sø- & handelsrettens dombog

pba udskrift af sø- & handelsrettens dombog ____________ dom afsagt den 15. oktober 2014 v-71-12 coop danmark a/s (advokat frank bøggild) mod 1) converse inc. (advokat jeppe brogaard clausen) 2) converse scandinavia a/s (advokat jeppe brogaard clausen og advokat hanne weywardt) 3) erto trading aps (advokat peder agger) 4) msk traders limited (advokat jens jakob bugge) v-80-12 1) converse inc. a corporation of the stat 2) converse scandinavia a/s -2- (for begge advokat jeppe brogaard clausen og advokat hanne weywardt) mod harald nyborg a/s (advokat peter lambert) v-81-12 1) converse inc. 2) converse scandinavia a/s (for begge advokat jeppe brogaard clausen og advokat hanne weywardt) mod lidl danmark k/s (advokat peter lambert) v-85-12 converse inc. (advokat jeppe brogaard clausen og advokat hanne weywardt) mod coop danmark a/s (advokat frank bøggild) v-89-12 converse inc. (advokat jeppe brogaard clausen og advokat hanne weywardt) mod bk trading aps (advokat peter agger) v-3-13 converse inc. (advokat jeppe brogaard clausen og advokat hanne weywardt) -3- mod erto trading aps (advokat peter agger) v-7-13 lidl danmark k/s (advokat peter lambert) mod erto trading aps (advokat peter agger) v-11-13 harald nyborg a/s (advokat peter lambert) mod bk trading aps (advokat peter agger) v-22-13 msk traders ltd. (advokat jens jakob bugge) mod 1) converse inc. a corporation of the stat 2) converse scandinavia a/s (for begge advokat jeppe brogaard clausen og advokat hanne weywardt) v-27-13 converse inc. (advokat jeppe brogaard clausen og advokat hanne weywardt) mod bace aps (cvr nr. 28668171) (advokat kim munk-petersen) -4- v-50-13 converse inc. (advokat jeppe brogaard clausen og advokat hanne weywardt) mod 1) bace aps (cvr nr. 28668171) 2) ofn holding aps (cvr 35254803) (for begge advokat kim munk-petersen) indledning disse sager vedrører spørgsmålet om, hvorvidt de af sagerne omhandlede all star chuck taylor sko påført converse inc.’s varemærke er varemærkeforfalskede eller er produceret og indført i europa med samtykke fra converse inc. skoene er købt hos msk traders ltd. (her- efter msk) af 1. erto trading aps (herefter erto), som har videresolgt dem til coop dan- mark a/s (herefter coop) og lidl a/s, af 2. bk trading aps (herefter bk), som har videre- solgt dem til harald nyborg a/s, og af 3. ofn holding a/s (herefter ofn)/bace aps, som bl.a. har videresolgt dem til en række detailbutikker. påstande v 71/12 og v 85/12 i v 71/12 har coop nedlagt følgende endelige påstande: 1. principalt: converse inc. og converse scandinavia a/s skal anerkende, at coop retmæssigt kan sælge og markedsføre skoene beslaglagt af retten i glostrup ved bilag a (v-71-12), subsidiært: erto og msk skal anerkende, at coop ikke retmæssigt kan sælge og markedsføre skoene beslaglagt af retten i glostrup ved bilag a (v-71-12) i dan- mark. coop har forbeholdt sig at gøre erstatningskrav gældende over for converse inc. og converse scandinavia. -5- i v-85-12: afvisning, subsidiært frifindelse, dog kun frifindelse for så vidt angår beta- lingspåstanden. tages converse inc. betalingspåstand over for coop helt eller delvis til følge, skal erto og msk friholde coop herfor. i v 71/12 og v 85/12 har converse inc. og converse scandinavia a/s nedlagt følgende påstande over for de af coop nedlagte påstande: ad v 71/12: frifindelse. ad v 85/12 1. den af fogedretten i glostrup i sag nr. fs 32-19527/2012 foretagne bevissikring den 8. no- vember 2012 stadfæstes som lovligt gjort og forfulgt. 2. det forbydes coop at importere, sælge, markedsføre og/eller på anden måde erhvervs- mæssigt overdrage eller disponere over produkter svarende til de i bilag 5 gengivne pro- dukter i alle størrelser og farver, herunder produkter, som bærer et eller flere af de af converse inc. registrerede varemærker, jf. bilag 1, uden at hidrøre fra converse inc. 3. coop tilpligtes at anerkende, at produktion, import, markedsføring, salg og/eller anden erhvervsmæssig overdragelse af produkter, som angivet i påstand 2 indebærer en kræn- kelse af converse inc.’ enerettigheder efter varemærkeloven og markedsføringsloven. 4. coop tilpligtes at betale 4.458.299 kr. til converse inc. og converse scandinavia a/s med tillæg af procesrente fra sagens anlæg den 6. december 2012 af 1.300.000 kr., af 200.000 kr. fra 11. marts 2013 og af 2.958.299 kr. fra 2. juni 2014, subsidiært et mindre beløb efter ret- tens skøn. -6- 5. coop tilpligtes at anerkende, at sko beslaglagt under fs 32-19527/2012 skal afstås til de- struktion samt, at coop skal afholde omkostningerne til opbevaring og destruktion af skoene. 6. coop tilpligtes at offentliggøre domskonklusionen i converse inc. og converse scandina- via a/s’s favør i aviserne berlingske, politiken, jyllands-posten og børsen samt at offent- liggøre dommen på coop’s hjemmesider i en periode på 6 måneder regnet fra dommens afsigelse. i v-71-12 har erto nedlagt påstand over for den af coop nedlagte påstande om afvisning, subsidiært frifindelse i v-71-12 har msk nedlagt påstand om frifindelse over for den af coop nedlagte påstand. v-80-12 converse inc. og converse scandinavia a/s har nedlagt følgende påstande: 1. den af fogedretten i odense i sag nr. fs 13176/12 foretagne bevissikring den 31. oktober 2012 stadfæstes som lovligt gjort og forfulgt. 2. det forbydes harald nyborg at importere, producere, sælge, markedsføre eller på anden måde overdrage eller erhvervsmæssigt disponere over sko, som bærer et eller flere af de af converse inc. registrerede varemærker, jf. bilag 1, uden at hidrøre fra converse inc. 3. harald nyborg tilpligtes at anerkende, at produktion, import, markedsføring, salg og/eller anden overdragelse af produkter, som angivet i påstand 2 indebærer en krænkel- se af converse inc’s enerettigheder efter varemærkeloven og markedsføringsloven. 4. harald nyborg tilpligtes at betale 1.210.876 kr. til converse inc. og converse scandinavia a/s med tillæg af procesrente af 750.000 kr. fra sagens anlæg den 28. november 2012 og af 460.876 kr. fra den 2. juni 2014, subsidiært et mindre beløb efter rettens skøn. -7- 5. harald nyborg tilpligtes at anerkende, at sko beslaglagt under fs 13176/12 skal afstås til destruktion, samt at harald nyborg skal afholde omkostningerne til opbevaring og de- struktion af skoene. 6. harald nyborg tilpligtes at offentliggøre domskonklusionen i converse inc. og converse scandinavia a/s’s favør i aviserne berlingske, politiken, jyllands-posten og børsen samt at offentliggøre dommen på harald nyborg’s hjemmesider i en periode på 6 måneder regnet fra dommens afsigelse. harald nyborg har nedlagt principal påstand om afvisning, subsidiært frifindelse. v-81-12 converse inc. og converse scandinavia a/s har nedlagt følgende påstande: 1. den af fogedretten i kolding i sag nr. fs 11432/2012 foretagne bevissikring den 1. novem- ber 2012 stadfæstes som lovligt gjort og forfulgt. 2. det forbydes lidl at importere, producere, sælge, markedsføre eller på anden måde over- drage eller erhvervsmæssigt disponere over sko, som bærer et eller flere af de af converse inc. registrerede varemærker, jf. bilag 1, uden at hidrøre fra converse inc. 3. lidl tilpligtes at anerkende, at produktion, import, markedsføring, salg og/eller anden overdragelse af produkter, som angivet i påstand 2 indebærer en krænkelse af converse inc’s enerettigheder efter varemærkeloven og markedsføringsloven. 4. lidl tilpligtes at betale 1.362.699 kr. til converse inc. og converse scandinavia a/s med til- læg af sædvanlig procesrente fra sagens anlæg den 29. november 2012, subsidiært et min- dre beløb efter rettens skøn. -8- 5. lidl tilpligtes at anerkende, at sko beslaglagt under fs 11432/2012 skal afstås til destrukti- on, samt at lidl skal afholde omkostningerne til opbevaring og destruktion af skoene. 6. lidl tilpligtes at offentliggøre domskonklusionen i converse inc. og converse scandina- via a/s’s favør i aviserne berlingske, politiken, jyllands-posten og børsen samt at offent- liggøre dommen på lidl’s hjemmesider i en periode på 6 måneder regnet fra dommens afsigelse. lidl har principalt nedlagt påstand om afvisning, subsidiært frifindelse. v-89-12 converse inc. og converse scandinavia a/s har nedlagt følgende påstande: 1. den af fogedretten i hjørring i sag nr. fs 2-8280/2012 foretagne bevissikring den 21. no- vember 2012 stadfæstes som lovligt gjort og forfulgt. 2. bk forbydes at importere, producere, sælge, markedsføre og/eller på anden måde er- hvervsmæssigt overdrage eller disponere over produkter svarende til de produkter, som er gengivet i bilag 1 i alle størrelser og farver, herunder produkter, som bærer et eller flere af de af converse inc. registrerede varemærker, jf. bilag 2, uden at hidrøre fra converse inc. 3. bk tilpligtes at betale 586.800 kr. til converse inc. med tillæg af procesrente fra sagens an- læg den 13. december 2012 af 250.000 kr. og af 336.800 kr. fra 2. juni 2014, subsidiært et mindre beløb efter rettens skøn. 4. bk tilpligtes at offentliggøre domskonklusionen i converse inc.’s favør i aviserne berling- ske, politiken, jyllands-posten, jyske vestkysten og børsen samt at offentliggøre dommen på bk’s hjemmesider i en periode på 6 måneder regnet fra dommens afsigelse. -9- bk har nedlagt følgende påstande over for de af converse inc. og converse scandinavia a/s nedlagte påstande: 1. overfor påstand 1 nedlægges påstand om afvisning. 2. overfor påstand 2 nedlægges påstand om afvisning, subsidiært påstand om frifindelse. 3. overfor påstand 3, 4 og 5 nedlægges påstand om frifindelse. bk har taget forbehold for at kræve erstatning, såfremt converse inc. ikke kan bevise, at bk har foretaget de krænkelser, som er omfattet af bevissikringsundersøgelsen foretaget den 21. november 2012, jfr. bilag 14. v-3-13 converse inc. har nedlagt følgende påstande: 1. den af fogedretten i sønderborg i sag nr. fs 01-9868/2012 og fs n01-9867/2012 foretagne bevissikring den 16. november 2012 stadfæstes som lovligt gjort og forfulgt. 2. erto forbydes at importere, producere, sælge, markedsføre og/eller på anden måde er- hvervsmæssigt overdrage eller disponere over produkter svarende til de produkter, som er gengivet i bilag 1 i alle størrelser og farver, herunder produkter, som bærer et eller flere af de af converse inc. registrerede varemærker, jf. bilag 2, uden at hidrøre fra converse inc. 3. erto tilpligtes at betale 1.028.904 kr. til converse inc. med tillæg af procesrente fra sagens anlæg den 10. januar 2013, subsidiært et mindre beløb efter rettens skøn. 4. erto tilpligtes at offentliggøre domskonklusionen i converse inc.’s favør i aviserne ber- lingske, politiken, jyllands-posten, jyske vestkysten og børsen samt at offentliggøre dommen på ertos hjemmesider i en periode på 6 måneder regnet fra dommens afsigelse. - 10 - erto har nedlagt følgende påstande over for de af converse inc. nedlagte påstande: 1. overfor påstand 1 nedlægges påstand om afvisning 2 overfor påstand 2 nedlægges påstand om afvisning, subsidiært påstand om frifindelse. 3. overfor påstand 3 og 4 nedlægges påstand om frifindelse. erto har taget forbehold for at kræve erstatning, såfremt converse inc. ikke kan bevise, at er- to har foretaget de krænkelser, som er omfattet af bevissikringsundersøgelsen foretaget den 16. november 2012, jfr. bilag 14. v-7-13 lidl har nedlagt følgende påstande: 1. erto skal friholde lidl for ethvert beløb, som lidl måtte tilpligtes at betale til converse inc. og converse scandinavia a/s i anledning af den for sø- og handelsretten verserende sag v-81-12. 2. erto skal anerkende at være erstatningspligtig over for lidl for det tab, lidl i øvrigt måtte lide, hvis det fastslås i den verserende sag v-81-12, at lidl ikke lovligt kunne sælge og markedsføre de af sagen omhandlede sko i danmark. erto har principalt nedlagt påstand om frifindelse, subsidiært frifindelse mod betaling af et af sø- og handelsretten fastsat mindre beløb. v-11-13 harald nyborg har nedlagt følgende påstande: - 11 - 1. bk skal friholde harald nyborg for ethvert beløb, som harald nyborg måtte tilpligtes at betale til converse inc. og converse scandinavia a/s i anledning af den for sø- og han- delsretten verserende sag v-80-12. 2. bk skal anerkende at være erstatningspligtig over for harald nyborg a/s for det tab, ha- rald nyborg i øvrigt måtte lide, hvis det fastslås i den verserende sag v-80-12, at harald nyborg ikke lovligt kunne sælge og markedsføre de af sagen omhandlede sko i danmark. bk har principalt påstået frifindelse, subsidiært frifindelse mod betaling af et af sø- og han- delsretten fastsat mindre beløb. v-22-13 msk har nedlagt følgende endelige påstande: 1. converse inc. og converse scandinavia a/s skal anerkende, at det er udokumenteret, at de sko, som msk har indkøbt og videresolgt til erto, bk, ofn (bace), kanvas ltd. og krogsgaard kompagni a/s , og som er omtalt i eller fremgår af bilag 7-8, 10, 14-15, 17-21, 23-31, 33-35, 36-42, 47-48 og 185-187, jf. bilag 151a, 144a-144o, 145a-145n, 146a-146k, 147a- 147m, 148a-148l, 149a-149ø, 150a-150m, og som efterfølgende er solgt videre til detailvirk- somheder, herunder coop, harald nyborg og lidl, er uoriginale converse sko og således varemærkeforfalskede, og at de lovligt kan markedsføres og sælges i danmark og i eu/eøs. 2. converse inc. og converse scandinavia a/s tilpligtes principal in solidum, subsidiært al- ternativt at betale msk 21.956.697 kr. med tillæg af procesrente af 500.000 kr. fra den 13. marts 2013, af 4.500.000 kr. fra den 21. november 2013, og af 16.956.967 kr. fra den 20. ja- nuar 2014. 