v003200k - kj udskrift af sø- & handelsrettens dombog ____________ afsagt den 12. november 2004 sag v-32-03 scan studio aps (advokat henning klee) mod tony bak interior design (advokat stephan muurhol

§ 1

har efterlignet scan studio aps’ (i det følgende scan studio) butiksreolsystem silver. påstande scan studio har nedlagt påstand om, at det forbydes tony bak at fremstille eller markedsføre det butiksreolsystem, som fremgår af bilag 4 og 21, at tony bak skal tilintetgøre sit lager af butiksreolsystemer og komponenter hertil som vist i bilag 4 og - 2 - 21, og at tony bak dømmes til at betale 500.000 kr. med sædvanlig procesrente fra den

1. marts 2003 af 100.000 kr. og fra den
2. august 2004 af restbeløbet. tony bak har påstået frifindelse. sagsfremstilling scan studio ejes af thomas jørgensen og er en design- og produktionsvirksomhed, som fremstiller belysningsarmaturer og butiksinventar. thomas jørgensen udviklede butiksreolsystemet silver i foråret
3. det er opbygget som et hakskinnesystem, hvor hakkene vender bagud, således at vægskin- nerne, der opsættes med afstandsholdere på væggen, på forsiden er beklædt med rela- tivt brede frontplader i børstet rustfrit stål. på skinnerne kan der efter den enkelte kundes behov hænges hylder, bøjlestænger og fittings i samme materiale. det er sil- ver, der vises til venstre på dette foto: i september 2002 så thomas jørgensen et lignende butiksreolsystem (til højre på fo- toet – i sagen benævnt bilag 4 og 21), som markedsføres af tony bak. thomas jør- gensen blev ved samme lejlighed klar over, at tony bak havde besøgt butikken en- gelsk herremagasin i horsens, hvor scan studio havde monteret sit silver system. - 3 - begge systemer har forkanter i stål, men forkanternes bredde er forskellig. scan studios forkanter er skåret af plader i børstet stål, medens tony baks forkanter er bredere og af tyndere materiale, der er bukket i siderne. beslagene til fastgørelse til væggen er forskellige, og silver’s beslag er justerbare. hyldeknægtene er for- skellige, idet tony baks hyldeknægte er mere groft dimensionerede end scan stu- dios. systemerne har ikke samme mål, og enkeltdele fra det ene system kan ikke uden videre bruges på det andet. tony bak har under sagen forevist retten brochurer vedrørende andre reolsy- stemer, bl.a. fra danvay, it-rotterdam og am system. forklaringer thomas jørgensen har forklaret, at han udvikler og sælger belysning og butiksinven- tar til detailhandelen. han udviklede silver i begyndelsen af 1999, og i foråret 1999 solgte han det første system til en butik. han sælger både til større butikskæder og til mindre kunder. en underleverandør producerer komponenterne til silver un- der scan studios kvalitetskontrol. scan studio har solgt silver til hele landet. han vil anslå, at der er solgt ca. 100 silver reolsystemer for en omsætning på mere end 5 mio. kr. produktet har stigende omsætning. han blev første gang opmærksom på tony baks efterligning af produktet i sep- tember 2002, hvor han besøgte et butikscenter i horsens. han er siden blevet op- mærksom på 5-6 andre butikker, hvortil tony bak ligeledes har leveret en efterlig- ning af hans system. den
4. juli 2003 har scan studio indgået aftale med eksperto a.m.b.a., der er indkøbsselskab for herretøjskæden tøjeksperten. efter aftalen giver scan studio tøj- eksperten eneret på at få monteret silver systemet i herreekviperingsforretninger i danmark. han fik kendskab til tony baks brochure i begyndelsen af maj 2004, idet johnny andersen, der er butikstrimmer for eksperto a.m.b.a., gjorde ham opmærk- som herpå. scan studio har en dækningsgrad på ca. 77 %. hvis scan studio havde haft et vareforbrug svarende til det, som tony bak har oplyst, at han har brugt til at fremstil- le sin efterligning, ville scan studio have haft et dækningsbidrag herpå på ca. - 4 - 500.000 kr. dækningsbidraget på silver er forholdsvis højt. til gengæld er der en del rådgivningsarbejde, som han ikke får betaling for. han er ikke bekendt med reolsystemerne fra it-rotterdam, danvay, eller am system. hakskinnesystemet er almindeligt udbredt, og hakskinner kan fås som stan- dardkomponenter. indehaver af tony bak interior design, tony bak, har forklaret, at han har drevet virksomheden siden
5. han har arbejdet med salg af butiksinventar siden
6. han fik ideen til udvikling af reolsystemet omkring efteråret
7. han blev inspire- ret ved at kigge sig omkring, herunder ved at tage på messer i udlandet. han har altid arbejdet med hakskinnesystemet, idet det er fleksibelt og nemt at arbejde med, lige- som han kan købe komponenterne hertil som standardvarer. systemet med at trække reolen ud fra væggen har været brugt siden 80’erne. i 1998 så han på en messe i düs- seldorf, at danvay havde lavet et reolsystem, hvor fronterne vendte på samme måde som i silver systemet. det fremviste system fra danvay, som også er baseret på hakskinnesystemet, har han købt efter anlæggelsen af denne sag. danvay har oplyst, at de ikke har mar- kedsført eller solgt denne type reol siden
8. han mener, at systemet har været kendt siden
9. han bestiller komponenterne til reolsystemet hos en grossist, og han har kun beslag liggende på lager. nogle af beslagene har han designet og udviklet til sit sy- stem. det er korrekt, at han har besøgt engelsk herremagasin i horsens, men han har ikke foretaget egentlige opmålinger. han var i det pågældende butikscenter i anden anledning og gik forbi engelsk herremagasin. her mødte han bestyreren ole vil- lumsen, som han tidligere har haft som kunde, hvorfor det var naturligt at gå ind og hilse på ham. det kan godt passe, at hans medhjælper i maj 2004 har besøgt tøjeksperten i holstebro for at sælge tony baks produkter. hans virksomheds gennemsnitlige dækningsgrad er ca. 30 %. det er ikke mu- ligt at opnå 70 % i dækningsgrad. johnny andersen har forklaret, at han i maj 2004 arbejdede for eksperto a.m.b.a., som ejes af tøjeksperten-butikkerne, og er disses indkøbsforening. der er 122 - 5 - tøjeksperten-butikker i danmark. hans job bestod i butiksudvikling og varedekora- tion, og han deltog i forhandlingsforløbet vedr. den leveringsaftale, som eksperto a.m.b.a. indgik med scan studio i
10. baggrunden for denne aftale var, at scan studios inventar havde været en suc- ces for de butikker, som havde købt systemet. samhandlen med scan studio begynd- te i 2003 på grund af silver systemet. det var et krav fra eksperto a.m.b.a.’s side, at scan studio ikke leverede systemet til andre herreekviperingsforretninger i dan- mark. den
11. maj 2004 befandt han sig i en tøjeksperten butik i holstebro. om for- middagen kom der en repræsentant og afleverede en brochure for tony baks reolsy- stemer. han kunne se, at systemet lignede det, som eksperto a.m.b.a. lige havde fået eneforhandling på. på vejen hjem ringede han til thomas jørgensen for at få en for- klaring herpå, og efterfølgende sendte han ham brochuren. han var ikke bekendt med, at der verserede en sag om ulovlig efterligning. han har svært ved at se forskel på systemerne, og forskellen er mindre, når der er varer på hylderne. han har ikke kendskab til andre produkter, der ligner silver systemet. det afgørende ved sil- ver systemet er frontpanelerne. ole villumsen har forklaret, at han den
12. april 2004 var ansat som butikschef i en- gelsk herremagasin. dette magasin blev i 2002 ombygget af scan studio. han ken- der tony bak, idet de for 6-7 år siden havde et samarbejde om ombygning af inven- tar. det er rigtigt, at han talte med tony bak i april 2004, og at tony bak var inde og se butikken. tony bak var der i ca. 10 minutter og gik muligvis rundt i forretningen selv. det var ikke med vidnets viden, at tony bak tog billeder. han fik selv kend- skab til silver systemet i en herretøjsforretning i hadsund, og han syntes, at sy- stemet ville passe godt til engelsk herremagasin. man havde i forbindelse med om- bygningen af forretningen også indhentet tilbud fra danvay, men de havde ikke no- get system, der svarede til silver. parternes synspunkter scan studios advokat har gjort gældende, at scan studios silver butiksreolsystem har fornødent særpræg til at nyde beskyttelse efter

