retten på frederiksbergs

retten på frederiksbergs dom af 4. december 2014 i sagen ss-7156/2014 anklagemyndigheden mod t - 2 - indholdsfortegnelse tiltalen og påstande sagens oplysninger forklaringer personlige oplysninger lovgrundlaget skyldkendelse sanktionsspørgsmålet sagens oplysninger om frakendelse af dansk indfødsret og udvisning rettens bemærkninger til spørgsmålet om frakendelse af dansk indfødsret og udvisning sagsomkostninger konklusion - 3 - dom afsagt den 4. december 2014 rettens nr. 7156/2014 politiets nr. 0100-70295-00001-13 anklagemyndigheden mod t cpr-nummer … der har medvirket nævninger ved behandlingen af denne sag. anklageskrift er modtaget den 23. oktober 2014 og er tiltrådt af justitsministeren den 20. oktober 2014, jf. straffelovens § 118 a. tilkendegivelse er modtaget den 31. oktober 2014. t er tiltalt for overtrædelse af straffelovens § 114 e, § 136, stk. 1 og stk. 2, og § 266 b, stk. 2, jf. stk. 1, ved fra starten af 2012 til den 11. februar 2014 i hovedstadsområdet, herunder fra adressen …vej, brønshøj, og ... islamic information, … frederiksberg, at have fremmet virksomheden for en person, en gruppe eller en sammenslutning, der begår eller har til hensigt at begå handlinger omfattet af straffelovens §§ 114, 114 a, 114 b, 114 c eller 114 d, ved offentligt at have tilskyndet til forbrydelse og udtrykkeligt billiget terrorhandlinger omfattet af straffelovens kapitel 12, samt offentligt eller med forsæt til udbredelse i en videre kreds med karakter af propagandavirksomhed at have fremsat udtalelser eller anden meddelelse, ved hvilken en gruppe trues, forhånes eller nedværdiges på grund af sin race, nationale eller etniske oprindelse eller tro, idet tiltalte som ejer af forlaget ... islamic information via internettet og facebook har været ansvarlig for redigering og udgivelse af bøgerne “gaining guidance through following the boy” (“at finde vejledning ved at følge drengen”), “an approach to the calamity af the era” (“en tilgang til vor tids katastrofe”) og “the guidance of the eternal god’s character in the battles of mohammed” (“allah den eviges egenskabers anvisninger med hensyn til mohammeds krige – må allah velsigne ham”), skrevet af sheik omar bin mahmoud abu omar alias n, der kan knyttes til terrororganisationen al qaeda, i hvilke bøger der opfordres til deltagelse i væbnet jihad (hellig krig), og til dels gennem forlaget og til dels på vegne af andre med tilknytning til terrororganisationer, herunder al qaeda, ved meddelelser, tekster, billeder, posters, links mv. via e-mail eller på facebook, er fremkommet med en lang række opfordringer til væbnet jihad (hellig krig) og hyldest og forherligelse af mujahedin (hellige krigere), herunder af osama bin laden, terrorangrebet på world trade center i usa den 11. september 2001 og fremtrædende danske jihadister, har udgivet og videregivet links til videoklip, hvor terrorister henretter irakiske soldater, og har fremsat trusler om angreb mod franske og amerikanske interesser, det egyptiske parlament, drab på jøder, samt trusler mod navngivne danske statsborgere og opfordringer til at tilslutte sig al-nusra fronten for al qaeda. påstande - 4 - anklagemyndigheden har nedlagt påstand om straf. anklagemyndigheden har endvidere nedlagt påstand om anvendelse af straffelovens § 88, stk. 1, 2. punktum. anklagemyndigheden har påstået konfiskation af computer af mrk. hp pavillion (a-5-1) en bærbar pc af mrk. asus (a-5-3), tre harddiske af mrk. verbatim, danem henholdsvis dane (a-5-27, a-5-41a og a-5-41b), seks usb stik (a-5-2, a-5-15-3, a-5-15-5, a-5-15-10, a-5- 15-13 og a-4-19) samt en iphone (a-4-21) hos tiltalte, jf. straffelovens § 75, stk. 2. anklagemyndigheden har endelig nedlagt påstand om, at tiltalte i medfør af indfødsretslovens § 8 b, stk. 1, frakendes sin danske indfødsret og i medfør af udlændingelovens § 22, nr. 6, jf. § 32, jf. § 49, stk. 1, udvises af danmark med indrejseforbud for bestandig. tiltalte har nægtet sig skyldig. tiltalte har påstået frifindelse over for påstandene om konfiskation, frakendelse af dansk indfødsret og udvisning. - 5 - sagens oplysninger der har under hovedforhandlingen været dokumenteret fra følgende bilag og i tilknytning hertil forevist videoer /videoklip: [diverse bilag udeladt] forklaringer der er under sagen afgivet forklaring af tiltalte t og af vidnerne a, b, c, anonymt vidne kendt som d, e, f, g, h, j, k og l. tiltalte har i grundlovsforhør den 12. februar 2014 forklaret følgende: ”anholdte forklarede, at han blev løsladt i 2009. på det tidspunkt havde han sin lejlighed på -vej i brønshøj. han lever af kontanthjælp og bor alene. han ønsker ikke at fortælle hvem den kvinde er, han i går befandt sig hos, da han blev anholdt. det er korrekt, at han har haft det samme mobiltelefonnummer i flere år - .... anholdte ønskede ikke at udtale sig yderligere. ... anholdte oplyste supplerende, at signaturerne nederst til venstre på billederne på bilag f-14-3 og f-14-25 ikke er hans. budskabet på billedet på bilag f-15-2 er ikke en direkte opfordring til jihad - ordene er taget ud af en kontekst. det er ikke anholdte, der har skrevet kommentaren til billedet i bilag f-15-4. han ønsker ikke at svare på, om det er ham, der har lagt billedet og dialogen ud på facebook. han kan ikke huske, om det er ham, der har lagt billedet i bilag f-15-29 ud på sin facebook-profil. anholdte forklarede videre, at han kun har stået for at designe og lave lay-out til de i sagen 3 omhandlede bøger. det er ikke korrekt, når bog nr. 2's titel er blevet oversat til noget med "katastrofe". bogen handler om nylige begivenheder, der har fundet