3. converse inc. og converse scandinavia a/s tilpligtes principalt in solidum, subsidiært al- ternativt, senest 14 dage efter en fældende dom at offentliggøre domskonklusionen på sel- skabernes hjemmeside (forsiden) i 14 dage og i papirudgaven af børsen og berlingske ti- - 12 - dende, og tilpligtes at udsende berigtigende meddelelse til selskabernes distributører og forhandlere i eu/eøs om, at selskabet med urette har gjort gældende, at de i påstand 1 omtalte converse sko var varemærkeforfalskede og ikke lovligt kunne markedsføres og sælges i danmark og eu/eøs. msk har i forhold til de af converse inc. og converse scandinavia a/s nedlagte påstande nedlagt følgende påstande: 1. overfor påstand 1 og 2 og 4 påstås principalt afvisning, subsidiært frifindelse. 2. overfor påstand 3 og 5 påstås frifindelse. converse inc. og converse scandinavia a/s har nedlagt følgende påstande over for de af msk nedlagte påstande: overfor msk’s påstand 1, 2 og 3 er der påstået frifindelse. og følgende selvstændige påstande: 1. msk tilpligtes at anerkende, at sko angivet i bilag 7, 8 10, 17-21, 28-29, 33-35, 40-46, 51, 53- 69 og/eller 139-140 er varemærkeforfalskede sko, som der er disponeret erhvervsmæssigt over i strid med converse inc.’s og converse scandinavia a/s’s varemærke og/eller mar- kedsføringsrettigheder. 2. msk forbydes i eu og eøs lande at importere, markedsføre, sælge eller på anden måde erhvervsmæssigt disponere over sko omfattet af påstand 1. 3. msk tilpligtes at betale 9.850.816 kr. til converse inc. og converse scandinavia a/s med tillæg af procesrente fra svarskriftets indgivelse den 11. september 2013 af 3.000.000 kr. og af 6.850.816 kr. fra 2. juni 2014, subsidiært et mindre beløb efter rettens skøn. 4. msk tilpligtes at offentliggøre domskonklusionen i converse inc.’s favør i the times, fi- nancial times, le figaro, le monde, la tribune, de gelderlander, la repubblica, italia - 13 - oggi, parkiet, 24 heures, die weltwoche, cinco dias og die welt på det lokale sprog samt i aviserne berlingske, politiken, jyllands-posten og børsen samt at offentliggøre dommen på msk’s hjemmesider i en periode på 6 måneder regnet fra dommens afsigelse. 5. msk tilpligtes skriftligt direkte at orientere om domskonklusionen overfor alle sine kun- der, som har købt sko omfattet af påstand 1, 5 år tilbage i tiden fra sagens anlæg den 13. marts 2013. v-27-13 og v-50-13 converse inc. har nedlagt følgende påstande: 1. den af fogedretten i sønderborg i sag nr. fs n01-10111/2012 foretagne bevissikring den 30. november 2012 stadfæstes som lovligt gjort og forfulgt. 2. det af fogedretten i sønderborg i sag nr. fs n01-5243/2013 og fs n01-5609/2013 nedlagte forbud stadfæstes som lovligt gjort og forfulgt. 3. ofn (cvr nr. 35254803) og bace (cvr nr. 28668171) tilpligtes at anerkende, at sko angi- vet i bilag 1 (v-27-13) og bilag 2, 10, 11, 13 og 14 (v-50-13) samt sko indkøbt, markedsført og/eller solgt og angivet i bilag 9, 17 – 20, 24 - 29, bilag a-h (v-27-13) og bilag a-c (v-50- 13) er varemærkeforfalskede sko, som der er disponeret erhvervsmæssigt over i strid med converse inc.’s varemærke og/eller markedsføringsrettigheder. 4. ofn og bace forbydes at importere, markedsføre, sælge eller på anden måde erhvervs- mæssigt disponere over sko omfattet af påstand 3. 5. bace tilpligtes at betale 1.884.960 kr. til converse inc. med tillæg af procesrente fra sagens anlæg den 25. april 2013 i v-27-13 af 1.700.000 kr. og af 184.960 kr. fra 2. juni 2014, subsi- diært et mindre beløb efter rettens skøn. - 14 - 6. ofn og bace tilpligtes in solidum at betale 750.768 kr. til converse inc. med tillæg af pro- cesrente fra sagens anlæg den 19. juli 2013 i v-50-13 af 500.000 kr. og af 250.768 kr. fra 2. juni 2014, subsidiært et mindre beløb efter rettens skøn. 7. ofn og bace tilpligtes at offentliggøre domskonklusionen i converse inc.’s favør i aviser- ne berlingske, politiken, jyllands-posten, jyske vestkysten og børsen samt at offentliggøre dommen på ofn og baces hjemmesider i en periode på 6 måneder regnet fra dommens afsigelse. bace og ofn har nedlagt påstand om frifindelse. bace og ofn har taget forbehold om efterfølgende at rejse erstatningskrav mod converse inc., jf. retsplejelovens § 653c, stk. 4 samt § 648, stk. 1 smh. med § 639, stk. 4. oplysningerne i sagen parterne og andre aktører converse inc er en amerikansk virksomhed, der bl.a. producerer gummisko, herunder sko, der er påført det nedenfor viste figurmærke: indehaver af varemærket og en række yderligere registrerede varemærker, som er fremlagt i sagen (bilag 1 i v-85-12, v-80-12 og v-81-12, bilag 2 i v-89-12, v-3-13), er det hollandske sel- skab all star c.v. all star c.v. har givet fuldmagt til converse inc. til at varetage all star c.v.’s rettigheder i henhold til de registrerede varemærker. - 15 - converse scandinavia er converse licenstager i skandinavien. direktør i selskabet er per rasmussen, som også er bestyrelsesmedlem. bestyrelsesformand er john ginsborg. msk er et engelsk selskab, der er ejet og drevet af michael stanley king (herefter michael king). selskabet driver hovedsageligt virksomhed med indkøb og salg af mærkevarer inden for europa og eøs. kanvas limited (herefter kanvas) er et engelsk selskab, der blev stiftet i februar 2009 af ivan genis. selskabet driver virksomhed med engros-, detail- og internetsalg af beklædningsgen- stande af diverse mærker, som deres kunder ønsker. selskabet køber varerne enten direkte hos licenstagerne eller hos en mellemhandler. ivan genis var endvidere direktør i selskabet brands plaza trading limited, som den 5. marts 2012 blev taget under likvidationsbehand- ling. dieseel ag er et i schweiz hjemmehørende selskab, hvis direktør og hovedaktionær er jean- claude hügli. selskabet er et handelsselskab, som bl.a. køber og sælger sko. de varepartier sko, som msk har købt, hidrører formentligt fra dieseel. bk er ejet af kristian og bjarke larsen og driver virksomhed inden for engroshandel med sko. ejerne af bk driver ligeledes selskabet morsø sko import a/s (herefter morsø sko). erto driver virksomhed inden for engroshandel med salg af bl.a. diverse mærkevarer. erik petersen er selskabets direktør og eneejer. bk og erto har indgået et samarbejde om import af converse sko. bace, cvr. nr. 28668171, blev stiftet den 1. november 2006 under navnet ofn holding aps, men skiftede den 7. juni 2013 navn til bace. selskabet drives og ejes af ole frank nielsen, og driver virksomhed inden for engroshandel. en væsentlig del af selskabets virksomhed består i at parallelimportere varer. ofn holding aps, cvr.nr. 35254803, der blev stiftet den 6. juni 2013, er et holdingselskab, som ejes af ole frank nielsen. - 16 - coop driver bl.a. dagligvarekæderne kvickly og fakta og sælger endvidere varer på hjem- mesiden www.coop.dk. lidl er ligeledes en dagligvarekæde, der oprindeligt blev etableret i tyskland. lidl har i dag mere end 10.000 butikker fordelt i flere lande, heraf 93 i danmark. harald nyborg er en detailkæde, der i deres butikker og via deres hjemmeside bl.a. sælger værktøj, haveudstyr og beklædning. harald nyborg har i dag 26 butikker i danmark. sagens generelle faktum converse all star skoen blev udviklet i det forrige århundrede og blev populær, da basketball- spilleren chuck taylor benyttede skoen. i 1923 blev hans signatur, chuck taylor, påtrykt skoen. skoene fås i dag i et utal af forskellige farver og mønstre og i forskellige materialer. i danmark er den vejledende udsalgspris på et par converse all star 599,00 kr. inkl. moms, 479,20 kr. eksklusiv moms. skoen ser således ud: skoene sælges i ”flagship stores” og andre forretninger gennem converses forhandlernet samt i andre forretninger, som har fået fat i parallelimporterede sko. på hjemmesiden con- verse.com var der den 8. august 2013 en såkaldt ”store locater”, hvor forbrugerne ved at ind- taste deres postnummer kunne finde den nærmeste forhandler af converse produkter. søge- - 17 - resultatet på butikker i danmark den 8. august 2013 viste en henvisning til ”converse scan- dinavia a/s”, ”infor@converse.nu”, ”45 33 88 7800”. ved søgning på belgien henvises til ”kesbo sport”, på ungarn henvises til ”converse netherland”. der er i sagen fremlagt en li- ste over forhandlere, som ifølge msk er autoriserede converse distributører. nogle af sel- skaberne fra ”store locater” går igen på den fremlagte liste, mens andre ikke gør. de af sagen omhandlende sko msk har oplyst, at selskabet har indkøbt i alt 112.464 par converse sko og har videresolgt 102.399 af de indkøbte par sko til selskaberne kanvas (41.400 par sko), erto (13.626 par sko), bk (13.626 par sko), bace (25.032 par sko), cdon group logistics (5.064 par sko) og krogs- gaard kompagni a/s (3.651 par sko). converse har baseret sin erstatningsopgørelse på, at msk har indkøbt 102.349 par sko. bk og erto har efter det oplyste købt i alt 40.788 par converse sko, hvoraf 13.535 par er købt hos kanvas og videresolgt til henholdsvis harald nyborg (4.608 par), lidl (4.320 par), matas (996 par), arg import norge (516 par), havanna sko (1.147 par), dansk factory out- let samt øvrige mindre kunder (1.944 par). af de 27.252 par sko som bk og erto købte fra msk blev 27.180 par videre solgt til coop igennem erto. converse har baseret sin erstat- ningsopgørelse på, at bk har indkøbt i alt 21.325 par sko, erto 39.746 par sko og coop 27.676 par sko. der er enighed om størrelsen af salg til/indkøb foretaget af harald nyborg og lidl. bace importerede efter det oplyste i alt 72.418 par sko i 2011-2013, hvoraf 18.066 er købt hos msk i 2013 og den resterede del hos brands plaza og kanvas. alle sko er videresolgt til forskellige grossister og detailhandlere. converse har her overfor baseret sit erstatningskrav på, at bace har indkøbt i alt 97.322 par sko i 2012 og 2013. af de 4.608 par sko, som harald nyborg købte, er 3.019 par solgt til private kunder. af de 4.320 par sko, som lidl købte, er 3.330 par solgt til private kunder. coop købte de 27.180 par sko ved tre sendinger, bestående af henholdsvis 13.524 par (heraf er 8.082 par solgt til private kunder), 8.904 par (heraf er 3.342 par solgt til private kun- der) og 4.752 (hvoraf alle er beslaglagt). der er i sagen fremlagt fakturaer til støtte for de oplyste køb og salg. disse er i fornø- dent omfang gennemgået i afsnittene vedrørende de enkelte selskaber. - 18 - msk, erto, bk og bace hævder, at de af sagen omhandlende sko oprindeligt stammer fra en distributør, der lovligt kunne sælge disse i europa, og at msk’ advokat paul hillier har fået forevist en ubrudt række af pakkelister og fakturaer fra en autoriseret distributør i eu til msk’s leverandør. msk har som dokumentation herfor fremlagt delvist anonymiserede fakturaer og pak- kelister vedrørende de handler, som msk har været involveret i. fakturakæderne er gen- nemgået i fornødent omfang i afsnittene vedrørende de enkelte selskaber. msk msks relation til converse lars aarup poulsen, der i perioden fra 1987 – 1992 var ansat hos converse som salgsdirektør usa og international, har til brug for sagen afgivet en erklæring, hvor følgende bl.a. frem- går: ”… der er lavet et betydeligt antal aftaler mellem converse inc. & converse inc.