Изменения и допълнения на приложения „А“ и „В“ на Eвропейската спогодба за международен превоз на опасни товари по шосе (ADR)

(2)в следната редакция: „Клас 4.3: UN № 3476“. Към Транспортна категория 3, в колона

(2), за Клас 8, заменя се „и 3028“ с “, 3028 и 3477“. 1.1.3.6.3 Изменя се първият абзац след таблица, както следва: „– за изделия, брутната маса в килограми (за изделия от Клас 1, нетната маса в килограми на експлозивното вещество; за опасни товари в машините и съоръжения посочени в това Приложение, общото количество опасни товари в тези машини и съоръжения, в килограми или литри, според случая);“. 1.1.3.7 Добавя се нов подраздел, в следната редакция: „1.1.3.7 Изключения свързани с превоза на литиеви батерии Разпоредбите на ADR не се отнасят за: (

1. a)Литиеви батерии, които са монтирани в превозно средство, извършващо транспортна операция и са предназначени за задвижване на това превозно средство или за работата на всяко негово оборудване; (
2. b)Литиеви батерии, съдържащи се в оборудване за работата на това оборудване, използвано или предназначено за използване по време на превоза (напр. преносим компютър).“. 1.1.4.2.3 В края на абзаца, изразът „но когато се изисква допълнителна информация съгласно ADR, тя трябва да бъде добавена или вмъкната на подходящо място“ се заменя с израза „при условие, че е включена и всяка допълнителна информация, изисквана от ADR.“. Глава 1.2 1.2.1 В дефиницията за „Аерозол или разпръсквател на аерозоли“ , заменя се „6.2.4“ с: „6.2.6“. В дефиницията за „ Контейнер “: Добавя се нов пети абзац в следната редакция: „– имащи вътрешен обем не по-малък от 1 м ³ , с изключение на контейнерите за превоз на радиоактивен материал.“. Преди „Сменяем контейнер“, заличава се „(виж също „ Затворен контейнер “, „ Голям контейнер“, „Отворен контейнер“, „Покрит контейнер“ и „ Малък контейнер “)“ и се добавя нов параграф в следната редакция „В допълнение:“ последван от съществуващите дефиниции за „ Малък контейнер“, „Голям контейнер“, „Затворен контейнер“, „Открит контейнер“ и „Покрит контейнер “. В местата, където дефинициите за „Открит контейнер“, „Затворен контейнер“, „Голям контейнер“, „Покрит контейнер“ и „Малък контейнер “ по настоящем съществуват, добавя се препратка към дефиницията за „Контейнер“ както следва: „Открит контейнер“/“Затворен контейнер“/“Голям контейнер“/“Покрит контейнер“/“Малък контейнер“, виж „Контейнер“.“. В забележката, след дефиницията, добавя се „Независимо от това, контейнер може да се използва като опаковка за превоза на радиоактивен материал.“ Изменя се дефиницията за „ Малък контейнер “ в следната редакция: „ Малък контейнер “ означава контейнер, който има поне един външен размер (дължина, ширина или височина) под 1,5 м, или вътрешен обем до 3 м 3 .“ и се заличава забележката след дефиницията. В дефиницията за „ Голям контейнер “, заличава се забележката и се изменя (
3. a)в следната редакция: „(
4. a)контейнер, който не отговаря на определението за малък контейнер;“. В дефиницията за „Съставен IBC с пластмасов вътрешен съд“ , в забележката, поставя се „ материал “ след „ Пластмаси “ и се заличава “, др.“. В забележката след определението за „ Пълен товар “, се заличава израза“, виж 2.2.7.2“. В дефиницията за „ GHS “, се замества „първи“ с „втори“ и „ST/SG/AC.10/30/Rev.1“ с „ST/SG/AC.10/30/Rev.2“. В дефиницията за „ Ръководство за изпитвания и критерии “, се заменя „документ ST/SG/AC.10/11/Rev.4/Amend.1“ с „документи ST/SG/AC.10/11/Rev.4/Amend.1 и ST/SG/AC.10/11/Rev.4/Amend.2“. В дефиницията за „ Максимално работно налягане “, в Забележка 2, се заменя „6.2.1.3.3.5“ с „6.2.1.3.6.5“. В дефиницията за „ Пакет “, в началото на последното изречение, се заменя „Терминът“ със „С изключение на превоза на радиоактивен материал, терминът“. В забележката, се добавя “, 4.1.9.1.1 и Глава 6.4“ след „2.2.7.2“. В дефиницията за „ Опаковка “, се заличава забележката и се изменя текста преди скобите в следната редакция: „ Опаковка означава един или няколко съда и всички други компоненти или материали, които са необходими, за да могат съдовете да изпълняват своите съдържащи или други свързани с безопасноста функции“. В дефиницията за „ Типови правила на ООН “, заменя се „четиринадесети“ с „петнадесети“ и „(ST/SG/AC.10/1/Rev.14)“ с „(ST/SG/AC.10/1/Rev.15)“. Въвеждат се следните нови дефиниции в азбучен ред: „ ADN означава Европейска Спогодба за Международен Превоз на Опасни Товари по Вътрешни Водни Пътища;“. „ Животински материал“ означава трупове на животни, части от телата на животни, или фуражи за животни;“ „ Заявител означава, в случай на оценка на съответствието, производител или негов упълномощен представител в страна, която е договаряща страна. Във връзка с периодични изпитвания или извънредни проверки, заявител означава изпитателно съоръжение, оператор или негов упълномощен представител в страна, която е договаряща страна; ЗАБЕЛЕЖКА:По изключение, трета страна (например оператор в съответствие с дефиницията за 1.2.1) може да кандидатства за оценка за съответстие“ „ Одобряване Многостранно одобрение , за превоз на материали от Клас 7, означава одобрение от съответния компетентен орган в страната на произхода на спецификацията или пратката, според случая, и от компетентния орган във всяка една страна, през или в която пратката предстои да бъде превозена. Изразът „през или в“ изрично изключва „над“, т.е. изисквания за разрешаване и уведомяване не се прилагат за страни, над които радиоактивният материал се превозва със самолет, при условие, че няма планирано спиране в тази страна; Едностранно одобрение , за превоз на материали от Клас 7, означава одобрение на спецификация, което се изисква да бъда дадено само от компетентният орган на страната на произхода на спецификацията. Ако страната на произхода не е договаряща страна по ADR, одобрението трябва да бъде заверено от компетентния орган на първата договаряща страна по ADR, до която достига пратката (виж 6.4.22.6);“ „Херметизираща система , за превоз на материали от Клас 7, означава комплект от компоненти на опаковката, специфициран от конструктора и предзназначен за херметизиране на радиоактивния материал по време на превоз;“ „Оценка на съответствието означава процесът на проверка на съответствието на даден продукт съгласно разпоредбите на точки 1.8.6 и 1.8.7 по отношение на одобрението, производствения надзор и първоначалният контрол и изпитване;“ „Изолационна система , за превоз на материал от Клас 7, означава комплект от делящ се материал и опаковъчни компоненти, специфициран от конструктора и съгласуван с компетентния орган, и предназначен за запазване на безопасността по критичност;“ „Индексът на ядрената безопасност по критичност (CSI), определен на пакет, свръхопаковка или контейнер, съдържащи делящ се материал , във връзка с превоза на материали от Клас 7, означава числото, което се използва за контрол на товаренето на пакети, свръхопаковки или контейнери, съдържащи делящ се материал;“ „ Дизайн, за превоза на материали от Клас 7, означава описанието на специална форма на радиоактивен материал, с ниска способност към разсейване, пакети или опаковки, които позволяват такъв материал да бъде напълно разпознат. Описанието може да включва спецификации, чертежи, отчети, потвърждаващи съответствието с нормативните изисквания и други съответни документи;“ „ Изключително използване, за превоз на материали от Клас 7, означава използване от само един изпращач на превозно средство или голям контейнер, чието първоначално, междинно и крайно натоварване и разтоварване се осъществява в съответствие с указанията на изпращача или получателя;“ „ Максимално нормално работно налягане, за превоз на материали от Клас 7, означава максималното налягане над атмосферното налягане на средно морско равнище, което може да се създаде в херметизиращата система за период от една година при температура и слънчева радиация, съответстващи на условията на външната среда при липса на вентилиране, външно охлаждане от спомагателна система или оперативен контрол по време на превоза;“ „ Ниво на радиация, за превоз на материали от Клас 7, означава еквивалентната доза на облъчване, изразена в милисиверти за час;“ „ Радиоактивно съдържание, за превоз на материали от Клас 7, означава радиоактивният материал, заедно със всякакви замърсени или активирани твърди частици, течности и газове в опаковката ;“ „ Транспортен индекс (TI), даден на пакет, свръхопаковка или контейнер или за неопаковани материали LSA-I или SCO-I , за превоза на материали от Клас 7, означава число, което се използва за осигуряване на контрол над радиационното облъчване;“. Глава 1.3 1.3.1 Добавят се следните нови Забележки: „ ЗАБЕЛЕЖКА 3:За обучението във връзка с Клас 7, вижте също 1.7.2.5. ЗАБЕЛЕЖКА 4: Обучението се провежда преди лицето да поеме отговорности свързани с превоза на опасни товари.“. 1.3.2.4 Изменя се както следва: „(Заличено)“. Глава 1.4 1.4.2.2.1 (
5. d)Добавя се нова Забележка в края в следната редакция: „ЗАБЕЛЕЖКА: Независимо от горното, цистерни, батерийни превозни средства и контейнери тип MEGC могат обаче да бъдат превозвани след изтичането на този срок, при условията на 4.1.6.10 (за батерийни превозни средства и контейнери тип MEG които са съставени от съдове под налягане), 4.2.4.4, 4.3.2.4.4, 6.7.2.19.6, 6.7.3.15.6 или 6.7.4.14.6.“. Глава 1.6 1.6.1.1 Заменя се „2007“ с „2009“ и „2006“ с „2008“. 1.6.1.9 Изменя се както следва: „(Заличено)“. 1.6.1.12 Заличава се първото изречение. 1.6.1 Добавят се следните нови преходни разпоредби: „1.6.1.13 Табелите, в съответствие с разпоредбите на 5.3.2.2.1 и 5.3.2.2.2 приложими до 31 декември 2008 г. могат да се използват до 31 декември 2009 г. 1.6.1.14 Контейнери тип IBC, които са произведени преди 1 януари 2011 г., в съответствие с изискванията действащи до 31 декември 2010 г., и съответстват на типа конструкция, но не са преминали изпитването за вибрационно натоварване в 6.5.6.13, могат да останат в употреба. 1.6.1.15 Контейнери тип IBC, които са били произведени, преработени или отремонтирани преди 1 януари 2011 г., не е необходимо да имат маркировка с указание на максимално допустимите редове товар в съответствие с 6.5.2.2.2. Контейнерите тип IBC, не маркирани в съответствие с 6.5.2.2.2, могат да продължат да се използват след 31 декември 2010 г., но задължително да се маркират в съответствие с 6.5.2.2.2, ако бъдат преработени или отремонтирани след тази дата. 1.6.1.16 Животинският материал засегнат от патогеннни микроорганизми включени в Категория B, освен тези, които се отнасят към Категория А когато са в култура (виж 2.2.62.1.12.2), може да се превозва, в съответствие с условията, определени от компетентният орган до 31 декември 2014 г. 1 . 1.6.1.17 Веществата от класове 1 до 9 различни от тези отнесени към UN № 3077 или 3082, към които не са приложени класификационните критерии по 2.2.9.1.10 и които не са маркирани в съответствие с 5.2.1.8 и 5.3.6 могат да бъдат превозвани до 31 декември 2010 г., без да се прилагат разпоредбите за превоз на екологично опасни вещества, представляващи опасност за околната среда. 1 Правилата за мъртви заразени животни се съдържат напр. в Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 3 октомври 2002 година за установяване на здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека (Официален вестник на Европейските общности, №. L273 от 10.10.2002, пар. 1). 1.6.1.18 Прилагането на разпоредбите на раздели 3.4.9 до 3.4.13 е задължително само от 1 януари 2011 г.“. 1.6.2 Изменя се заглавието по следния начин: „Съдове под налягане и съдове за Клас 2“. 1.6.2.4 Заменя се „6.2.3“ с „6.2.5“. 1.6.2.5 Изразът „и повече неизброени в 6.2.2 или 6.2.5“ се заменя с „(виж 6.2.4) в съответствие с разпоредбите на ADR, които са били приложими към този момент“. 1.6.2.6 Добавя се нова преходна разпоредба със следното съдържание: „1.6.2.6 Съдовете под налягане за вещества различни от Клас 2, произведени преди 1 юли 2009 г. в съответствие с изискванията на 4.1.4.4 в сила до 31 декември 2008 г., които не съответстват на изискванията на 4.1.3.6 приложими от 1 януари 2009 г., могат да останат в употреба при условие, че се изпълняват изискванията на 4.1.4.4 в сила до 31 декември 2008 г..“. 1.6.3.18 Заличава се последното изречение. 1.6.3.21 Изменя се както следва: „(Заличено)“. 1.6.3.25 Заличава се първото изречение 1.6.3.31 Изменя се както следва: „1.6.3.31 Неподвижно монтираните цистерни (автоцистерни), демонтируемите цистерни и цистерни представляващи елементи от батерийно превозно средство, проектирани и произведени в съответствие с техническата норма, която е била призната към момента на тяхното изработване според разпоредбите на 6.8.2.7, които са били приложими към този момент, могат да останат в употреба.“. 1.6.3 Добавят се следните нови преходни разпоредби 1.6.3.32 до 1.6.3.34: „1.6.3.32 Неподвижно монтираните цистерни (автоцистерни) и демонтируеми цистерни произведени преди 1 юли 2007 г., в съответствие с изискванията в сила до 31 декември 2006 г., оборудвани със средства за затваряне на ревизионните отвори в съответствие с изискванията на стандарт EN 13317:2002 посочени в таблицата в пар. 6.8.2.6, приложим до 31 декември 2006 г., включително тези от фигурата и таблицата B.2 от Приложение „B“ на споменатия стандарт, които не се допускат, от 1 януари 2007 г., или чиито материал, не отговаря на изискванията на стандарт EN 13094:2004 г., пар. 5.2, могат да останат в употреба.“. „1.6.3.33 Когато резервоарът на неподвижно монтирана цистерна (автоцистерна) или демонтируема цистерна, вече е бил разделен чрез прегради или антивълнови плочи на отделения, с вместимост до 7 500 литра, преди 1 януари 2009 г., към данните за вместимост на резервоара изисквани от 6.8.2.5.1 не е задължително да се добавя символът „S“ до извършването на следващия периодичен преглед съгласно 6.8.2.4.2.“. „1.6.3.34 Независимо от разпоредбите на 4.3.2.2.4, неподвижно монтирани цистерни (автоцистерни) и демонтируеми цистерни, предназначени за превоз на втечнени газове или преохладени втечнени газове, които отговарят на приложимите конструктивни изисквания на ADR, но са били разделени, преди 1 юли 2009 г., чрез прегради или антивълнови плочи на отделения с вместимост над 7 500 литра могат да бъдат напълвани на повече от 20 % и по-малко от 80 % от вместимостта им.“. 1.6.4.5 Заличава се първото изречение. 1.6.4.9 Изменя се както следва: „1.6.4.9 Контейнер-цистерните и контейнери тип MEGC, проектирани и произведени в съответствие с техническата норма, която е била призната към момента на тяхното производство в съответствие с разпоредбите на 6.8.2.7, които са били приложими към този момент, могат да останат в употреба.“. 1.6.4.12 Заличава се второто, третото и последното изречение. 1.6.4.13 Изразът „от 1 януари 2003 г.“ се заменя с израза“от 1 януари 2003 г. до 31 декември 2006 г.“. 1.6.4.15 Заличава се първото изречение. 1.6.4.16 Изменя се както следва: „(Заличено)“. 1.6.4.18 Изменя се началото по следния начин: „За контейнер-цистерни и MEGC, произведени …“. 1.6.4.30 Заличава се първото изречение. 1.6.4 Добавят се следните нови преходни разпоредби: „1.6.4.31 За вещества, за които TP35 е посочено в колона