sted i arabiske lande som egypten og yemen. den tredje bog handler om profetens liv og historie. ingen af bøgerne handler om opfordringer til jihad. han var indehaver af en boghandel fra 1986 til 1992. han forhandlede islamiske publikationer. han er nu ansvarlig for forlaget: ... islamic information. han har ikke været involveret i udfærdigelsen af bøgernes skriftlige indhold - han har kun stået for lay-outet og design. det flag, han ofte har lagt ud på sin facebook-profil, er et fane, der stammer fra profetens tid, og således ikke al qaedas flag. det er korrekt, at han har oprettet mailadressen …_islamic_info@.... anholdte gav passwordet på skrift til anklageren, som oplyste, at det er samme password, som anholdte gav til politiet i marts 2013, men anklageren oplyste, at det siden er blevet ændret. hertil oplyste anholdte, at det ikke passer. han har ikke brugt mailen i lang tid, så han ved, at den nu er blevet lukket ned. det er også ham, der har oprettet mailadressen t_t_...@hotmail.com. passwordet er det samme hertil. - 6 - det er korrekt, at hans facebook-profil er en åben profil. han bruger sin facebook til at følge med i andre folks liv. foreholdt at der på hans facebook har været dødstrusler mod blandt andet navngivne danskere, oplyser anholdte, at det ikke passer. det er en misforståelse. i øvrigt har der på tv2 været vist udsendelser af samme karakter. passwordet til hans facebook-profil er igen det samme som til mailadresserne. brugernavnet er t_t_...@hotmail.com. foreholdt at der er fremsat trusler mod amerikanske og franske statsborgere på hans facebook-profil, forklarede anholdte, at det ligeledes er misforståelser, og der er alene tale om retorik. foreholdt af anklageren, at der ligeledes er opfordringer på facebook til at tilslutte sig al-nusra fronten i den syriske borgerkrig, oplyser anholdte, at der er flere fraktioner i syrien, der kæmper imod den syriske diktator bashar al-assad. anholdte er muslim, og han tænker på det som sin muslimske pligt at støtte sine muslimske brødre i syrien. anholdte anser sig som en del af den samlede muslimske nation af hele verdens muslimer. han er ikke medlem af al qaeda. anholdte har hørt om, at o er faldet i krigen i syrien. han anser ... som en "bror", idet han anser alle muslimer som sine "brødre". han ved ikke hvad der er sket med .... han har ikke besøgt n i fængslet i jordan. selv ikke ns svigersøn måtte besøge ham i fængslet i jordan. han ønsker ikke at udtale sig om, hvornår han sidst var i marokko. da han i går erfarede, at politiet ville tale med ham, blev han sur og kastede sin telefon ned i jorden. dette foregik ude på gaden ved siden af netto på borups allé. den gik helt i stykker. ...” tiltalte har under hovedforhandlingen til retsbogen forklaret følgende: ”... anklageren dokumenterede: - bilag e-10, tiltaltes forklaring i grundlovsforhør den 12. februar 2014, (ekstrakt 1, side 6). - bilag f-14-3, rapport, t facebook, af 9. januar 2014 (ekstrakt 6, side 28) - bilag f-14-25, rapport, t facebook, af 13. januar 2014 (ekstrakt 6, side 67) tiltalte oplyste, at det er hans navn, der fremgår af billederne i bilag f-14-3 (ekstrakt 6, side 28) og bilag f-14-5 (ekstrakt 6, side 31), men at det ikke er hans signatur, der er nederst i billedernes venstre hjørne. anklageren dokumenterede: - bilag f-15-2, rapport t facebook af 21. januar 2014 (ekstrakt 6, side 98) - bilag f-15-4, rapport t facebook af 21. januar 2014 (ekstrakt 6, side 104) - 7 - - bilag f-15-29, rapport t facebook af 27. januar 2014 (ekstrakt 7, side 68) tiltalte forklarede, at det ikke er korrekt, at ... boede på frederiksberg. han besøgte derimod ... på en adresse i brønshøj. de blev gift islamisk i sommeren 2013. ... har ikke noget at gøre med denne sag. hun har alene fulgt sagen i retten. tiltalte blev løsladt efter sin sidste dom i marts 2009, og han blev anholdt igen i februar 2014. han har i mellemtiden modtaget overførelsesindkomst. han har fire børn fra sit første ægteskab. hans ældste søn hedder .... tiltalte kalder sig derfor også .... det er en muslimsk skik. han har ikke kaldt sig sheik t. sheik har flere betydninger, det betyder blandt andet ældre herre. han har ikke skiftet fornavn fra t til t-a. t-a er blot en forkortelse af hans fulde navn, som består af hans farfars, hans fars og hans eget navn. han har ikke fået lov til at registrere sit fulde navn, som består af de 3 navne, derfor har han registeret sit navn med t-a. efter hans løsladelse har han drevet sin virksomhed, ..., videre. han har dog ikke sit kontor mere. kontoret, der lå på vesterbrogade, blev lukket i 1992. han driver ikke virksomheden for at tjene penge. man handler eller tjener ikke penge i forbindelse med islam. det er politiken, der har fundet på navnet ”...”. han kunne godt lide navnet, og tog det derfor til sig. anklageren dokumenterede: - bilag k-4-1-1-1, koster (ekstrakt 2, side 128) tiltalte forklarede om sine personlige forhold, at han er muslim. han ønsker ikke at svare på, om han er sunnimuslim eller shiamuslim. for tiltalte er alle muslimer brødre. han ønsker ikke at svare på, hvorfor han ikke vil rejse sig i retten. tiltalte forklarede endvidere, at der er religionsfrihed i danmark, og at han dyrker sin religion islam. tiltalte tror, at profeten er guds sendebud. forsvareren oplyste, at tiltalte ikke ønsker at svare på spørgsmål om hans holdninger. tiltalte forklarede herudover, at han ikke ønsker at oplyse, om han bruger sit statsborgerskab til at stemme. adspurgt af forsvareren forklarede tiltalte, at han har mange aktiviteter/ hobbyer, og at han også er kunstner. han bruger den arabiske skrift til