Tiltale for overtrædelse af Kriminallovens § 77, stk. 1 - voldtægt. Påstand om erstatning

Den

1. juni 2025 kl. 09.00 holdt Qeqqa Kredsret offentligt retsmøde i Sisimiut Kredsdommer behandlede sagen. Domsmand 1 og Domsmand 2 var domsmænd. Tolk var tolk fra Ilulissat mødelokale A. Reglerne i retsplejelovens § 42 og § 52, stk. 2 er overholdt. Rettens nr. 495/2025 Politiets nr. 5508-97351-00010-24 Anklagemyndigheden mod Tiltalte CPR nr. (Født 1972) Anklager var mødt for anklagemyndigheden. Retten fremlagde anklageskrift af
2. marts 2025 på dansk og grønlandsk med bilag. Autoriseret forsvarer Fartato Olsen var mødt som forsvarer. Tiltalte var mødt og bekræftede navn og fødselsdato. Tiltalte blev gjort bekendt med, at han ikke havde pligt til at udtale sig. Anklageskriftet blev læst op. Tiltalte nægtede sig skyldig. Anklageren fremsatte påstand om: 1.Ikke under 1 år 9 måneder i anstalt. 2.Anklagemyndigheden nedlægger endvidere på vegne af Forurettede påstand om godt-gørelse for tort på 100.000 kr. Forsvareren vil fremkomme med sin påstand under procedure. Anklageren dokumenterede bilag, der fremgår af bevisfortegnelsen. Tiltalte forklarede på grønlandsk blandt andet, at Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk Dansk: Han havde sovet hjemme hos sig selv, 14 januar 2024, hvor det viste sig at man drak en lille én hos Person, som er i Blok
3. De tillod ham at komme, da han skulle bringe øl med sig. Han kom ind til dem, mens de var tre, Person, Forurettede og Vidne
4. Han var ikke selv særligt beruset, siden han havde sovet. Det viste sig, at dem han kom ind til, næsten var løbet tør for øl. Hvor han selv stadig havde mere øl, hjemme hos sig selv. Da han kom ud [af toilettet], efter at havde tisset hos Person, mødte han Forurettede. Dér blev hun nærgående imod ham. De kyssede også på stedet. Han sagte til Person, at han skulle hente øl, og at det godt kunne være han kom tilbage. Og sagte til ham: ”Hende derinde ser ud til at skulle dyrke sex, det ser ud som om hun gerne vil dyrke sex” . Han hentede øl sammen med Forurettede. Han så ikke om Forurettede talte med Person eller Vidne 2, før de gik ud. Mens de gik sammen, sagte Forurettede til ham, at hun var liderlig, siden hun ikke havde haft samleje i to år. De snakkede om banale ting, mens de gik sam-men. Efter de var kommet ind, spurgte han Forurettede om de bare skulle blive, det havde hun ikke noget imod. Begge åbnede hvert af deres enkelt øl. Da de begyndte at tungekysse, uden at havde drukket færdigt, var de flyttet til soveværelset. Forurettede tog selv sine gamacher og trusser af. Da han ellers ville have samleje med hende fra foran, havde det været lidt be-sværligt, hvorfor han så ville gøre det bagfra. Da han så stak fingrene i hende, fandt han ud af, at hun havde menstruation. Han bragte hende til wc-et, siden hun hele tiden havde blod, hvor han konstant gav hende noget at tørre sig med. På et tidspunkt kom der derved blod på Forurettedes t-shirt. Han havde konstant bedt hende om at gå til badeværelset og vaske sig, da hun hele tiden havde menstruation. Dér havde de måske brugt seks håndklæder. De gik til badeværelset, da hans seng blev fuldstændigt blodig. Forurettede tog et brusebad. Dér badede han med hende, og havde samleje med hende i stående stilling. Forløbet var fint, da de drak sammen, hvor de også snakkede sammen. Da Forurettede sagte, at hun var nødt til at gå hjem, på grund af sine børn, ved syvtiden, havde han ikke noget imod det. Hun gik måske ud omkring 6.