(11)на Таблица A от Глава 3.2, инструкцията за преносими цистерни T14, предписана в ADR и действаща до 31 декември 2008 г. може да продължава да се прилага до 31 декември 2014 г.“. 1.6.4.32 Когато резервоарът на контейнер-цистерната вече е разделен чрез прегради или антивълнови плочи на отделения с вместимост не по-голяма от 7 500 литра, преди 1 януари 2009 г., към данните за вместимост на резервоара изисквани от 6.8.2.5.1 не е задължително да се добавя символа „S“ до извършването на следващия периодичен преглед съгласно 6.8.2.4.2 . 1.6.4.33 Независимо от разпоредбите на 4.3.2.2.4, контейнер-цистерни, предназначени за превоз на втечнени газове или преохладени втечнени газове, които отговарят на приложимите конструктивни изисквания на ADR, но които са били разделени, преди 1 юли 2009 г., чрез прегради или антивълнови плочи на отделения с вместимост над 7 500 литра, могат както преди да се напълват до повече от 20 % и по-малко от 80 % от тяхната вместимост.“. 1.6.5.4 „2006“ се заменя с „2008“ и изразът „31 март 2008 г.“ се заменя с израза „31 март 2010 г.“. 1.6.5.6 Изменя се както следва: „(Заличено)“. 1.6.5.9 Добавя се „(или които са влезли в употреба, ако регистрацията не е задължителна)“ след „първоначално регистрирани“. 1.6.6.1 Заменя се „2.2.7.7“ с „2.2.7.2.2, 2.2.7.2.4.1, 2.2.7.2.4.4, 2.2.7.2.4.5, 2.2.7.2.4.6, специална разпоредба 336 в Глава 3.3 и 4.1.9.3“. 1.6.6.2.1 и 1.6.6.2.2 Заменя се „2.2.7.7“ с „2.2.7.2.2, 2.2.7.2.4.1, 2.2.7.2.4.4, 2.2.7.2.4.5, 2.2.7.2.4.6, специална разпоредба 337 в Глава 3.3 и 4.1.9.3“. Глава 1.7 В заглавието на главата , заменя се „ИЗИСКВАНИЯ „ с „РАЗПОРЕДБИ“. Изменя се заглавието на 1.7.1 както следва: „Обхват и приложение“. 1.7.1 Добавят се следните нови бележки под заглавието: „ БЕЛЕЖКА 1:При произшествия или инциденти при превоз на радиоактивен материал, се съблюдават разпоредбите за действие при аварийни ситуации, установени от съответните национални и/или международни организации, за защита на хора, имущество и околната среда. Съответните указания по отношение на тези разпоредби се съдържат в „Планиране и подготовка на аварийно-спасителни действия при транспортни произшествия с участие на радиоактивен материал“, Стандарти за безопасност серия №. TS-G-1.2 (ST-3), МААЕ, Виена (2002 г.). БЕЛЕЖКА 2:При аварийно-спасителните процедури се взема предвид образуването на други опасни вещества, които могат да се получат от реакции между съдържанието на пратката и околната среда в случай на произшествие “. 1.7.1.4 Включва се нов подраздел 1.7.1.4 в следната редакция: „1.7.1.4 Разпоредбите на ADR не се прилагат към превоза на: (

1. a)радиоактивен материал, който представлява неразделна част от превозното средство; (
2. b)радиоактивен материал, придвижван в рамките на обект, в който действат подходящи предписания за безопасност и при условие, че при придвижването не се използват обществени пътища или железопътни линии; (
3. c)Радиоактивни материали, имплантирани или въведени в хора или животни за диагностични или лечебни цели; (
4. d)радиоактивен материал в потребителски продукти, които са получили одобрение от регулаторните органи след продажбата им на крайния потребител; (
5. e)природни материали и руди, съдържащи срещани в природата радионуклиди, които са в естествено състояние, или са преработени за цели, различни от извличането на радионуклиди, и които не са предназначени за преработка с цел използването на тези радионуклиди, при условие, че общата активност на материала не превишава 10 пъти стойностите посочени в 2.2.7.2.2.1 (b), или изчислени в съответствие с 2.2.7.2.2.2 до 2.2.7.2.2.6; (
6. f)нерадиоактивни твърди предмети с радиоактивно съдържание, само по техните повърхности в количества, които не превишават пределната стойност, установена в определението за „замърсяване“ в 2.2.7.1.2.“. Въвежда се нов подраздел 1.7.1.5 в следната редакция: „1.7.1.5 Специални разпоредби относно превоза на освободени опаковки Спрямо освободените опаковки, посочени в 2.2.7.2.4.1 се прилагат само следните разпоредби на Части 5 до 7: (
7. a)приложимите изисквания в 5.1.2, 5.1.3.2, 5.1.4, 5.2.1.2, 5.2.1.7.1 до 5.2.1.7.3, 5.2.1.9, 5.4.1.1.1 (a), (
8. g)и (
9. h)и 7.5.11 CV33 (5.2); (
10. b)изискванията за освободени опаковки посочени в 6.4.4; и (
11. c)ако освободената опаковка съдържа делящ се материал прилага се едно от изключенията за делящ се материал по 2.2.7.2.3.5 и задължително се спазва изискването на 6.4.7.2 . Спрямо освободените опаковки се прилагат съответните разпоредби от всички останали части на ADR.“ 1.7.2.2 Изменя се в следната редакция: „1.7.2.2 Дозите за хора трябва да са под съответните пределно допустими дози. Защитата и безопасността се оптимизират с цел степента на индивидуалните дози, броят на изложените лица и вероятността от облъчване да са сведени до разумно постижимия минимум, отчитайки икономическите и социални фактори, като се спазва условието към дозите за хора да се прилагат съответните ограничения. Задължитгелно се възприема структуриран и систематичен подход, който отчита също така взаимодействията между превоза и другите дейности“. 1.7.2.3 Изменя се както следва: „1.7.2.3 Характерът и обемът на мерките, предвидени в програмата трябва да бъдат свързани със степента и вероятността от радиационно облъчване. Неразделна част от програмата трябва да са изискванията на 1.7.2.2, 1.7.2.4 и 1.7.2.7. При поискване, документацията за програмата се предоставя за проверка от съответният компетентен орган.“. 1.7.2.4 Д обавя се следната нова забележка в края (Остатъкът е непроменен): „ ЗАБЕЛЕЖКА: Ако условията на труд включват облъчване от осъществяваната транспортна дейност и е установено, че вероятността ефективната доза да надхвърли 1 mSv на година е много малка, не е задължително да се изисква специална организация на работата, подробно наблюдение, програми за оценка на дозите или водене на индивидуална документация.“. 1.7.2.5 Добавя се нов подраздел в следната редакция: „1.7.2.5 Работниците (виж 7.5.11, CV33 бележка 3) преминават подходящо обучение по радиационна защита, включително препазни мерки за ограничаване на облъчването на тях самите при изпълнение на служебните им задължения и облъчването на трети лица, които могат да бъдат засегнати от техните действия.“. 1.7.4.1 Заличава се „от радиоактивен материал“ след „пратки“ и изразът „приложимите изисквания на ADR“ се заменя с израза „изискванията на ADR приложими за радиоактивни материали“. Глава 1.8 1.8.3.2 (
12. a)Изразът „2.2.7.1.2 и в Глави 3.3 и 3.4“ се заменя с израза „1.7.1.4 и в Глави 3.3, 3.4 и 3.5“. 1.8.3.3 Изменението се отнася само до версията на френски език. Добавят се следните нови подраздели 1.8.6 и 1.8.7: „1.8.6 Административен контрол върху провеждането на оценки на съответствието, периодични прегледи и извънредни проверки по 1.8.7 1.8.6.1 Компетентният орган може да одобрява контролни органи за провеждане на оценки на съответствието, периодични прегледи, извънредни проверки и наблюдение на вътрешните служби за контрол, посочени в раздел1.8.7. 1.8.6.2 Компетентният орган осигурява наблюдение върху контролните органи и отменя или ограничава издаденото одобрение, ако установи, че одобреният орган не отговаря на условията на одобрението и на изискванията в 1.8.6.4 или не следва процедурите, определени с разпоредбите на ADR. 1.8.6.3 При отмяна или ограничаване на одобрението или при прекратяване на дейността на контролния орган, компетентният орган предприема необходимите мерки, за да гарантира, че досиетата ще бъдат обработвани от друг контролен орган или ще останат на разположение. 1.8.6.4 Контролният орган е длъжен: (
13. a)да разполага с персонал, чиято организационна структура, способности, обучение, компетентност и умения са достатъчни за задоволително изпълнение на неговите технически функции; (
14. b)да има достъп до подходящи и адекватни съоръжения и оборудване; (
15. c)да работи обективно и да не бъде под влияния, които могат да попречат за това ; (
16. d)да опазва търговската тайна, свързана с търговските и вътрешни дейности на производителя и на други организации; (
17. e)да поддържа ясно разграничение между реалните си функции на контролен орган и не свързаните с това функции; (
18. f)да има документирана система за качество; (
19. g)да гарантира провеждането на изпитанията и прегледите, посочени в съответния стандарт и в ADR; и (
20. h)да поддържа ефективна и подходяща система за докладване и водене на документация в съответствие с 1.8.7 Освен това, контролният орган трябва да притежава акредитация по стандарт EN ISO/IEC 17020:2004, както е посочено в 6.2.3.6 и TA4 и TT9 на 6.8.4. Контролен орган, който започва нова дейност, може да бъде одобрен временно. Преди предоставянето на временно одобрение, компетентният орган следва да се увери, че контролният орган изпълнява изискванията на стандарт EN ISO/IEC 17020:2004. Контролният орган трябва да се акредитира през първата година от дейността, за да може да продължи тази нова дейност . 1.8.7 Процедури за оценка на съответствието и периодичен преглед ЗАБЕЛЕЖКА: В този раздел, „съответен орган“ означава органа, определен в 6.2.2.9, при сертифициране на съдове под налягане по UN, в 6.2.3.6, при одобряване на съдове под налягане различни от тези по UN и в специални разпоредби TA4 и TT9 на 6.8.4. 1.8.7.1 Общи разпоредби 1.8.7.1.1 Процедурите в раздел 1.8.7 се прилагат в съгласно таблицата в 6.2.3.6, при одобряване на съдове под налягане, различни от тези по UN и съгласно TA4 и TT9 на 6.8.4, при одобряване на цистерни, батерийни превозни средства и контейнери тип MEGC. Процедурите в раздел 1.8.7 могат да се прилагат съгласно таблицата в 6.2.2.9, при сертифициране на съдове под налягане по UN. 1.8.7.1.2 Всяко заявление за (
21. a)одобрение на тип съгласно 1.8.7.2; или (
22. b)производствен надзор съгласно 1.8.7.3 и първоначален преглед и изпитване в съответствие с 1.8.7.4; или (
23. c)периодичен преглед и извънредни проверки съгласно 1.8.7.5; се подава от заявителя само до един компетентен орган, негов представител или контролен орган по негов избор. 1.8.7.1.3 Заявлението включва: (
24. a)наименование и адрес на заявителя; (
25. b)за оценка на съответствието, когато заявителят е различен от производителя, наименование и адрес на производителя; (
26. c)писмена декларация, че същото заявление не е подадено до друг компетентен орган, негов представител или контролен орган; (
27. d)съответната техническа документация, посочена в 1.8.7.7; (
28. e)декларация, с която заявителят се задължава да осигури на компетентния орган, на неговия представител или на контролния орган достъп за целите на контрола до обектите за производство, прегледи, изпитвания и съхранение и да му предоставя цялата необходима информация. 1.8.7.1.4 Когато заявителят докаже по удовлетворителен за компетенния орган или определения от него контролен орган, че отговаря на изискванията на 1.8.7.6, заявителят има право да създаде вътрешна служба за контрол, която може да изпълнява всички или част от прегледите и изпитанията, посочени в 6.2.2.9 или 6.2.3.6. 1.8.7.2 Одобрение на тип 1.8.7.2.1 Заявителят е длъжен: (
29. a)ако се отнася за съдове под налягане, да предостави на разположение на съответния орган представителни образци от предвижданата продукция. Съответният орган може да поиска допълнителни образци, ако това се изисква от програмата за изпитвания; (
30. b)ако се отнася до цистерни, батерийни превозни средства или контейнери тип MEGC, да предостави достъп до прототипа за типови изпитвания. 1.8.7.2.2 Съответният орган е длъжен: (
31. a)да изследва техническата документация посочена в 1.8.7.7.1, за да провери дали конструкцията съответства на съответните разпоредби на ADR, и дали прототипът или партидата от прототипи са произведени в съответствие с техническата документация и отразяват особеностите на конструкцията; (
32. b)да извърши изследванията и да присъства на изпитванията определени от ADR, за да установи дали разпоредбите се прилагат и изпълняват и дали приетите от производителя процедури отговарят на изискванията; (
33. c)да провери сертификата (сертификатите) издадени от производителя (производителите) на материали дали отговарят на съответните разпоредби на ADR; (
34. d)в зависимост от случая, да одобри процедурите за изпълнение на неразглобяеми съединения или да провери дали тези процедури вече са одобрени, и да се увери, че персоналът изпълняващ неразглобяеми съединения и безразрушителни изпитвания е квалифициран или одобрен; (
35. e)да съгласува с кандидата мястото и изпитателните съоръжения, където трябва да се проведат изследванията и необходимите изпитвания. Съответният орган издава на заявителя, протокол за изследване на типа. 1.8.7.2.3 Когато типът отговаря на приложимите разпоредби, компетентният орган, неговият представител или контролният орган издават сертификат за одобрение на типа. Сертификатът съдържа: (а) наименование и адрес на издаващия орган; (
36. b)наименование и адрес на производителя; (
37. c)данни за варианта по ADR и на стандартите, използвани за изследване на типа; (
38. d)евентуални изисквания, произтичащи от изследването; (
39. e)необходимите данни за идентификация на типа и вариантите, определени в съответния стандарт; и (
40. f)идентификационни данни на протокола (протоколите) за изследване на типа. Към сертификата се прилага списък на съответните части от техническата документация (виж 1.8.7.7.1). 1.8.7.3 Производствен надзор 1.8.7.3.1 Производственият процес подлежи на проучване от съответния орган, за да се гарантира, че продуктът се произвежда според условията на одобрението на типа. 1.8.7.3.2 Заявителят взема всички необходими мерки, за да гарантира, че производственият процес съответства на приложимите разпоредби на АDR, на сертификата за одобрение на типа и приложенията към него. 1.8.7.3.3 Съответният орган е длъжен: (
41. a)да провери съответствието с техническата документация посочена в 1.8.7.7.2; (
42. b)да провери дали при производствения процес се произвеждат изделия, които съответстват на приложимите изисквания и документация; (
43. c)да провери дали е осигурен контрол на материалите и дали сертификатите на материалите съответстват на спецификациите; (
44. d)ако е необходимо, да провери персонала, който изпълнява неразглобяеми съединения и безразрушителни изпитвания дали е квалифициран или одобрен; (
45. e)да съгласува с кандидата мястото, където ще се извършват изследванията и необходимите изпитвания; и (
46. f)да документира резултатите от проучването. 1.8.7.4 Първоначален преглед и изпитвания 1.8.7.4.1 Заявителят е длъжен: (
47. a)да постави маркировките, посочени в ADR; и (
48. b)да предостави на съответния орган техническата документация, посочена в 1.8.7.7. 1.8.7.4.2 Съответният орган е длъжен: (
49. a)да проведе необходимите изследвания и изпитвания за да провери дали изделието се произвежда в съответствие с одобрението на типа и приложимите разпоредби; (
50. b)да провери съответствието на експлоатационното оборудване със сертификатите, издадени от производителите на експлоатационно оборудване; (
51. c)да издаде на заявителя протокол за първоначален преглед и изпитвания, отнасящ се за извършените подробни изпитвания и проверки и проверената техническа документация; и (
52. d)да състави писмен сертификат за съответствие на производството и да постави своя регистрационен знак, в случай, че производството отговаря на нормативните изисквания,. Сертификатът и протоколът могат да включват няколко изделия от един и същи тип (групов сертификат или протокол). 1.8.7.4.3 Сертификатът трябва да съдържа като минимум следните данни: (
53. a)наименование и адрес на съответния орган; (
54. b)наименование и адрес на производителя и наименование и адрес на заявителя, ако е различен от производителя; (
55. c)данни за вариантите по ADR и стандартите използвани при първоначалните прегледи и изпитания; (
56. d)резултатите от прегледите и изпитванията; (
57. e)идентификационни данни за изпитаните изделия – най-малко сериен номер или партиден номер за цилиндрични бутилки, които не подлежат на повторно напълване; и (
58. f)номер на одобрението на типа. 1.8.7.5 Периодични прегледи и извънредни проверки Съответният орган е длъжен: (
59. a)да извърши идентификацията и да провери съответствието с документацията; (
60. b)да извърши прегледите и присъства на изпитванията, за да провери дали изпълнението на изискванията; (
61. c)да издаде протоколи за резултатите от прегледите и изпитванията, които могат да включват няколко изделия; и (
62. d)да осигури поставянето на задължителните маркировки. 1.8.7.6 Наблюдение на вътрешната служба за контрол на заявителя 1.8.7.6.1 Заявителят е длъжен: (
63. a)да създаде вътрешна служба за контрол със система за качество на прегледите и изпитванията, документирана съгласно 1.8.7.7.5 и подлежаща на наблюдение; (
64. b)да изпълнява задълженията съгласно сертифицираната система за качество и да гарантира поддържането на нейната адекватност и ефективност; (
65. c)да назначи обучен и компетентен персонал във вътрешната служба за контрол; и (
66. d)да поставя регистрационния знак на контролния орган, където това е необходимо. 1.8.7.6.2 Контролният орган извършва първоначална финансова проверка. Ако резултатите от проверката са удовлетворителни, контролният орган е издава разрешение за срок не по-дълъг от три години. Необходимо е да се спазват следните разпоредби: (
67. a)контролният орган трябва да провери дали извършваните прегледи и изпитвания на продукта съответстват на изискванията на ADR; (
68. b)контролният орган може да разреши на вътрешната служба за контрол на заявителя да поставя регистрационния знак на контролния орган върху всяко одобрено изделие; (
69. c)разрешението може да бъде подновено след провеждане на финонсовата проверка с удовлетворителни резултати през годината, предшестваща изтичането на срока. Новият срок на валидност започва от датата на изтичане на срока на разрешението; и (
70. d)одиторите на контролния орган трябва да притежават необходимата компетентност за оценяване на съответствието на изделието, контролирано от системата за качество. 1.8.7.6.3 Контролният орган извършва периодични проверки през срока на разрешението, за да се увери,че заявителят поддържа и прилага системата за качество Необходимо е да се спазват следните разпоредби: (
71. a)задължително се провеждат поне две проверки в рамките на период от 12 месеца; (
72. b)контролният орган може да поставя изисквания за допълнителни посещения, обучение, технически промени, изменения на системата за качество, да ограничава или забранява извършването на определени прегледи и изпитвания от заявителя; (
73. c)контролният орган задължително оценява всички промени в системата за качество и да решава дали изменената система за качество може да удовлетворява изискванията на първоначалният одит или е необходима пълна преоценка; (
74. d)одиторите на контролния орган трябва да притежават необходимата компетентност за оценяване на съответствието на изделието, контролирано от системата за качество; и (
75. e)контролният орган издава на заявителя протокол за всяко посещение или одит, както и протокол за изпитвания, ако такива са проведени. 1.8.7.6.4 В случай на несъответствие с приложимите изисквания, контролният орган следи за вземането на коригиращи мерки. Ако коригиращите мерки не бъдат предприети своевременно, контролният орган прекратявава временно или отнема разрешението въз основа на което вътрешната служба за контрол осъществява своите дейности. Уводомлението за временно прекратяване или отнемане се предава на компетентния орган. На заявителя се издава протокол, с подробни мотиви за решението, взето от контролния орган. 1.8.7.7 Документи Техническата документация трябва да позволява извършването на оценка в съответствие с приложимите изисквания. 1.8.7.7.1 Документи за одобрение на типа В зависимост от конкретния случай, заявителят представя:: (
76. a)списък на стандартите, използвани при проектирането и производството; (
77. b)описание на типа, включително всички варианти; (
78. c)инструкции според съответната колона на таблица A в Глава 3.2 или списък на опасните товари, които могат да бъдат превозвани с конкретното изделие; (
79. d)общ монтажен чертеж или чертежи; (
80. e)подробни чертежи, включително размери използвани при изчисленията, на изделието, експлоатационно оборудване, конструктивното оборудване, маркировката и/или етикетиране, необходими за удостоверяване на съответствието; (
81. f)изчислителни бележки, резултати и заключения; (
82. g)списък на експлоатационното оборудване със съответните технически данни и информация за предпазните устройства, включително изчисления на изпускателния капацитет, ако е приложимо; (
83. h)списък на материалите, изисквани от стандарта за производствотона всяка част, детайл, облицовка, експлоатационно или конструктивно оборудване и спецификации на съответните материали или декларации за съответствие с ADR; (
84. i)одобрената квалификация за изпълнението на неразглобяеми съединения; (
85. j)описание на процеса (процесите) за термична обработка; и (
86. k)процедури, описания и протоколи от всички приложими изпитвания, посо чени в стандартите или по ADR, за одобрение на типа или за производството. 1.8.7.7.2 Документи за производствен надзор В зависимост от конкретния случай, заявителят представя: (
87. a)документите посочени в 1.8.7.7.1; (
88. b)производствени процедури, включително процедури за изпитвания ; (
89. c)документация за производството; (
90. d)документи, удостоверяващи квалификацията на персонала, изпълняващ нераз- глобяеми съединения; (
91. e)документи, удостоверяващи квалификацията на персонала, извършващ безразру- шителни изпитвания; (
92. f)протоколи от разрушителните и безразрушителните изпитвания; (
93. g)протоколи от процесите за термична обработка; и (
94. h)протоколи за калибриране. 1.8.7.7.3 Документи за първоначален преглед и изпитвания В зависимост от конкретния случай, заявителят представя: (
95. a)документите, посочени в 1.8.7.7.1 и 1.8.7.7.2; (
96. b)сертификати за материалите, вложени в изделието и детайлите; (
97. c)декларации за съответствие, и сертификати за материалите, вложени в експлоатационното оборудване; и (
98. d)декларация за съответствие, включително описание на изделието и всички варианти, приети в одобрението на типа. 1.8.7.7.4 Документи за периодични прегледи и извънредни проверки В зависимост от конкретния случай, заявителят представя: (
99. a)за съдове под налягане – документи, определящи специалните изисквания, когато стандартите за производство и периодичните прегледи и изпитвания изискват това; (
100. b)за цистерни; (
101. i)документацията на цистерната ; и (
102. ii)един или повече от документите, посочени в 1.8.7.7.1 до 1.8.7.7.3. 1.8.7.7.5 Документи за оценка на вътрешната служба за контрол В зависимост от случая, заявителят на вътрешна служба за контрол представя следните документи: (
103. a)организационна структура и отговорности; (
104. b)инструкции съответно за прегледи и изпитвания, контрол на качеството и осигуряване на качеството, технологични инструкции предвидени систематични действия; (
105. c)документация за качеството, като протоколи от прегледи, данни от изпитвания, данни и сертификати за калибриране; (
106. d)прегледи от ръководството за осигуряване на ефективното функциониране на системата за качеството съобразно резултатите от одитите, предвидени в 1.8.7.6; (
107. e)процедура, описваща как се изпълняват изискванията на клиента и на нормативните актове; (
108. f)процедура за контрол на документите и тяхното преразглеждане; (
109. g)процедури по отношение на несъответстващите продукти; и (
110. h)програми за обучение и процедури за повишаване на квалификацията на съответните служители и работници. 1.8.7.8 Продукти, които са изработени, одобрени, прегледани и изпитани в съответствие със стандартите Изискванията на 1.8.7.7 се считат за изпълнени, ако са приложени следните стандарти според случая: Приложим подраздел и параграф Номер Наименование на документа 1.8.7.7.1до 1.8.7.7.4 EN 12972:2007 Цистерни за превоз на опасни товари– изпитване, проверка и маркировка на метални цистерни “. Глава 1.9 1.9.5.2.2 За Тунелна категория C , в таблицата, под „Когато се превозва в цистерни“: – Изменя се списъкът на класификационните кодове за Клас 2 както следва: – „Клас 2: Класификационни кодове 2A, 2O, 3A и 3O, и класификационни кодове съдържащи буквата T само за буквените групи TC, TO и TOC“; – За Клас 6.1, заличава се фразата „за класификационни кодове TF1 и TFC; и Токсични чрез вдишване, текстове (UN №. 3381 до 3390)“; – За Клас 8, замества се „код CT1“ с „кодове CT1, CFT и COT“. За Тунелна категория D , в първият ред на таблицата, за Клас 8, се заменя „код CT1“ с „кодове CT1, CFT и COT“. За Тунелна категория D , в таблицата, под „При превозване насипно или в цистерни“: – След „Клас 3“, се заличава „: Опаковъчна група I и II; Класификационен код F2“; – Изменя се текста за Клас 6.1 както следва: „Клас 6.1: Опаковъчна група II; и Опаковъчна група III за класификационен код TF2“; – Изменя се текста за Клас 8 както следва: „Клас 8: Опаковъчна група I за класификационни кодове CF1, CFT и CW1; и Опаковъчна група II за класификационни кодове CF1 и CFT „ 1.9.5.3.7 Добавя се второ ново изречение както следва : „Договарящите се страни трябва да уведомят секретариата на ИКЕ на ООН за тези ограничения и Секретариата трябва да направи тази информация публично достъпна на своята уеб-страница .“. Chapter 1.10 Таблица 1.10.5 В заглавния ред, добавя се препратка „c“ към бележката под линия след „Цистерна (l)“. Бележката под линия се чете по следния начин: „Стойността посочена в тази колонка е приложима само, ако превоза в цистерни е разрешен в съответствие с Глава 3.2, Таблица A, колонка

