20 C 24/2020 — Okresní soud v Kladně

1. Oba manželé se u zdejšího soudu společně domáhali rozvodu manželství s odůvodněním, že spolu od května 2019 nežijí, na rozvodu manželství a na úpravě poměrů nezletilých dětí pro dobu po rozvodu jsou dohodnuti. 2. Soud v řízení dospěl k tomuto závěru o skutkovém stavu. Manželství účastníků bylo uzavřeno dne [datum] před velvyslanectvím Vietnamské socialistické republiky v České republice. Z tohoto manželství se narodili nezletilí [jméno] [příjmení] [celé jméno manžela], [jméno] [celé jméno manžela], [anonymizováno] [příjmení] [příjmení] a [jméno] [příjmení] [jméno] [příjmení] úpravě poměrů nezletilých dětí byla rozsudkem zdejšího soudu č.j. 12 Nc 27/2014-75 ze dne 3. 3. 2021, který nabyl právní moci dne [datum], schválena dohoda rodičů. Nebylo zjištěno, že by rozvod manželství byl v rozporu s jejich zájmy. Manželé spolu od května 2019 nežijí. V současné době manželé nesdílejí domácnost a došlo k vzájemnému odcizení. Oba mají opravdový zájem dosáhnout rozvodu. Z výpovědi manželů soud nezjistil žádné rozhodné skutečnosti, manželé odmítli vypovídat. 3. Na zjištěný skutkový stav soud aplikoval tuto právní úpravu. 4. Podle čl. 20 odst. 1,3 dvoustranné mezinárodní smlouvy o právní pomoci mezi [anonymizováno] republiku a Vietnamem, která byla v České republice vyhlášena pod [číslo] Sb., se rozvod řídí právním řádem smluvní strany, jejímiž občany jsou oba manželé v době podání návrhu na zahájení řízení. K řízení o rozvodu je příslušný justiční orgán té smluvní strany, jejímiž občany jsou oba manželé v době podání návrhu. Jestliže v době podání návrhu na rozvod mají oba manželé bydliště na území druhé smluvní strany, je příslušný také justiční orgán této smluvní strany. [příjmení] uzavření manželství se podle čl. 18 uvedené smlouvy řídí právním řádem v místě uzavření manželství. Listiny vydané nebo ověřené příslušnými orgány ve stanovené formě na území jedné smluvní strany mohou být podle čl. 13 uvedené smlouvy použity bez dalšího ověření na území druhé smluvní strany. S ohledem na [anonymizováno] a obvyklé bydliště manželů soud shledal svou příslušnost, přičemž na rozvod je třeba aplikovat právo Vietnamské socialistické republiky. 5. Podle čl. 51 a 56 vietnamského zákona o manželství a rodině [číslo] ze dne [datum] v případě, kdy jeden z manželů požádá o rozvod, soud rozhodne, že se manželství rozvádí, jestliže je důvodně zjištěno, že se jeden z manželů dopouští domácího násilí nebo závažným způsobem porušuje manželská práva a povinnosti a manželství je tak hluboce rozvráceno, že společný život nemůže dále pokračovat, když manželství neplní svůj účel. 6. Ze shora uvedených skutkových zjištění vyplývá, že podmínky pro rozvod manželství podle vietnamského práva byly splněny. Manželství bylo řádně uzavřeno podle vietnamského práva, což bylo osvědčeno vietnamskou úřední listinou, v řízení nebyl prokázán zánik tohoto manželství. Dále bylo v souladu s vietnamským právem prokázáno, že oba manželé závažně porušují manželská práva tím, že spolu netvoří společenství a manželství tedy neplní svůj účel. Oba manželé dnes již obnovení soužití vylučují. Manželé upravili poměry k nezletilým dětem pro dobu po rozvodu manželství. Na základě výše uvedeného manželství rozvedl. 7. O nákladech řízení bylo rozhodnuto podle § 23 z.ř.s., když soud neshledal žádnou okolnost případu, která by přiznání náhrady nákladů řízení odůvodňovala.