСП. Поематели на риска по ИНГИМСП Поемателите на риска по ИНГИМСП за всяка Участваща страна по ИНГИМСП, които са: – Управляващият орган, в съответствие със съответното Споразумение за финансиране; – Европейският съюз по „Хоризонт 2020“, в съответствие със Споразумението за делегиране по „Хоризонт 2020“, и по COSME, в съответствие със Споразумението за делегиране по COSME; – ЕИФ и ЕИБ (пряко или косвено чрез ЕИФ), в съответствие със съответното(ите) споразумение(я); и – която и да е друга трета страна поемател на първостепенен риск, ако е приложимо, в съответствие със съответното(ите) споразумение(я) с ЕИФ във всеки случай в съответствие с настоящото приложение и съответното Споразумение между кредиторите на ДЧ. Полза от държавната помощ по ИНГИМСП За частта от Трансакцията към краен получател по ИНГИМСП, покрита от Операция по ИНГИМСП – представлява част от Общата полза по ИНГИМСП, пропорционална на съответния Принос на ДЧ в съответния Портфейл по ИНГИМСП на ДЧ, определена по следната формула: Полза от държавната помощ по ИНГИМСП = Обща полза по ИНГИМСП х % от Приноса на ДЧ по Операцията по ИНГИМСП (гарантираната част от Портфейла по ИНГИМСП на ДЧ). На равнището на Крайния получател по ИНГИМСП Ползата от държавната помощ по ИНГИМСП се счита за лихвена субсидия по смисъла на Регламента de minimis. Брутният еквивалент на безвъзмездната помощ (БЕБП) се изчислява по следната формула: БЕБП = Гарантирана сума по заема 2 * падеж (среднопретеглена продължителност) на заема (гаранцията) 3 * Полза от държавната помощ по ИНГИМСП. Финансовият посредник по ИНГИМСП трябва да изчисли БЕБП за всеки отделен заем (гаранция) 4 в портфейла за Новото дългово финансиране и го съобщава на ЕИФ. Във всички случаи БЕБП не може да надвиши прага, посочен в Регламента за помощта de minimis. Доколкото в Новото дългово финансиране е включен финансов лизинг, формулата по-горе за изчисляването на БЕП се прилага по аналогия, а „гарантирана сума по заема“ се чете като „гарантирана сума по лизинга 5 “. Подоперация по ИНГИМСП Която и да е гаранция и/или дългов инструмент, издаден(а) от Финансов посредник по ИНГИМСП на Междинен финансов посредник по ИНГИМСП, покриващ(а) пряко или косвено Трансакция към краен получател по ИНГИМСП. Дата на прекратяване на ИНГИМСП По-късната от
i)31 декември 2023 г. и
ii)най-късната дата на прекратяване на съответното Споразумение между кредиторите на ДЧ в съответствие със съответните им условия, при условие че Датата на прекратяване на ИНГИМСП настъпва, ако не е подписано Споразумение за финансиране до 31 декември 2016 г. Обща полза по ИНГИМСП За частта от заема или гаранцията, което е приложимо, покрита от Операцията по ИНГИМСП – намалението на лихвения процент или на гаранционната такса, според случая, начислявани от страна на Финансовия посредник по ИНГИМСП на Крайните получатели по ИНГИМСП или Междинните финансови посредници по ИНГИМСП, като се отчитат поетият в тази връзка кредитен риск и ефектът и разходите за гаранцията. Тъй като Финансовият посредник по ИНГИМСП не получава възнаграждение/финансиране от ЕИФ, оценката на Общата полза по ИНГИМСП трябва да се съсредоточи само върху премията за кредитен риск. Финансовият посредник по ИНГИМСП трябва да вземе предвид разходите за гаранцията (Таксата за гаранция по ИНГИМСП) при изчисляването на новата премия за кредитен риск/новата гаранционна премия за всеки заем или гаранция, както следва:
i)когато Операцията по ИНГИМСП е пряка гаранция – степента на намаление на лихвения процент (чрез намален рисков спред на Трансакцията по ИНГИМСП), който Финансовият посредник по ИНГИМСП начислява на Крайните получатели по ИНГИМСП по Трансакциите по ИНГИМСП; или