§ 1

. reol- systemet fremstår efter thomas jørgensens selvstændige og individuelle indsats som - 6 - harmonisk, let og elegant, og den forholdsvis store afsætning viser, at der er tale om et produkt med en vis markedsposition. tony baks butiksreolsystem er en nærgående og retsstridig efterligning af sag- søgers silver system. systemerne er forvekslelige, idet deres helhedsindtryk på det nærmeste er identiske. dette forstærkes yderligere, når systemerne ses i butikker med varer på hylderne. idet der er tale om en tilstræbt efterligning, og køberne af syste- merne vil kunne forveksle disse, foreligger der en ulovlig markedsfortrængning af sagsøgers produkt. på baggrund af de mange identiske træk og dimensioner ved de to produkter må det anses for godtgjort, at tony bak har fremstillet sit produkt med kendskab til scan studios ældre produkt, som han har benyttet som forbillede. de ændringer, to- ny bak har foretaget i forhold til silver, er uvæsentlige. tony bak har ved sin fremstilling og markedsføring af sit kopiprodukt retsstri- digt snyltet på den goodwill, som er knyttet til scan studios silver system. der skal derfor nedlægges forbud mod produktion og salg som påstået, ligesom tony bak skal dømmes til at destruere sit lager med komponenter til butiksreolsystemet jf.