(10)или

(12). Указанишята в тази колона не се отнасят за вещества, които не са разрешени за превоз в цистерни.“ В заглавния ред, добавя се препратка „d“ към забележка след „Насипни (kg)“. Бележката под линия трябва да се чете: „ Стойността посочена в тази колонка е приложима само, ако превоза в насипно състояние е разрешен в съответствие с Глава 3.2, Таблица A, колонка

(10)или

(17). Указанията в тази колона не се отнасят за вещества, които не са разрешени за превоз в насипно състояние. “. В таблицата, за Клас 3, в текста за „Десенсибилизирани взривни вещества“, в четвърта колонка (Цистерна ( l )), се заменя „a“ с „0“. В таблицата, за Клас 5.1, се изменя вторият текст в третата колонка както следва: „Перхлорати, амониев нитрат, амониево нитратни торове и амониево нитратни емулсии или суспензии или гелове“. Добавя се нова четвърта линия за Клас 1, Подклас 1.4, както следва: Клас Подклас Вещество или изделие Количество Цистер- на (

1. l)c Маса (
2. kg)d Опаковки (
3. kg)1 . 4 Взривни вещества и изделия с UN № 0104, 0237, 0255, 0267, 0289, 0361, 0365, 0366, 0440, 0441, 0455,0456и0500 a a ЧАСТ 2 Глава 2.1 2.1.3.5.5 Добавя се нов параграф 2.1.3.5.5, както следва: „2.1.3.5.5 Ако веществото което се превозва е отпадък, със състав, който не е напълно известен, определянето на номер по UN и опаковъчна група за него в съответствие с 2.1.3.5.2 може да бъде въз основа на информацията на изпращача за отпадъка, включително всички налични технически данни и данни за безопасност, които се изискват от действащото законодателство в областта на безопасността и околната среда 2 . В случай на съмнение, се приема най високото ниво на опасност. Ако обаче, въз основа на информацията за състава на отпадъка вещество и физичните и химичните свойства на установените компоненти, е възможно да се докаже, че свойствата на отпадъка не съответстват на свойствата на опаковъчна група I, отпадъкът може да се класифицира от опаковъчна група II по подразбиране в най-подходящата позиция, когато не е посочена друга. Тази процедура не може да се използва за отпадъци, съдържащи вещества споменати в 2.1.3.5.3, вещества от Клас 4.3, вещества, споменати в 2.1.3.7 или вещества, които не се приемат за превоз съгласно 2.2.x.2.“. 2.1.3.8 Изменя се както следва: „Веществата от класове от 1 до 9, които не са с номера по UN № 3077 или 3082, отговарящи на критериите на 2.2.9.1.10 и техните опасности не могат да бъдат определени към опасностите на Класове 1 до 9 се считат за вещества, опасни за околната среда. Други вещества, които отговарят на критериите на 2.2.9.1.10 следва да получат номера по UN № 3077 или 3082 в зависимост от случая.“. Глава 2.2 2.2.1.1.7.5 В таблицата, срещу „Снаряд, сферичен или цилиндричен/ предварително заредена мортира, снаряд в мортирата“, поставя се нов трети текст както следва: Спецификация Класификация Цветен снаряд: > 25 % осветителна композиция като прах в насипно състояние и /или детонационен ефект 1.1G Забележка 2 се изменя по следния начин: „ ЗАБЕЛЕЖКА 2 : „Осветителна композиция“ в тази таблица се отнася до пиротехнически композиции в прахова форма или като пиротехнически единици, както са представени във фойерверките, които се използват за създаване на звуков ефект, или се използват като разпръскващ заряд или изтласкващ заряд, освен ако времето необходимо за повишаване на налягането представлява повече от 8 ms за 0.5 g от пиротехническа композиция в Серия изпитвания 2(c)(
4. i)„Изпитване за време/налягане“ от Ръководство за изпитвания и критерии. “. 2.2.1.1.8 За „СИГНАЛНИ Ракети, ДИМНИ“, добавя се “, 0507“ в края. За „СИГНАЛНИ РАКЕТИ, ЗА БЕДСТВИЕ, корабни“, добавя се “, 0505, 0506“ в края. 2.2.2.3 В таблицата за Други изделия съдържащи газ под налягане, за Класификационни кодове 6F, се добавят следните нови текстове: „3478 ГИЛЗИ ЗА ГОРИВНИ КЛЕТКИ, съдържащи втечнен запалим газ или 3478 ГИЛЗИ ЗА ГОРИВНИ КЛЕТКИ, СЪДЪРЖАЩИ СЕ В ОБОРУДВАНЕТО, съдържащи втечнен запалим газ или 2 Такова законодателство е например Решение на Комисията 2000/532/EC от 3 май 2000 г., заменящо Решение 94/3/EC, въвеждащо списък от отпадъци в съответствие с чл. 1(
5. a)от Директива на Съвета 75/442/EEC за отпадъците (заменена от Директива на Европейския Парламент и на Съвета 2006/12/EC (Официален вестник на Европейските общности No. L 114 от 27 април 2006 г., стр. 9)) и Решение на Съвета 94/904/EC въвеждащо списък на опасни отпадъци в съответствие с чл. 1

(4)на Директива на Съвета 91/689/EEC за опасните отпадъци (Официален вестник на Европейскитеобщности № L 226 от 6 септември 2000 г., стр. 3). 3478 ГИЛЗИ ЗА ГОРИВНИ КЛЕТКИ, ОПАКОВАНИ С ОБОРУДВАНЕ, съдържащи втечнен запалим газ 3479 ГИЛЗИ ЗА ГОРИВНИ КЛЕТКИ, съдържащи водород в метален хидрид или 3479 ГИЛЗИ ЗА ГОРИВНИ КЛЕТКИ, СЪДЪРЖАЩИ СЕ В ОБОРУДВАНЕТО, съдържащи водород в метален хидрид или 3479 ГИЛЗИ ЗА ГОРИВНИ КЛЕТКИ, ОПАКОВАНИ С ОБОРУДВАНЕ, съдържащи водород в метален хидрид“. 2.2.3.1.5 В началото, „и некорозионни“ се заменя с „некорозионни и безопасни за околната среда“. 2.2.41.1.18 Заменя се „и 3380“ с “, 3380 и 3474“. 2.2.41.3 Под „Твърди десенсибилизирани експлозиви“, класификационен код D, за UN 3344, поставя се „(ПЕНТАЕРИТРОЛ ТЕТРАНИТРАТ, ПЕТН)“ след „ПЕНТАЕРИТРИТ ТЕТРАНИТРАТ“. 2.2.42.1.5 В Забележка 3, заменя се „2.3.6“ с „2.3.5“. 2.2.43.1.5 В Забележка, заменя се „2.3.6“ с „2.3.5“. 2.2.43.2 Заличава се „твърди, запалими, отнесени към UN № 3132, водореагиращи“ и „и водореагиращи твърди, самонагряващи се, отнесени към UN № 3135“. 2.2.43.3 WF2 UN 3132 Заличава се „(не разрешено, виж 2.2.43.2)“. WS UN 3135 Заличава се „(не разрешено, виж 2.2.43.2)“. 2.2.52.4 В таблицата, изменят се текстовете записани по долу както следва: Органичен пероксид Колона Изменение терт-АМИЛПЕРОКСИ-3,5,5- ТРИМЕТИЛХЕКСАНОАТ Метод на опаковане Заменя се „OP5“ с „OP7“ Номер Заменя се „3101“ с „3105“ ДИКУМИЛ ПЕРОКСИД (Концентрация > 52-100) (1ви ред) Инертни твърди Заличава се „≤ 57" ДИ-(2-ЕТИЛХЕКСНИЛ) ПЕРОКСИДИКАРБОНАТ (Концентрация ≤ 62 като стабилна дисперсия във вода) (3ти ред ) Номер Заменя се „3117“ с „3119“ Органичен пероксид Колона Измененение ДИ-(2-ЕТИЛХЕКСИЛ) ПЕРОКСИДИКАРБОНАТ (Концентрация ≤ 52 като стабилна дисперсия във вода) (4ти ред) Заличава се Поставят се следните нови текстове: Органичен пероксид