´s officielle distributører og michael king/dennes selskaber bestående i, at michael king/dennes sel- skaber har købt varer, som ikke kunne sælges af converse, og converse havde behov for salget af disse for, at converse kunne nå dets salgsmål. jeg kan endvidere oplyse, at michael king havde en tæt relation til ledelsen i converse scandinavia, og at michael king har lavet en række aftaler med deres – en officiel eur- pæisk converse beklædningslicenstager og med coverse scandinavia, som er en autori- seret skodistributør for de 4 nordiske lande, danmark, sverige, norge og findland. sel- skabet er ejet af deres design og john ginsborg er bestyrelsesformand for begge de om- talte selskaber. …” i en e-mail af 8. april 2014 oplyser john o’neil, der i perioden 1994 til 1997 havde ansvaret for bl.a. converses distributører i europa, følgende: ”… i had knowledge and familiarity with michael king in that i was aware that emea gen- eral manager at the time (richard wolf daimpre) was using michael’s closeout company to clear excess inventory from the emea warehouse. i did not have direct involvement with this activity but i did meet michael at trade shows and was aware of the closeout sales activity. …” fakturaer udstedt af msk - 19 - de fakturaer og pakkelister, som msk udstedte til erto, bk og ofn og dertil knyttede advo- katerklæringer og bagudrettede fakturakæder er medtaget i afsnittene om de enkelte selska- ber. msk udstedte den 18. maj 2012 faktura 1077 til kanvas (bilag 144j i v-22-13), hvoraf følgende fremgår: invoice no. 1077 description: converse all star canvas ox qty price value vat total m9160 black 2.016 m7650 optical white 1.728 m 9697 navy 1.728 1j794 charcoal 2.016 1q112 chocolate 1.440 m9165 unbleach white 1.440 m9596 red 1.440 m9007 pink 708 1j627 light blue 708 1t167 purple 708 13.932 € 23,50 € 327.872,00 … tt transfer € 327.872,00 af det sammen med fakturaen fremlagte fragtbrev (bilag 144h i v-22-13) fremgår det, at der skulle ske levering i rotterdam. der er tillige fremlagt en pakkeliste d42 (bilag 144k i v-22- 13) vedrørende samme antal sko og med samme farvefordeling. alle sko var i hele størrelser. som dokumentation for, at der foreligger en sammenhængende fakturakæde fra en au- toriseret converse distributør i eu til msk har msk fremlagt en anonymiseret faktura (bilag 144b i v-22-13) med tilhørende pakkeliste (bilag 144c i v-22-13) vedrørende samme antal sko, størrelser og farvefordeling, anonymiseret faktura 12-1790 af 12. april 2012 (bilag 144d i v-22- 13) med tilhørende pakkeliste (bilag 144e i v-22-13) og faktura 3890 af 25. april 2012 (bilag 144f i v-22-13) med tilhørende pakkeliste af s.d. (bilag 144g i v-22-13), hvoraf fremgår, at va- repartiet var solgt til msk. af faktura 3890 fremgår, at prisen for skoene i dette led var 285.606 eur eller 20,50 eur pr. par. vedrørende leveringsbetingesler var angivet: ”ex ware- house rotterdam/nl. goods are in free circulation within cee”. der er ligeledes fremlagt cmr-fragtbrev og email korrespondance fra maj 2012 om afhentning af forsendelsen (bilag - 20 - 144l-144n i v-22-13). skoene blev videresolgt af kanvas til ofn (faktura af 18. maj 2102 - bi- lag 144o). msk udstedte den 11. juni 2012 en proforma faktura (faktura nr. 1078) til kanvas (bilag 10 og 145i i v-22-13), vedrørende ”converse all star hi”. af denne fremgår følgende: invoice no. 1078 8 description: converse all star canvas ox qty price value vat total m9160 black 2.604 m7650 optical white 2.004 m 9697 navy 2.604 1j794 charcoal 2.604 1q112 chocolate 744 m9596 red 744 m9165 unbleach white 744 1j622 purple 744 1g349 simple taupe 744 13.536 € 23,50 € 318.096,00 … tt transfer € 318.096,00 der er tillige fremlagt en pakkeliste 001 (bilag 6 og bilag 145j i v-22-13) vedrørende samme antal sko og med samme farvefordeling. alle sko var i hele størrelser. som dokumentation for, at der foreligger en sammenhængende fakturakæde fra en au- toriseret converse distributør i eu til msk, har msk fremlagt en anonymiseret faktura (bilag 145b i v-22-13) med tilhørende pakkeliste (bilag 145c i v-22-13) vedrørende samme antal sko, størrelser og farvefordeling og anonymiseret faktura 12-1841 (bilag 145d i v-22-13) med til- hørende pakkeliste (bilag 145e i v-22-13) – begge dateret 7. juni 2012. af sidstnævnte faktura fremgår, at skoene ville blive leveret ”ex warehouse slovenia”. herefter følger faktura 3903 af 11. juni 2012 (bilag 7 og bilag 145f i v-22-13) udstedt til msk vedrørende samme parti sko og samstemmende pakkeliste af s.d. (bilag 8 og bilag 145g i v-22-13). af faktura 3903 frem- går, at prisen for skoene i dette led var 277.488 eur eller 20,50 eur pr. par. leveringsbetin- gelserne var som angivet ovenfor i faktura 3890 – ex. warehouse rotterdam/nl. der er end- videre fremlagt cmr-fragtbrev (bilag 15 og bilag 145h i v-22-13), hvoraf fremgår af skoene ankom til rotterdam den 26. juni 2012, og et efterfølgende fragtbrev (bilag 14 og bilag 145k i - 21 - v-22-13), hvor det fremgår, at skoene var bestemt for morsø sko og skulle hentes den 26. juni 2012 af leman i rotterdam. den 15. august 2012 udstedte msk faktura nr. 1092 (bilag 146h i v-22-13) til kanvas vedrørende 13.932 par sko, som var beskrevet og fordelt således: description converse all star canvas ox qty m9160 black 2.016 m7650 optical white 1.728 m 9697 navy 1.728 1j794 charcoal 2.016 1q112 chocolate 1.440 m9165 unbleach white 1.440 m9596 red 1.440 m9007 pink 708 1j627 light blue 708 1t167 purple 708 leveringsdatoen var angivet til 21. august 2012 og prisen var 327.402 eur eller 23,50 eur pr. par. der var i fakturaen henvist til pakkeliste d51(bilag 146i i v-22-13). alle sko var i hele størrelser. som dokumentation for, at der foreligger en sammenhængende fakturakæde fra en au- toriseret converse distributør i eu til msk vedrørende dette vareparti har msk fremlagt anonymiseret faktura (bilag 146a i v-22-13) med tilhørende pakkeliste (bilag 146b i v-22-13) vedrørende samme antal sko, størrelser og farvefordeling og anonymiseret faktura 12-1913 af 17. august 2012 (bilag 146c i v-22-13) med tilhørende pakkeliste (bilag 146d i v-22-13). af sidstnævnte faktura fremgår, at skoene ville blive leveret ”ex warehouse slovenia”. herefter følger faktura 3918 af 21. august 2012 (bilag 146e i v-22-13) udstedt til msk vedrørende samme parti sko med samstemmende pakkeliste af s.d. (bilag 146f i v-22-13). af faktura 3918 fremgår, at prisen for skoene i dette led var 285.606 eur eller 20,50 eur pr. par. leverings- betingelserne var som angivet ovenfor i faktura 3890- ex. warehouse rotterdam/nl. der er endvidere fremlagt et cmr-fragtbrev (bilag 146g i v-22-13). skoene er solgt af msk til kan- vas, dr har vidersolgt dem til ofn holding/bace. den 22. marts 2013 udstedte msk faktura nr. 2014 (bilag 149v i v 22-13) til cdon ab vedrørende 5.064 par sko (converse all star

1. hi)med levering hurtigst muligt. af fakturaen fremgår følgende: - 22 - invoice no. 2014 packing list d471 description qty price value vat total converse all star hi m9160 black 732 € 23,50 m7650 optical white 564 m 9697 navy 654 1g349 simple taupe 1056 1j794 charcoal 564 1q112 chocolate 864 1j791 kelly green 396 1j622 purple 324 total 5024 € 119.004,00 freight outstanding € 1.400 € 1.400 transfer € 120.404,00 i tilknytning til fakturaen er fremlagt pakkeliste d 471 (bilag 149æ i v-22-13). der er fremlagt cmr-fragtbrev, dateret den 29. marts 2013 og udstedt i rotterdam, hvoraf fremgår, at allied footwear er afsender af 5.064 par sko og modtager er c/o cdon group logistics ab, falkenberg (bilag 149s i v-22-13). den 22. november 2013 udstedte msk faktura 2019 (bilag 185 i v-22-13) til selskabet krogsgaard kompagni a/s af fakturaen fremgår følgende: invoice no. 2019 packing list d475 description converse all star hi qty price value vat total m9160 black 584 m7650 optical white 321 m 9697 navy 452 1j794 harcoal 369 1g349 taupe 453 m9596 red 372 1j791 green 154 1q112 chocolate 527 1j622 purple 419 - 23 - total 3.651 € 23,50 € 85.798,50 transfer tt transfer som bilag 186 i v-22-13 er fremlagt samstemmende pakkeliste. der er endvidere fremlagt cmr-fragtbrev dateret den 27. november 2013 (bilag 187 i v-22-13), hvoraf fremgår, at skoe- ne skulle hentes i rotterdam. erto og bk den 3. april 2012 forespurgte erik petersen hos erto det tyske selskab sporthaus redler gmbh, om de kunne levere 2000 par converse. sporthaus redler gmbh meddelte hertil, at de end ikke kunne levere i den mængde. den 8. april 2012 videresendte kristian larsen via e-mailadressen kristian@morso- sko.dk en e-mail fra ivan genis, kanvas, til erik petersen, hvoraf følgende fremgår: ”today we have reserved 13.000 pairs of converse… … please note that the price is fixed at €24.00 despite the fact it is a mixture of high and low. can you confirm you are prepared to leave a deposit of 10 %... …” efterfølgende korresponderede kristian larsen ligeledes via e-mailadressen kristian@morso- sko.dk med ivan genis om deres fremtidige samhandel. ved e-mail af 13. april 2012 gjorde kristian larsen opmærksom på, at: ”… today one of my clients was contacted by converse denmark saying they discover my client where selling copies of converse and they would take them to court!!!but i am sure we have supplied them with originals so i do not fear converse denmark but it’s just showing that they are very aggressive and we must always be 100 % sure that we are on- ly dealing with originals!!! from my point of view we need to be sure about the authentic of the shoes, that shoes we are paying in advance will be delivered as agreed and paperwork will be okay. …” den 13. april 2012 skrev erik petersen i en mail til kristian larsen: ”ja jeg må sige han lyder meget troværdig, men det ville være mest sikkert hvis han [ivan genis] finder ud af noget med en besigtigelse første gang ikke. …” - 24 - den 18. april 2012 videresendte kristian larsen et tilbud på ”converse ct all star canvas hi” fra firmaet tex-time til erto. tilbuddet lød på 215 kr. pr. par med en rabat på 5 %, hvis de købte hele partiet. varerne skulle leveres i rotterdam. der var vedhæftet sålyden- de pakkeliste: converse ct all star canvas hi us ... ... ... ... ... ... … … … … karton origin art. total nr. farbe paar eur 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 217 china m9160 black 2604 240 420 420 420 240 240 156 156 156 156 167 china m7650 optical white 2004 180 360 360 360 180 180 96 96 96 96 217 china m9622 navy 2604 240 420 420 240 240 240 156 156 156 156 217 china 1j793 charcoal 2604 240 420 420 240 240 240 156 156 156 156 62 china 1p626 chocolate 744 72 144 144 144 448 48 36 36 36 36 62 china m9621 red 744 72 144 144 144 448 48 36 36 36 36 62 china m9162 unbl white 744 72 144 144 144 448 48 36 36 36 36 62 china 1j622 purple 744 72 144 144 144 448 48 36 36 36 36 62 china 1g349 simply taupe 744 72 144 144 144 448 48 36 36 36 36 62 china total 13.536 1.128 der blev efter det oplyste ikke indgået en handel med tex-time om dette parti sko. den 21. april 2012 skrev kristian larsen til erik petersen, at: ”har lige købt ca. 600 converse af ivan… de er lager i uk... med venlig hilsen /best regards morsø sko import a/s kristian larsen” den 29. april 2012 sendte erto en e-mail til “bendy” med anmodning om oplysninger om sel- skabet kanvas. ved e-mail af 3. maj 2012 sendt fra morsø skos e-mailadresse anmodede kristian lar- sen ivan genis om at fremsende dokumentation i form af pakkeliste og fakturakæde, idet dette blev krævet af hans kundes (coop) advokat. kristian larsen meddelte endvidere, at der skulle ske fakturering til henholdsvis morsø sko import a/s og erto med halvdelen til hver. kristian larsen rykkede atter for dokumentation den 7. maj 2012. - 25 - den 9. maj meddelte kanvas efter, at der var blevet overført et depositum, at deres leve- randør havde solgt varepartiet dagen forinden, og at de eventuelt kunne anvende deposi- tummet i forbindelse med den container med converse sko, som skulle ankomme ugen efter. i den efterfølgende periode var der korrespondance mellem kristian larsen og ivan genis om problemer i forhold til manglende levering. den 23. maj 2012 skrev ivan genis til kristian larsen således: ”on this stock we will only supply our company indemnity on authencity and free sale in europe. a blank copy is attached. we know that for some clients this is not enough… …” hertil svarede kristian larsen, at det ikke var et problem. de ville gerne købe varepar- tiet, da det skulle sælges til mindre detailhandlere, som ”do not have the same prob- lems but of course if we are challenged they also need some paperwork … so please come with the papers you already have shown to me… ”. det er ikke oplyst under sa- gen, hvorvidt denne handel blev gennemført. partner i advokatfirmaet hilliershrwsolicitors, advokat paul hillier, afgav den 11. ju- ni 2012 en erklæring (bilag 145a i v- 22-12) stilet til erto, hvoraf følgende fremgår: ”i am the solicitor to msk traders limited (mr michael king) who buys and sells goods including converse shoes. i can confirm that i have viewed documents showing that the items shown in my clients packing list 001 and itemized in my client’s invoice no 1078 comply with an audit trail leading back to a company which i understand is an authorised and approved distributor for converse products, and were supplied within the eec. this letter is addressed to you and for your own information and knowledge only and only provided for you as the direct purchaser of the items specified as being obtained from msk traders limited and for no other converse products obtained from other sources. …” den 12. juni 2012 udstedte kanvas faktura nr. 1038 (bilag 145n i v-22-13) til erto vedrørende 6.768 par ”converse hi shoes”, og faktura nr. 1037 til morsø sko import også vedrørende 6.768 par ”converse hi shoes”. prisen var i begge tilfælde 24 eur pr. par eller ialt 162.432,00 eur fratrukket et depositum på 2.500 eur og med levering ”ex works: rotterdam”. på fakturaene var der en henvisning til msks faktura 1078 og pakkeliste 001. der er fremlagt endnu en faktura nr. 1038 af samme dag fra kanvas til erto. på denne sidste faktura var der - 26 - ikke fratrukket et depositum, hvorfor totalprisen udgjorde 162.432,00 eur. der er endvidere fremlagt endnu en faktura med nr. 1037 af samme dato denne gang udstedt af kanvas til bk (bilag 145l i v-22-13) vedr. samme antal sko og pris, hvor der i prisen var fratrukket et depo- situm på 5.000 eur. den bagvedliggende fakturakæde er beskrevet ovenfor i afsnittet om msk. samme dag anmodede kristian larsen kanvas om at fremsende bl.a. en kopi af faktu- ranr. 1078 fra ”mike” (michael king), idet den skulle forevises til deres kundes advokat. msk udstedte den 3. juli 2012 faktura nr. 1081 (bilag 18 og 147i i v-22-13) til erto og faktura nr. 1082 til bk (bilag 20 og bilag 147j i v-22-13). begge fakturaer så således ud: description converse all star qty price value vat total m9160 black 1.302 € 23,50 € 159.048,00 m9622 navy 1.302 1j793 charcoal 1.302 m7650 optical white 1.002 1p626 chocolate 372 m9621 red 372 m9162 unbleached white 372 1j622 purple 372 