ii)когато Операцията по ИНГИМСП е насрещна гаранция – степента на намаление на ставката на гаранционната такса, която Финансовият посредник по ИНГИМСП начислява на Крайните получатели по ИНГИМСП или на Междинните финансови посредници по ИНГИМСП, като в крайна сметка се прехвърля на Крайните получатели по ИНГИМСП под формата на намален лихвен процент. Общата полза по ИНГИМСП се дава от следната формула: Обща полза по ИНГИМСП = стандартна премия за кредитен риск/гаранционна премия – Такса за гаранции по ИНГИМСП. Трансакция по ИНГИМСП а) Ако Операцията по ИНГИМСП е гаранция – която и да е Трансакция към краен получател по ИНГИМСП. б) Ако Операцията по ИНГИМСП е насрещна гаранция – която и да е Подоперация по ИНГИМСП. МСП Микро- (включително самостоятелни предприемачи/самостоятелно заето лице), малки или средни предприятия, както е дефинирано в Препоръката на Комисията. Целеви рейтинг Означава рейтингите, определени за Покритието на първостепенния риск, Покритието на горния риск тип „мецанин“, Покритието на средния риск тип „мецанин“, Покритието на долния риск тип „мецанин“, както е посочено в член 2. Първостепенен принос на трети страни Общата сума на финансовите ресурси, за които е поето задължение от която и да е трета страна във връзка с Портфейла по ИНГИМСП на ДЧ. Покритие на горния риск тип „мецанин“ По Портфейл по ИНГИМСП на ДЧ – Приносът на ЕИФ, на разположение за покритие на Неизплатени суми, след като Покритието на средния риск тип „мецанин“ е използвано изцяло, както е конкретизирано в настоящото приложение и в съответното Споразумение между кредиторите на ДЧ. 1 ОВ L 124, 20.05.2003, с. 36 2 Гарантирана сума по заема = номинален размер на заема (номинална сума по гаранцията) * процентен размер на гаранцията. 3 В случаите на насрещни гаранции. 4 В случаите на насрещни гаранции. 5 Гарантирана сума по лизинга = сума по лизинга без първоначални вноски и остатъчна стойност на активите, които крайният получател не е юридически задължен да заплати * процентен размер на гаранцията. Методологията за изчисляване на остатъчна стойност на активите се дефинира прецизно, преди да се сключи лизинг. В настоящите Общоприложими разпоредби: а) заглавията са само за удобство и не засягат конструкцията или тълкуването на които и да е разпоредби на приложението; б) думите, които използват единствено число, включват и множественото число и обратно; в) позоваването на член, раздел, част или приложение е позоваване на този член, раздел, част или приложение в настоящите Общоприложими разпоредби, освен ако не е посочено друго; и г) позоваването на споразумение или друг договорен документ е позоваване на такъв документ, изменян, преработван или заменян периодично. Член 2 – Цели и описание 1. Целта на ИНГИМСП е, като се предоставят гаранции и насрещни гаранции на Финансови (Междинни финансови) посредници по ИНГИМСП, да се стимулират Финансовите (Междинните финансови) посредници по ИНГИМСП да предоставят пряко или косвено Ново дългово финансиране на допустими МСП. 2. ИНГИМСП се базира на покритие на риска за Портфейл по ИНГИМСП на ДЧ, предоставено от
i)Приноса на ДЧ,
ii)ресурси на Европейския съюз чрез Приноса по COSME и/или Приноса по „Хоризонт 2020“, iii) Приноса на ЕИФ,
iv)Първостепенния принос на ЕИБ и v), където е приложимо, Първостепенен(ни) принос(и) на трети страни, осигурен от други страни, като например национални насърчителни банки или национални гаранционни схеми. 3. По Операции по ИНГИМСП и в замяна на плащането на Такси за (насрещна) гаранция по ИНГИМСП ЕИФ ще предоставя косвена нефинансирана защита на кредитния риск на Финансови посредници по ИНГИМСП по отношение на допустими МСП в Участващи страни по ИНГИМСП чрез: а. гаранции за Финансови посредници по ИНГИМСП, които предоставят Трансакции към краен получател по ИНГИМСП пряко на Крайни получатели по ИНГИМСП или косвено чрез един или повече Междинни финансови посредници по ИНГИМСП; и б. насрещни гаранции за Финансови посредници по ИНГИМСП, които предоставят гаранции на Междинни финансови посредници по ИНГИМСП, които: – предоставят Трансакции към краен получател по ИНГИМСП пряко; или – покриват пряко или косвено Трансакции към краен получател по ИНГИМСП, предоставени от последващи Междинни финансови посредници по ИНГИМСП. 