(11)терт-АМИЛ ПЕРОКСИНЕОДЕКАНОАТ ≤ 47 ≥ 53 OP8 + 10 3119 терт-БУТИЛПЕРОКСИ 3,5,5- ТРИМЕТИЛХЕКСАНОАТ ≤ 42 ≥ OP7 3106 КУМИЛ ПЕРОКСИНЕО- ДЕКАНОАТ ≤ 87 ≥ 13 OP7 -10 3115 2,2-ДИ-(терт-АМИЛПЕРОКСИ) - БУТАН ≤ 57 ≥ 43 OP7 3105 1,1-ДИ-(терт- БУТИЛПЕРОКСИ)- ЦИКЛОХЕКСАН ≤ 72 ≥ 28 OP5 3103 30) 1,1-ДИ-(терт- БУТИЛПЕРОКСИ)- ЦИКЛОХЕКСАН +терт-БУТИЛ ПЕРОКСИ-2- ЕТИЛХЕКСАНОАТ ≤ 43 +≤ 16 ≥ 41 OP 7 3105 1,1ДИI-(терт- БУТИЛПЕРОКСИ)-3,3,5- ТРИМЕТИЛЦИКЛОХЕКСАН ≤ 90 ≥ 10 OP5 3103 30) ДИ-2,4- ДИХЛОРБЕНЗОИЛ ПЕРОКСИД ≤ 52 като паста OP8 +20 +25 3118 3-ХИДРОКСИ-1,1- ДИМЕТИЛБУТИЛ ПЕРОКСИНЕОДЕКАНОАТ ≤ 77 ≥ 23 OP 7 -5 +5 3115 3-ХИДРОКСИ-1,1- ДИМЕТИЛБУТИЛ ПЕРОКСИНЕОДЕКАНОАТ ≤52като стабилна дисперсия във вода OP 8 -5 +5 3119 3-ХИДРОКСИ-1,1- ДИМЕТИЛБУТИЛ ПЕРОКСИНЕОДЕКАНОАТ ≤ 52 ≥ 48 OP 8 - 5 + 5 3117 МЕТИЛ ИЗОПРОПИЛ КЕТОН ПЕРОКСИД(И) Виж забележка 31) ≥ 70 OP8 3109 31) 3,3,5,7,7-ПЕНТАМЕТИЛ- 1,2,4-ТРИОКСЕПАН ≤ 100 OP8 3107 След таблицата, добавят се следните нови забележки: „30) Разредител тип B с точка на кипене > 130 °C. 31) Активен кислород ≤ 6.7 %.“. 2.2.62.1.5.6 Преномерира се съществуващата Забележка като Забележка 1. В Забележка 1 (съществуваща Забележка), след „ откриване на антитела в организмите на хората или животните „ се добавя „ при отсъствието на всякакви опасения за инфекция (напр. оценка на ваксинен имунитет, диагноза за автоимунно заболяване, и т.н.) “. Добавя се нова Забележка 2 със следното съдържание: „ ЗАБЕЛЕЖКА 2: За въздушен транспорт, опаковките за образците, освободени в съответствие с настоящата точка трябва да изпълняват условията в (