1g349 simply taupe 372 … 6.768 € 159.048,00 leveringsdatoen var angivet til den 11. juli 2012. til fakturaerne var knyttet den nedenfor viste pakkeliste d51(bilag 23 og bilag 147k i v-22-13): converse ct all star canvas hi ... ... ... ... ... ... … … … … style no. colour quantity 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 ctm origin 1j793 charcoal 2.604 240 420 420 420 240 240 156 156 156 156 217 china m9160 black 2.604 240 420 420 420 240 240 156 156 156 156 217 china m9622 navy 2.604 240 420 420 420 240 240 156 156 156 156 217 china m7650 optical white 2.004 180 360 360 360 180 180 96 96 96 96 167 china m9162 unbleached 744 white 72 144 144 144 48 48 36 36 36 62 china 1p626 chocolate 744 72 144 144 144 48 48 36 36 36 36 62 china m9621 red 744 72 144 144 144 48 48 36 36 36 36 62 china 1j622 purple 744 72 144 144 144 48 48 36 36 36 36 62 china 1g349 simply taupe 744 72 144 144 144 48 48 36 36 36 36 62 china packlist d51 total 15.586 … - 27 - msk har fremlagt et cmr-fragtbrev (bilag 30 og bilag 147l i v-22-13), som efter det op- lyste knytter sig til faktura nr. 1081 og faktura 1082, hvorefter godset er modtaget af spediti- onsfirmaet leman i herning den 8. august 2012.. som dokumentation for, at der foreligger en sammenhængende fakturakæde fra en au- toriseret converse distributør i eu til msk, har msk fremlagt en anonymiseret faktura 934/2012 af 27. juli 2012 (bilag 24 og bilag 147b i v-22-13) med tilhørende pakkeliste (bilag 25 og bilag 147c i v-22-13) vedrørende samme antal sko, størrelser og farvefordeling og anony- miseret faktura 12-1893 (bilag 26 og bilag 147d i v-22-13) med tilhørende pakkeliste (bilag 27 og bilag 147e i v-22-13) – begge dateret 30. juli 2012. af sidstnævnte faktura fremgår, at sko- ene ville blive leveret ”ex warehouse slovenia”. herefter følger faktura 3916 af 3. august 2012 (bilag 28 og bilag 147f i v-22-13) udstedt til msk vedrørende samme parti sko og samstem- mende pakkeliste af s.d. (bilag 29 og bilag 147g i v-22-13). af faktura 3916 fremgår, at prisen for skoene i dette led var 277.488 eur eller 20,50 eur pr. par. vedrørende leveringsbetinges- ler var angivet: ”ex warehouse rotterdam/nl. goods are in free circulation within cee”. der er endvidere fremlagt cmr-fragtbrev (bilag 31 og bilag 147h i v-22-13), hvoraf fremgår, at msk har kvitteret for modtagelsen af skoene den 3. august 2012 i rotterdam. den 13. august 2012 udstedte advokat paul hillier en erklæring (bilag 147a i v-22-13) til erto og bk, hvoraf følgende fremgår: ”i am the solicitor to msk traders limited (mr. michael king) who buys and sells goods including converse shoes. i can confirm that i have viewed documents showing that the items shown in my clients packing list d5i and itemised in my client’s invoice no 1081 and 1082 comply with an audit trail leading back to a company which i understand is an authorised and approved distributor for converse products, and were supplied with in the eec. this letter is addressed to you and for your own information and knowledge only and only provided for you as the direct purchaser of the items specified as being obtained from msk traders limited and for no other converse products obtained from other sources. …” msk udstedte faktura nr. 1096 (bilag 19 og bilag 148i i v-22-13) til erto og faktura nr. 1097 (bilag 21 og bilag 148j) til bk – begge fakturaer dateret den 3. juli 2012, hvori leve- ringsdatoen var angivet til den 21. september 2012. af de to enslydende fakturaer fremgik endvidere følgende: description converse all star qty price value vat total - 28 - m9160 black 1.302 € 23,40 m9622 navy 1.002 1j793 charcoal 1.002 m7650 optical white 1.002 1p626 chocolate 528 m9621 red 528 1j791 kelly green 372 1j622 purple 318 1g349 simply taupe 804 total 6.858,00 € 23,40 € 160.477,20 … 6.858 € 160.477,20 der er tillige fremlagt en pakkeliste d52 (bilag 42 og bilag 148k i v-22-13), vedrørende sam- me antal sko og med samme farvefordeling. alle sko var i hele størrelser. som dokumentation for, at der foreligger en sammenhængende fakturakæde fra en au- toriseret converse distributør i eu til msk, har msk fremlagt en anonymiseret faktura 1077/2012 af 31. august 2012 (bilag 36 og bilag 148b i v-22-13) med tilhørende pakkeliste (bi- lag 37 og bilag 148c i v-22-13) vedrørende samme antal sko, størrelser og farvefordeling og anonymiseret faktura 12-1934 (bilag 38 og bilag 148d i v-22-13) med tilhørende pakkeliste (bilag 39 og bilag 148e i v-22-13) – begge dateret 3. september 2012. af sidstnævnte faktura fremgår, at skoene ville blive leveret ”ex warehouse slovenia”. herefter følger faktura 3924 af 3. september 2012 (bilag 40 og bilag 148f i v-22-13) udstedt til msk vedrørende samme parti sko og samstemmende pakkeliste af s.d. (bilag 41 og bilag 148g i v-22-13). af faktura 3924 fremgår, at prisen for skoene i dette led var 281.178 eur eller 20,50 eur pr. par. ved- rørende leveringsbetingelser var angivet: ”ex warehouse rotterdam/nl. goods are in free circulation within cee”. der er ligeledes fremlagt et cmr-fragtbrev (bilag 148h i v-22-13), hvoraf det fremgår, at msk har kvitteret for modtagelsen af skoene dedn 28. september 2012 i rotterdam. der er fremlagt et yderligere cmr-fragtbrev (bilag 47 og bilag 148l i v-22-12), hvoraf det fremgår, at skoene skulle fra rotterdam til herning. den 3. juli 2012 tilbød kanvas kristian larsen endnu et parti converse sko, men: ”please note that we can only offer our own company indemnity and free sale in europe. we have been buying smaller quantities from this supplier for over 2 years and have never ever had one problem. …” - 29 - hertil svarede erik petersen til kanvas, at: “we need some more paperwork than the last stock on 13.536 pairs. because the client drive us crazy when paperwork not there.” kanvas gjorde samme dag opmærksom på, at erto og bk hurtigt skulle give besked om, hvorvidt de ønskede at afgive en ordre. kristian larsen skrev senere på dagen til ivan genis følgende: ”… please give me 1 hour to speak to some other clients who perhaps do not need this pa- perwork … sorry about this but customer are afrid of converse in denmark for the mo- ment …” i mail af 4. juli 2012 anmodede erik petersen kristian larsen om følgende: 1) spørge mike [michael king] om varegangen fra converse usa som vi kunne se på stregkoden de kom fra, men vigtigheden er at de er til europæisk distributør. det skal han bare bekræfte til os. 2) hvorfor er de 2 partier 100% ens det må han også kunne forklare os. det vil jeg … vide inden vi overfører flere euro til ham. …” samme dag anmodede kristian larsen michael king om dokumentation for, at der var tale om lovligt parallelimporterede varer. hertil svarede michael king, at han ikke udarbejdede dokumentationen, før varerne var på lager, men han ville fremsende en advokaterklæring. den 18. juli 2012 sendte erto en opgørelse over antal solgte sko til kristian larsen, hvoraf bl.a. fremgår, at de (erto og
2. bk)havde solgt 4.608 par converse sko til harald ny- borg og 4.320 par til lidl. de havde i alt solgt 12.478 par converse sko og havde 1058 par til- bage. den 27. august 2012 rettede kristian larsen henvendelse til msk og gjorde opmærk- som på, at de nu blev udfordret af converse, og at de skulle bruge dokumentation for, at skoene var originale converse sko. se nærmere herom i afsnittene vedrørende coop, harald nyborg og lidl. den 17. september 2012 modtog erto pakkeliste d53 fra msk: ” converse ct all star canvas hi ... ... ... ... ... ... … … … … style no. colour quantity 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 ctm origin - 30 - m9160 black 2604 240 420 420 420 240 240 156 156 156 156 217 china m7650 optical 2004 white 180 360 360 360 180 180 96 96 96 96 167 china m9622 navy 2004 240 420 420 240 240 240 156 156 156 156 167 china 1j793 charcoal 2004 240 420 420 240 240 240 156 156 156 156 167 china 1j791 kelly 744 green 72 144 144 144 448 48 36 36 36 36 62 china m9621 red 1.056 72 144 144 144 448 48 36 36 36 36 88 china 1p626 chocolate 1.056 72 144 144 144 448 48 36 36 36 36 88 china 1j622 purple 636 72 144 144 144 448 48 36 36 36 36 53 china 1g349 simply 1.608 taupe 72 144 144 144 448 48 36 36 36 36 134 china pack list total d53 13.716 1.143 ” den 20. september 2012 modtog erto fra msk en e-mail, hvor msk havde ændret datoen fra den 3. juli 2012 til den 19. september 2012 på fakturanr. 1096. det fremgår af e-mail af 21. september 2012, at kristian larsen havde instrueret leman om at hente 13.716 par converse sko mandag den 24. september kl. 11 i rotterdam i henhold til pakkeliste d53. den 27. september 2012 fremsendte msk pakkeliste d53, som ifølge e-mailen fra mi- chael king vedrørte den næste sending converse sko, hvor der ville være levering den efter- følgende torsdag. i mail af 28. september 2012 spurgte erto msk, hvorfor det var samme pakkeliste, som de havde modtaget i forbindelse med den forudgående container. den 1. oktober 2012 gjorde kristian larsen msk opmærksom på, at den modtagne pakkeliste d53 havde samme nummer som pakkelisten for den forsendelse, de netop havde modtaget, og at de havde modtaget pakkelisterne d51, d53 og 001, hvoraf den sidstnævnte var modtaget fra ivan genis. pakkelisten vedrørende den efterfølgende forsendelse måtte derfor have et andet nummer. den 1. oktober 2012 udstedte advokat paul hillier en erklæring (bilag 148a i v-22-13) til erto og bk vedrørende faktura nr. 1096 og 1097 og pakkeliste d52. ordlyden i erklæringen var den samme som ordlyden i den erklæring, han havde afgivet den 13. august 2012. - 31 - salg til outlet one i norge erto solgte i august 2012 et parti bestående af 500 par converse sko til outlet one i norge. ved e-mail af 12. september 2012 oplyste outlet one, at de havde modtaget to reklamationer over skoene. fleggaard det fremgår af e-mail korrespondance den 1. oktober 2012 mellem erto og fleggaard, at fleggaard ikke ville godtage en advokaterklæring, hvoraf advokaten skrev ”which i under- stand”. de ville have en bekræftelse fra advokaten og krævede samtidig, at fleggaards egen advokat fik indsigt i fakturakæden. bevissikringssager den 16. november 2012 blev der foretaget bevissikring hos erto og den 21. november 2012 hos bk på baggrund af anmodninger fra converse. coop coops standarderklæring til brug ved parallelimport det fremgår af coops standarderklæring ”dokumentation for, at tilbudte mærkevarer er frit omsættelige i eøs”, at coop kræver følgende dokumentation: ”… 1a. et udtrykkeligt skriftligt samtykke fra mærkeindehaveren selv, som klart og utvetydigt dækker de pågældende mærkevarer, eller 1b. en sammenhængende fakturakæde hele vejen tilbage til mærkeindehaveren eller til en af dennes autoriserede forhandlere. første køber i fakturakæden skal være en køber i eøs- området. fakturakæden skal klart og utvetydigt dække de pågældende mærkeva- rer, skal være ubrudt og skal have en tydelig tidsmæssig, mængdemæssig og indholds- mæssig sammenhæng. 2. en sammenhængende kæde af pakkelister, der dokumenterer, at de vareeksemplarer, der leveres til coop, faktisk er netop de vareeksemplarer, som er dækket af det under punkt la nævnte, udtrykkelige skriftligt samtykke eller den i punkt i b nævnte, sammen- hængende fakturakæde.” - 32 - tidligere fremsat tilbud fra erto til coop det fremgår af en e-mail korrespondance mellem erto og et italiensk firma ved ”marco” fra 27. marts 2012 vedrørende et indkøb af converse produkter, at erto anmodede om at få til- sendt en kopi af de originale fakturaer og henviste til, at de havde en sådan aftale med deres øvrige forretningsforbindelser. det italienske firma ville ikke imødekomme anmodningen. den 29. marts 2012 skrev erto til christina k. snor, der var indkøber hos coop, at deres italienske leverandør havde lovet, at erto ville modtage ”papirerne senere i dag” vedrørende all star converse. den 30. marts 2012 videresendte erto en modtagen erklæring fra marco ausonio bancala, som var direktør i det engelske selskab m b brands ltd., til coop. i erklæ- ringen vedstod marco ausonio bancala, at skoene efter hans kendskab var ægte, samtidig med at han garanterede, at de stammede fra en licenstager i europa. samme dag meddelte coop, at erklæringen ikke udgjorde tilstrækkelig dokumentation. af den interne korrespon- dance i coop fremgår det, at coops juridiske direktør, per sjøqvist, oplyste at de krævede at få ”den reelle dokumentation” den 2. april 2012 meddelte erto coop, at de ikke kunne få yderligere dokumentation fra m b brands ltd., og at de dermed ikke ville levere sko fra den italienske leverandør til coop – til trods for, at det var deres opfattelse, at der ”ingen problemer” var. de ville prøve at skaffe converse fra en anden leverandør. den 21. april 2012 fremsatte erto et nyt tilbud til coop. tilbuddet omfattede 13.536 converse all star til en stykpris på 237 kr., hvis coop købte hele partiet. erto oplyste endvi- dere: ”vigtigt: god str. inddeling og aktuelle farver, vi sælger dem i vores egne sportmaster butikker til 599.