5. Hun kyssede ham, før hun gik ud. Og sagte at de nok skulle ses igen. Forurettede havde masseret ham på ryggen, før han sagte ja. Og de aftalte så, at hun skulle komme på besøg igen. Hun søgte vist taxa, før hun gik ud. Hun kyssede ham først, før hun gik ud. [Han] og Forurettede havde begge haft samleje af eget vilje. Der var ingen brug af vold og det indebar heller ikke noget skænderi. De kom begge hjem til ham ved 3-4-tiden. Han har selv kun været hos Person i én times tid, hvor de havde det sjovt. Dengang skulle han snart med på en trawler. [Hun] havde søgt venneanmodning til ham på FB, efterfølgende. Da han blev anholdt af politiet to dage efter, blev han selv chokeret, og skammede sig. Politiet havde forklaret ham hvorfor de var kommet. Han har set noget til Forurettede i lang tid. Han plejede at hilse på hende, siden hun stadig var gift. Det var først ved festerne, at han begyndte at møde hende i ny og næ. Han plejede at hilse på dem når han mødte dem på gaden. Han har, før i tiden, ikke haft samleje med hende, det var først efter hændelsen at han havde samleje med hende igen, to gange. Dengang var Forurettede let beruset, hvor hun så ud til at have det fint. Da Forurettedes menstruation blev værre, havde han bragt hende til badeværelset, fordi blodet løb ned af hende, når hun stod op, også fordi han ikke selv kunne have orgasme. Dengang der snart ikke var flere håndklæder, fik han vasket dem som det første. Da han og nogle venner kom ind, havde vennerne påpeget ham stille og roligt vasketøj. Han havde blot svaret dem, at han havde haft samleje med én, der havde menstruation. Disse [venner] var kommet ind ved 11-12-tiden, hvor han havde tilbudt dem øl. Da han mødte Forurettede igen, havde han spurgt hende om, hvorfor hun havde anmeldt ham til politiet. Hun havde svaret ham, at det var fordi lægen havde bedt hende om at sige sådan. At hun havde anmeldt ham, gjorde ikke at han havde negative følelser overfor hende. Politiet havde sagt til ham, at juristerne nok skulle tage stilling til dette. Da det trak ud med at han ikke hørte noget, havde han tænkt, at [sagen] måske var blevet indstillet. Da han så blevet ringet op, mens han besøgte sin søn, viste det sig at være en indkaldelse, til at skulle gå til retten. Han og Forurettede holdt kontakten efter hændelsen. (Han viste da de havde kontakt med hinanden d.
6. november.) De der stod som vold på politiattesten var falske, siden han selv aldrig tæsker kvinder. Forklaringen blev oplæst på grønlandsk. Tiltalte vedstod forklaringen. Forurettede mødte som vidne og blev gjort bekendt med vidnepligten og vidneansvaret. Forurettede forklarede på grønlandsk blandt andet, at Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk Dansk: Da hendes ven ringede, mens han/hun var sammen med andre, og sagte at han/hun var i Blok 1, og bad hende om at tage hen til sig. På trods af at hun ellers skulle tage til et andet sted, tog hun hen til ham/hende. Hun kom ind til dem, hvor Person, Vidne 2 og en mand hun ikke kendte, var indenfor. Hun sagte ellers først, at hun ikke ville drikke, hun drak så en en-kelt øl, da hun kom ind. Efter hun allerede var kommet ind, var der noget der ringede, det viste sig at være Tiltalte, som gerne ville komme. De havde det fint, efter Tiltalte allerede var kommet ind. Tiltalte så dog beruset ud, da han kom ind. Og mens Tiltalte var på vej, sagte en af dem:” der sker snart noget slemt.” For det siges, at det hænder når Tiltaltes hæn-der bliver rastløse. Tiltalte søgte ellers konstant efter en ledsager til at