§ 13, stk.

1. scan studio er berettiget til erstatning for tab og markedsforstyrrelse, jf.

§ 13, stk.

2. tony baks advokat har gjort gældende, at scan studios butiksreolsystem ikke har noget beskyttelsesværdigt særpræg, idet der i 1999, hvor scan studio udviklede sy- stemet, allerede fandtes lignende produkter på markedet, blandt andet fra danvay. tony bak har ikke foretaget nogen slavisk efterligning eller kopiering i strid med

regler. produkternes fittings er forskellige, ligesom front- paneler, hylder og bøjlestænger har forskellige mål. endvidere er de to produkters materialer, særlig på forkanten, forskellige, og tony bak har alt i alt gjort, hvad der var muligt, for at adskille produkterne. der er ingen risiko for, at aftagerne vil kunne forveksle de to produkter. tony bak har ikke noget egentligt lager af produkter. komponenterne er stan- dardvarer, som også kan bruges til andet end dette reolsystem. et lager af komponen- ter af denne karakter udgør ikke i sig selv nogen krænkelse og kan derfor ikke kræ- ves destrueret efter

§ 13

. scan studio har ikke dokumenteret, at der er lidt noget tab ved den påståede efterligning. scan studios målgruppe har - 7 - været store butikskæder som tøjeksperten, og denne målgruppe er ikke påvirket af, at der er kommet en ny aktør på markedet. en dækningsgrad på 78% er urealistisk. sø- og handelsrettens afgørelse scan studio udviklede i 1999 sit silver butiksreolsystem, som lige siden har solgt godt. de andre produkter, der dengang fandtes på markedet, var ikke opbygget med brede forkanter på bagudvendte hakskinner med heraf følgende krav til mål på de hylder og bæringer, som skal monteres herpå. det var noget nyt at anbringe ophæn- gene på skinnernes bagside og at forsyne skinnerne med en bred forkant, jf. herved vidnet johnny andersens forklaring. scan studios design af silver bærer præg af at være gennemarbejdet og vel- proportioneret, og det visuelle indtryk er enkelt, let og elegant. retten finder derfor, at silver butiksreolsystemet har et sådant særpræg, at det er beskyttet mod nærgå- ende efterligninger, jf.

§ 1. tony baks reolsystem er efter det oplyste betydeligt yngre end silver.

det lægges til grund, at tony baks system første gang blev fremstillet i 2002-2003, hvor silver var blevet kendt i markedet. efter den betydelige lighed, som tony baks system har med silver, findes det ubetænkeligt at lægge til grund, at tony bak, der var i branchen, har udviklet sit system med kendskab til silver, jf. herved vidnet villumsens forklaring om tony baks besigtigelse af engelsk herremagasin i horsens, hvor silver var monteret. selv om tony bak har foretaget en række ændringer, som skulle gøre hans system billigere og lettere at fremstile, bl.a. ved anvendelse af hakskinner, som kan købes i almindelige byggemarkeder, lægges det til grund, at disse detaljer er uvæsentlige, idet helhedsindtrykket er det samme, således at de to butiksreolsystemer især med varer på hylderne er forvekslelige, jf. også vidnet johnny andersens forklaring. retten finder, at den visuelle lighed er tilstræbt, og at der er tale om en meget nærgående efterligning, der snylter på scan studios indsats og i høj grad er skadelig for scan studios omsætning af sine produkter. påstandene om forbud og om destruk- tion af tony baks lager af komponenter til hans kopiprodukt tages derfor til følge. det må i givet fald under en fogedforretning afgøres, i hvilket omfang komponenter- ne på lageret er komponenter til kopiproduktet, og i hvilket omfang de er rene stan- dardkomponenter. - 8 - tony bak har ikke givet retten oplysninger om sin omsætning af kopiproduk- tet, og retten finder ikke at kunne lægge scan studios opgørelse heraf til grund. scan studio må imidlertid antages at have haft et vist omsætningstab, ligesom tony baks markedsføring må antages at have bevirket en vis markedsforstyrrelse. erstatningen fastsættes efter et samlet skøn til 100.000 kr. thi kendes for ret det forbydes tony bak interior design at fremstille og/eller markedsføre det butiks- reolsystem, som fremgår af sagens bilag 4 og 21, og tony bak interior design skal tilintetgøre sit lager af butiksreolsystemer og komponenter hertil som vist i bilag 4 og 21 tony bak interior design skal endvidere inden 14 dage til scan studio aps betale 100.000 kr. med tillæg af procesrente fra den 11. marts 2003 og 20.000 kr. i sagsom- kostninger. otto raben elmer. ole marker (sign.) ___ ___ ___ udskriftens rigtighed bekræftes p.j.v. sø- og handelsretten, den