kalligrafi. han har flere gange haft udstillinger med sine kalligrafiske værker, sidste gang var på husum bibliotek. hans tekster har været citater fra koranen. han dyrker desuden fodbold. han har haft mange forskellige typer arbejde i de seneste år, herunder har han arbejdet på en restaurant på langelinie, været maskinmedarbejder hos galle & jessen og har siddet på kontoret i dfds. han har endvidere arbejdet i magasin du nord, på herlev hospital, på et plejehjem i vanløse og på forskellige skoler. hans børn er 20, 22, 29 og 30 år. anklageren dokumenterede: - bilag b-4-1, foto 12–15, fotos optaget ved ransagning den 7. marts 2013 (ekstrakt 2, side 58-59) - 8 - tiltalte forklarede, at han har en militærjakke, men at han ikke ved, om det er den, som er vist på billederne. anklageren dokumenterede: - bilag b-4-1, foto 70–72, fotos optaget ved ransagning den 7. marts 2013 (ekstrakt 2, side 77-78) tiltalte forklarede, at han har fundet politivesten i en container nær hans bopæl. anklageren dokumenterede: - bilag k-0-5, rigspolitiets it-tekniske erklæring, foto, bilagets side 3 (ekstrakt 3, side 3) tiltalte forklarede, at han ikke selv har taget billedet, men at han har fundet det i en dansk avis. han kan ikke se personerne på billedet. han husker demonstrationen, men han ved ikke, hvem der deltog. han kender ”kaldet til islam”, som er en ungdomsgruppe. han kender en ung fyr, som hører til gruppen. han ved, at ”kaldet til islam” går ind for islam. tiltalte er ikke medlem af gruppen. han kender ikke gruppen, og støtter den derfor ikke. han har ikke udført arbejde for gruppen. anklageren dokumenterede: - bilag f-23-4, rapport, beskeder i ts fb-profil (tillægsekstrakt 2, side 25-27) tiltalte kender ikke billedet på bilagets første side. han er ikke selv i stand til at lave den slags billeder. han ønsker ikke at udtale sig om is, isil og isi. anklageren dokumenterede: - bilag k-16-2-1, diverse fotos (ekstrakt 3, side 69-81) tiltalte forklarede, at han ikke husker billederne, og at han ikke ved, hvorfor de lå på hans pc. han er medieperson og interesserer sig for medierne. han læser alt. han kender o. de er begge muslimer, og de har boet tæt på hinanden. de mødtes en gang imellem i en moske. der er 16 moskeer i københavn, og det kan have været hvor som helst. o er ingeniør. tiltalte tror ikke, at o har haft betydning for og indflydelse på unge, der rejser til syrien for at kæmpe. tiltalte har hørt fra medierne, at o er blevet dræbt i krig. o er på tiltaltes personlige facebook-forside, da han er en kær bror. alle muslimer er tiltaltes brødre. tiltalte har fundet billedet af o på internettet. teksten på billedet var der i forvejen. tiltalte er medlem af den muslimske nation. det er en nation, der samler alle muslimer. tiltalte beskæftiger sig ikke med spørgsmål vedrørende det islamiske kalifat. tiltalte er ikke med i al qaida eller nogen andre muslimske grupper. han vil ikke svare på, om han sympatiserer med al qaida. anklageren foreholdt tiltalte følgende: - 9 - - bilag k-16-3, rapport dokument på koster g-1-1, (ekstrakt 3, side 119-120) - bilag b-3, afhøringsrapport, sigtet, af 7. marts 2013 (ekstrakt 1, side 143) - bilag f-15-46, rapport, ts facebook af 28. oktober 2014 (tillægsekstrakt 1, side 143- 146) tiltalte forklarede, at han læser alle kilder, og det er hans egen profil på facebook, man ser på billederne. han husker ikke, hvorfor billedet og teksten er kommet ind på hans profil, og hvor han har erklæringen fra. han husker, at der var stridigheder mellem is og andre grupper på det tidspunkt, og han fandt det interessant. der var ikke for at sende propaganda på vegne af al qaida eller for andre. det var af egen interesse. anklageren dokumenterede: - bilag k-16-4-1, rapport, fund på koster g-1-1 (ekstrakt 3, side 122) - bilag f-15-34, rapport, t facebook af 10. marts 2014 (ekstrakt 7, side 88) tiltalte forklarede, at n sad i fængsel på daværende tidspunkt, og at budskabet, der fremgår af bilaget, er kommet ud via hans søn. - bilag k-16-4-2, brev på arabisk (oversat til dansk) (ekstrakt 3, side 125-126) - bilag k-16-4-3, brev på arabisk (oversat til dansk) (ekstrakt 3, side 127-128) - bilag k-16-4-4, brev på arabisk (oversat til dansk) (ekstrakt 3, side 129-130) tiltalte forklarede, at det er hans opfattelse, at muslimer skal samle sig og ikke slås mod hinanden. tiltalte har fundet erklæringerne på nettet. alle skal samle sig i stedet for at bekrige hinanden. adspurgt af forsvareren forklarede tiltalte, at han ikke har haft kontakt til nogen omkring opslaget skrevet af n. anklageren dokumenterede: - bilag f-15-33, rapport, t facebook, af 10. marts 2014 (ekstrakt 7, side 86) tiltalte forklarede, at han har lagt billedet ud på facebook. det er et kunstnerisk maleri. det er lavet af ham selv. han anvender programmet realdraw, når han tegner. det er blot et kunstnerisk maleri. … forsvareren dokumenterede følgende bilag: - bilag v-6-5, ..., cv, (tillægsekstrakt 3, side 51 ff.) - bilag v-6-3, “islam, jihad and extremism: a religious discourse” (tillægsekstrakt 3, side 44-50) - bilag v-6-4, ”islam, jihad og ekstremisme: et religiøst foredrag” (tillægsekstrakt 3, side 54-60) - bilag v-6-7, ”tror muslimer at jorden er flad ?” (tillægsekstrakt 3, side 61-64) - 10 - … foreholdt beskrivelsen af jihad i kapitel 48 (bilag v-6-7) forklarede tiltalte, at han deler denne opfattelse af begrebet jihad. beskrivelsen er dækkende. beskrivelsen er også tilstrækkelig, men jihad har mange betydninger. den i kapitel 48 angivne forståelse af begrebet jihad er korrekt. foreholdt bilag f-23-10 (tillægsekstrakt 3, side 90-91), bekræftede tiltalte, at han