1. a)до (c). “. 2.2.62.1.11.2 Добавя се в края, преди Забележките „За изпълнение на задачата, международните, регионалните и националните каталози за отпадъци могат да бъдат взети под внимание.“. 2.2.62.1.12.2 Изменя се първото изречение по следния начин: „Материали от животни, засегнати от патогени от Категория A или от патогени, които биха могли да бъдат причислени към Категория А само във култури, се причисляват към UN 2814 или UN 2900 в зависимост от случая. Материали от животни, засегнати от патогени от категория B, различни от тези, които биха били отнесени към Категория А, ако те бяха в култури, трябва да се отнесат към UN 3373.“. Заличава се второто изречение Изменя се Раздел 2.2.7 по следния начин: „2.2.7 Клас 7 Радиоактивни материали 2.2.7.1 Определения 2.2.7.1.1 Радиоактивен материал означава всеки материал съдържащ радионуклеиди, за който специфичната активност заедно с общата активност на товара превишават стойностите посочени в 2.2.7.2.2.1 до 2.2.7.2.2.6. 2.2.7.1.2 Замърсяване Замърсяване означава наличието на радиоактивен материал върху някаква повърхност в количества превишаващи 0.4 Bq/cm 2 за бета и гама излъчватели и слаботоксични алфа-излъчватели, или 0.04 Bq/cm 2 за всички останали алфа излъчватели. Нефиксирано замърсяване означава замърсяване което може да бъде отстранено от някаква повърхност при обичайни условия на превоз. Фиксирано замърсяване означава замърсяване, което се различава от нефиксираното замърсяване. 2.2.7.1.3 Определения на специфичните термини A 1 и A 2 A 1 означава активността на особен вид радиоактивен материал, който е включен в Таблицата в 2.2.7.2.2.1 или пък е активността, определена в 2.2.7.2.2.2 като тези величини се използват за определяне на допустимата активност с цел спазване изискванията на ADR. A 2 означава активността на радиоактивен материал, който не е особен вид, и е включен в таблицата 2.2.7.2.2.1 или пък активността е определена в 2.2.7.2.2.2, като тези величини се използват за определяне на допустимата активност с цел спазване изискванията на ADR. Делящ се материал означава уран-233, уран-235, плутоний-239, плутоний-241, или всяко съчетание на тези радионуклиди. От това определение се изключват: (
2. a)природен уран или обеднен уран, които не са облъчвани; и (
3. b)природен уран или обеднен уран, които са били облъчени само в термореактори. Слабодиспергиращ се радиоактивен материал означава твърд радиоактивен материал или твърд радиоактивен материал в запечатана капсула, който има ограничено разпрашаване и не е в прахообразна форма. Материал с ниска специфична активност (LSA) означава радиоактивен материал, който по своето естество има ограничена специфична активност, или радиоактивен материал, за който се прилагат ограничения на предвидената средна специфична активност. Външните екраниращи материали обграждащи материала с LSA не се вземат предвид при определяне на предвидената средна специфична активност. Алфа излъчватели със слаба токсичност са: природен уран; обеднен уран; природен торий; уран-235 или уран-238; торий-232; торий-228 и торий-230, когато се съдържат в руди или физико-химични концентрати; или алфа-излъчватели с период на полуразпад по-малък от 10 дни. Специфична активност на радионуклид означава активността на единица маса от този радионуклид. Специфичната активност на един материал означава активността на единица маса от материала в който радионуклидите са по същество равномерно разпределени. Специална форма на радиоактивния материал означава или: (
4. a)неделящ се твърд радиоактивен материал; или (
5. b)запечатана капсула съдържаща радиоактивен материал. Повърхностно замърсен предмет (SCO) означава твърд предмет, който сам по себе си не е радиоактивен, но по чиято повърхност е разпространен радиоактивен материал. Необлъчен торий означава торий съдържащ не повече от 10 -7 g от уран-233 на грам торий-232. Необлъчен уран означава уран съдържащ не повече от 2 x10 3 Bq плутоний на грам уран- 235, не повече от 9 x10 6 Bq разпадни продукти на грам уран-235 и не повече от 5 x10 -3 g уран-236 на грам уран-235. Уран – природен, обеднен, обогатен означава следното: Природен уран означава уран (който може да бъде химично извлечен) съдържащ естествено разпределени ураниеви изотопи (приблизително 99.28 % уран-238, и 0.72 % уран-235 по маса). Обеднен уран означава уран, съдържащ по-малко тегловни процента уран -235 от природния уран. Обогатен уран означава уран, съдържащ повече тегловни процента уран-235 от 0.72 %. Във всички случаи, е налице много малко количество в тегловни проценти уран-234. 2.2.7.2 Класификация 2.2.7.2.1 Общи разпоредби 2.2.7.2.1.1 Радиоактивните материали се отнасят към един от номерата по UN, посочени в Таблица 2.2.7.2.1.1 в зависимост от нивото на активност на радионуклидите, съдържащи се в една опаковка, свойствата за разпад или неразпад на тези радионуклиди, видът на опаковката която се представя за превоз и естеството или формата на съдържанието на опаковката, или специалните разпоредби, уреждащи извършването на превоза, в съответствие с разпоредбите предвидени в 2.2.7.2.2 до 2.2.7.2.5. Таблица 2.2.7.2.1.1 Определяне на номера по UN Изключени опаковки (1.7.1.5) UN2908 РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ, ОСВОБОДЕНА ОПАКОВКА – ПРАЗНА ОПАКОВКА UN2909 РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ, ОСВОБОДЕНА ОПАКОВКА – ИЗДЕЛИЯ ПРОИЗВЕДЕНИ ОТ ПРИРОДЕН УРАН или ОБЕДНЕН УРАН или ПРИРОДЕН ТОРИЙ UN2910 РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ, ОСВОБОДЕНА ОПАКОВКА – ОГРАНИЧЕНО КОЛИЧЕСТВО МАТЕРИАЛ UN2911 РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ, ОСВОБОДЕНА ОПАКОВКА – ИНСТРУМЕНТИ илиИЗДЕЛИЯ Радиоактивен материал с ниска специфична активност (2.2.7.2.3.1) UN 2912 РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ, НИСКА СПЕЦИФИЧНА АКТИВНОСТ (LSA-I), неделящ се или делящ се-освободен UN 3321 РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ, НИСКА СПЕЦИФИЧНА АКТИВНОСТ (LSA-II), неделящ се или делящ се-освободен UN 3322 РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ, НИСКА СПЕЦИФИЧНА АКТИВНОСТ (LSA-III), неделящ се или делящ се-освободен UN 3324 РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛL, НИСКА СПЕЦИФИЧНА АКТИВНОСТ (LSA-II), ДЕ ЛЯЩ СЕ UN 3325 РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ, НИСКА СПЕЦИФИЧНА АКТИВНОСТ, (LSA-III), ДЕ- ЛЯЩ СЕ Предмети със замърсена повърхност (2.2.7.2.3.2) UN 2913 РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ, ПРЕДМЕТИ СЪС ЗАМЪРСЕНА ПОВЪРХНОСТ (SCO-I или SCO-II), неделящ се или делящ се-освободен UN 3326 РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ, ПРЕДМЕТИ СЪС ЗАМЪРСЕНА ПОВЪРХНОСТ (SCO-I или SCO-II), ДЕЛЯЩ СЕ Опаковки от тип А (2.2.7.2.4.4) UN 2915 РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ, ОПАКОВКА ТИП А, неспециална форма, неделящ се или делящ се – освободен UN 3327 РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ, ОПАКОВКА ТИП А, ДЕЛЯЩ СЕ, неспециална форма UN 3332 РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ, ОПАКОВКА ТИП А, СПЕЦИАЛНА ФОРМА, неделящ се или делящ се – освободен UN 3333 РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ, ОПАКОВКА ТИП А, СПЕЦИАЛНА ФОРМА, ДЕЛЯЩ СЕ Опаковки тип B(U) (2.2.7.2.4.6) UN 2916 РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ, ОПАКОВКА ТИП B(U), неделящ се или делящ се – ос вободен UN 3328 РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ, ОПАКОВКА ТИП B(U), ДЕЛЯЩ СЕ Опаковки тип B(M) (2.2.7.2.4.6) UN 2917 РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ, ОПАКОВКА ТИП B(M), неделящ се или делящ се – ос вободен UN 3329 РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ, ОПАКОВКА ТИП B(M), ДЕЛЯЩ СЕ Опаковки тип C (2.2.7.2.4.6) UN 3323 РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ, ОПАКОВКА ТИП C, неделящ се или делящ се – освободен UN 3330 РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ, ОПАКОВКА ТИП C, ДЕЛЯЩ СЕ Специални условия (2.2.7.2.5) UN 2919 РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ, ПРЕВОЗВАН ПРИ СПЕЦИАЛНИ УСЛОВИЯ, неделящ се или делящ се-освободен UN 3331 РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ, ТРАНСПОРТИРАН ПРИ СПЕЦИАЛНИ УСЛОВИЯ, ДЕЛЯЩ СЕ Уранов хексафлуорид (2.2.7.2.4.5) UN 2977 Р UN 2977 РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ, УРАНОВ ХЕКСАФЛУОРИД, ДЕЛЯЩ СЕ UN 2978 РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ, УРАНОВ ХЕКСАФЛУОРИД, неделящ се или делящ се-освободен е 2.2.7.2.2 Определяне на нивото на активност 2.2.7.2.2.1 Следните основни стойности за отделните радионуклиди са дадени в Таблица 2.2.7.2.2.1: (
6. a)A 1 и A 2 в TBq; (
7. b)Специфична активност за освободен материал в Bq/g; (
8. c)Граници на активността за освободени пратки в Bq. Таблица 2.2.7.2.2.1: Основни радионуклидни стойности за отделни радионуклиди Тук се поставя съществуващата Таблица 2.2.7.7.2.1 с бележки под линия (
9. a)– (g). 2.2.7.2.2.2 За отделни радионуклиди, които не са изброени в Таблица 2.2.7.2.2.1 определянето на базисните радионуклидни стойности, посочени в 2.2.7.2.2.1 изисква многостранно утвърждаване. Допустимо е използването на стойността за A 2, изчислена посредством коефициент на дозировка за подходящия тип белодробна абсорбция както е препоръчано от Международната комисия за радиологична защита, ако се вземат предвид химичните форми на всеки радионуклид, както при нормални, така и при условия на произшествие при превоз. Като алтернатива, могат да се използват радионуклидните стойности в Таблица 2.2.7.2.2.2 без да е необходимо утвърждаването от компетентния орган. Таблица 2.2.7.2.2.2: Базисни радионуклидни стойности за неизвестни радионуклиди или смеси Таблица 2.2.7.2.2.2: Базисни радионуклидни стойности за неизвестни радионуклиди или смеси Радиоактивно съдържание A1 A2 Специфична активност за освободениматериали Граници на активността за освободени пратки (TBq) (TBq) (Bq/
10. g)(Bq) Известно е присъствието само на бета или гама излъчващи нуклиди 0.1 0.02 1x 10 1 1x 10 4 Известно е присъствието на алфа, но не и на неутронно излъчващи нуклиди 0.2 9x 10 -5 1x 10 -1 1x 10 3 Известно е присъствието на неутронно излъчващи нуклиди, или няма подходящи данни 0.001 9x 10 -5 1x 10 -1 1x 10 3 2.2.7.2.2.3 При изчисляване на A 1 и A 2 за радионуклид, който не е в Таблица 2.2.7.2.2.1, дадена единична верига на радиоактивно съотношения, и при който никой дъщерен нуклид няма период на полуразпад или по дълъг от 10 дни или по дълъг от този на нуклида майка, ще се счита за единичен радионуклид; и активността която трябва да се вземе предвид и стойността на А 1 или А 2 , която трябва да се приложи, трябва да бъдат онези, които съответстват на нуклида майка в тази верига. В случай на вериги на радиоактивен разпад, при който всеки дъщерен нуклид има период на полуразпад или по дълъг от 10 дни, или по-голям от този на нуклида майка, нуклидът-майка и подобни дъщерни нуклиди ще се смятат за смеси от различни нуклиди. 2.2.7.2.2.4 За смеси от радионуклиди, базисните радионуклидни стойности посочени в 2.2.7.2.2.1 могат да се определят както следва: Забележка на редакцията: виж формулата в PDF -а на броя където, f(
11. i)е фракцията на активността или концентрацията на активността i в сместа; X(
12. i)е съответната стойност на A 1 или A 2 , или концентрацията на активността за освободен материал или границата на активността за освободена партида според случая за радионуклид i; и X m е получената стойност на A 1 или A 2 , или концентрацията на активността за освободен материал или границата на активността за освободена партида при смес. 2.2.7.2.2.5 Когато идентичността на всеки радионуклид е известна, но индивидуалните активности на някои от радионуклидите не са известни, радионуклидите могат да се групират,а най-ниската радионуклидна стойност, в зависимост от случая за радионуклидите от всяка група, може да се използва при прилагане на формулите в 2.2.7.2.2.4 и 2.2.7.2.4.4. Групите могат да се базират на общата алфа активност и общата бета/гама активност, когато те са известни, като се използват най-ниските радионуклидни стойности съответно за алфа излъчватели или бета/гама излъчватели. 2.2.7.2.2.6 За индивидуални радионуклиди или смеси от радионуклиди, за които съответните данни не са налични, използват се стойностите, дадени в Таблица 2.2.7.2.2.2. 2.2.7.2.3 Определяне на други съществени характеристики на материалите 2.2.7.2.3.1 Материали с ниска специфична активност (LSA) 2.2.7.2.3.1.1 (Запазено) 2.2.7.2.3.1.2 Материалите от тип LSAсе подразделят на три групи: (
13. a)LSA - I (
14. i)руди, съдържащи уран и торий и концентрати на такива руди, както и други руди съдържащи природни радионуклиди, които са предназначени за обработка с цел използването на тези радионуклиди; (
15. ii)природен уран, обеднен уран, природен торий или техните съединения или смеси, при условие че са необлъчени и в твърда или течна форма; (iii) радиоактивни материали, при които стойноста A 2 е неограничена, с изключение на класифицираните като разпадащи се материали съгласно 2.2.7.2.3.5; или (
16. iv)други радиоактивни материали, при които активноста е разпределена в цялото вещество и изчислената средна специфична активност не превишава 30 пъти стойностите за специфичната активност, посочена в 2.2.7.2.2.1 – 2.2.7.2.2.6, с изключение на материалите класифицирани като разпадащи се съгласно 2.2.7.2.3.5; (
17. b)LSA - II (
18. i)вода с максимална концентрация на тритий до 0.8 TBq/l; или (
19. ii)други материали, в които активността е разпределена в цялото вещество, а изчислената средна специфична активност не надвишава 10 -4 A 2 /g за твърди вещества и газове и 10 -5 A 2 /g за течности; (
20. c)LSA-III – Твърди вещества (напр. консолидирани отпадъци или активирани материали), с изключение на прахове, при които: (
21. i)радиоактивните материали са разпределени в цялото твърдо вещество или по всички твърди предмети, или са по принцип хомогенно разпределени в твърд компактен агломерат (като бетон, битум, керамика и др.); (
22. ii)радиоактивните материали са относително неразтворими или се съдържат в една относително неразтворима матрица, така че даже в случай на погиване на опаковката, загубата на радиоактивни материали на пакетпоради екстракция, няма да превиши 0.1 A2, когато се постави във вода в продължение на седем дни ; и (iii) изчислената средна специфична активност на твърдото вещество, с изключение на защитния материал, не надвишава 2 x10-3 A2/g. 2.2.7.2.3.1.3 Материалът LSA-III е твърдо вещество от такова естество, че ако цялото съдържание на пакета бъде подложено на изпитанието, описано в 2.2.7.2.3.1.4 активността във водата да не превишава 0.1 A 2 . 2.2.7.2.3.1.4 Материалите LSA-III трябва да се изпитват както следва: Мостра от твърд материал, представителна за цялото съдържание на пакета се потапя във вода в продължение на 7 дни при температура на околната среда. Обемът на използваната при изпитанието вода трябва да е достатъчен, за да се гарантира, че в края на 7-дневния изпитателен период останалото свободно количество неабсорбирана и нереагирала вода, е поне 10 % от обема на самата мостра от изпитваното твърдо вещество. Водата трябва да има първоначално pH от 6-8 и максимална проводимост от 1 mS/m при 20 °C. Общата активност на свободния обем вода се измерва след 7-дневното потапяне на изпитваната мостра. 2.2.7.2.3.1.5 Съответствието с нормите за показатели съгласно 2.2.7.2.3.1.4 се доказва в съответствие с 6.4.12.1 и 6.4.12.2. 2.2.7.2.3.2 Повърхностно замърсен предмет (SCO) SCO се класифицира в една от двете групи: (
23. a)SCO-I: твърд предмет, върху който: (
24. i)по отношение на достъпната повърхност средната стойност на нефиксираното замърсяване върху площ от 300 cm 2 (или върху цялата площ, ако тя е по-малка от 300 cm 2 ) не превишава 4 Bq/cm 2 при бета и гама излъчвателите и слабо токсичните алфа излъчватели, или 0.4 Bq/cm 2 за всички други алфа излъчватели; и (
25. ii)по отношение на достъпната повърхност средната стойност на фиксираното замърсяване върху площ от 300 cm 2 (или върху цялата площ, ако тя е по-малка от 300 cm 2 ) не превишава 4 x104 Bq/cm 2 при бета и гама излъчвателите и слабо токсичните алфа излъчватели, или 4 x 103 Bq/cm 2 за всички други алфа излъчватели; и (iii) по отношение на недостъпната повърхност средната стойност на нефиксираното замърсяване, добавено към фиксираното замърсяване върху площ от 300 cm 2 (или върху цялата площ, ако тя е по малка от 300 cm 2 ) не превишава 4 x104 Bq/cm 2 при бета и гама излъчвателите и слаботоксичните алфа излъчватели или 4x103 Bq/cm 2 при всички други алфа излъчватели; (
26. b)SCO-II: твърд предмет, при който фиксираното замърсяване или нефиксираното замърсяване на повърхността превишават приложимите граници за SCO-I в подточка (
27. a)по-горе и върху който: (
28. i)по отношение на достъпната повърхност средната стойност на нефиксираното замърсяване върху площ от 300 cm 2 (или върху цялата площ, ако тя е по-малко от 300 cm 2 ) не превишава 400 Bq/cm 2 за бета и гама излъчвателите и слабо токсичните алфа излъчватели, или 40 Bq/cm 2 за всички други алфа излъчватели; и (
29. ii)по отношение на достъпната повърхност, средната стойност на фиксираното замърсяване върху площ от 300 cm 2 (или върху цялата площ, ако тя е по-малко от 300 cm 2 ) не превишава 8 x105 Bq/cm 2 за бета и гама излъчвателите и ниско токсичните алфа излъчватели, или 8 x104 Bq/cm 2 за всички други алфа излъчватели; и (iii) по отношение на недостъпната повърхност средната стойност на нефиксираното замърсяване, добавено към фиксираното замърсяване върху площ от 300 cm 2 (или върху цялата площ, ако тя е по-малко от 300 cm 2 ) не превишава 8 x105 Bq/cm 2 за бета и гама излъчватели и слабо токсичните алфа излъчватели, или 8 x104 Bq/cm 2 за всички останали алфа излъчватели. 2.2.7.2.3.3 Радиоактивен материал от особен вид 2.2.7.2.3.3.1 Радиоактивният материал от особен вид трябва да има поне един размер, който да не е по-малък от 5 mm. Когато запечатана капсула представлява част от радиоактивния материал от особен вид, капсулата трябва да е така произведена, че да се отваря само чрез разрушаването й. Дизайнът за радиоактивен материал от особен вид изисква едностранно одобрение 2.2.7.2.3.3.2 Радиоактивният материал от особен вид трябва да е от такова естество или така проектиран, че при подлагане на изпитанията, посочени в 2.2.7.2.3.3.4 до 2.2.7.2.3.3.8, да отговаря на следните изисквания: (
30. a)Да не се разрушава или раздробява при изпитания за удар, сблъсък и огъване съгласно 2.2.7.2.3.3.5 (a), (b), (
31. c)и 2.2.7.2.3.3.6 (
32. a)според случая; (
33. b)Да не се разтапя или диспергира при приложимото изпитание на нагряване в 2.2.7.2.3.3.5 (
34. d)или 2.2.7.2.3.3.6 (
35. b)според случая; и (
36. c)Активността във водата при изпитване за просмукване, според 2.2.7.2.3.3.7 и 2.2.7.2.3.3.8 да не превишава 2 kBq; или съответно за закрити източници, скоростта на изтичане при изпитанието за оценка на обема на изтеклото количество, посочено в ISO 9978:1992 „Радиационна защита – Закрити радиоактивни източници – методи за изпитване на херметичност“ да не превишава допустимите нива, приемливи за компетентния орган . . 2.2.7.2.3.3.3 Съответствието с нормите съгласно 2.2.7.2.3.3.2 трябва да се докаже в съответствие с 6.4.12.1 и 6.4.12.2. 2.2.7.2.3.3.4 Образци, които съдържат или имитират радиоактивен материал от особен вид, се подлагат на изпитвания за издръжливост при падане от височина, при удар, на огъване и на загряване съгласно 2.2.7.2.3.3.5 или на алтернативни изпитания, както е разрешено в 2.2.7.2.3.3.6. За всяко от изпитванията може да се използва различен образец. След всяко изпитание се извършва оценка на просмукването или обемна оценка за пропускливостта на образеца чрез метод, чиято чувствителност да не е по-малка от тази на методите, дадени в 2.2.7.2.3.3.7 за недиспергиращи се твърди материали или 2.2.7.2.3.3.8 за капсулирани материали. 2.2.7.2.3.3.5 Съответните методи за изпитване са: (
37. a)Изпитване при падане от височина: Образецът трябва да падне върху целта от височина 9 m. Целта се определя съгласно 6.4.14; (
38. b)Изпитване на удар: образецът трябва да се постави върху оловен лист, закрепен върху гладка твърда повърхност и ударен с плоската страна на блокче от мека стомана, така че да нанесе удар, равен на този, при свободното падане на предмет с тегло 1,4 kg от 1 m. По-ниската част на блокчето трябва да е 25 mm в диаметър, като ръбовете са заоблени в радиус (3,0 ± 0,3) mm. Оловото, с коефициент на твърдост 3,5 до 4,5 по скалата на Викърс и с дебелина не повече от 25 mm, трябва да покрива площ по-голяма от тази, покривана от образеца. За всеки удар трябва да се използва нова оловна повърхност. Блокчето трябва да удря образеца така, че да причини максимална щета. (
39. c)Изпитване на огъване: изпитването са прилага само за дълги, тънки източници с минимална дължина от 10 cm и съотношение на дължината към най-малката ширина не по-малко от 10. Образецът трябва да се притегне здраво в хоризонтална позиция, така че едната половина от дължината му да се показва от прикрепващия елемент. Ориентацията на образеца трябва да е такава, че той да е подложен на максимално повреждане, когато свободният му край бъде ударен от плоската страна на стоманено блокче. Блокчето трябва да удари образеца така, че да нанесе удар, равен на този при свободното падане на предмет с тегло 1,4 kg от 1 m. По-ниската част на блокчето трябва да е 25 mm в диаметър, като ръбовете са заоблени в радиус (3,0 ± 0,3) mm. (
40. d)Изпитване на нагряване: образецът трябва да се нагрее на въздух до температура от 800 °С и да се държи на тази температура за период от 10 минути, след което се оставя да се охлади 2.2.7.2.3.3.6 Образци, които съдържат или симулират радиоактивни материали затворени в закрита капсула могат да се освободят от : (
41. a)Изпитанията предписани в 2.2.7.2.3.3.5 (
42. a)и (
43. b)при условие че масата на радиоактивните материали от особен вид: (
44. i)е по-малка от 200 g и те са алтернативно подложени на изпитание за ударно въздействие Клас 4 предписан в ISO 2919:1999 „Радиационна защита – Закрити радиоактивни източници – Общи изисквания и класификация“; или (
45. ii)е по-малка от 500 g и те са алтернативно подложени на изпитания за ударна якост от Клас 5 предписано в ISO 2919:1999 „Радиационна защита – Закрити радиоактивни източници – Общи изисквания и класификация“; и (
46. b)Изпитването посочено в 2.2.7.2.3.3.5 (
47. d)при условие че са алтернативно подложени на температурното изпитание за Клас 6 предписано в ISO 2919:1999 „Радиационна защита – Закрити радиоактивни източници – Общи изисквания и класификация“. 2.2.7.2.3.3.7 За образци, които съдържат или наподобяват недиспергиращи се твърди материали, трябва да се извърши оценка на просмукването им както следва: (
48. a)Образецът трябва да се потопи за 7 дни във вода с температура на околната среда. Обемът на водата използвана в изпитанието трябва да бъде достатъчен, за да се гарантира,че в края на 7-дневния изпитателен период останалото свободно количество неабсорбирана и нереагирала вода трябва да бъде минимум 10 % от обема на самата мостра от изпитваното твърдо вещество. Водата трябва да има първоначално pH от 6-8 и максимална проводимост от 1 mS/m при 20 °C; (
49. b)След това водата заедно със образеца трябва да се нагрее до температура (50 x 5) °C и да се поддържа при тази температура 4 часа; (
50. c)След това се определя активността на водата; (
51. d)След това образецът се държи най малко 7 дни в неподвижна въздушна среда при температура не по-ниска от 30 °C и относителна влажност не по-малко от 90 %; (
52. e)След това образецът отново се потапя във вода със същата характеристика както в (
53. a)по-горе и водата заедно с образеца се нагрява до (50 x 5) °C и се държи при тази температура 4 часа; (
54. f)След това се определя активността на водата. 2.2.7.2.3.3.8 За образци, които съдържат или наподобяват радиоактивни материали, затворени в закрита капсула, трябва да се извърши или оценка на процеждането или обемна оценка на изтичането, както следва: (
55. a)Оценката на процеждането трябва да включва следните етапи: (
56. i)Образецът трябва да се потопи във вода с температура на околната среда. Водата трябва да има първоначално pH от 6-8 с максимална проводимост от 1 mS/m при 20 °C; (
57. ii)Водата заедно с образеца трябва да се нагреят до (50 x5) °C и да се държат при тази температура 4 часа; (iii) След това се определя активността на водата; (
58. iv)след това образецът се държи най малко 7 дни в неподвижна въздушна среда с температура не по-ниска от 30 °C и относителна влажност не по-ниска от 90 %; (
59. v)повтарят се процесите от (i), (
60. ii)и (iii) ; (
61. b)Алтернативното изпитване за обемна оценка на изтичане трябва да включва което и да е от изпитанията, предписани в ISO 9978:1992 „Радиационна защита – Закрити радиоактивни източници – Методи за изпитване за херметичност“, което е прието от компетентния орган. 2.2.7.2.3.4 Слабодиспергиращи се радиоактивни материали 2.2.7.2.3.4.1 Дизайнът за слабодиспергиращ се радиоактивен материал изисква многостранно одобрение. Слабо диспергиращият се радиоактивен материал е такъв, че общото количество от този радиоактивен материал в един пакет да отговаря на следните изисквания: (
62. a)Радиационното ниво на 3 m от неекранирания радиоактивен материал да не превишава 10 mSv/h; (
63. b)Ако бъде подложен на изпитванията посочени в 6.4.20.3 и 6.4.20.4, освобождаването във въздуха под формата на газ и малки частици с до 100 µm аеродинамичен еквивалентен диаметър да не превиши 100 A2. За всяко изпитание може да се използва отделен образец; и (
64. c)Ако бъде подложен на изпитанието, посочено в 2.2.7.2.3.1.4 активността на водата да не превиши 100 A2. При прилагането на това изпитание се вземат предвид увреждащите въздействия на изпитанията посочени в (
65. b)по горе. 2.2.7.2.3.4.2 Слабодиспергиращите се радиоактивни материали се изпитват, както следва: Образец, който включва или симулира слабо диспергиращ се радиоактивен материал, се подлага на усъвършенстваното термично изпитване посочено в 6.4.20.3 и на изпитването за издръжливост на ударни въздействия посочен в 6.4.20.4. За всяко от изпитванията може да се използва различен образец. След всяко изпитвание, образецът трябва да се подлага на изпитването за просмукване посочен в 2.2.7.2.3.1.4. След всяко изпитване се определя дали приложимите изисквания на 2.2.7.2.3.4.1 са били изпълнени. 2.2.7.2.3.4.3 Доказването на съответствие със стандартите за работни показатели в 2.2.7.2.3.4.1 и 2.2.7.2.3.4.2 трябва да бъде в съответствие с 6.4.12.1 и 6.4.12.2. 2.2.7.2.3.5 Разпадащи се материали Опаковки, съдържащи разпадащи се радионуклиди се класифицират съгласно съответната позиция в таблица 2.2.7.2.1.1 за разпадащи се материали, освен ако е налице едно от условията (
66. a)до (
67. d)на този раздел. Допуска се само един вид изключение на партида. (
68. a)Допустими гранични стойности на масата на партида, така че: маса на уран-235 (
69. g)+ маса на друг разпаден материал (
70. g)< 1 X Y където X и Y са допустимите гранични стойности на масата посочени в Таблица 2.2.7.2.3.5, при условие че най-малките външни размери на всяка опаковка не по-малко от 10 cm и че също: (
71. i)всяка отделна опаковка съдържа не повече от 15 g разпаден материал; за неопакован материал, това количествено ограничение се прилага спрямо пратката която се превозва в или на превозното средство; или (
72. ii)разпадащият се материал е хомогенен водороден разтвор или смес, където съотношението на разпаден материал към водорода е по-малко от 5 % по маса; или (iii) има не повече от 5 g разпадащ се материал, във който и да е обем от 10 литра от материала. Нито берилий, нито деутерий трябва да присъстват в количества надхвърлящи 1 % от приложимите ограничения на масата на партидите, предвидени в Таблица 2.2.7.2.3.5, с изключение на деутерий в естествена концентрация във водород. (
73. b)Уран обогатен в уран-235 до максимум от 1 % тегловно, и с общо съдържание на плутоний и уран-233 което не надхвърля 1 % от масата на уран-235, при положение че разпадащият се материал е разпространен по същество хомогенно в целия материал. В допълнение към това, ако уран-235 присъства в метални, оксидни или карбидни форми, това не създава решетъчна структура; (
74. c)Течни разтвори на уранил нитрат, обогатен в уран-235 до максимум от 2 % тегловни, с общо съдържание на плутоний и уран-233 което не надхвърля 0.002 % от масата на урана, и с минмално атомно съотношение на азота към урана (N/U) от 2; (
75. d)Опаковки, съдържащи всяка поотделно плутоний с обща маса не повече от 1 kg, от която съдържанието, като маса, на плутоний-239, плутоний-241 или произволно съчетание от тези два радионуклида може да бъде не повече от 20. Таблица 2.2.7.2.3.5: Допустими гранични стойности за масата на партида за изключения от изискванията за опаковки, съдържащи разпадащ се материал Разпадащ се материал Маса на разпадащия се материал (
76. g)смесен с вещества имащи средна водородна плътност по-малка или равна на тази на водата Маса на разпадащия се материал (
77. g)смесен с вещества имащи средна водородна плътност по-голяма от тази на водата Уран-235 (X) 400 400 290 290 Друг разпадащ се материал (Y) 250 250 180 180 2.2.7.2.4 Класификация на опаковките или неопакованите материали Количеството радиоактивен материал в една опаковка не трябва да надхвърля съответните допустими стойности за типа опаковка, посочени по долу 2.2.7.2.4.1 Класификация като освободена опаковка 2.2.7.2.4.1.1 Опаковките могат да се класифицират в качеството на освободени опаковки, ако: (
78. a)Представляват празни опаковки съдържали радиоактивен материал; (
79. b)Съдържат инструменти или изделия в ограничени количества; (
80. c)Съдържат изделия, произведени от природен уран, обеднен уран или природен торий; или (
81. d)Съдържат радиоактивен материал в ограничени количества. 2.2.7.2.4.1.2 Опаковка, съдържаща радиоактивен материал, може да бъде класифицирана като освободена опаковка, при условие, че радиационното поле не превишава в никоя точка на външната му повърхност 5 µSv/h. Таблица 2.2.7.2.4.1.2: Граници на активността за освободени опаковки Физическо състояние на съдържанието Инструменти или изделия Материали Ограничения за опаковката a Ограничения за изделието a Ограничения за опаковката a