- !!!. …” coop ønskede at acceptere tilbuddet, såfremt erto fremsendte korrekt dokumentation for va- rernes originalitet og kunne levere inden for en nærmere fastsat frist. erto oplyste hertil, at der ville gå et par dage, inden de ville få dokumentationen. den 27. april 2012 fremsendte erto til coop dokumentation i form af en standarderklæ- ring, som de havde modtaget i forbindelse med et tidligere indkøb af converse sko. tillige oplyste erto, at de ville foranstalte, at ertos danske advokat udfærdigede en advokaterklæ- ring. - 33 - den 30. april 2012 anmodede christina k. snor erto om at fremsende pakkeliste samt fakturakæde. kristian larsen rykkede for dokumentation hos kanvas den 3. og 7. maj 2012 med henblik på at videregive det til kundens advokat. ved e-mail af 8. maj 2012 oplyste erto over for coop, at ”den engelske advokat” erklæ- rede, at han var i besiddelse af dokumentation i form af en fakturakæde tilbage til en euro- pæiske converse licenstager. dokumentationen ville blive overdraget til coops advokat i til- fælde af, at coop blev udfordret på varernes originalitet. erto ville videresende ”faktura, nr. pakkelister og advokat dokumenter”, når de havde modtaget dem. den 11. juni 2012 sendte erto følgende til coop: ”… hermed fremsendes, som aftalt advokat erklæring – advokaten bekræfter at han har gen- nemlæst de nødvendige dokumenter som bekræfter at min leverandør har købt converse partiet direkte fra en autoriseret europæisk converse distributør og at varerne dermed er frit omsættelige i europa. advokaten er pålagt at beskytte navnet på det første led i kæ- den da min leverandør ikke ønsker at afsløre sin kilde men i tilfælde af at coop danmark skulle blive udfordret af f.eks. converse danmark mht til oprigtighed af varen vil der selvfølgelig blive fremlagt de nødvendige papirer som dokumenterer dette men kun overfor coops advokat - coops advokat er også velkommen til at kontakte omstående advokat firma som derved kan bekræfte at papirerne kan fremlægges i tilfælde af at man bliver ”udfordret” på oprigtigheden af produktet. varen er med 200 % sikkerhed ægte og der vil aldrig blive stillet tvivl om dette da en- hver som vil studere produktet (som har forstand på dette) med det samme vil kunne se oprigtigheden. der vil selvfølgelig også være kopi af pakkeliste + faktura som stemmer overens med ad- vokatens papirer. disse papirer som her fremlægges er samme papirgang som de store tyske kæder får fremlagt og er fuldt acceptable. …” vedlagt var advokaterklæringen fra advokat paul hillier vedr. fakturanr. 1078. pakkelisten der blev fremsendt til coop den 12. juni, så således ud, og svarer til den som bk og erto modtog fra ivan genis, og til den, som msk har fremlagt i tilknytning til faktura nr. 3903: pack list 001 packing list date 08-06-2012 converse all star hi us ... ... ... ... ... ... … … … … ctn origin art. num- ber colour quantity eur 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 china m9160 black 2604 240 420 420 420 240 240 156 156 156 156 217 china m7650 optical white 2004 180 360 360 360 180 180 96 96 96 96 167 china - 34 - m9622 navy 2604 240 420 420 240 240 240 156 156 156 156 217 china 1j793 charcoal 2604 240 420 420 240 240 240 156 156 156 156 217 china 1p626 chocolate 744 72 144 144 144 448 48 36 36 36 36 62 china m9621 red 744 72 144 144 144 448 48 36 36 36 36 62 china m9162 unbl white 744 72 144 144 144 448 48 36 36 36 36 62 china 1j622 purple 744 72 144 144 144 448 48 36 36 36 36 62 china 1g349 simply taupe 744 72 144 144 144 448 48 36 36 36 36 62 china total 13.536 1.128 den 12. juni 2012 bekræftede christina k. snor, at hun til trods for, at hun ikke havde fået en tilbagemelding fra coops advokat, ville aftage partiet på 13.536 par converse, samtidig med at hun gjorde opmærksom på, at hvis der opstod problemer i forhold til partiets originalitet, ville parternes samhandelsaftale træde i kraft, hvorefter coop holdes skadesløs. den 14. juni 2012 skrev coops indkøber, at hun havde haft møde med coops advokat, som gerne ville kontakte den engelske advokat. erik petersen fra erto oplyste, hertil, at han også syntes, at det var hensigtsmæssigt, at coop kontaktede den engelske advokat paul hil- lier, men han ville gerne orientere hillier forinden om coops henvendelse. den 15. juni 2012 bekræftede coop på ordrebekræftelse nr. 086 80271 over for erto kø- bet af i alt 1.536 par sko fordelt på farverne sort, rød, lilla, ”navy”, ”charcoal”, ”optical white”, ”simple taupe”, ”chocolate” og ”unbleached white”. skoene var alle i hele størrelser fordelt på størrelserne fra str. 36 til 45. den 19. juni 2012 videresendte erto til kanvas en anmodning fra coops juridiske direk- tør til advokat paul hillier om dokumentation for, at varerne var ægte og frit kunne sælges inden for eu. kanvas videresendte anmodningen til mike (michael king) til videre foran- staltning. samme dag skrev coop tillige direkte til advokat paul hillier. den 20. juni 2012 oplyste erto over for coops juridiske direktør, at ”i henhold til advokatens brev og hans bekræftelse over for os, vil de nødvendige doku- menter blive fremlagt i det omfang det måtte blive nødvendigt… …” hertil oplyste coops juridiske direktør, at det ikke var tilstrækkeligt for coop. de ville have en kopi af dokumenterne. erto svarede hertil, at der var indgået en bindende aftale mellem parterne ved de to ordrer nr. 80266 og 80271. den ønskede dokumentation ville først blive - 35 - fremlagt, hvis det blev nødvendigt. herefter meddelte erto, at de havde anmodet advokat paul hillier om at udarbejde de fornødne dokumenter. ved e-mail af 26. juni 2012 forespurgte erik petersen advokat paul hillier om, coops advokat måtte kontakte ham direkte. den 28. juni 2012 bekræftede coop på ordrebekræftelse nr. 086 80266 over for erto kø- bet af i alt 11.988 par sko fordelt på farverne sort, rød, lilla, ”navy”, ”charcoal””, ”op. white”, ”sim. taupe”, ”chocolate” og ”unbleached white”. skoene var alle i hele størrelser fordelt på størrelserne fra str. 36 til 45. det fremgik af ordrebekræftelsen, at 6.652 par var herresko, og 5.436 var damesko. samme dag udstedte erto faktura nr. 997936 (bilag 17 i v-22-13) til coop. fakturaen angik betaling af 3.245.760 kr. for coops køb af 13.524 par converse all star med en stykpris på 240 kr. den 6. august 2012 oplyste coop til erto, at de var interesseret i at købe endnu et vare- parti. hertil svarede erto bl.a., at det var vigtigt, at fakta ikke solgte skoene til under 349 kr., ”så bliver det ingen problemer bliver med converse nemlig …” af e-mail korrespondance mellem erto og coop i perioden 31. august 2012 til 4. sep- tember 2012 fremgår det, at erto skulle levere 4.764 par converse sko til kvickly i uge 40 og 8.772 par til fakta i uge 41. den 14. september 2012 forespurgte coop erto, hvornår de ville kunne levere endnu et parti converse. den 3. oktober 2012 udstedte erto faktura 997957 til coop lydende på 1.140.480,00 kr. for 4.752 par converse all star (bilag 51 i v-22-13). prisen pr. par var angivet til 240 kr. den 4. oktober 2012 bekræftede coop på ordrebekræftelse nr. 086 80473 (bilag 52 i v- 22-13) køb fra erto af i alt 4.752 par sko fordelt på farverne sort, grøn, rød, lilla, ”navy”, ”charcoal”, ”unbleached”, ”sim. taupe”og ”chocolate”. skoene var alle i hele størrelser for- delt på størrelserne fra str. 36 til 45. det fremgik af ordrebekræftelsen, at 2.580 par var herre- sko, og 2.172 var damesko. den 9. oktober 2012 foretog converse testkøb på coop.dk. det fremgår af den af con- verse fremlagte kvittering, at converse købte 1 par converse all star highcuts 37 til 399 kr. inklusiv moms og 1 par converse all star highcuts 38 til 399 kr. inklusiv moms. - 36 - den 11. oktober 2012 udstedte erto faktura 997958 til coop lydende på 2.166.38400 kr. for 4.752 par converse all star til coop (bilag 58 i v-22-13). prisen pr. par var angivet til 242 kr. den 12. oktober 2012 modtog coop en henvendelse fra converses advokat, hvori con- verse gjorde gældende, at coop krænkede converses varemærkerettigheder og reglerne i markedsføringsloven. converse henviste til testkøbet på coop.dk den 9. oktober 2012 og til, at converse ved en efterfølgende analyse havde konstateret, at der var tale om varemærke- forfalskede sko. converse anmodede herefter coop om straks at indstille salget af de vare- mærkeforfalskede sko. den 15. oktober 2012 anmodede converse atter coop om at ophøre med salget. den 18. oktober 2012 kontaktede coops advokat erto med anmodning, om at erto fremsendte dokumentation for skoenes originalitet i form af bl.a. fakturaer og pakkelister. erto fremsendte advokaterklæring, pakkeliste og faktura fra msk den efterfølgende dag. den 21. oktober 2012 foretog converse testkøb i fakta beliggende på kongelundsvej i kastrup. det fremgår af den fremlagte kvittering fra dette køb, at converse købte 2 par ”dame converse” til 329 kr. pr. par. den 22. oktober 2012 modtog coops advokat et lignende brev som det af 12. oktober 2012 vedrørende coops salg af converse sko i fakta. i brevet henviste converse til testkøbet den 21. oktober 2012 og oplyste, at undersøgelser havde vist, at skoene var varemærkeforfal- skede. den 23. oktober 2012 blev der afholdt et møde mellem coop og converse scandinavia. den 24. oktober 2012 foretog converse yderligere to testkøb i fakta. denne gang i fak- ta beliggende på frederikssundvej i københavn, hvor de købte yderligere to par converse sko til 329 kr. pr. par og i fakta beliggende på masnedøgade i københavn, hvor der også blev købt to par converse sko til samme pris. herefter anmodede coops advokat den 25. oktober 2012 erto og msks advokat paul hillier om dokumentation for, at skoene var originale, og at der var sket konsumption.. den efterfølgende dag tilbagekaldte coop fra deres forretninger de converse sko, som de havde annonceret med i deres tilbudsavis for fakta i uge 43 og aflyste den kampagne, der skulle have kørt i uge 44 i kvickly. meddelelsen var sendt ud som ”rød alarm”. coop ud- - 37 - sendte ligeledes en pressemeddelelse, hvoraf tilbagekaldelsen fremgik. tilbagekaldelsen blev bl.a. omtalt i bt den 30. oktober 2012. coops markedsføring af de indkøbte converse sko den 19. og 20. oktober 2012 havde coop et tv-reklamespot på tv2, viasat, sbs og discovery gruppen, hvor de markedsførte faktas ”bazar”. i tv-reklamespottet blev der først vist for- skellige billeder fra en fakta butik og efterfølgende et billede af et par converse chuck tay- lor all star sko. der var til reklamespottet en voice over, der sagde følgende: ”nu har fakta åbnet bazaren med 150 nye overraskelser hver uge. i basaren får du lige nu et par ægte converse gummisko til kun 329 kroner.” der var i alt 660.000 visninger af reklamespottet. skoene blev endvidere markedsført i faktas husstandsomdelte tilbudsavis gæl- dende for perioden 21. – 27. oktober 2012, som et ”bazar tilbud”. skoene var afbilledet i øverste højre hjørne. på samme side var afbilledet yderligere 5 produkter. udskrift fra danmarks statisk viser, at der i 2012 var i alt 2.593.553 husstande i danmark. på coop.dk var converse chuck taylor all star sko afbildet parvis i flere forskel- lige farver, her iblandt pink og black mono. converse har i sagen fremlagt et skærm- print fra coop.dk, hvoraf dette fremgår (bilag 5 i v-85-12). erklæringer fra converse vedrørende de af coop købte sko john baier, global direktør for varemærkebeskyttelse hos converse inc, har afgivet følgende erklæring, der er dateret 12. oktober 2012 vedrørende de chuck taylor all star sko, som converse købte på coop.dk: ” i am the global director of brand protection and i have worked at converse, inc. for a total of 20 years. i have held various management positions in product development and brand protection during that time. in my current position, i work closely with the con- verse legal department and brand protection team to analyze footwear to determine its authenticity. i have been examining converse footwear for the past 10 years and during that time period i have examined approximately 900 shoes that have come into question as far as authenticity. i am familiar with the relevant characteristics of authentic converse product and i have access to the company's highly confidential chuck taylor all star production operations manual which outlines the key steps in manufacturing authentic converse chuck tay- lor all star (ctas) footwear. 'there are very strict tolerances on many aspects of the ms footwear that must be followed by the factories. i also have access to the converse pro- - 38 - duction database and from this database i can pull and cross reference various types of information relating to authentic shoes including, but not limited to, factory code, month and year of production, destination code, style number, color description, etc. also, from 2009, converse has integrated anti-counterfeit labeling called “avery denni- son security code technology" into its footwear. authentic ctas footwear bears a new generation tongue label on which a 13-digit serial number is printed per each shoe (the "new generation tongue label"). this code can be checked in the so called avery denni- son databases in order to establish whether the product is counterfeit or genuine. an ex- ample of such a label (with the unique 13-digit serial number being highlighted) is de- picted below: i have been informed that the 2 (two) pairs of shoes samples referred to in this affidavit were purchased on october 9th 2012 from the online consumer goods retailer called coop (www.coop.dk), located in albertslund (denmark) — roskildevej 65. the shoes in question, skus m916o and m9622 were sent to converse footwear technical services for examination and analysis by yuki guo who is the business analyst and one of the com- pany's experts in analyzing counterfeit footwear. upon her examination, the shoes were found to exhibit a number of characteristics and measurements that are inconsistent with legitimate ctas footwear. among those inconsistencies were; 1. tongue label information is inconsistent with autenthentic shoes. 2. sockliner characteristics are inconsistent with actual factory’s (her er indsat et utydeligt billed af skoens undersål) these inconsistencies clearly demonstrate that the shoes were not produced by or with the authorization of converse. - 39 - the product authenticity report prepared by yuki guo was subsequently forwarded to me. i have checked the photographs of the shoes and reviewed the report very thorough- ly. baced on my review, i agree with ms. guo's findings that the shoes in question are, in fact, counterfeit. in conclusion, i confirm that the shoes which were examined by ms. guo at converse foot- wear technical services were not produced by, or with, the authorization of converse and are therefore counterfeit.” paul chamandy, vicedirektør hos avery dennison, har afgivet en erklæring dateret den 15. oktober 2012 vedrørende skoene købt på www.coop.dk, hvoraf følgende fremgår: ”… 7. i have been asked to check all of the serial numbers that are depicted in the pictures below. i have included the serial numbers i have checked in the table below (and also relevant in- formation provided to me as pictured on the tongue labels): serial number style size (men'