hente øl, men ingen indenfor gad rigtigt at hjælpe ham. Mens hun var ude og ryge en smøg med de andre, kom Tiltalte ud, og bad [hende] om at hjælpe sig med at hente øl, svarede hun at han selv kunne gøre det. Da hun skulle hente med alligevel, ville hun ellers sige det til vennen først, hvor Tiltalte svarede, at de andre indenfor allerede var blevet informeret. Hun er i familie med Tiltalte. De snakkede sammen, det var fint. Hun ville ellers gerne havde ventet på ham nedenfor huset, men da han gerne ville have hende med, kom hun med ham ind. Mens Tiltalte gik til køkkenet, ventede hun på ham op gangen. Da Tiltalte efterfølgende var på vej ud, troede hun at de nu skulle gå ud. Tiltalte lå-ste døren og sagte så:” Bare vent, jeg skal voldtage dig!” Hun svarede selv:” Hold nu op, lad vær med at gøre sådan, vi er familie!” På dette tidspunkt var hun midt i en skilsmisse. Og hun havde ikke været varm på noget som helst mand, og hun havde heller ikke haft samleje i lang tid. Tiltalte havde virkelig haft lyst til at dyrke sex. Hun havde ellers selv forbudt ham. Tiltalte begyndte bare brat. Hun for- søgte selv at berolige ham. Da Tiltalte agerede imod hende, var det virkelig ubehageligt, hvor hun ellers ville gå, begynde han at bruge sine hænder. Han forsøgte så på at sætte sine fingre op ad hende vagina. Han handlede uafbrudt omkring morgenen. Hun blødte selv en del på underlivet. Hun kom selv ud, på et eller andet tidspunkt om morgenen. Uden at hen-vende sig til noget overhovedet. Hun havde ringet til sin søn, for at høre om han stadig kørte taxa. Hun var gået til lægen, på andet dag, da hun blev ved at bløde og have smerter. Og hun fortalte dem om hvad der var sket. Man sagte til hende, at hun havde fået mere end én sår på underlivet. Og hun blev spurgt om, hvorfor hun ikke var gået til lægen med det samme. Lægen bad hende om at gå til politiet. Det gjorde hun ikke. Hun var selv gået til lægen, for at finde ud af, om hun havde fået kønssygdomme. Lægen havde sagt, at han er nødt til at blive anmeldt til politiet, siden voldtægt var en voldsom handling. Det var vist på en tirsdag, at hun talte med politiet, på politistationen. To politibetjente talte med hende. Da den ene gik ud, under samtalen, fik de pludseligt travlt, de forklarede hende, at de skulle til at komme forbi hos- og hente Tiltalte. At de må flytte hende til et andet rum, hvis han skulle komme ind. De kom dog ind uden Tiltalte. Da det trak ud vedrørende sagen, troede hun at sagen var indstillet. Da hun blev ringet til, kunne hun slet ikke tale, hun skrev efterfølgende til den person hun havde snakket med via SMS. [Vedkommende] fik hende til at komme of skrive under, om eftermiddagen. Hun havde hjulpet Tiltalte for en stund, mens hun var hos Person, hvor hun hjalp ham med at klippe hans hår på baghovedet. De snakkede sammen på en stund, om noget hun ikke kan huske. Hun har måske selv været hos Tiltalte, sammen med en ven, dengang hun var 12 år gam-mel. Han havde været sammen med hende på wc-et. Dette havde de ikke diskuteret. Hun havde ikke kunne åbne døren, da hun ellers ville gå ud af Tiltalte hjem, så var de gået til stuen. Mens de stod ved siden af sengen, havde Tiltalte holdt hendes hænder. Hun kan ikke huske, om hun havde sagt noget til Tiltalte. Så var Tiltalte voldsomt begyndt at forsøge at have samleje. Tiltalte havde virkeligt haft lyst til at dyrke sex. Hvor han holdt begge hen-des hænder på hendes ryg, han holdt dem voldsomt med sin ene hånd, hvor han med den an-den hånd tog tøjet af hende, og forsøgte at