har sendt mails mellem sine to mailkonti. grunden hertil var, at han ville samle alle erklæringerne i én mappe på computeren. han har ikke korresponderet med n, da denne var i fængsel, så det var slet ikke muligt. tiltalte har korresponderet med ns søn. de har hver deres facebookprofil. under author (...) kan man se, at det også er tiltaltes facebookprofil. det er tydeligt, at der er sendt fra tiltaltes ene profil til hans anden profil. tiltaltes facebookprofil og emailkonto er den samme. tiltalte forklarede, at han har samme forhold til n, som han har til alle andre muslimer. tiltalte og ns forhold er, som forholdet er muslim til muslim. tiltalte anser ikke n som en leder. n betragtes som en videnskabsmand. n hører ikke til nogen organisation. n har heller ikke relationer til al-qaida. tiltalte har ikke hørt andre personer omtale n som leder. foreholdt, hvorfor ... islamic information står anført som udgiver af de i anklageskriftet nævnte bøger, forklarede tiltalte, at det ikke er ham, der har publiceret bøgerne. teksten ... islamic information er en standardtekst, som ligger på hans officeprogram på computeren. det er korrekt, at han har deltaget i redigeringen og opsætningen af de nævnte bøger på internettet. han har organiseret layoutet. det er den person, der publicerer bøgerne, der bestemmer, hvad der skal stå i bøgerne og som følge heraf er ansvarlig herfor. tiltalte blev kun bedt om at hjælpe med redigeringen og opsætningen af bøgerne, og han mener derfor ikke, at han er ansvarlig for indholdet af disse. teksten ”... islamisk information” er en standardtekst, der ligger i tiltaltes officeprogram. tiltalte havde problemer med nummereringen af siderne. nummereringen startede ikke altid på side 1. der var også nogle sider, der manglede sidetal. det var en egyptisk ingeniør, der lavede layoutet. hvis han fjernede teksten ... islamic information, ville han få de samme problemer som tidligere med nummereringen af siderne. adspurgt af anklageren forklarede tiltalte, at den egyptiske ingeniør hedder … anklageren dokumenterede: - bilag x-1-1, "vejledning i at følge den unge" (ekstrakt 5, side 4) og - bilag x-1-2, (oversættelsen) (ekstrakt 5, side 128). bilag x-1-2-1, citater (ekstrakt 5, side 131-132) ... tiltalte forklarede, at oversættelserne af titlerne på alle tre bøger er forkerte. - 11 - tiltalte ønskede ikke at udtale sig om, hvorledes bøgernes titler burde have været oversat efter hans opfattelse. når det ikke er ham, der har skrevet disse bøger, har han ikke ret til at udtale sig herom. når forfatteren af bøgerne er indforstået med at afgive forklaring som vidne i denne sag, må man afhøre ham om dette. adspurgt af forsvareren om, hvordan en korrekt oversættelse af bogens titel burde lyde, bad tiltalte tolken om at oversætte teksten til dansk. tolken forklarede, at han nok ville oversætte titlen som følger: "opnå bevidsthed om den rette vej". tiltalte forklarede hertil, at tolkens oversættelse af bogens titel er tættere på tiltaltes egen opfattelse heraf end den oversættelse, der er anført i anklageskriftet. tiltalte ønskede ikke at udtale sig om, hvorvidt bogen indeholder en opfordring til væbnet jihad. tiltalte ønsker i det hele taget ikke at udtale sig om de tre bøger. eventuelle spørgsmål om bøgerne må stilles til forfatteren af disse. foreholdt bilag f-17 (ekstrakt 5, side 154) og forespurgt, om det er korrekt, at han har fået ... til at oplæse bogen, således at det blev en lydbog, og at tiltalte den 18. december 2013 har lagt en poster med en henvisning til lydbogen ud på sin facebookprofil, forklarede tiltalte, at han ikke har bedt ... om at indlæse bogen. tiltalte husker, at ... optog den og sendte tiltalte et eksemplar heraf. tiltalte kender ... fra internettet. ... er en almindelig muslim. han bor i marokko. tiltalte har ikke overført penge til ... for at indlæse bogen. tiltalte har sendt ham penge, men ikke for indlæsning af bøger. på daværende tidspunkt var ... lige blevet løsladt, og han havde ingen penge og boede på et hotel. tiltalte hjalp ... økonomisk, fordi ... havde fortalt om sin situation. tiltalte overførte 700 kr. til .... foreholdt transaktioner, hvorefter tiltalte ud over overførslen af 700 kr. til ... den 30. december 2013 tillige skulle have overført 700 kr. til ... henholdsvis den 6. december 2013 og 6. november 2013, forklarede tiltalte, at det hver gang var penge til ...s betaling for opholdet på hotellet. det var det samme beløb hver gang. adspurgt, hvordan tiltalte havde råd til at sende penge til ..., når han var på overførelsesindkomst, forklarede tiltalte, at 700 kr. jo ikke er det store beløb. foreholdt bilag x-1-1 og bilag x-1-2 (ekstrakt 5, side 6 og side 128) forklarede tiltalte, at teksten ”... islamic information” lå som standard i hans officeprogram. han kunne ikke fjerne den. forespurgt om betydningen af sætningen "må gud bevare ham" forklarede tiltalte, at det er en bøn. hos muslimerne er det en pligt at hjælpe andre, også selv om de ikke er muslimer. man skal hjælpe de trængende. … forevist bilag f-21-2, avisartikel, forklarede tiltalte, at det er hans hobby at lave arabisk kalligrafi. han har lavet billedet, som har været udstillet på husum bibliotek. adspurgt og foreholdt bilag x-1-1 (ekstrakt 5, side 6), forklarede tiltalte, at bogen omhandler en ung mand / en dreng i moses tid. der var en konge, hos hvem der var en person, der kunne magi. han var tæt på at dø, og han bad derfor kongen om at komme med en lille dreng, som - 12 - han kunne lære magi. de fandt en dreng, og han begyndte at lære drengen magi. en dag, da denne dreng var på vej hjem, mødte han en