19 C 257/2025-39 — Okresní soud v Mladé Boleslavi

Žalobou ze dne 6. 8. 2025 doručenou Okresnímu soudu v Mladé Boleslavi (dále jen soud) dne 6. 8. 2025 se účastníci domáhali rozhodnutí, jímž by soud rozvedl jejich manželství uzavřené dne , datum, před , Anonymizováno, , Anonymizováno, , adresa, , provincie , jméno FO, , Vietnamská socialistická republika, s poukazem zejména na následující skutečnosti: po dobu nejméně 6 měsíců je manželství nefunkční, rozvrácené, nyní je již obnovení soužití vyloučeno. Dne účastníci uzavřeli dohodu o rozdělení majetku ze dne 31. 7. 2025.Soud nejdříve zkoumal svou pravomoc a příslušnost ve věci rozhodnout. Manželka i manžel jsou státní příslušníci Vietnamské socialistické republiky (dále jen jako „VSR“), pobývají na území ČR na základě povolení k trvalému pobyt. Pravomoc českého soudu k projednání věci a aplikovatelnost práva VSR je dána dle článku 20 odst. 1, odst. 3 Smlouvy mezi ČSSR a VSR o právní pomoci ve věcech občanských a trestních, vyhlášené ve sbírce zákonu pod č. 98/1984 Sb., podle kterých rozvod se řídí právním řádem smluvní strany, jejímiž občany jsou oba manželé v době podání návrhu na zahájení řízení, k řízení o rozvodu je příslušný justiční orgán té smluvní strany, jejímiž občany jsou oba manželé v době podání návrhu. Jestliže však oba manželé mají v době podání návrhu na rozvod bydliště na území druhé smluvní strany, je příslušný také justiční orgán druhé smluvní strany – v tomto případě tedy český soud.Provedeným dokazováním soud zjistil zejména následující rozhodné skutečnosti: účastníci uzavřeli dne , adresa, . U obou manželů se jedná o prvé manželství (uvedené prokázáno z oddacího list i nesporných tvrzení účastníků). Manželé jsou občany VSR (zjištěno z povolení k trvalému pobytu manželů), jejich poslední společné bydliště je v , adresa, (prokázáno z nesporných tvrzení účastníků), je tak dána místní příslušnost zdejšího soudu. Z manželství se nenarodily žádné děti. Dne 31. 7. 2025 manželé uzavřeli Dohodu předvídanou v čl. 55 vietnamského zákona o manželství a rodině 52/2014/QH13 ze dne 19. 6. 2014, kterou soudu předložili s úředně ověřenými podpisy. Z tvrzení účastníků vzal soud za prokázaný rozvrat jejich manželství i nemožnost obnovení soužití manželů, existenci posledního společného bydliště manželů v okrese Mladá Boleslav.Podle čl. 55 vietnamského zákona o manželství a rodině 52/2014/QH13 ze dne 19.6.2014 v případě, že manželé společně žádají o rozvod, pak jestliže se zjistí, že se obě dvě strany chtějí rozvést skutečně dobrovolně a již se dohodly na rozdělení majetku, na péči, výživě a výchově dětí, a to s ohledem na zajištění odůvodněných práv manželky a dětí, vyhlásí soud rozvedení manželství souhlasným prohlášením; pokud k dohodě nedojde nebo dohoda byla učiněna, avšak nejsou jí zajištěna odůvodněná práva manželky a dětí, rozhodne ve věci rozvodu soud.Po provedeném dokazování soud zjistil naplnění hmotněprávních podmínek čl. 55 vietnamského zákona o manželství a rodině zcela, proto manželství rozvedl.O náhradě nákladů řízení soud rozhodl podle návrhu účastníků.