stikke fingrene op i hendes vagina. Han havde skubbet hende til sengen. På trods af at det endnu ikke var tid for hende at have menstrua-tion, var hun begyndt at bløde kraftigt, efter Tiltalte havde haft hånden op i hende. Da hun sagte til ham, at det gjorte ondt, sagte Tiltalte til hende:” det holder snart op med at gøre ondt, elskede.” Da han skulle til at vende hende om, havde han fået hende til at støde på væggen. De var gået ind hos Tiltalte omkring kl. 03.30 dengang. Da Tiltalte begyndte at have samleje med hende, begyndte hun ellers at skrige, dog havde Tiltalte holdt hånden på hendes mund. Og sagte også, at hun ikke skulle larme, siden han havde fået en advarsel, hvor han nemt kunne blive smidt ud. Da hu skreg, bankede naboerne på. Tiltalte havde råbt til dem:” Vi er i gang med at have det sjovt!” Han gjorte dette imod hende indtil om morgenen. Hun havde ellers forbudt ham. Hvor hun forsøgte at få ham væk. Hvilket lykkedes hende at gøre en enkelt gang, hun fik ham væk ved at vende sig imod ham og give ham en tramp omkring hans skulder. Hændelsen var be-gyndt ved sengekanten. Hun havde konstant forsøgt at standse ham, siden hun blev ved med at lugte blod. Hvor han ville sige til hende:” Jamen elskede dog, det holder snart op med at gøre ond.” Hun sagte selv til ham:” Jeg har en mand, jeg er ikke din elskede!” Mere end én gang havde han kaldt hende for sit elskede. Fjernsynet var tændt under hændelsen, da det var under Frederiks kroning. Tiltalte havde kun haft samleje med hende på sengen. Hun var gået til wc-et for at vaske sig. Tiltalte var også gået til wc-et, for der var blod på ham overalt. Der skete ikke noget på wc-et. Hun tog selv et brusebad. Hun gik så, efter hun tog tøj på. Hun havde ikke sagt noget til Tiltalte, gør hun gik ud. Tiltalte havde heller ikke sagt noget til hende. Da hun gik ud, var hun ved Brugsen, og ringede til sin søn, for at høre om han stadig kørte. Så hentede han hende ved Brugsen. Hun fortalte ham ikke selv om hændelsen. Hun havde lidt, da hun skulle til at gå ind til bilen. Da de ankom, snakkede hun lidt med sin søn, hvor han sagte at han snart standsede. Dengang hun gik til lægen, havde hun afgivet en fortælling som svarede til det hun afgav i dag. Tiltalte havde ikke bare brugt sin ene hånd. Hendes tøj og sengetøjet havde været blodet til. Nogle af de håndklæder der blev brugt, blev bare lagt på gulvet, hun lagte nogle af dem på bruseren. Tiltalte var vist på sengen, da hun var på vej ud. Efter hændelsen, havde dem hun var sammen med ellers ringet, hvor de ikke kunne finde hende. På trods af at Tiltalte ellers havde nævn at de godt vidste, at hun skulle hente øl med ham. Trods det, havde de ledt efter hende. Efter 14 dage, blødte hun stadig, hvor hun ikke kunne sidde ordentligt, mens hun skulle forsøge at passe på sine døtre. Hun havde fortalt sin ven. Hun havde ikke nævn hændelsen overfor sin familie. Hun var ret påvirket følelsesmæssigt, efter hændelsen. Hun havde ikke set Tiltalte igen i ca. et halvt år. I august, hvis det ikke var i septembers, mens hun var til fest, hvor hun var flygtet til alkohollet, da Tiltalte kom ind til feststedet hun var hos, generede det hende indeni, sagte hun det til sin ven mens de var ude og ryge en smøg, at det ville gøre ondt på hende, hvis hun skulle være indenfor sammen med Tiltalte. Vennen bad hende om at tale med Tiltalte. Så havde hun og Tiltalte gået til køkkenet og talt sammen. For hun havde tilgivet Tiltalte for det der var sket. Hun og Tiltalte havde haft sam-leje efter hændelsen. Gengivet