videnskabsmand, som han også lærte fra. en dag, da drengen så et stort æsel på vejen, besluttede han sig for at finde ud af, hvem der havde ret - videnskabsmanden eller ham, der kunne magi. drengen slog dyret ihjel, hvorefter vejen åbnede sig for folk. på denne måde fandt drengen ud af, at det var videnskabsmanden, der havde ret, og ikke ham, der lavede magi. det er korrekt, at historien har sammenhæng med koranen. adspurgt forklarede tiltalte, at bogen ikke handler om væbnet kamp mod ikke-muslimer. … anklageren dokumenterede fra: - bilag x-2-1, forside på bog og side 171 (... islamisk information) (ekstrakt 5, side 169) - bilag x-2-2, ”tilgang til æraens katastrofe.” (ekstrakt 5, side 309 og side 311) - bilag x-2-0-2 (ekstrakt 5, side 166-167) adspurgt af anklageren forklarede tiltalte, at ordet ”katastrofe” ikke indgår i bogens titel. det første ord i titlen betyder tilnærmelse. tiltalte bad tolken om at oversætte de sidste to ord i bogens titel. tolken oplyste, at han er usikker på gamle arabiske ord. tiltalte forklarede, at der både er fejl i oversættelsen af titlen og i teksten under billedet. … anklageren dokumenterede: - bilag f-12-5-1, side 1-2 i bogen, der i anklageskriftet benævnes ”allah den eviges egenskabers anvisninger med hensyn til mohammeds krige – må allah velsigne ham” (ekstrakt 4, side 23-24) tiltalte forklarede, at forsidebilledet ikke er et udtryk for voldelige hensigter. motivet stammer fra de tider, hvor de kristne korsfarere var i palæstina. det røde er skygge og ikke blod. det er ikke tiltalte, der har valgt billedet. det er taget fra ....ws. bogens korrekte hovedoverskrift er ”allahs religion med profetens krige fra koranen”. bogen var gemt i tiltaltes office-pakke. forsiden med standardteksten ... islamic information var fortrykt, lige som ved andre udgivelser. det er egypteren, som tiltalte tidligere har omtalt, der har lavet standardteksten. tiltalte har ikke udgivet bogen. hans eneste arbejde har været at stå for bogens opsætning og redigere billedteksten. han kan ikke huske, hvornår han begyndte at arbejde med at opsætte bogen. det er en stor bog, og opsætningen tog meget lang tid. han stod for at designe bogens forside. billedet på forsiden er således lavet af tiltalte selv. manuskriptet er udarbejdet af n og er skrevet i word, men bogen er udgivet som en pdf-fil. bogen blev forfattet af n, da han var i fængsel, hvor han ikke havde henvisningskilder. n forudså derfor, at der ville være fejl i bogen, og han opfordrede alle rettroende, og dermed også tiltalte, til at hjælpe med at rette i bogen. alle korrektioner skulle ske gennem tiltalte. anklageren dokumenterede: - 13 - - bilag f-12-5-2, side 3, oversættelse af ”allah den eviges egenskaber…” jf. bilag f-12- 5-1, (ekstrakt 4, side 61-63) tiltalte forklarede, at det er ham alene, der har udarbejdet fodnoterne på den side, hvis overskrift er ”undskyldning”. . anklageren dokumenterede: - bilag f-12-5-2, side 11, oversættelse fra ”allah den eviges egenskaber…”, bogens side 461, (ekstrakt 4, side 71) tiltalte forklarede ad fodnoten til oversættelsen af bogens side 461, at der er tale om en henvisning til en af profetens beretninger. det er ikke tiltalte, der har forfattet teksten. fodnoteteksten var oprindelig i bogens brødtekst, og tiltalte lavede den af redaktionelle årsager om til en fodnote. der er tale om et citat fra en bog om mohammeds beretninger, skrevet ca. 150 år efter mohammeds død. anklageren dokumenterede: - bilag f-12-3, rapport t facebook (ekstrakt 4, side 7) tiltalte forklarede, at der er tale om et opslag, som reklamerer for ”allah den eviges egenskaber…”. tiltalte har skrevet teksten på facebook-opslaget efter at være blevet bedt om det. udgivelsen er ikke sket fra tiltaltes forlag men fra ....ws. tiltalte er ikke talerør for denne organisation. tiltalte kan ikke huske, hvornår hans arbejde med bogen startede, men det tog lang tid. tiltalte har designet forsiden ud fra en given ide. tiltalte har ikke redigeret, men blot forskønnet bogen, f.eks. med hensyn til opsætningen. anklageren dokumenterede: - bilag k-14-1, rapport fund af bogen ”the guidance of the eternal god´s character in the battles of mohammed”, (ekstrakt 4, side 76). tiltalte forklarede, at bogens titel er forkert oversat. det er sikkert rigtigt, at der er mange eksemplarer af bogen på hans computere mv. han arbejdede på et eksemplar af bogen, men havde delt den op i flere kapitler, så det var nemmere at arbejde med, da bogen fyldte meget på computeren. anklageren dokumenterede: - bilag k-15, rapport koster a5/2 (ekstrakt 4, side 81-82) tiltalte forklarede vedrørende billedet på bilagets side 2, at der var tale om det første udkast til forsiden på bogen. anklageren dokumenterede: - bilag k-15, side 6-8 (ekstrakt 4,side 86-88) - 14 - tiltalte forklarede, at disse billeder var forskellige udkast til forsiden. anklageren dokumenterede: - bilag k-15-2, rapport koster a5/3, (ekstrakt 4, side 94-96). tiltalte forklarede, at billedet på bilagets side 2 (ekstrakt 4, side 95) også er et udkast til forsiden af bogen. anklageren dokumenterede: - k-15, rapport koster a5/2 (ekstrakt 4, side 89-91) tiltalte forklarede, at det, som er anført med rødt på side 89, er bogens titel. det var oprindeligt rødt på alle tre sider. det var kun tiltaltes opgave at ordne citater. det er osmannisk skrift. på den næste side er citater fra koranen anført med rødt for at adskille dem fra den øvrige tekst. citaterne var også med rødt, da tiltalte modtog bogen. bogen handler om krige, som muhammed deltog i. anklageren dokumenterede: [diverse bilag udeladt] tiltalte forklarede, at alt anført i