(4)Твърди вещества особен вид 10 -2 A1 A1 10 -3 A1 друг вид 10 -2 A2 A2 10 -3 A2 Течности 10 -3 A2 10 -1 A2 10 -4 A2 Газове тритий 2x 10 -2 A2 2x 10 -1 A2 2x 10 -2 A2 особен вид 10 -3 A1 10 -2 A1 10 -3 A1 други видове 10 -3 A2 10 -2 A2 10 -3 A2 a За смеси на радионуклиди, виж 2.2.7.2.2.4 до 2.2.7.2.2.6 . 2.2.7.2.4.1.3 Радиоактивен материал, който се съдържа или е включен като компонент на инструмент или друго произведено изделие, може да бъде класифициран под UN No. 2911 РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ, ОСВОБОДЕНА ОПАКОВКА – ИНСТРУМЕНТИ или ИЗДЕЛИЯ при условие, че: (

1. a)Радиационното ниво на 10 см, от която и да е точка на външната повърхност, на който и да е неопакован инструмент или изделие, е не по-голямо от 0.1 mSv/h; и (
2. b)Всеки инструмент или произведено изделие носи маркировка „РАДИОАКТИВНО“ освен: (
3. i)луминесцентните броячи или уреди; (
4. ii)потребителски продукти, които или са получили регулаторно одобрение съгласно 1.7.1.4 (
5. d)или поотделно не надвишават границата на активност за освободен товар в Таблица 2.2.7.2.2.1 (колонка 5), при условие, че тези консумативи се превозват в опаковка, която има маркировка „РАДИОАКТИВНО“ на вътрешната си страна, поставена така, че при отваряне на опаковката да е видно предупреждението за наличие на радиоактивен материал; и (
6. c)Активният материал е изцяло капсулован в неактивни (приспособление, изпълняващо единствено функцията да съдържа радиоктивни материали, не трябва са се счита за инструмент или произведено изделие); и (
7. d)Допустимите гранични стойности, посочени в колони 2 и 3 на Таблица 2.2.7.2.4.1.2 са спазени за всеки отделен предмет и съответно всеки пакет. 2.2.7.2.4.1.4 Радиоактивен материал с активност, която не превишава допустимата стойност, посочена в колона 4 от Таблица 2.2.7.2.4.1.2, може да бъде класифициран под UN No. 2910 РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ, ОСВОБОДЕНА ОПАКОВКА – ОГРАНИЧЕНО КОЛИЧЕСТВО МАТЕРИАЛ при условие, че: (
8. a)опаковката задържа своето радиоактивно съдържание при нормални условия на превоз; и (
9. b)опаковката е обозначена с текста „РАДИОАКТИВНО“ на вътрешна повърхност по такъв начин, че предупреждението за наличието на радиоактивен материал да е видимо при отваряне на опаковката. 2.2.7.2.4.1.5 Празна опаковка, която преди това е съдържала радиоактивен материал с активност не надвишаваща пределно допустимата стойност, определена в колона 4 на Таблица 2.2.7.2.4.1.2 може да се класифицира под UN No. 2908 РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ, ОСВОБОДЕНА ОПАКОВКА – ПРАЗНА ОПАКОВКА, при условие че: (
10. a)тя е в добро състояние и сигурно затворена; (
11. b)външната повърхност на какъвто и да е уран или торий в структурата му е покрита с неактивен защитен материал, изработен от метал или друг здрав материал; (
12. c)когато средната стойностна нивото на вътрешно, нефиксирано замърсяване, надхвърля 300 cm 2 , не превишава: (
13. i)400 Bq/cm 2 за бета и гава излъчватели и слаботоксични алфа-излъчватели; и (
14. ii)40 Bq/cm 2 за всички останали излъчватели; и (
15. d)всички етикети, които може да са били изложени на нея в съответствие с 5.2.2.1.11.1, вече не се виждат. 2.2.7.2.4.1.6 Изделия произведени от природен уран, обеднен уран или природен торий и изделия, в които единственият радиоактивен материал е необлъчен природен торий, може да бъдат превозвани под UN No. 2909 РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ, ОСВОБОДЕНА ОПАКОВКА – ИЗДЕЛИЯ, ПРОИЗВЕДЕНИ ОТ ПРИРОДЕН УРАН или ОБЕДНЕН УРАН или ПРИРОДЕН ТОРИЙ, при условие че външната повърхност на урана или тория е капсулована в неактивен защитен материал, изработен от метал или друг здрав материал. 2.2.7.2.4.2 Класификация като Материал с ниска специфична активност (LSA) Радиоактивен материал може да бъде класифициран като материал LSA, ако са изпълнени условията на 2.2.7.2.3.1 и 4.1.9.2. 2.2.7.2.4.3 Класификация като Повърхностно замърсен предмет (SCO) Радиоактивен материал може да бъде класифициран като SCO, ако са изпълнени условията на 2.2.7.2.3.2.1 и 4.1.9.2 . 2.2.7.2.4.4 Класификация като Опаковка от Тип А Опаковките, съдържащи радиоактивен материал, могат да бъдат класифицирани като опаковки от Тип А, при условие, че са изпълнени следните условия: Опаковките от Тип А не съдържат активности, по големи от следните: (
16. a)за радиоактивен материал от особен вид – A 1 ; или (
17. b)за всеки друг радиоактивен материл – A 2 . За смеси от радионуклиди, чиито идентичности и съответни активности са известни, се прилага следното условие към радиоактивното съдържание на пакет от тип А: Забележка на редакцията: виж формулата в PDF -а на броя където B(
18. i)е активността на радионуклид i като радиоактивен материал от особен вид; A 1 (
19. i)е стойността на A 1 за радионуклид i; C(
20. j)е активността на радионуклид j като радиоактивен материал различен от особен вид; и A 2 (
21. j)е стойността на A 2 стойност за радионуклид j. 2.2.7.2.4.5 Класификация на уранов хексафлуорид Уранов хексафлуорид се причислява единствено към UN №. 2977 РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ, УРАН ХЕКСАФЛУОРИД, ДЕЛЯЩ СЕ, или 2978 РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ, УРАН ХЕКСАФЛУОРИД, неделящ се или делящ се – освободен. 2.2.7.2.4.5.1 Опаковките, съдържащи уранов хексафлуорид не трябва да съдържат: (
22. a)маса от уранов хексафлуорид, различна от разрешената за дизайна на опаковката; (
23. b)маса уранов хексафлуорид, по-голяма от стойност, която би довела до незапълнена част от обема по-малка от 5 % при максималната температура на опаковката, указана за промишлените системи, където трябва да бъде използвана опаковката; или (
24. c)уранов хексафлуорид, освен в твърда форма или при вътрешно налягане над атмосферното налягане, когато се представи за превоз. 2.2.7.2.4.6 Класификация като опаковки от Тип B(U), Тип B(M) или Тип C 2.2.7.2.4.6.1 Опаковки, които не са класифицирани по друг начин в 2.2.7.2.4 (2.2.7.2.4.1 до 2.2.7.2.4.5) трябва да се класифицират съгласно свидетелство за одобрение от компетентния орган за опаковката, издадено от държавата по произход на дизайна. 2.2.7.2.4.6.2 Опаковката може да се класифицира като Тип B(U) само, ако не съдържа: (
25. a)активности, по големи от разрешените за дизайна на опаковката; (
26. b)радионуклиди, различни от разрешените за дизайна на опаковката; или (
27. c)съставки във форма, или физическо или химично състояние, различно от разрешените за дизайна на опаковката; както е посочено в свидетелството за одобрение. 2.2.7.2.4.6.3 Опаковката може да бъде класифицирана като Тип B(M) само, ако не съдържа: (
28. a)активности, по-големи от разрешените за дизайна на опаковката; (
29. b)радионуклиди, различни от разрешените за дизайна на опаковката; или (
30. c)съставки във форма или физично или химично състояние, различно от разрешеното за дизайна на опаковката; както е посочено в свидетелството за одобрение. 2.2.7.2.4.6.4 Опаковката може да бъде класифицирана като опаковка от Тип С, само, ако не съдържа: (
31. a)Активности, по големи от разрешените за дизайна на опаковката; (
32. b)Радионуклиди, различни от разрешените за дизайна на опаковката; или (
33. c)Съставки във форма или физично или химично състояние, различно от разрешените за дизайна на опаковката; както е посочено в свидетелството за одобрение 2.2.7.2.5 Специални споразумения Радиоактивният материал се класифицира като превозван съгласно специално споразумение, когато се предвижда да бъде превозен в съответствие с 1.7.4.“. 2.2.8.1.6 (
34. c)В първото изречение на втория абзац, изразът „корозионно въздействие върху стоманени“ се заменя със „корозионно въздействие или върху стоманени „ и в края се добавя „за изпитвания и с двата материала“. Добавя се нова Забележка в края, както следва: „ ЗАБЕЛЕЖКА: Когато първоначално изпитване или върху стомана или върху алуминий покаже, че изпитваното вещество е корозионно, следващо изпитване върху другият метал не се изисква.“. 2.2.9.1.7 Добавя се следното ново първо изречение: „Понятието „литиев акумулатор“ обхваща всички клетки и акумулатори съдържащи литий в каквато и да е форма.“. В началото на първото изречение (ново второ изречение), заменя се „Литиеви елементи и акумулатори“ с „Те“. 2.2.9.1.9 Изменя се както следва : „2.2.9.1.9 (Запазено) “. 2.2.9.1.10 Изменя се както следва: „2.2.9.1.10 Вещества опасни за околната среда (водна среда) 2.2.9.1.10.1 Общи определения 2.2.9.1.10.1.1 Веществата опасни за околната среда включват (освен всичко друго), течни или твърди замърсяващи водната среда вещества и разтвори и смеси от тези вещества (като препарати и отпадъци). За целите на 2.2.9.1.10, „ вещество “ означава химични елементи и техни съединения в естествено състояние или получени чрез какъвто и да е производствен процес, включително каквато и да е добавка, необходима за запазване на стабилността на продукта и всякакви примеси, произтичащи от използвания процес, но с изключение на какъвто и да е разтворител, който може да бъде отделен без да се засяга стабилността на веществото или да се изменя неговия състав. 2.2.9.1.10.1.2 Водната среда може да бъде разглеждана от гледна точка на водните организми, които живеят във водата и водната екосистема, от която те са част 3 . Поради това, основата за установяване на опасността е водната токсичност на веществото или сместа, въпреки че това може да се промени от допълнителна информация за разлагането и бионатрупването. 2.2.9.1.10.1.3 Въпреки че следващата класификация е предназначена за прилагане спрямо всички вещества и смеси, признава се, че в някои случаи, напр. метали или малко разтворими неорганични съединения, са необходими специални указания 4 . 2.2.9.1.10.1.4 Следните определения се прилагат за съкращения или понятия, използвани в този раздел: - BCF: фактор на биоконцентрация; - BOD: биохимична потребност от кислород; - COD: химична потребност от кислород; - GLP: добри лабораторни практики; - EC 50 : ефективната концентрация на веществото, която предизвиква 50 % от максималната реакция; - ErC 50 : EC 50 от гледна точка на намаляването на растежа; - K ow : коефициент на съотношение октанол/вода; - LC 50 (50 % летална концентрация): концентрацията на субстанция във вода, която причинява смъртта на 50 % 50 % (половината) в група от опитни животни; - L(E)C 50 : LC 50 или EC 50 ; - NOEC: концентрация при която няма видими ефекти; - Насоки за изпитания на ОИСР: Насоките за изпитвания, публикувани от Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР). 2.2.9.1.10.2 Определения и изисквания във връзка с данните 2.2.9.1.10.2.1 Основните елементи за класифициране на ваществата, опасни за околната среда (водна среда) са : - Остра токсичност във водна среда; - Потенциал за биоакумулиране или действително биоакумулиране; - Разлагане (биотично или абиотично) за органични химикали; и - Хронична токсичност във водна среда. 2.2.9.1.10.2.2 Въпреки че се предпочитат данни от методи на изпитване, които са съгласувани на международно ниво, на практика, могат да се използват и данни от национални методи, когато те се считат за равностойни. По принцип се приема, че данните за токсичността за сладководните и морските видове могат да се считат за достоверни, но е желателно да бъдат потвърдени чрез Насоките за изпитания на ОИСР или техен еквивалент съгласно принципите на Добрите Лабораторни практики (ДЛП). Когато няма такива данни, класификацията се основава на най-добрите лични данни. 2.2.9.1.10.2.3 Острата токсичност във водна среда обикновено се определя чрез LC 50 (Насоки за изпитвания 203 на ОИСР или еквивалент) на риба за 96 часа, при ракообразни видове – 48 часа EC 50 (Насока за изпитвания 202 на ОИСР или еквивалент) и/или при водорасли – 72 или 96 часа EC 50 (Насоки за изпитвания 201 на ОИСР или еквивалент). Тези видове се считат за заместители на всички водни организми. Данни за други видове, като Lemma (малки плаващи), също могат да бъдат взети предвид, ако методологията на изпитването е подходяща. 2.2.9.1.10.2.4 Биоакумулиране означава чистият резултат от поемането, преобразуването и елиминирането на дадено вещество в резултат от всички начини на въздействие (т.е. въздух, вода, утайка/почва и храна). Способността за биоакумулиране обикновено се определя посредством коефициента на съотношението октанол/вода, отчетено като log K ow съгласно Насоки за изпитвания107 или 117 на ОИСР. Това представлява способноста за биоакумулиране, но опитно определеният Фактор на биоконцентрацията, (BCF) е по точният метод за измерване и е за предпочитане (ако е възможно). A BCF се определя съгласно Насоки за изпитвания 305 на ОИСР. 2.2.9.1.10.2.5 Разлагането в околната среда може да бъде биотично или абиотично (напр. хидролиза) и използваните критерии отразяват този факт. Лесното биоразлагане се определя бързо чрез изпитанията за биоразложимост на ОИСР (Насоки за изпитвания на ОИСР 301 (A – F). Положителните резултати от тези изпитания могат да се считат за показателни 3 Това не обхваща водните замърсители, за които може да е необходимо да се отчитат въздействията извън вод- ната среда, такива като въздействие върху човешкото здраве и др. 4 Това може да се намери в Приложение 10 на GHS. за бързото разлагане в повечето среди. Тъй като това са сладководни изпитания, също така е включено използването на резултати от Насоки за изпитания на ОИСР 306, което е по подходящо за морски среди. Когато такива данни не са известни, счита се, че коефициент BOD(5 дни)/COD 0.5 е показа тел за бързо разлагане. Абиотичното разлагане, като хидролиза, първично разлагане, абиотично и биотично, разлагане в неводна среда и доказано бързо разлагане в околната среда, могат да се вземат предвид при определянето на бързото разлагане 5 . Веществата се считат за бързо разлагащи се в околната среда, ако са изпълнени следните критерии: (
35. a)При 28- дневно изследване на способността за бързо разлагане са постигнати следните нива на разлагане: (
36. i)При изпитания, въз основа на разтворен органичен въглерод: 70 %; (
37. ii)При изпитания, въз основа на консумиран кислород или произведен въглероден двуокис: 60 % от теоретичния максимум; Тези нива на биологично разлагане се постигат в срок от 10 дни от началото на разлагането, като тази точка е момента, в който 10 % от веществото е разложено; или (
38. b)В тези случаи, когато има данни само за BOD и COD, и когато съотношението BOD 5 /COD е 0.5; или (
39. c)Ако има други убедителни научни доказателства за това, че веществото или сместа може да бъде разложено (биотично и/или абиотично) във водна среда до ниво над 70 % в рамките на 28-дневен период. 2.2.9.1.10.2.6 Данните за хронична токсичност са по-малко известни отколкото данните за остра такава и кръгът от изпитвателни процедури е по-малко стандартизиран. Могат да се приемат обобщени данни, съгласно Насоки за изпитвания на ОИСР 210 (Ранен етап от живота на рибите) или 211 (Възпроизводство на дафния) и 201 (Подтискане на растежа на водорасли). Могат да се използват и други потвърдени и международно приети изпитания. Трябва да се използват „Концентрации, при които няма видими ефекти“ (NOEC) или други равностойни L(E)Cx. 2.2.9.1.10.3 Категории и критерии за класифициране на веществата Веществата трябва да се класифицират като „вещества опасни за околната среда (водна среда)“, ако отговарят на критериите за Остра токсичност 1, Хронична токсичност 1 или Хронична токсичност 2, в съответствие със следващите таблици: Остра токсичност Категория: Остра токсичност 1 Остра токсичност : 96часа LC 50 ( за риби) <1 mg/l и/или 48часа EC 50 ( за ракоообразни) < 1 mg/l и/или 72или96hr ErC 50 ( за водорасли или други водни растения ) < 1 mg/l Хронична токсичност Категория: Хронична токсичност 1 Остра токсичност: 96часа LC 50 (за риби ) <1 mg/l и/или 48часа EC 50 ( за ракообразни) <1 mg/l и/или 72или96 часа ErC 50 ( за водорасли или други водни растения) < 1 mg/l и веществото не е бързо разпадащо се и/или log K ow 4 ( освен експериментално определеното BCF < 500) Категория: Хронична токсичност 2 Остра токсичност: 96часа LC 50 ( за риби) >1до < 10 mg/l и/или 48часа EC 50 ( за ракообразни) >1до < 10mg/lи/или72или96 часа ErC 50 ( за водорасли или други водни растения) >1до < 10mg/l и веществото не е бързо разлагащо сеи/или log K ow 4 ( освен, ако експериментално е определенBCF< 500), освен, ако хроничната токсичност NOEC са >1 mg/l Схемата за класификация по-долу показва процеса, който трябва да се следва: Забележка на редакцията: виж схемата в PDF -а на броя * Най-ниската стойност на 96-часово LC 50 , 48-часово EC 50 или 72-часово или 96-часово ErC 50 , в зависимост от случая. 2.2.9.1.10.4 Категории и критерии за класифициране на смеси 2.2.9.1.10.4.1 Системата за класифициране на смеси обхваща класификационните категории, които се използват за вещества, означаващи остра категория 1 и хронични категории 1 и 2. За да могат да се използват всички налични данни за целите на класифицирането на опасностите за водната среда от сместа, следното допускане се извършва и прилага, където е уместно: „Съответните съставки“ на една смес са тези, които присъстват в концентрация от 1 % (тегловна) или по-голяма, освен ако е налице предположение (напр. в случай на високо токсични съставки) че дадена съставка, присъстваща в по-малко от 1 % все пак може да бъде от значение за класифицирането на сместа от гледна точка на нейната опасност за водната среда. 2.2.9.1.10.4.2 Подходът към класифицирането на опасностите за водната среда е постъпателен и зависи от вида налична информация за самата смес и за нейните съставки. Елементите на постъпателния подход включват: (