3. s)304pd5tg10175 left shoe m9160 5,5 304pd5tg10364 right shoe m9160 5,5 394ydn7g03991 left shoe m9622 4,5 394ydn7g04382 right shoe m9622 4,5 (her er indsat billeder af pløsen på alle fire sko) 8. my review of the serial numbers on the security website of avery dennison showed that 4 of the serial numbers listed above are invalid. “invalid" means that there is no authentic converse shoe with a tongue label that matches the data records in the avery dennison da- tabase.” jonh baier har endvidere afgivet to erklæringer, begge dateret 25. oktober 2012 vedrørende de chuck taylor all star sko, som converse indkøbte i fakta på frederikssundsvej og mas- nedøgade i københavn, hvoraf bl.a. fremgik følgende: “… i have been informed that the 2 (two) pairs of shoes samples referred to in this affidavit were bought on october 24th 2012 in the consumer goods retailer called "fakta" located in copenhagen (denmark) - frederikssundsvej 42. the shoes in question, sku... 11793 and sku... m9622 were sent to converse footwear technical services for examination and analysis by yuki guo who is the business analyst and one of the company's experts in analyzing counterfeit footwear. upon her examination, the shoes were found to exhibit a number of characteristics and measurements that are inconsistent with legitimate ctas footwear. among those inconsistencies were; … 1. tongue label information is inconsistent with authentic shoes. (indsat utydeligt billed af pløsen på de fire sko) 2. sockliner characteristics are inconsistent with actual factory’s - 40 - (indsat utydeligt billee af undersålen) these inconsistencies clearly demonstrate that the shoes were not produced by or with the authorization of converse. in conclusion, i confirm that the shoes which were examined by ms. guo at converse footwear technical services were not produced by or with the authorization of converse and are therefore counterfeit.” erklæringen vedrørende købet i madsnedøgade er indholdsmæssigt identisk med erklærin- gen for sko købt i fakta på frederikssundsvej. den 8. november 2012 blev der foretaget bevissikring hos coop på hovedkontoret i al- bertslund efter anmodning fra converse. af retsbogen (bilag a i v-71-12) fra bevissikrings- sagen fremgår det, at kopi af spottet fra tv-reklamer blev udleveret. det var enighed om, at de ikke solgte sko – 390 i fakta butikkerne og 78 i kvickly butikkerne samt sko på e- handelslagret og på non-foof lagret i odense – blev beslaglagt. harald nyborg den 16. august 2012 udstedte bk faktura nr. 526 (bilag 33 i v-22-13) til harald nyborg. fak- turaen omfattede 4.608 par ”converse hi-cut” i str. 36-46 i farverne charcoal og optical white. prisen var 210 kr. pr. par. harald nyborg markedsførte skoene i deres husstandsomdelte tilbudsavis gældende for pe- rioden 21. – 27. august 2012 til 348 kr. harald nyborg solgte endvidere skoene på deres hjemmeside www.harald-nyborg.dk til samme pris. converse foretog testkøb i harald nyborg i gladsaxe henholdvis den 16. august 2012, hvor det af kvitteringen fremgår, at der blev købt 2 par converse all star hvid str 37 til en samlet pris inklusiv moms på 756,00 kr., og den 5. oktober 2012, hvor det fremgår af kvitte- ringen, at converse købte 1 par converse all star hvid str. 37 og et par converse all star grå str. 37 til en samlet pris inklusiv moms på 696,00 kr. for så vidt angår testkøbet den 16. au- gust 2012 har converse fremlagt billeder af en hvid og en grå converse all star sko. kvitte- ringer fra indkøbene vedlagt billeder af converse all star chuck taylor sko er fremlagt som bilag 1 i v-89-12. den 27. august 2012 sendte converses advokat til harald nyborg en anmodning om straks at ophøre med at sælge skoene, idet de sko, som harald nyborg markedsførte i deres - 41 - tilbudsavis og solgte i deres butikker og på via deres hjemmeside, efter converses opfattelse krænkede converses rettigheder. samme dag meddelte kristian larsen til harald nyborg, at han havde taget kontakt til sin leverandør, som ville ”tage affære” den efterfølgende dag. kristian larsen oplyste videre, at harald nyborg til converse skulle oplyse, at de havde købt skoene af bk – og ikke af morsø sko. den 29. august 2012 fremsendte kristian larsen i en e-mail til harald nyborg en advo- katerklæring vedrørende skoenes originalitet. i e-mailen var endvidere indsat en besked fra ”michael” om, hvordan han ville håndtere sagen, og at han ikke på dette stadie ønskede at fremlægge yderligere dokumentation. den 31. august 2012 meddelte harald nyborgs advokat til converses advokat, at man ikke havde grundlag for at antage, at der var tale om varemærkeforfalskede sko, samtidig med at man anmodede converse om dokumentation for, at dette var tilfældet. john baier har på baggrund af testkøbene foretaget af converse afgivet flere erklærin- ger. af en erklæring, dateret den 10. september 2012, fremgår bl.a.: “… i have been informed that the 2 (two) pairs of shoes samples referred to in this affidavit were bought on august 16th in the shop called "harald nyborg" located in søborg – gladsaxevej 367. the shoes in question, sku... m7650 and sku... 1j793 were sent to con- verse footwear technical services for examination and analysis by yuki guo who is the business analyst and one of the company's experts in analyzing counterfeit footwear. upon her examination, the shoes were found to exhibit a number of characteristics and measurements that are inconsistent with legitimate ctas footwear. among those inconsis- tencies were; … 1. the size label typeface is inconsistent with the authentic shoes 2. the avery dennison security code on the size label is not in the database … 3. tongue label information is inconsistent with authentic shoes these inconsistencies clearly demonstrate that the shoes were not produced by or with the authorization of converse. the product authenticity report prepared by yuki guo was subsequently forwarded to me. i have checked the photographs and reviewed the report very thoroughly. based on my review, i agree with ms guo’s findings that the shoes in question are, in fact, counter- feit. in conclusion, i confirm that the shoes which were examined by ms. guo at converse footwear technical services were not produced by or with the authorization of converse and are therefore counterfeit.” - 42 - i en erklæring dateret den 17. oktober 2012 erklærede john baier tillige, at de to par sko ind- købt i harald nyborg i søborg den 5. oktober 2012 var varemærkeforfalskede, bl.a. fordi: “1. tongue label information is inconsistent with authentic shoes … 2. sockliner characteristiscs inconsistent with actual factory’s.” ved e-mail af 11. oktober 2012 bad kristian larsen michael king om at foranledige, at advo- kat paul hillier kontaktede harald nyborgs advokat. ved brev af 12. oktober 2012 til converses advokat fastholdt harald nyborgs advokat, at der var tale om originale sko, hvilket også efterfølgende er blevet fastholdt. den 31. oktober 2012 blev der foretaget bevissikringsforretning uden varsel hos harald nyborg på adressen a. jakobsens vænge 21, 5220 odense sø. efter bevissikringsforretnin- gen trak harald nyborg 1.518 par sko tilbage fra sine forretninger. harald nyborg har oplyst at have solgt 3.019 par af de 4.608 par converse sko, som de købte hos bk, og at de har haft en bruttofortjeneste på 68,40 kr. pr. par. det er oplyst, at der har været et svind på 71 par sko. lidl ved e-mail af 6. juli 2012 garanterede erto over for lidl, at ertos leverandør havde købt con- verse partiet direkte fra en autoriseret converse distributør. i tilfælde af at lidl blev udfor- dret af converse ville de relevante dokumenter blive fremlagt. der ville være pakkelister og fakturaer, som understøttede advokaterklæringen, som ville blive fremsendt. det blev videre garanteret, at skoene var 200 % ægte. efterfølgende var der mellem erto og lidl korrespondance vedrørende pakning og fordeling af skoene. den 29. august 2012 med gyldighed fra den 1. august 2012 bekræftede lidl aftalen med erto om købet af 4.320 par converse sko. den 17. august 2012 udstedte erto en faktura på købet på 1.242.000 kr. inkl. moms. prisen pr. par var 230 kr. ex. moms. det fremgår af følge- sedlen, at lidl købte 1260 par i sort, 1260 par i ”navy”, 360 par i ”unbleached white”, 360 par i ”chocolate”, 360 par i rød, 360 par i lilla, og 360 par i ”simple taupe”. skoene var alle i hele størrelser fordelt på størrelserne fra str. 36 til 45. - 43 - lidl markedsførte converse all star sko i deres husstandsomdelte tilbudsavis, der var gældende fra søndag den 23. september 2012. det fremgik heraf, at lidl solgte skoene til 349 kr. den 23. september 2012 foretog converse testkøb hos lidl beliggende på hans knud- sens plads i københavn. det fremgår af den fremlagte kvittering fra købet, at der blev købt 3 par converse sko i farverne lilla, navy og rød. den 25. september 2012 bekræftede erto efter anmodning fra lidl, at erto i tilfælde af, at det viste sig, at skoene var varemærkeforfalskede, indestod for de deraf følgende omkost- ninger og erstatning. samme dag udfærdigede john baier en erklæring på baggrund af det testkøb, som converse havde foretaget i lidl. af erklæringen fremgår bl.a.: “… i have been informed that the 3 (three) pairs of shoes samples referred to in this affidavit were bought on september 23th 2012 in the supermarket called "lidl" located in copen- hagen (denmark) – hans knudsens plads 1. the shoes in question, sku... 1j622, sku... m9621 and sku... m9622 were sent to converse footwear technical services for examina- tion and analysis by yuki guo who is the business analyst and one of the company's experts in analyzing counterfeit footwear. upon her examination, the shoes were found to exhibit a number of characteristics and measurements that are inconsistent with legiti- mate ctas footwear. among those inconsistencies were; … 1. sockliner characteristics are inconsistent with actual factory sock liner … 2. tongue label information is inconsistent with authentic shoes … 3. outsole mold code inconsistent with the actual factory mold code … these inconsistencies clearly demonstrate that the shoes were not produced by or with the authorization of converse. the product authenticity report prepared by yoki guo was subsequently forwarded to me. i have checked the photographs and reviewed the report very thoroughly. based on my review, i agree with ms guo’s findings that the shoes in question are, in fact, counter- feit. in conclusion, i confirm that the shoes which were examined by ms. guo at converse footwear technical services were not produced by or with the authorization of converse and are therefore counterfeit.” den 5. oktober 2012 rettede converses advokat henvendelse til lidl og gjorde gældende, at der var tale om varemærkeforfalskede converse all star sko, hvorfor lidl blev anmodet om straks at ophøre med salget heraf. - 44 - lidls advokat meddelte den 10. oktober 2012, at de havde tilbagekaldt de omhandlen- de converse sko fra deres butikker. den 1. november 2012 blev der foretaget bevissikring mod lidl efter anmodning fra converse ved retten i kolding. lidl har oplyst at have solgt 3.330 par af de 4.320 par converse sko, som de købte hos erto, og at de har haft en bruttofortjeneste på 49,20 kr. pr. par. harald nyborg og lidl harald nyborg og lidl har fremlagt nedenfor viste opgørelse over deres samlede salg og bruttofortjeneste: antal antal indkøbspris salgspris pr. samlet salg samlet bruttofor- bruttofor- køb solgt pr. par excl. par excl. excl. moms salg incl. tjeneste tjeneste moms moms. moms excl. incl. moms moms 302,40 kr. harald og 278,40 1.073.261 nyborg 4.608 3.019 210 kr. kr. 858.609 kr. kr 224.619 kr. 280.773 kr. 1.162.170 lidl 4.320 3.330 230 kr. 279,20 kr. 929.736 kr. kr. 163.836 kr. 204.795 kr. bace/ofn holding bace/ofn holding (i dette afsnit benævnt bace) har oplyst at have købt i 2011 i alt 7.851 par sko hos brands plaza og i 2012 46.501 par sko hos kanvas. af de sko, som bace købte fra kanvas, stammede 27.864 par sko fra msk, som havde faktureret skoene til kanvas ved fak- turanr. 