4. По Гаранция (насрещната) по ИНГИМСП която и да е Неизплатена сума, произтичаща от Индивидуални портфейли по ИНГИМСП, включени в Портфейла по ИНГИМСП на ДЧ, се покрива до 80 %, както следва: а. Първо, от съответния Принос на ДЧ, предоставен за Покритието на подчинения риск; б. Второ, от съответния Принос на ДЧ, предоставен за Покритието на долния риск тип „мецанин“, както е приложимо; в. Трето, на база pari passu и пропорционална база – от съответния Принос по COSME и съответния Принос по „Хоризонт 2020“, във всеки случай предоставен за Покритието на средния риск тип „мецанин“; г. Четвърто, от съответния Принос на ЕИФ, предоставен за Покритието на горния риск тип „мецанин“; и д. Пето, на база pari passu и пропорционална база – от съответния(ите) Първостепенен(ни) принос(и), предоставен(и) за Покритието на първостепенния риск. Размерът на Покритието на подчинения риск и Покритието на долния риск тип „мецанин“, които трябва да бъдат покрити от Приноса на ДЧ, разпределен за Покритието на подчинения риск, ще бъде определен в съответното Споразумение между кредиторите на ДЧ, като се имат предвид характеристиките на портфейла, изискванията за насърчаване на кредитирането и Минималното изискване за ливъридж ефект за приноса на ДЧ, договорени в Споразумението за финансиране. Общият размер на Покритието на горния риск тип „мецанин“ и Покритието на долния риск тип „мецанин“ ще бъде определен в съответното Споразумение между кредиторите на ДЧ, като се имат предвид характеристиките на портфейла, изискванията за насърчаване на кредитирането и Минималното изискване за ливъридж ефект за приноса на ДЧ. Покритието на първостепенния риск и Покритието на горния риск тип „мецанин“ се определят в съответното Споразумение между кредиторите на ДЧ на такова равнище, че рискът да е съвместим с допустимото ниво на риска за групата на ЕИБ и който и да е друг потенциален поемател на риска. Целевите рейтинги, в съответствие с член 20, са, както следва: а. Покритието на подчинения риск е поне Aa3; б. Покритието на средния риск тип „мецанин“ е поне Baa3; в. Покритието на средния риск тип „мецанин“ е поне Ba1; и г. Покритието на долния риск тип „мецанин“ е поне Ba2. Приносът на ДЧ възлиза на определеното в съответното Споразумение за финансиране. Приносът на ДЧ е предназначен за Покритието на подчинения риск и Покритието на долния риск тип „мецанин“, така че да се постигнат Целевите рейтинги по-горе, като се спазва изискването Покритието на средния риск тип „мецанин“ да е до 2,1 % от Приноса на ДЧ и равно за всеки от Приноса по COSME и Приноса по „Хоризонт 2020“, както е приложимо и доуточнено в съответното Споразумение между кредиторите на ДЧ. 5. Операциите по ИНГИМСП осигуряват значително покритие на икономическия риск и се планират, като се спазват приложимите нормативни капиталови изисквания, с цел предоставяне на капиталово облекчение за Финансови посредници по ИНГИМСП. 6. Всички Финансови (Междинни финансови) посредници по ИНГИМСП и Крайни получатели по ИНГИМСП трябва да спазват разпоредбите, посочени в Раздел 2. 7. За съображенията за Държавна помощ от значение е единствено Приносът на ДЧ. Приносът на Съюза в рамките на Приноса по „Хоризонт 2020“ и Приноса по COSME, Първостепенният принос на ЕИБ и Приносът на ЕИФ не съставляват Държавна помощ. Член 3 – Отговорности и задачи на ЕИФ 1. ЕИФ действа като управляващ ИНГИМСП в съответствие с настоящите Общоприложими разпоредби, съответното Споразумение за финансиране, Споразумението за делегиране по „Хоризонт 2020“, Споразумението за делегиране по COSME, съответното Споразумение между кредиторите на ДЧ и което и да е друго споразумение с който и да е друг поемател на първостепенен риск, както е приложимо. 2. ИНГИМСП се изпълнява на изцяло делегирана база, като Финансовите посредници по ИНГИМСП изграждат Индивидуални порт фейли по ИНГИМСП от допустими Трансакции по ИНГИМСП, включително Трансакциите по ИНГИМСП по „Хоризонт 2020“ и/или Трансакциите по ИНГИМСП по COSME, като спазват предварително определените критерии за изключване и за допустимост, както е регламентирано в Раздел 2. Член 4 – Споразумение между кредиторите на ДЧ 1. Споразумение между кредиторите на ДЧ се сключва за всяка Участваща страна по И

Обяснение, съставено от официалния текст на акта. Ориентировъчно, не замества правен съвет.