til det hun havde forklaret, bilag D-1-1, på tredje side, på ottende linje, som er: “Afhørte råbte og skreg i håb om, at naboerne kunne høre hende.” Hun havde afgivet sådan en forklaring. Der skete ingenting, da hun og Tiltalte var på wc-et. Gengivet til det hun havde forklaret, bilag D-1-1, på fjerde side, fra toppen, som er: “Afhørte havde kradset Tiltalte omkring hans arme. Dette stoppede Tiltalte sin foretagende. Da han satte sig op så afhørte, at han havde pådraget sig et kradsemærke på venstre side af ryggen.” Hun havde afgivet sådan en forklaring. Forklaringen blev oplæst på grønlandsk. Forurettede vedstod forklaringen. Tiltalte forklarede supplerende, at Forklaring på grønlandsk Dansk Hun afgiver det modsatte forklaringer end det han selv afgav. Han vedstår netop sin egen forklaring. Man havde ikke udøvet vold imod hende, og han havde heller ikke tvunget hende. Vidne 2 mødte ikke op, selvom indkaldelsen var blevet forkyndt for hende. Anklagemyndigheden frafaldt afhøring af Vidne
7. Vidne 1 var mødt via televideo fra Sermersooq Kredsret i henhold til rettens beslut-ning af
8. maj
9. Vidnet blev gjort bekendt med vidnepligten og vidneansvaret. Vidne 1 forklarede på grønlandsk blandt andet, at Forklaring på grønlandsk Dansk de havde haft travlt den nat han kørte i taxa, hvor han havde vidst at hans mor drak. Han havde misset, at hans mor konstant ellers havde ringet. Da han ringede til hende, talte han med hende, mens hun græd. Hun bad ham vist om at hente sig på Blok
10. Da han hentede hende ved Brugsen, var hun på indkøb, hun græd stadig da hun steg ind til bilen. Han spurgte hende ellers om hvad der var sket. Hun havde blot svaret ham, at hun havde smerter. Han kørte hende til deres hjem, og fortsatte så bare med at køre taxa selv. Efterfølgende havde han ikke spurgt sin mor om hvad hun havde foretaget sig, hun havde dog fortalt ham om hvad hun havde været udsat for. Hun var blevet udsat for noget smerte-fuldt, ved sin kønsdel. Dengang han hentede sin mor, var moren beruset, hvor hun så ud som om hun var ved bevidsthed. Han kunne se, at der var blod på hendes trøje. Hun nævnte vist ikke, hvem det var der havde udsat hende for dette. Hun havde dog vist senere nævnt, hvem det var som havde udsat hende for dette. Hun opførte sig som om, hun prøvede på at lade være med at have smerter, da hun steg ind til bilen. Hun så dog ud som om hun havde smerter, mens hun sad. Hun havde sat sig ved siden af ham. Forklaringen blev oplæst på grønlandsk. Vidne 1 vedstod forklaringen. Tiltalte forklarede supplerende, at Forklaring på grønlandsk Dansk han undrer sig over, at sønnen påstår at hans mor havde sat sig ved siden af ham, mens Forurettede selv påstår at havde sat sig bagved. Tiltalte afgav forklaring om sine personlige forhold. Anklager og forsvarer redegjorde for deres opfattelse af sagen. Anklageren påstod Tiltalte dømt efter anklageskriftet. Forsvareren påstod: -Frifindelse. Tiltalte havde lejlighed til at udtale sig. Efter votering afsagde retten dom. Tiltalte blev gjort bekendt med dommens konklusion og reglerne om anke. Retten redegjorde for forskellen mellem anke til frifindelse og anke til formildelse. Tiltalte havde lejlighed til at tale med sin forsvarer. Tiltalte erklærede, at han modtog dommen. Anklagemyndigheden vil overveje ankespørgsmålet. Retten noterede, at Tiltalte ikke ønsker domsudskrift til-sendt. Retten fastsatte salær på 5.883,00 kr. til autoriseret forsvarer Fartato Olsen. Salæret betales af statskassen. Sagen sluttet. Retten hævet kl. 15.00 Kredsdommer