kursiv er citater fra koranen. badrs angreb henviser til en krig som muhammed førte mod qurayshstammen. i bogen indgår der ikke en opfordring til deltagelse i væbnet jihad (hellig krig). den handler blot om de krige, som mohammed deltog i i den periode, han fik åbenbaret koranen. forfatteren forklarer i bogen krigene i relation til koranen. om ...forklarede tiltalte, at denne opholder sig i jordan. ...har ikke lagt ting ud på ...s hjemmeside for tiltalte. ...har heller ikke medvirket til at indberette nogen rettelser til bogen, som man i anklageskriftet kalder ”en tilgang til vor tids katastrofe”. ...meldte sig frivilligt til at rette i bogen. han har ingen forbindelse til al qaida, men bliver kaldt al qaidas poet. han er imidlertid kun digter. tiltalte bemærkede, at det havde været mere meningsfuldt, hvis man også havde oplæst citaterne før og efter. de udvalgte citater er taget ud af en sammenhæng. forfatteren har selv oplyst, at ingen kan have en mening om bogen, før hele bogen er læst. anklageren dokumenterede: - bilag f-18, rapport, mails fra ts hotmail, (ekstrakt 8, side 1) - bilag f-18-1, rapport, hotmail, (ekstrakt 8, side 2-4) - bilag f-18-2, rapport, hotmail, (ekstrakt 8, side 7-8) tiltalte forklarede, at han husker mailen fra ...til tiltalte. korrespondancen skete i forbindelse med ramadanen. som muslim skal man, når man afslutter ramadanen, give 50 dinarer, ca. 500 kr., til hjælp til de fattige. en af grundpillerne i islam er, at man skal give almisser til fattige. de 50 dinarer skulle sendes ud af danmark og f.eks. til syrien, da der ikke findes - 15 - fattige i danmark. tiltalte har sendt et beløb til ..., fordi han er aktiv i forbindelse med hjælp til de syriske flygtninge. pengene blev brugt til at indkøbe fødevarer til de fattige. det kan godt være, at nogle af pengene er givet videre til ...s ekskone, men det er i givet fald noget, som ...har gjort i forbindelse med sit hjælpearbejde. tiltalte forklarede, at han har indsamlet penge i danmark, som han har sendt til fattige. indsamlingen er sket i flere forskellige moskeer i københavn og af venner. han har sendt penge gennem western union. tiltalte har via sms sendt en kode til ..., som så har hævet pengene. de havde aftalt, at pengene var til de fattige. ...har ikke behov for penge, da han er ingeniør. tiltalte har sendt penge talrige gange til ham. han er mellemmand. tiltalte husker ikke præcist, hvor mange penge han har sendt til … anklageren dokumenterede: - bilag f-18-5, rapport hotmail, uddrag af mail af 19. august 2012 fra ...til tiltalte (ekstrakt 8, side 16-17) tiltalte forklarer, at mailen viser, at de penge, han sendte, er blevet brugt til fødemidler. anklageren dokumenterede: - bilag f-18-3, rapport hotmail, uddrag af mail af 7. september 2012 fra ...til tiltalte (ekstrakt 8, side 10-11) - bilag f-18-3-1, mail af 7. september 2012 fra ...til tiltalte (ekstrakt 8, side 12) tiltalte forklarede, at der er tale om strofer fra et digt. ...gjorde tiltalte opmærksom på, at der var fejl i stroferne. anklageren dokumenterede: - bilag f-18-9, rapport hotmail, mail af 17. august 2012 fra ...til tiltalte (ekstrakt 8, side 33-34) tiltalte forklarede, at der er fejl i oversættelsen af mailen der er ikke 211 sider i den arabiske version af bogen. med ”brødre, der frivilligt er taget til syrien” menes ikke mujahedinere. anklageren dokumenterede: - bilag f-18-4, rapport hotmail, oversættelse af mail af 18. august 2012 fra ...til tiltalte (ekstrakt 8, side 13-14). tiltalte forklarede, at mailen angår de penge, der blev sendt som almisser til de fattige. ... anklageren dokumenterede: - bilag f-6, rapport af 19. marts 2013, western union forespørgsel (ekstrakt 10, side 150-152) tiltalte forklarede, at han ikke husker, hvem der bor på adressen ”1 … avenue”. - 16 - anklageren dokumenterede: - bilag f-6-2, oversigt over overførsler (ekstrakt 10, side 153). tiltalte kan ikke huske, hvad overførslerne i september 2012 skulle gå til, men formentlig var der tale om donationer til de syriske flygtninge. han husker ikke de præcise overførsler, men pengene har i hvert fald ikke været tiltænkt ...som endelig modtager. anklageren dokumenterede: - bilag f-18-8, rapport af 3. april 2014, hotmail, (ekstrakt 8, side 28-31) tiltalte forklarede, at ...i mailen tilbyder at stå til rådighed i forbindelse med ns bibliotek. mailen er sendt fra en e-mailadresse tilknyttet ....ws. ...ville være behjælpelig i forbindelse med ns bibliotek. bogen er sendt til tiltalte. meningen var, at tiltalte skulle rette i den, men det skete ikke. bin ladens søster, miriam, har udgivet en bog, der også er tilgængelig på ....ws. det er et speciale, der blev skrevet i starten af 1980-erne. anklageren dokumenterede: - bilag f-18-11, rapport hotmail (ekstrakt 8, side 42-47) tiltalte forklarede, at der ikke er overensstemmelse mellem den originale arabiske tekst og oversættelsen. ...sender brevene til en, som han kalder sin søster, og som skal hjælpe med at rette sproget. det er ikke en biologisk søster. en rettroende muslim kalder alle muslimske kvinder for søster, ligesom man kalder alle muslimske mænd for broder. ...har ikke været med til at rette alle tre bøger. tiltalte har aldrig har haft et facebookopslag om en guantanamofange. anklageren dokumenterede: - bilag f-18-13, rapport af 8. april 2014 hotmail (ekstrakt 8, side 54-55) tiltalte forklarede, at han modtog en fil, som anført i bilaget. - bilag f-18-14, rapport af 7. april 2014 hotmail, (ekstrakt 8, side 57-60) tiltalte forklarede, at al-israa er et kapitel fra koranen om mohammeds natlige rejse til den hellige moske. anklageren dokumenterede: - bilag f-18-15, rapport af 7. april 2014 hotmail, (ekstrakt 8, side 64-67). tiltalte forklarede, at sætningen ”det er nok for de modige *** at deres blod ikke har løbet igennem en kujons årer” er fra digt. ved arabiske digte sættes stjerner eller prikker mellem to strofer. tiltalte skrev til ...og bad ...om at gennemgå to siders tekst, men det havde ikke noget med mariam awad bin ladens bog at gøre. - 17 - anklageren dokumenterede: - bilag f-18-16, rapport af 9. april 2014 hotmail, mail af 19. december 2012 fra ...til tiltalte (ekstrakt 8, side 69-72). tiltalte forklarede vedrørende billedet i bilagets side 4 (ekstrakt 8, side 72), at det ikke er ham, der har lavet billedet, men han har indsat baggrunden, dvs. billedet af world trade center. der er taget udgangspunkt i kioskkæden 7/11’s logo. billedet findes på google. det er et billede med reference til det, der skete den 11. september 2001. billedet blev udsendt for at åbne sindet op hos modtagerne. budskabet er blot, at handlingen blev udført af al queda. tiltalte har ikke sat et billede af osama bin ladens hoved ind i 9-tallet. billedet er sendt fra tiltalte til ca. 200 adresser, som er på en mailingliste. der er ikke noget, der beviser, at ...har delt billedet. billedet er også sendt til ...s mailadresse, som var på mailinglisten. anklageren dokumenterede: - bilag f-18-18, rapport af 9. april 2014, hotmail, (ekstrakt 8, side 75-78) tiltalte bekræftede at have skrevet mailen til .... de to personer nævnt i mailen kender tiltalte fra moskeen i danmark. han har ikke haft noget at gøre med, at de rejste til syrien, og han talte ikke med dem herom, inden de rejste. tiltalte hørte via pressen, at de var faldet i krig. anklageren dokumenterede: - bilag f-14-8, rapport af 9. januar 2014, t, facebook, (ekstrakt 6, side 38) tiltalte forklarede, at citaterne stammer fra koranen. de to danskere er martyrer, fordi de var i aktion mod den største diktator i verden. det var derfor, at de skulle hyldes. de var frivillige. de var frie. tiltalte mente derfor, at de burde hædres, da de var muslimske soldater, der blev dræbt i krig. de kæmpede ikke for al-nusra. tiltate ved ikke, hvem de kæmpede for. ...skrev aldrig digtet. tiltalte forklarede, at der i symbolet midt på billedet står: ”mohammed guds profet”. anklageren dokumenterede: - bilag f-18-19, rapport af 10. april 2014, hotmail, (ekstrakt 8, side 81-83) tiltalte forklarede vedrørende billedet i bilagets side 2 (ekstrakt 8, side 82), at hans navn er anført med sort på billedet nederst i venstre hjørne. mailen er sendt til samtlige modtagere i hans indbakke. det er ikke tiltalte, der har forfattet teksten. citatet stammer fra en fortolkning af koranen. det er derimod ham, der har designet billedet. ordene og farverne passer sammen. tiltalte er kunstner. han har ønsket, at andre kunne få del i det. jihad betyder i denne sammenhæng ikke krig, men en løsning, når muslimer er i krig mod fjender. anklageren dokumenterede: - 18 - - bilag f-18-20, rapport af 10. april 2014, hotmails af 5.-7. februar 2013 (ekstrakt 8, side 87-91) tiltalte forklarede vedrørende mailkorrespondancen med ... (

1. ns)søn, at han ikke kender den omtalte radiovært personligt. han er en journalist, som har haft et radioprogram. tiltalte ved desuden, at han har en hjemmeside. n er en almindelig mand, og han gør ikke folk bange. han er et menneske, man lytter til. når det er anført, at han er et frygtindgydende menneske, er det en slags joke. anklageren dokumenterede: - bilag f-18-23, rapport af 5. juni 2014 (ekstrakt 8, side 100-102) tiltalte forklarede, at n ikke gav tiltalte tilladelse til at trykke bogen. der var nogle personer fra saudi arabien, som ønskede at udgive bogen fysisk, og det fik de lov til. da tiltalte erfarede dette, ville han ikke selv udgive bogen. n havde givet andre adgang til at udgive bogen, og så stoppede sagen der. det er den bog, som i anklageskriftet kaldes: ”the guidance of the eternal god’s character in the battles of mohammed”, der er tale om. den blev aldrig udgivet i fysisk form, kun udsendt via mail. ... anklageren dokumenterede: - bilag f-18-15, rapport af 7. april 2014, hotmail (ekstrakt 8, side 65-66) tiltalte bekræftede, at han har skrevet det anførte om bogen ”bin taymiyas rolle i jihad mod de alikhaniske tatarer”. det, tiltalte har skrevet, er en indledning. det er skrevet den 24. november 2012. bogeneller værket er en specialeafhandling skrevet af mariam, osama bin ladens søster. det er en biografi om en af de muslimske lærde – ibn taymiyyah. tiltalte har opsat teksten. tiltalte har ikke udgivet bogen. anklageren dokumenterede: - bilag f-19-2, rapport af 10. maj 2014, hotmail ii, (ekstrakt 8, side 113-117) tiltalte forklarede, at artiklen i den engelske avis blev udgivet, efter at han var blevet anholdt. anklageren dokumenterede: - bilag f-19-3, rapport af 10. maj 2014, hotmail ii (ekstrakt 8, side 118-123) - bilag f-19-4, rapport af 10. maj 2014, hotmail ii (ekstrakt 8, side 124-128) - bilag f-19-6, rapport af 10. maj 2014, hotmail ii (ekstrakt 8, side 132-136) tiltalte forklarede, at brevet på bilagets side 6a ikke har noget at gøre med forholdene i syrien. det vedrører reglerne for at deltage i demonstrationer. anklageren dokumenterede: - bilag f-19-7, rapport af 5. juni 2014, t, hotmail ii, (ekstrakt 8, side 137-141) … - 19 - anklageren dokumenterede: - bilag f-19-8, rapport af 5. juni 2014, t hotmail ii (ekstrakt 8, side 142-144) - bilag f-19-9, rapport af 5. juni 2014, t hotmail ii, (ekstrakt 8, side 145-147) tiltalte forklarede, at ns søn havde bedt ham om at åbne en twitterkonto for n, men kontoen blev ikke