1077 og 1092. bace har i sagen fremlagt 3 fakturaer, som viser, at bace i 2013 købte 3 sendinger ”converse all star hig” hos msk. sendingerne bestod af henholdsvis 13.716, 6.780 og 4.536 par sko. efterfølgende returnerede bace 6.966 par til msk. bace har oplyst, at de i dag ikke har nogen form for restlager. den 18. maj 2012 udstedte kanvas faktura 1029 (bilag 144o i v-22-13) til bace vedrø- rende 13.932 par converse sko til en pris pr. par på 24 eur og en samlet pris på 334.368 eur. der var på fakturaen en henvisning til faktura nr. 1077 fra msk og ”packinglist d42” - 45 - vedrørende dette parti sko. faktura nr. 1077 og ”packinglist d42” er nærmere omtalt i afsnit- tet om msk, hvor den bagvedliggende fakturakæde også er beskrevet. til støtte for ægtheden af skoene, der var angivet i pakkeliste d42, og som msk havde faktureret kanvas for ved fakturanr. 1077 modtog bace følgende advokaterklæring (bilag 144a i v-22-13) fra advokat paul hillier dateret den 18. maj 2012: ”i am the solicitor to msk traders limited (michael king) who buys and sells goods in- cluding converse shoes. i can confirm that i have viewed documents showing that the items shown in my clients packing list d42 and itemised in my client’s invoice no 1077 comply with an audit trail leading back to a company which i understand is an authorised and approved distributor for converse products, and were supplied with in the eec. this letter is addressed to you and for your own information and knowledge only and only provided for you as the direct purchaser of the items specified as being obtained from msk traders limited and for no other converse products obtained from other sources. …” den 16. august 2012 udstedte kanvas fakturanr. 1066 (bilag 146k i v-22-13) til bace vedrø- rende 13.932 par sko til en pris pr. par på 24 eur og en samlet pris på 334.368 eur. der var på denne faktura henvist til ”packinglist d51”, som også fremgår af den af msk udstedte fakturanr. 1092 til kanvas. fakturanr. 1092 og ”packinglist d51” er nærmere omtalt i afsnittet om msk, hvor den bagvedliggende fakturakæde også er beskrevet. bace modtog en advo- katerklæring fra advokat paul hillier, dateret den 6. september 2012, vedrørende varepartiet omfattet af pakkeliste d51 og fakturanr. 1092 fra msk til kanvas. erklæringen havde samme ordlyd som den ovenfor refererede. der er i sagen fremlagt et fragtdokument, hvor size trading middle east llc er angi- vet som ”shipper” og erik petersen (et transportfirma i padborg) som ”consignee” og mod- tager. der er tale om en transport fra dubai til københavn. dokumentet omfatter en last, der er angivet som 253 kartoner sko. vægten er angivet til 3.054 kg. godset er lastet den 15. au- gust 2012. den 5. oktober 2012 udstedte bace faktura 179 til kanvas med henblik på betaling af fragt og administrationsomkostninger på i alt 5.745,28 eur. - 46 - i en e-mail af 28. november 2012 redegjorde bace nærmere over for kanvas for deres mellemværende, herunder baces udestående betaling af fragtomkostninger i forbindelse med den seneste container fra rotterdam samt kanvas’ manglende betaling af ovennævnte faktura 179, som ifølge e-mailen vedrørte ”duty dubai stock”. den 29. december 2012 udstedte msk fakturanr. 2008 (bilag 150l i v-22-13) til bace vedrørende 13.716 par ”converse all star (
4. hi)til en pris pr. par på 23,50 eur og en samlet pris på 323.726,00 eur. skoene var fordelt på h.h.v. 2.604 par ”black”, 2.004 par ”optical white”, 2.004 par ”navy”, 2.004 par ”charcoal”, 1.056 par ”chocolate”, 1.056 par ”red”, 744 par ”kelly green”, 636 par ”purple”, 1.609 par ”simple taupe”. der var vedlagt samstem- mende pakkkeliste 468 (bilag 150m i v-22-13). det fremgår af det i forbindelse med fakturaen fremlagte cmr-fragtbrev, udstedet den 3. januar 2013 (bilag 150k i v-22-13), at allied foot- wear corp. ltd var afsender, og bace var modtager. godset skulle afhentes i rotterdam. som dokumentation for, at der er en sammenhængende fakturakæde tilbage til en au- toriseret distributør i eu, har msk fremlagt faktura 468 (bilag 150i i v-22-13), der er udstedt af allied footwear corp. ltd. den 18. december 2012 til msk på i alt 13.716 par sko til en pris på 22,75 eur pr. par og en samlet pris på 312.039 eur med tilhørende pakkeliste (bilag 150j i v-22-13). der er videre fremlagt forudgående anonymiseret faktura 3948 (bilag 150f i v-22- 13) med tilhørende pakkeliste dateret 12. december 2012 (bilag 150g i v-22-13) og cmr- fragtbrev (bilag 150h i v-22-13), samstemmende fakturanr. 12-2012 (bilag 150d i v-22-13) med tilhørende pakkeliste dateret 3. december 2012 (bilag 150e i v-22-13) og fuldstændigt anonymiseret faktura dateret 27. november 2012 (bilag 150b i v-22-13) med tilhørende pak- keliste dateret 27. november 2012 (bilag 150c i v-22-13). advokat paul hillier har ligeledes udfærdiget en erklæring dateret den 4. januar 2013 (bilag 150a i v-22-13) til bace vedrørende varepartiet omfattet af pakkeliste d468, som der blev faktureret for i fakturanr. 2008. erklæ- ringen er enslydende med foranstående erklæring, dog er ordlyden af 2. afsnit ændret såle- des: ”an audit trail leading back to a company which i have checked on their internet site to be an authorised and approved distributor for converse products and further that such products were supplied within the eea. …” den 5. marts 2013 udstedte msk fakturanr. 2012 (bilag 149u i v-22-13) vedrørende 6.780 par sko” (converse all star
5. hi)fordelt på 1.296 par ”black”, 1.048 par ”optical white”, 1.048 par - 47 - ”navy”, 1.048 par charcoal, 1.296 par ”simple taupe”, 528 par ”red” og 528 par ”chocolate til bace til levering hurtigst muligt. prisen var angivet til 159.330 eur og 23,50 eur pr. par. i tilknytning til fakturaen er fremlagt pakkeliste d469 (bilag 149z i v-22-13). der er fremlagt et cmr-fragtbrev (bilag 149ø i v-22-13), hvoraf fremgår, at skoene ville blive afhentet i rotter- dam den 11. marts 2013. i et brev af 3. april 2013 stilet til bace (bilag 149a i v-22-13) bekræftede “clintons” som advokat for msk følgende: ”… we can confirm that the writer has provided with and have viewed documents showing thar the items contained in our clients packing list number d469 and itemised in our client’s invoice number dated 5 march 2013 comply with an audit trail leading back to a company which is an authorized and approved distributor of converse shoes in the eec where such shoes were supplied. the documents the writer has viewed are invoices and packing lists from the authorized and approved distributor through to our client. …” den 9. maj 2013 udstedte msk fakturanr. 2017 (bilag 149x i v-22-13) til bace vedrørende 4.536 par ”converse all star hi tops”. farvesammensætningen var ikke nærmere angivet på fakturaen prisen var angivet til 23,50 eur pr. par, i alt 106.596 eur. i tilknytning til faktura- en er fremlagt pakkeliste d470 (bilag 149y i v-22-13). der er fremlagt cmr-fragtbrev(bilag 149t i v-22-13), udstedt den 13. maj 2013 i rotterdam med allied footwear som afsender og bace som modtager af godset. som dokumentation for, at der er en sammenhængende fakturakæde i relation til fak- turanr. 2012, 2014 (faktura til cdon beskrevet ovenfor under msk) og 2017 har msk fremlagt fakturaer (bilag 149n-q i v-22-13) udstedt af allied footwear til msk. herudover er fremlagt forudgående anonymiserede faktura 3950 dateret 30. december 2012 (bilag 149j i v-22-13) med tilhørende pakkeliste (bilag 149k i v-22-13) og cmr-fragtbrev (bilag 149l i v-22-13). faktura 3950 omfatter i alt 16.380 par sko til en samlet pris på 335.790 eur svarende til en styk pris på 20,50 eur. tillige er fremlagt to fakturaer dateret den 10. december 2012 vedrø- rende henholdsvis 13.716 (fakturanr. 12-2030) og 2.664 par ”converse ct all star, canvas high” (bilag 149f og 149h i v-22-13) med tilhørende pakkelister (bilag 149g og 1491 i v-22-13) og fuldstændigt anonymiserede fakturer vedrørende henholdsvis 14.167 par sko og 2.745 par sko (bilag 149b og 149d i v-22-13) med tilhørende pakkelister (bilag 149c og 149e i v-22-13). - 48 - baces videresalg af skoene og yderligere salg der er i sagen fremlagt en række fakturaer, som viser baces salg af converse all star sko. det fremgår heraf, at bace bl.a. har solgt sko til l&p nierenburg ab, trapes og lnc-import a/s. bace har under sagen oplyst, at lnc import a/s har videresolgt 1.161 par converse all star sko til trægården kås a/s. der er endvidere fremlagt fakturanr. 1025190 udstedt af l&p nierenburg ab omfattende en leverance på 3.120 par ”converse” til en pris på 28,80 eur pr. par og en samlet pris på 89.856 eur. som faktureringsadresse var angivet euro sko dan- mark a.m.b.a. odense, ove gjeddes vej 39, 5220 odense sø. den 6. september 2012 udstedte lnc-import en faktura til fleggaard på 2.772.468 kr. som betaling for 13.932 par converse – low cut. fleggaard annullerede efterfølgende købet på grund af manglende dokumentation for ægtheden af skoene. det fremgår af den videre e- mailkorrespondance, at varepartiet stammede fra bace. den 22. marts 2013 udstedte bace fakturanr. 243 til trapes as vedrørende 1.130 par sko til en styk pris på 29 eur og en samlet pris på 32.770 eur. leveringsadressen var angivet som skolageret as, tønsberg. erklæringer vedrørende skoene converse foretog testkøb hos trægården kås a/s den 8. oktober 2012 og hos jutta sko den 9. oktober 2012. der er i sagen fremlagt kvitteringer og billeder af de indkøbte sko (bilag 1 i v- 27-13). det fremgår heraf, at der blev indkøbt to par converse sko, low cut, hos trægården i kås og to par low converse sko og et par converse all basket støvler hos jutta sko. john baier har afgivet en erklæring af 15. oktober 2012 vedrørende de chuck taylor all star sko, som converse købte hos jutta sko. heraf fremgår bl.a.: ”… i have been informed that the 3 (three) pairs of shoes samples, referred to in this affi- davit were bought october- 9th 2012 in the shop called “jutta sko" located in sønderborg (denmark) — perlegade 59. the shoes in question sku... iq112, sku... m9622 and sku... m9696 were sent to converse footwear technical services for examination and analysis by yuki guo who is the business analyst and one of the company's experts in analyzing counterfeit footwear. upon her examination, the shoes were found to exhibit a number of characteristics and measurements that are inconsistent with legitimate ctas footwear. among those inconsistencies were; … 1. tongue label information is inconsistent with authentic shoes. … 2. heel wedge shape inconsistent with actual factory’s. - 49 - … these inconsistencies clearly demonstrate that the shoes were not produced by or with the authorization of converse. in conclusion, i confirm that the shoes which were examined by ms. guo at converse footwear technical services were not produced by or with the authorization of converse and are therefore counterfeit.” ligeledes har paul chamandy afgivet en erklæring, hvoraf følgende bl.a. fremgår: ”… i am vicepresident of new business development with the information and brand man- agement division of avery dennison. … i have been informed that the 3 (three) pairs of shoes samples, referred to in this affi- davit were bought october- 9th 2012 in the shop called “jutta sko" located in sønderborg (denmark) — perlegade 59. … i have been asked to check all of the serial numbers that are depicted in the pictures be- low. i have included the serial numbers i have checked in the table below (and also relevant in- formation provided to me as pictured on the tongue labels): serial number style size (men'