40. a)Класификация, основана на изпитваните смеси; (
41. b)Класификация, основана на свързващи принципи; (
42. c)Използването на „сумиране на класифицираните съставки“ и/или „формула за адитивност“. Фигура 2.2.9.1.10.4.2 по-долу показва процедурата, която трябва да се следва. Фигура 2.2.9.1.10.4.2: Постъпателен подход за класифициране на смеси за остра и хронична токсичност като опасност за водната среда Забележка на редакцията: виж фигурата в PDF -а на броя 2.2.9.1.10.4.3 Класификация на смесите, при наличие на данни за цялата смес 2.2.9.1.10.4.3.1 Когато сместа като цяло е изпитвана, за да се определи нейната токсичност във водна среда, тя трябва да се класифицира съобразно критериите, уточнени за вещества, но само за остра токсичност. Класификацията е основана на данни за риби, ракообразни и водорасли/растителност. Класификацията на смеси посредством данни за LC 50 или EC 50 не е възможна за хронични категории, тъй като са необходими и данните за токсичността и данните за пораженията на околната среда и няма данни за способността за разлагане и биоакумулиране за смесите като цяло. Не е възможно да бъде приложен критерият за класификация на хроничната токсичност, той като данните от изпитанията за разлагаемост и бионатрупване на смесите не могат да бъдат тълкувани, те имат смисъл само за отделни вещества. 2.2.9.1.10.4.3.2 Когато са налице данни от изпитания за остра токсичност (LC 50 или EC 50 ) тези данни, както и информация по отношение на класификацията на съставки за хронична токсичност, се използват за достигане до класификацията на изпитваните смеси, както следва. Когато са налице и данни за хронична (дълготрайна) токсичност (NOEC), те трябва също допълнително да се използват. (
43. a)L(E)C 50 (LC 50 или EC 50 ) на изпитваната смес 1 mg/l и NOEC на изпитваната смес 1.0 mg/l или неизвестна: - сместа се класифицира като категория остра токсичност 1; - прилага се подходът по сумиране на класифицираните съставки (виж 2.2.9.1.10.4.6.3 и 2.2.9.1.10.4.6.4) за класифициране в категория „хронична токсичност“ (хронична 1, 2, или не е необходимо класифициране в категория „хронична токсичност“); (
44. b)L(E)C 50 на изпитваната смес 1 mg/l и NOEC на изпитваната смес >1.0 mg/l: - сместа се класифицира като категория остра токсичност 1; - прилага се подходът на сумиране на класифицираните съставки (виж 2.2.9.1.10.4.6.3 и 2.2.9.1.10.4.6.4) за класифициране в категория „хронична токсичност 1“. Ако сместа не е класифицирана в категория „хронична токсичност 1“, не е необходимо класифициране в категория „хронична токсичност“ ; (
45. c)L(E)C50 на изпитваната смес >1 mg/l, или над разтворимостта във вода, и NOEC на изпитваната смес 1.0 mg/l или неизвестна стойност: - не е необходимо класифициране в категория „остра токсичност“; - прилага се подходът по сумиране на класифицираните съставки (виж 2.2.9.1.10.4.6.3 и 2.2.9.1.10.4.6.4) за хронична класификация или няма нужда от хронична класификация; (
46. d)L(E)C50 на изпитваната смес >1 mg/l, или над разтворимостта на водата, и NOEC на изпитваната смес >1.0 mg/l: - Не е необходимо класифициране в категории „остра токсичност“ или „хронична токсичност“. 2.2.9.1.10.4.4 Свързващи принципи 2.2.9.1.10.4.4.1 Когато самата смес не е била подложена на изпитване за определяне на нейната опасност във водна среда, но съществуват достатъчно данни за отделните съставки и подобни изпитвани смеси, за да може адекватно да се характеризират опасностите, криещи се в сместа, тези данни се използват в съответствие със следните приемливи свързващи правил. Това гарантира, че процесът на класифициране използва наличните данни във възможно най-голяма степен при характеризирането на опасностите от сместа без да е необходимо допълнително изпитване при животни. 2.2.9.1.10.4.4.2 Разреждане 2.2.9.1.10.4.4.2.1 Ако една смес е получена чрез разреждане на друга класифицирана смес или вещество с разредител, който има същата или по-ниска класификация за опасност във водна среда от най-малко токсичната първоначална съставка, и който не се очаква да засегне степента на опасност във водна среда на други съставки, сместа се класифицира като равна на първоначалната смес или вещество. 2.2.9.1.10.4.4.2.2 Ако една смес е получена чрез разреждане на друга класифицирана смес или вещество с вода или друг напълно нетоксичен материал, токсичността на сместа се изчислява от първоначалната смес или вещество. 2.2.9.1.10.4.4.3 Групиране по партиди Спецификацията за опасност във водна среда на една серия произведена комплексна смес се приема, че е равностойна на тази на друга серия продукция от същия търговски продукт и че е произведена от или под контрола на същия производител, освен ако има причина да се смята, че е налице значително отклонение, така че класификацията, от гледна точка на опасността във водна среда на серията, да се е променила. Ако това се е получило, се налага нова класификация. 2.2.9.1.10.4.4.4 Концентрацията на смеси, които са класифицирани в най-строгите класификационни категории (хронична 1 и остра 1) Ако дадена смес бъде класифицирана като хронично токсична 1 и/или остро токсична 1 и съставките на сместа, които са класифицирани като хронично токсични 1 и/или остро токсични 1 са допълнително концентрирани, по-концентрираната смес се класифицира в същата класификационна категория като първоначалната смес без допълнително изпитване. 2.2.9.1.10.4.4.5 Интерполиране в рамките на една категория на токсичност Ако смесите A и B са в една и съща класификационна категория и се създаде смес С, в която токсикологично активните съставки са в концентрации междинни спрямо смесите А и В, тогава смес С е в същата категория като А и В. Да се има предвид, че идентичността на съставките е една и съща в трите смеси. 2.2.9.1.10.4.4.6 Сходни по съществото си смеси При дадени следните условия: (
47. a)две смеси: (
48. i)A + B; (
49. ii)C + B; (
50. b)концентрацията на съставка В е една и съща в двете смеси; (
51. c)концентрацията на съставка A в смес (
52. i)е равна на тази на съставка C в сместа (ii); (
53. d)класификациите за A и C са на разположение и са едни и същи, т.е. те са в една и съща категория на опасност и не се очаква да засегнат токсичността във водна среда на B, тогава не ще се налага да се провежда изпитване на смес (ii), ако сместа (
54. i)вече е характеризирана чрез изпитване и двете смеси са класифицирани в една и съща категория. 2.2.9.1.10.4.5 Класификация на смеси, когато има данни за всички съставки или само за някои съставки на сместа 2.2.9.1.10.4.5.1 Класификацията на една смес се основава на сумиране на концентрациите на нейните класифицирани съставки. Процентът съставки, класифицирани като „Остро токсични“ или „Хронично токсични“ се подава директно в метода на сумиране. Детайлите за метода на сумиране са описани в 2.2.9.1.10.4.6.1 до 2.2.9.1.10.4.6.4. 2.2.9.1.10.4.5.2 Смесите често могат да бъдат съставени от комбинация от двете съставки, които са класифицирани (като Остро токсична1 и/или Хронично токсична 1,2) и тези, за които са налични достатъчно данни от изпитвания. Когато са налице достатъчно данни за токсичността на повече от една съставка в сместа, комбинираната токсичност на тези съставки се изчислява посредством следната формула за адитивност, като изчислената токсичност се използва за определяне на остра токсична опасност за тази част от сместа, която след това се използва при прилагането на метода на сумиране. Забележка на редакцията: виж формулата в PDF -а на броя където: C i = концентрацията на съставка i (тегловен процент); L(E)C 50i = (mg/
55. l)LC 50 или EC 50 за съставка i; n = брой на съставките, и i е между 1 и n; L(E)C 50m = L(E)C 50 от частта на сместа с данни от изпитването. 2.2.9.1.10.4.5.3 Когато се прилага формулата за адитивност за част от сместа, е препоръчително да се изчисли токсичността на тази част от сместа, като за всяко вещество се използват стойности на токсичността, които са свързани със същите видове (т.е.риба, дафния или водорасли) и след това да се използва най-силната токсичност (най-ниската стойност), която е получена (т.е. използване на най-чувствителния от трите вида). Когато обаче, не са налице данните за токсичност на всяка съставка при същите видове, стойността за токсичност на всяка съставка се избира по същия начин, по който са избрани стойностите за токсичност за класификацията на веществата, т.е. използва се по-високата токсичност (от най-чувствителния опитен организъм). Изчислената остра токсичност се използва след това за класифициране на тази част от сместа като Остро токсична 1, използвайки същия критерий, който е описан за веществата. 2.2.9.1.10.4.5.4 Ако една смес бъде класифицирана по повече от един начин, използва се методът, който дава по-конкретен резултат. 2.2.9.1.10.4.6 Метод на сумиране 2.2.9.1.10.4.6.1 Процедура на класифициране По правило, по-високата класификация за смеси е с приоритет пред по-ниската класификация, напр. класификация в категорията хронична токсичност 1 отменя класификация в категорията хронична токсичност 2. В резултат от това, процедурата по класифициране е вече завършена, ако резултатите от класифицирането са хронична токсичност 1. Не е възможно по-висока класификация от категорията хронична токсичност; поради това, не е необходимо да се продължава по-нататък с процедурата по класифициране. 2.2.9.1.10.4.6.2 Класификация за категория остра токсичност 1 2.2.9.1.10.4.6.2.1 Вземат се предвид всички съставки, класифицирани като остра токсичност 1. Ако сборът на тези съставки е най-малко 25 %, цялата смес се класифицира в категория остра токсичност 1. Ако резултатът от изчислението е класифициране на сместа в категория остра токсичност 1, процедурата по класифициране е завършена. 2.2.9.1.10.4.6.2.2 Класификацията на смесите за остра токсичност въз основа на събиране на класификационните съставки, е обобщена в Таблица 2.2.9.1.10.4.6.2.2 по-долу. Таблица 2.2.9.1.10.4.6.2.2: Класификация на смес за остра токсичност въз основа на събиране на класифицираните съставки Сбор на съставките, класифицирани като: Сместа се класифицира като: Остра токсичност 1x M a ≥25 % Остра токсичност 1 a За обяснение на множителя М, виж 2.2.9.1.10.4.6.4. 2.2.9.1.10.4.6.3 Класификация за категориите хронична токсичност 1, 2 2.2.9.1.10.4.6.3.1 Първо се вземат предвид всички съставки, класифицирани в категорията хронична токсичност 1. Ако сборът на тези съставки е по-голям или равен на 25 %, сместа се класифицира в категория хронична токсичност 1. Ако резултатът от изчислението е класифициране на сместа в категория хронична токсичност 1, процесът по класифициране е завършен. 2.2.9.1.10.4.6.3.2 В случаите, когато сместа не е класифицирана в категорията хронична токсичност 1, разглежда се възможността за класифициране в категорията хронична токсичност 2. Сместа се класифицира в категорията хронична токсичност 2, ако десетократния сбор на всички съставки, класифицирани в категорията хронична токсичност 1, плюс сбора на всички съставки класифицирани в категорията хронична токсичност 2, е най-малко 25 %. Ако резултатът от изчислението е класифициране на сместа в категория хронична токсичност 2, процесът на класифицирането е завършен. 2.2.9.1.10.4.6.3.3 Класификацията на смесите за хронична токсичност, въз основа на това събиране на класифицираните съставки, е обобщена в Таблица 2.2.9.1.10.4.6.3.3 по-долу. Таблица 2.2.9.1.10.4.6.3.3: Класификация на смес за хронична токсичност въз основа на събиране на класифицираните съставки Сбор на съставките класифицирани като : Сместа се класифицира като: Хронична токсичност 1 x M a ≥25 % Хронична токс. 1 (M x 10 x Хронична токсичност 1)+ Хронична токсичност 2 ≥25 % Хронична токс. 2 a За обяснение на множителя M, виж 2.2.9.1.10.4.6.4. 2.2.9.1.10.4.6.4 Смеси със силно токсични съставки Съставките от категория остра токсичност 1 с токсичности доста под 1 mg/l могат да повлияят на токсичността на сместа и имат по-голяма тежест при прилагането на метода на сумиране. Когато една смес съдържа съставки, класифицирани в категорията остра или хронична токсичност 1, се прилага постъпателният подход, описан в 2.2.9.1.10.4.6.2 и 2.2.9.1.10.4.6.3, като се използва претеглена сума чрез умножаване на концентрациите на съставките в категория 1 с множител, вместо просто събиране на процентите. Това означава, че концентрацията на „Остра токсичност 1“ в лявата колона на таблица 2.2.9.1.10.4.6.3.3 се умножават по съответния множител. Множителите, които се прилагат спрямо тези съставки се определят посредством стойността на токсичността, както е обобщена в таблица 2.2.9.1.10.6.4 по-долу. Поради това, за да се класифицира смес, съдържаща съставки от категорията остра токсичност 1 и/или хронична токсичност 1, класификаторът трябва да е информиран за стойността на множителя, за да приложи метода на събиране. Възможно е, като алтернативна, да се използва формулата за адитивност (виж 2.2.9.1.10.4.5.2), когато има данни за токсичността за всички силно токсични съставки в сместа и има убедителни доказателства, че всички други съставки, включително тези, за които липсват конкретни данни за остра токсичност, са с ниска токсичност или не са токсични и не са с особено значение за опасността, която създава сместа за околната среда. Таблица 2.2.9.1.10.4.6.4 : Множители за силно токсични съставки на смеси L(E)C50 стойност Множител (M) 0.1< L(E)C50 ≤1 0.01< L(E)C50 ≤0.1 0.001< L(E)C50 ≤0.01 0.0001< L(E)C50 ≤ 0.001 1000 0.00001< L(E)C50 ≤ 0.0001 10000 (продължава през интервали с множител10) 2.2.9.1.10.4.6.5 Класификация на смеси със съставки без каквато и да е приложима информация В случай, че за една или няколко съставки на сместа от значение за класификацията няма приложима информация за тяхната остра и/или хронична опасност за водната среда, се прави извода, че сместа не може да бъде класифицирана в една или повече категория(ии) на опасност. В този случай, класификацията на сместа се прави въз основа само на известните съставки с допълнителен израз в информационния лист за безопасност, гласящ: „Сместа съдържа х % съставки с неизвестна опасност за водната среда“. 2.2.9.1.10.5 Вещества или смеси, опасни за водната среда, които не са класифицирани по друг начин съгласно ADR 2.2.9.1.10.5.1 Вещества или смеси опасни за водната среда, които не са класифицирани по друг начин съгласно ADR, се определят като: UN № 3077 ВЕЩЕСТВО, ОПАСНО ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА, ТВЪРДО, Н.У.К. или UN № 3082 ВЕЩЕСТВО, ОПАСНО ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА, ТЕЧНО, Н.У.К. Те се причисляват към опаковъчна група III. 2.2.9.1.10.5.2 Независимо от разпоредбите на 2.2.9.1.10, (
56. a)Вещества, които не могат да бъдат причислени към позиции, различни от UN №. 3077 и 3082 в Клас 9 или към други позиции в класове 1 до 8, но които са посочени в Директива на Съвета 67/548/EEC от 27 юни 1967 г. за уеднаквяване на законите, разпоредбите и административните мерки относно класификацията, опаковката и етикетирането на опасни препарати 6 , с измененията в нея, като вещества, за които е отредена буква N „Опасни за околната среда“ (R50; R50/53; R51/53); и (
57. b)Разтвори и смеси (като препарати и отпадъци) от вещества, които са обозначени в буква N „Опасни за околната среда“ (R50; R50/53; R51/53) в Директива 67/548/EEC, с измененията в нея, и които, съгласно Директива 1999/45/EC на Европейския Парламент и на Съвета от 31 май 1999 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно класифицирането, опаковането и етикетирането на опасни препарати 7 , с измененията в нея, също са обозначени с буква N „Опасни за околната среда“ (R50; R50/53; R51/53), и които не могат да бъдат причислени към позиции, различни от UN № 3077 и 3082 в Клас 9 или към други позиции в класове 1 до 8; се отнасят към UN № 3077 или 3082 от Клас 9 според случая.“. 2.2.9.1.15 Изменя се по следния начин: „2.2.9.1.15 Когато е посочено в колонка

