27 C 30/2020-438 — Obvodní soud pro Prahu 2

Žalobce se žalobou podanou u zdejšího soudu domáhal původně na žalované zaplacení částky 1 500 000 Kč za nemajetkovou újmu, která mu byla způsobena nezákonným rozhodnutím [anonymizována dvě slova] ze dne 29. 3. 2018, č.j. [jednací číslo MSP], kterým bylo rozhodnuto o vydání žalobce k tr. stíhání do USA. Podáním ze dne 20. 10. 2020 vzal žalobce žalobu částečně zpět co do částky 250 000 Kč, neboť žalovaná tuto částku plnila žalobci o podání žaloby (a po uplynutí 6měsíční lhůty dle § 15 odst. 1 zákona č. 82/1998 Sb. Usnesením soudu ze dne 11. 11. 2020 bylo řízení co do částky 250 000 Kč zastaveno. Ve shora uvedené věci Obvodní soud pro Prahu 2 vydal dne 28. 4. 2022 rozsudek, kterým žalobu I. zamítl co do částky 1 250 000 Kč, ve výroku II přiznal žalobci zákonný úrok z prodlení z částky 250 000 Kč za období od 9. 4. 2020 do 12. 10. 2020. Ve výroku III soud rozhodl, že žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení, když v řízení co do základu úspěšný žalobce (ve smyslu ustanovení § 146 odst. 2 o.s.ř.) se náhrady nákladů výslovně vzdal. Soud nerozhodl o nákladech řízení státu, které vznikly v podobě tlumočného vyplaceného v řízení ustanovené tlumočnici [celé jméno tlumočnice], za překlad listinného důkazu – psychiatrického posudku znalce [jméno] [příjmení] ve výši 10 800 Kč. Soud proto v souladu s ustanovením § 166 o.s.ř. tento nedostatek napravil. V řízení byl úspěšný co do základu žalobce, neboť usnesením ze dne 11. 11. 2020 bylo řízení částečně zastaveno pro chování žalovaného po podání žaloby, když žaloba byla v této části podána důvodně (§ 146 odst. 2 o.s.ř. Soud tedy uložil ve smyslu ustanovení § 148 odst. 1 o.s.ř. náhradu nákladů státu v řízení neúspěšné žalované.