6. s)factory 3n42d4pg06721 left 1q112 8,5 7z 3n4204pg06712 right 1q112 8,5 7z 79spkdfg04934 left m96622 9 1h 79spimf005073 right m96622 9 1h 8h8j09f5072941eft m9696 5,5 7z 8h8j1d9fs07377 right m9696 5,5 7z my review of the serial numbers on the security website of avery dennison showed that 6 of the serial numbers listed above are invalid. "invalid” means that there is no authentic converse shoe with a tongue label that matches the data records in the avery dennison da- tabase. …” converse har ligeledes fremlagt kvittering fra et testkøb hos skolageret as den 18. marts 2013, hvoraf det fremgår, at der blev købt to converse produkter til henholdsvis 800 og 400 nkr. john baier har ligeledes afgivet en erklæring af dateret 10. april 2013 vedrørende de chuck taylor all star sko, som converse købte hos skolageret as. heraf fremgår bl.a.: ”… i have been informed that the 3 (three) pairs of shoes samples, referred to in this affi- davit were bought march 18th 2013 in the consumer goods retailer called “skolageret as" located in tønsberg (norway) — halfdan wilhelmsens alle 40. the shoes in question, - 50 - sku... 1j793, sku... m7650 and sku... m9160 were sent to converse footwear technical services for examination and analysis by yuki guo who is the business analyst and one of the company's experts in analyzing counterfeit footwear. upon her examination, the shoes were found to exhibit a number of characteristics and measurements that are incon- sistent with legitimate ctas footwear. among those inconsistencies were; … 1. tongue label information is inconsistent with authentic shoes. … these inconsistencies clearly demonstrate that the shoes were not produced by or with the authorization of converse. in conclusion, i confirm that the shoes which were examined by ms. guo at converse footwear technical services were not produced by or with the authorization of converse and are therefore counterfeit.” bevissikringssag og forbudssag den 30. november 2012 blev der efter anmodning fra converse foretaget bevissikring hos ba- ce. den 11. juli 2013 blev der efter anmodning fra converse nedlagt forbud, hvorefter det blev forbudt ofn holding og bace at importere, sælge, markedsføre og/eller på anden måde overdrage eller erhvervsmæssigt disponere over produkter påført converses registrerede varemærker converse, all star og converse all i det omfang, disse varer ikke hidrørte fra converse, eller ikke var bragt i omsætning inden for eøs med converses samtykke. anonymiseret brev af 26. februar 2014 til msk’s advokat gary lux msk har i sagen fremlagt nedenfor viste brev, der var stilet til advokat gary lux og dateret den 26. februar 2014: ”… re: converse shoes herewith confirms the following 1. has sold to dieseel ag converse shoes since 2007 2. has purchased converse shoes from official sources that are converse licensees within the eu such as 3. the invoice issued by as below are original invoices and they were issued for original converse shoes. 4. the invoices from to were original invoices to - 51 - invoice to invoice to dieseel ag date invoice no. date invoice no. 10/04/2012 567/2012 12/04/2012 12-1790 04/06/2012 789/2012 07/06/2012 12/1841 27/07/2012 934/2012 30/07/2012 12/1893 15/08/2012 1025/2012 17/08/2012 12/1913 31/08/2012 1077/2012 03/09/2012 12/1934 27/11/2012 1251/2012 03/12/2012 12/2021 03/12/2012 1259/2912 10/12/2012 12/2030 05/12/2012 1268/2012 10/12/2 12/2032/2 we herewith confirm that is an officiel licensee oof converse with the right to sell con- verse products in the territory covered by the licensee agreement. we also confirmed to have sold converse shoes to in and that the invoices mentioned om this letter are genuine invoices for goods paid and delivred. as agreed, the content of this letter may be used in court for a statement, however, the names and details of the parties involved have to be left out and cannot be used.” medieomtale den 23. maj 2014 var der på forsiden af metroxpress en artikel med overskriften ”tusindvis har købt falske sko i butikker”. af artiklen fremgår, at converse anklagede kvickly, fakta, harald nyborg og lidl for at have solgt forfalskede converse all star sko. advokat hanne weywardt, maqs lawfirm, var i artiklen citeret for følgende: ”det har bredt sig de seneste år, og kopivarerne sælges nu i et meget betydeligt omfang i butikskæder.” endvidere fremgår det, at advokat hanne weywardt anslog, at advokatfirmaet maqs havde en håndfuld nye sager hver måned med detailbutikker. sagerne var ligeledes omtalt på epn.dk og igen i metroxpress den 26. maj 2014. tvisten mellem converse og coop er endvidere omtalt i den svenske presse. sagens forberedelse det fremgår af de fremlagte retsbøger, at der har været drøftelser vedrørende afholdelse af syn og skøn siden maj 2013. den 5. juli 2013 udarbejdede coop udkast til skønstema. den 10. januar 2014 fremsendte converse yderligere bilag og yderligere spørgsmål til brug ved syn og skøn. efterfølgende viste det sig vanskeligt at finde en skønsmand, der opfyldte habili- - 52 - tetskravene. den 10. marts 2014 frafaldt coop begæringen om syn og skøn. den 15. maj 2014 fremsendte msk oversigt over sko til brug ved syn og skøn. erklæring fra john england msk har til brug for sagen anmodet john england, der har været beskæftiget inden for skobranchen i mere end 40 år om at foretage en undersøgelse af forskellige converse all star chuck taylor sko. af john englands rapport af 18. december 2012 fremgår bl.a. følgende: “independent examination of converse shoes conducted by john england … i have been asked to look in detail at 26 pairs of converse shoes purchased from a number of different retailers and manufactured in many different countries. the purpose of the investi- gation is to try and establish if there are specific components, materials or constructions which are common across the shoes when manufactured in different countries or indeed if there are variations both within the country of manufacture or across the different countries. i have also been sent copy of a statement from yuki guo (business analyst at converse), and affi- davits from john baier (global director brand protection at converse) and paul chamandy (vice president of new business development with avery dennison) which i understand relate to some of the shoes i have been asked to examine. after reading these reports they appear to suggest that some of the shoes they examined were not genuine and cited three reasons which were:-  sock liner characteristics are inconsistent with actual factory sock  outsole mold inconsistent with actual factory mold  tongue label inconsistent with authentic shoes unfortunately none of these reports actually state exactly why they are inconsistent! in order to establish if there are consistent manufacturing standards this i have cut apart a half pair of each shoe and have compiled a listing of every shoe showing all the relevant details regarding materials, components and manufacturing to try and establish a clearer pic- ture (appendix
7. a)after considerable investigation i believe it is reasonable to say that as you would expect there are many similarities between the shoes examined regardless of the country in which the shoes were manufactured. it is equally true to say that there are a number of variations on the shoes from different countries and also from shoes manufactured in the same coun- try some of which are significant. the shoes examined were manufactured in the following countries:-  vietnam —4 prs or 15.4%  indonesia —3 prs or 11.5%  india 1 prs or 3.8%  china — 18prs or 69,3 % the main similarities seen across all shoes were as follows:-  boxing and labelling was consistent across all products.  upper materials such as canvas outer, linings and socks were al so consistent.  upper stitching, thread colours and eyelets were consistent. - 53 -  identification labels on the tongue were of a consistent type and all carried a 13 digit identification code, although the positioning varied. (app
8. b) the sock liner was consistent in type and colour however the converse printing va- ried in colour and size slightly. (app
9. c) stiffener material was similar but different colours. main areas of inconsistency:-  sole mould / tread pattern — although the sole pattern was essentially the same as you would have expected there appeared to be two quite different moulds used but again this was not consistent to specific countries (app
10. d) sole bottom colours and moulding definition varied slightly across many shoes.  latex rubber heel bed/outsole mould - although the compounds appeared simi- lar there was a large variation of colours (even from the same country of manufac- ture). also approximately 40% appeared to have some form of identification mar k- ings and 60% appeared to have none. on the moulds that carried identification markings there was no consistency in the marks as some appeared to contain al- phabetic codes only some numeric and others a combination of the two. (app
11. e) linings were all undercut approximately 12mm from the edge of the upper howe v- er there appeared be two distinct sewing methods as some were flat stitched around the lasting edge and others zig zag stitched however there was no appar- ent pattern regarding country of manufacture etc. conclusions whilst the basic specifications of all the shoes tested were very similar and at first glance ap- peared much the same regardless of country of manufacture. there are many signiificant differenc- es which are surprising to see for such an iconic product where you would expect strict tech- nical control of the manufacturing material and process. it was very clear that there are two different sole mould tread patterns one which has a clear groove around both the forepart and heel pattern and the other without the groove. as far as the areas identified by converse in the affidavits are concerned i would make the follow- ing comments. firstly on the sock liner as far as i was able to ascertain they appeared to be rea- sonably consistent across all the shoes examined and appeared to carry no identification marks that were visible. there was a large variation between the heel bed/outsole molds used and most importantly a lack of clear and consistent identification marks which would enable the company to prove whether a product was genuine or not. this is surprising from a global company where one would expect clear technical specifications to be adhered to however this does not appear to be the case as we have significant variations both between countries and within the same country of manufacture. lastly on the tongue label discussed in the report, all the shoes examined carried unique thirteen digit identification numbers as highlighted in the report from paul chamandy. the inference from the report is that every single half pair of shoes produced for converse carry their own unique identification code, the database for which it maintained by avery dennison. whilst i find this quite incredible and obviously cannot comment without access to the database it should be quite simple to prove.” sagernes hovedforhandling - 54 - sagens hovedforhandling begyndte den 16. juni 2014. i forbindelse med sin vidneforklaring demonstrerede john baier, hvordan han testede den 13-cifrede avery dennison kode på nogle af ham udvalgte converse sko. i forbindelse med philip dams forklaring tilbød converse, at philip dam kunne teste koderne på alle de sko, som john england havde undersøgt, i avery dennison databasen, og dermed få frem, hvilke af skoene der var originale converse all star chuck taylor sko ifølge databasen. da conver- ses advokat på modparternes forespørgsel oplyste, at converse forinden havde testet skoene, var modparterne ikke interesseret i en sådan test. under den fortsatte hovedforhandling den 20. juni 2014 aflyste advokat jens jakob bugge på vegne af msk vidnet jean-claude hügli og anmodede retten om udsættelse af sa- gen, således at msk kunne foretage yderligere undersøgelser, som var relevante i forhold til hans egen vidneforklaring. efterfølgende den 23. juni 2014 fremlagde msk e-mail af 21. juni 2014 fra advokat gary lux til advokat jens jakob bugge: ”dear jens further to my attending court on wednesday, i have received information in relation to an e-mail dated 6 june 2014 which i referred to during my testimony. the information i have received clearly implies that the e-mail although been an e-mail address which ap- peared to be associated with the converse licensor was fake and this leads me to the as- sumption that the second page of the letter of 26 february 2014 from the supplier was al- so a fake. i would further inform you that mr michael king/msk traders limited were not, to the best of my knowledge and belief, involved in the sending of the e-mails, as you are aware the details of both the licensor and supplier were never provided to them, having been provided to both mr paul hillier and this firm on a strict undertaking not to disclose. …” ligeledes den 23. juni 2014 meddelte advokat jens jacob bugge, at han ikke kunne afgive vidneforklaring i sagen. tabsopgørelserne pwc har til brug for sagen udarbejdet en erklæring om converse scandinavias salg for peri- oden 2001 til 2013 samt et forecast for 2014. heraf fremgår bl.a. at converse scandinavia i 2011 omsatte for 67.404.000 kr., i 2012 for 90.278.000 kr. og i 2013 for 70.289.000 kr. i dan- - 55 - mark. forecastet for 2014 viser en forventet omsætning på 36.000.000 kr. i de øvrige skandi- naviske lande er omsætningen steget fra 2012 til 2013 i modsætning til i danmark. det frem- går videre, at converse scandinavia betaler en royaltysats på 10 %. converse og msk’s erstatningsopgørelser converse har fremlagt nedenfor viste erstatningsopgørelse: part antal vederlag yderl. er- stat- markeds- for- godt- gørel- påstand indkøbte ning styrrelse til- se skønsmæs- sko budsavis og sig tvreklame lidl 4.320 207.101 414.979 740.619 - 1.362.699 danmark (4320x47,94) (antal x 144 mi- nus vederlag) harald nyborg 4.608 220.908 (
12. do)442.644 (
13. do)1.210.876 1.210.876 - krav i alt 1.655.729 (1,75 (rettelig miox0,69) 1.874.428) coop 27.228 + 1.326.788 2.658.556 1,725.000 300.000 4.458.299 448 tilbudsavis danmark (
14. do)(
15. do)2,5 krav i alt mio 0,69 6.010.344 455.400 tv reklame 0,69x660.000 bk tra- 21.325 511.800 - - 75.000 586.800 ding (21.325x2 4) erto 39.746 953.904 _. - 75.000 1.028.904 trad ing bace 72.290 1.734.960 - - 150.000 1.884.960