(4)от Таблица A на Глава 3.2, веществата и изделията от Клас 9 се отнасят към една от следните опаковъчни групи според степента на опасност, която крият: Опаковъчна група II: вещества криещи средна опасност Опаковъчна група III: вещества криещи малка опасност 2.2.9.

1. Под „Литиеви батерии“, класификационен код M4: Изменят се трите съществуващи позиции както следва: 3090 ЛИТИЕВО-МЕТАЛНИ БАТЕРИИ (включително батерии от литиева сплав) 3091 ЛИТИЕВО-МЕТАЛНИ БАТЕРИИ, СЪДЪРЖАЩИ СЕ В ОБОРУДВАНЕ (включително батерии от литиева сплав) 3091 ЛИТИЕВО-МЕТАЛНИ БАТЕРИИ, ОПАКОВАНИ С ОБОРУДВАНЕ (включително батерии от литиева сплав) В края на трите съществуващи позиции, се добавя „(включително батерии от литиева сплав)“ и се добавят следните нови позиции: „3480 ЛИТИЕВО-ЙОННИ БАТЕРИИ (включително литиево-йонни полимерни батерии) 3481 ЛИТИЕВО-ЙОННИ БАТЕРИИ, СЪДЪРЖАЩИ СЕ В ОБОРУДВАНЕ (включително литиево-йонни полимерни батерии) или 3481 ЛИТИЕВО-ЙОННИ БАТЕРИИ, ОПАКОВАНИ С ОБОРУДВАНЕ (включително литиево-йонни полимерни батерии)“. Глава 2.3 2.3.5 Заличава се. 2.3.6 Преномерира се 2.3.6 като 2.3.5 и се замества „Фигура 2.3.6“ с „Фигура 2.3.5“ (два пъти). ЧАСТ 3 Изменя се заглавието както следва: „ЧАСТ 3 Списък на опасни товари, специални разпоредби и изключения за ограничени и изключени количества“. Глава 3.1 3.1.2.2 Заличава се „всеки се допълва с техническото наименование на товарите (вижте 3.1.2.8.1)“ след примери (a) и (b). 6 Официален вестник на Европейските общности No.196, от 16 август 1967, стр. 1 –
2. 7 Официален вестник на Европейските общности No. L 200, от 30 юли1999,стр.1–
3. Глава 3.2 3.2.1 В пояснителния текст за Колона

(5), заменя се „2.2.7.8.4“ с „5.1.5.3.4“. 3.2.1 Изменя се пояснителния текст за колона

(7)както следва: „Колона

(7a)„Ограничени Количества“ Съдържа буквено-цифров код със следното значение: - „LQ0“ чеза опасните товари опаковани в ограничени количества не съществува изключение от разпоредбите на ADR; - Всички други буквено-цифрови кодове, започващи с буквите „LQ означават, че разпоредбите на ADR не са приложими, ако са изпълнени условията, указани в Глава 3.4. Колона

(7b)„Изключени количества“ Съдържа буквено-цифров код със следното значение: – „E0“ означава че не съществува изключение от разпоредбите на ADR за опасните товари опаковани в изключени количества; – Всички останали буквено-цифрови кодове започващи с буквата „E“ означават че разпоредбите на ADR не са приложими, ако са изпълнени условията указани в Глава 3.5.“. 3.2.1 В пояснителния текст за Колона

(8), заличава се последният абзац. 3.2.1 В пояснителния текст за Колона

(14), първото изречение се изменя както следва: „Съдържа код, обозначаващ превозното средство (включително теглещото превозно средство за ремаркета или полуремаркета) (вижте 9.1.1), което се използва за превоза на веществото в цистерна в съответствие с 7.4.2.“. Таблица A Преномерира се колона

(7)на

(7a)и се въвежда нова колона

(7b). Въвежда се общо заглавие за двете колони

(7a)и

(7b)както следва: Ограничени и освободени количества 3.4.6 /3.5.1.2

(7b)Придават се кодове E0 до E5 в колона

(7b)както е посочено по долу, с изключение на товарите не подлежащи на ADR и за товарите, превозът на които е забранен в ADR. Добавя се E0 в колона

(7b)за: – Всички товари от Класове 1, 5.2, 6.2 и 7; – Всички товари от Клас 2, за които е присвоен само етикет 2.1 в колона

(5); – Всички товари от Клас 2, за които е присвоен етикет 2.3 (със или без друг етикет) в колона

(5); – Всички товари от Клас 2, за които са присвоени етикети 2.2+5.1 в колона

(5)и номерация по UN № 1044, 1950, 2037, 2857 и 3164; – UN № 1204, 2059, 3064, 3256, 3269, 3343, 3357, 3379 и 3473 в Клас 3; – Всички товари от Клас 3, опаковъчна група I, за които са присвоени етикети 3+6.1, 3+8 или 3+6.1+8 в колона

(5); – Всички товари от Клас 4.1, опаковъчна група I, и UN № 2304, 2448, 2555, 2556, 2557, 2907, 3176 (опаковъчни групи II и III), 3221 до 3240, 3319 и 3344; – Всички товари от Клас 4.2, опаковъчна група I; – Всички товари от Клас 4.3, опаковъчна група I, и UN 3292; – Всички товари от Клас 5.1, опаковъчна група I, и UN № 2426 и 3356; – UN № 1600, 1700, 2016, 2017, 2312 и 3250 от Клас 6.1; – Всички товари от Клас 8, опаковъчна група I, и UN № 1774, 2028, 2215 (MOLTEN), 2576, 2794, 2795, 2800, 2803, 2809 и 3028; – UN № 2990, 3072, 3090, 3091, 3245, 3257, 3258, 3268 и 3316 от Клас 9. Добавя се E1 в колона

(7b)за: – Всички товари от Категория 2.2, за които само е присвоен етикет 2.2 в колона

(5)освен за UN №1043; – Всички товари от Клас 3, опаковъчна група III, за които само е присвоен етикет No 3 в колона

(5), освен за UN № 2059, 3256 и 3269; – Всички товари от Клас 3, опаковъчна група III, за които е бил присвоен етикет 3+6.1 и 3+8 в колона

(5); – Всички товари от Клас 4.1, опаковъчна група III, освен за UN № 2304, 2448 и 3176; – Всички товари от Клас 4.2, опаковъчна група III; – Всички товари от Клас 4.3, опаковъчна група III; – Всички товари от Клас 5.1, опаковъчна група III; – Всички товари от Клас 6, опаковъчна група III; – Всички товари от Клас 8, опаковъчна група III, освен за UN № 2215 (MOLTEN), 2803 и 2809; – Всички товари от Клас 9, опаковъчна група III, освен за UN № 3257, 3258 и 3268. Добавя се E2 в колона

(7b)за: – Всички товари от Клас 3, опаковъчна група II, за които само е бил присвоен етикет No 3 в колона

(5), освен за UN № 1204, 2059, 3064, 3269 и 3357; – Всички товари от Клас 3, опаковъчна група II, за които са били присвоени етикети 3+6.1, 3+6.1+8 или 3+8 в колона

(5); – Всички товари от Клас 4.1, опаковъчна група II, освен за UN № 2555, 2556, 2557, 2907, 3176, 3319 и 3344; – Всички товари от Клас 4.2, опаковъчна група II; – Всички товари от Клас 4.3, опаковъчна група II, освен за UN 3292; – Всички товари от Клас 5.1, опаковъчна група II, освен за UN 3356; – Всички товари от Клас 8, опаковъчна група II, освен за UN № 1774, 2028 и 2576; – Всички товари от Клас 9, опаковъчна група II, освен за UN № 3090, 3091 и 3316. Добавя се E3 в колона

(7b)за всички товари от Клас 3, опаковъчна група I, само за които е бил присвоен етикет No 3 в колона

(5), освен за UN № 2059 и 3379. Добавя се E4 в колона

(7b)за всички товари от Клас 6.1, опаковъчна група II, освен за UN № 1600, 1700, 2016, 2017, 2312 и 3250. Добавя се E5 в колона

(7b)за всички товари от Клас 6.1, опаковъчна група I. В колона

(15), за товари от Клас 2, класификационни кодове 2A, 2O, 3A и 3O, заменя се „(E)“ с „(C/E)“. В колона

(15), за товари от Клас 3, опаковъчна група III, и за товари от Клас 8, опаковъчна група II, класификационни кодове CF1 и CFT, заменя се „(E)“ с „(D/E)“. В колона

(15), за товари от Клас 6.1, опаковъчна група I, с изключение на товари от класификационни кодове TF1 и TFC и UN номера 3381 до 3390, заменя се „(D1E)“ или „(E)“ с „(C/E)“. В колона

(15), за товари от Клас 6.1, опаковъчна група II, заменя се „E“ с „(D/E)“. В колона

(15), за товари от Клас 6.1, опаковъчна група III, класификационен код TF2, заменя се „(E)“ с „(D/E)“. В колона

(15), за: – UN 2029, заменя се „(D1E)“ с „(E)“. – UN 2030, класификационен код CFT, заменя се „(D1E)“ с „(C/D)“. – UN 2032, заменя се „(E)“ с „(C/D)“. – UN № 1222, 1261, 1865, 3269 (опаковъчна група II) и 3292, заменя се „(D1E)“ с „(E)“. – UN Nos. 1360, 1397, 1404, 1409 (опаковъчна група I), 1410, 1411, 1413, 1414, 1418 (опаковъчна група I), 1419, 1426, 1427, 1432, 1433, 1436 (опаковъчна група I), 1479 (опаковъчна група I), 1491, 1504, 1714, 1855, 1870, 2010, 2011, 2012, 2013, 2441, 2463, 2466, 2545 (опаковъчна група I), 2546 (опаковъчна група I), 2547, 2806, 2813 (опаковъчна група I), 2846, 2870 (две позиции), 3085 (опаковъчна група I), 3087 (опаковъчна група I), 3098 (опаковъчна група I), 3099 (опаковъчна група I), 3131 (I), 3134 (опаковъчна група I), 3139 (опаковъчна група I), 3208 ( опаковъчна група I) и 3209 (опаковъчна група I), заменя се „(B1E)“ с „(E)“. – UN Nos. 1057, 1911, 1950 (класификационни кодове 5F, 5TF, 5TFC), 2037 (класификационни кодове 5F, 5TF, 5TFC), 2188, 2199, 2202, 2676, 3150, 3167, 3168, 3358, 3374 и 3468, замества се „(B1D)“ с „(D)“. – UN № 1045, 1051, 1069, 1589, 1614, 1660, 1950 (класификационни кодове 5T, 5TC, 5TO, 5TOC), 1975, 2037 (класификационни кодове 5T, 5TC, 5TO, 5TOC), 2190, 2194, 2195, 2196, 2198, 2407, 2418, 2480, 2548 и 3169,