brugt en eneste gang. tiltalte hjalp, fordi n havde bedt om hans hjælp. anklageren dokumenterede: - bilag f-19-10, rapport af 17. juni 2014, t hotmail ii (ekstrakt 8, side 148-149) - bilag f-19-10-3, brev samt oversættelse af uddrag af teksten (ekstrakt 8, side 154-155) tiltalte forklarede, at det er tale om et rådgivningsbrev. på det tidspunkt var der indbyrdes kampe mellem de forskellige grupperinger i syrien. dr. .. er identisk med …. anklageren dokumenterede: - bilag f-20, rapport af 17. juni 2014, t, hotmail ii (ekstrakt 8, side 156-157) tiltalte forklarede, at bilaget vedrører ns facebookprofil. han ikke har hjulpet n med oprettelse og administration af denne. tiltalte tilmeldte ns facebookprofil, men han bekræftede den ikke. tiltalte lagde til tider noget på ns facebookprofil, og det var derfor, han blev kontaktet. tiltalte har hørt om p via medierne. de har ikke truffet hinanden. … har siddet i fængsel i mere end 11 år. … tiltalte forklarede, at han ikke har truffet … på noget tidspunkt, heller ikke i den store moske ved finsbury park i london. anklageren dokumenterede: bilag f-14-0, rapport af 3. februar 2014, o/... (ekstrakt 6, side 13-23) anklageren afspillede følgende uddrag af videoklip fra youtube: - del 1 – kort påmindelse af ... - ”den forglemte forpligtelse” - del 2 – kort påmindelse af o – ”den forglemte forpligtelse” - del 3 – ”den forglemte forpligtelse” - del 4 – interview med o – ”den forglemte forpligtelse” anklageren dokumenterede: - bilag f-14-1, rapport af 9. januar 2014, t, facebook (ekstrakt 6, side 24) - bilag f-14-2, rapport af 9. januar 2014, t, facebook (ekstrakt 6, side 26) tiltalte forklarede ad billedet på side 24, at der var en ”kamp” mellem d og tiltalte på facebook. d havde skrevet hårde ord til tiltalte og truet ham og hans religion, herunder hans profet. d havde skrevet mange forfærdelige ting på tiltaltes facebookprofil, herunder at - 20 - tiltalte ville lide en alvorlig skæbne. dette har kunnet ses af alle tiltaltes facebookvenner. citatet på billedet stammer fra koranen. det har ikke været ment som en trussel og er ikke en trussel. anklageren dokumenterede: - bilag f-14-3, rapport af 9. januar 2014, t, facebook (ekstrakt 6, side 28) tiltalte forklarede, at det er en bøn til profeten. alle muslimer anvender dette citat. anklageren dokumenterede: - bilag f-14-4, rapport af 9. januar 2014, t, facebook (ekstrakt 6, side 29) tiltalte forklarede, at han har lavet billedet på side 29. teksten er et citat fra koranen. anklageren dokumenterede: - bilag p-2-2, udskrift af telefonsamtale af 28. juli 2012, fra kl. 08:50 mellem n og t t (ekstrakt 10, side 66-85). - bilag p-3-2, udskrift af telefonsamtale af 4. august 2012, fra kl. 09:03, mellem n og t t (ekstrakt 10, side 106-113). - bilag p-1-2, udskrift af telefonsamtale af 6. august 2012, fra kl. 09:57, mellem n og t t (ekstrakt 10, side 124-133). tiltalte og tolken hørte de oprindelige telefonsamtaler via høretelefoner. anklageren dokumenterede oversættelserne af telefonsamtalerne. tiltalte bekræftede, at han deltog i de pågældende telefonsamtaler med n. ...deltog i en del af telefonsamtalen den 4. august 2012. foreholdt ekstrakt 10, side 132, nederst, forklarede tiltalte, at det er korrekt, at han i 14 måneder betalte leje for hjemmesiden dawatuna (vores kald). formålet hermed var, at der bl.a. skulle være budskaber fra n herpå. foreholdt … (ekstrakt 10, side 127) forklarede tiltalte, at brødrene i jordan havde en rådsforsamling med henblik på at forsvare de uretfærdigt behandlede i jordans fængsler. foreholdt ekstrakt 10, side 126, forklarede tiltalte, at de britiske myndigheder havde foreslået n, at han blev udsendt til et land, der var villig til at tage imod ham. foreholdt ekstrakt 10, side 108, forklarede tiltalte, at hver enkelt person i forsamlingen har sit eget ansvarsområde, politisk, økonomisk mv. n havde specialiseret sig inden for sharialovgivningen, og forsamlingen ville gerne have, at han fik ansvaret herfor. forsamlingen blev imidlertid aldrig etableret. tiltalte mener ikke, at oversættelsen i ekstrakt 10, side 112 ”sheik, alle brødrene er i skyttegravene, og vi forventer, at de, vores sheik, skriver minhaj for os” er korrekt. minhaj kan f.eks. også betyde retningslinje eller vej. n skulle ikke være emir for gruppen. - 21 - tiltalte forklarede, at ”paradis” nævnt i ekstrakt 10, side 112, nederst ikke har noget med selvmordsaktioner at gøre. også kristne og jøder bruger betegnelsen ”paradis”. efi schlaim, nævnt i ekstrakt 10, side 73, midten, er en historisk person. tiltalte kender ikke ..., nævnt i ekstrakt 10, side 73, nederst. han forstod ud fra samtalen med n, at ... er en person, der er meget aktiv inden for islam, og at han også bidrager økonomisk. bogen al-israa, nævnt i ekstrakt 10, side 125, er en fjerde bog. den er ikke udgivet af tiltalte, der heller ikke har været tilrettelægger af bogen. bogen al-subgha, nævnt i ekstrakt 10, side 77, midten, er den tredje bog. det er den største afbøgerne. bogens titel er oversat forkert. ”broren poeten”, nævnt i ekstrakt 10, side 78, nederst, er .... ...skulle hjælpe økonomisk med udgivelsen af bogen, men det blev ikke til noget. foreholdt ekstrakt 10, side 111, forklarede tiltalte, at han ikke har haft noget at gøre med oprettelsen af majlis shoura. … anklageren dokumenterede: - bilag p-2-2, udskrift af telefonsamtale af 28. juli 2012 (ekstrakt 10, side 66-85) tiltalte forklarede, at det er korrekt, at han på et tidspunkt under samtalen med n spørger til …. han har aldrig mødt denne in persona. i samtalen spørger tiltalte til ...s helbred, fordi han havde læst om ham i nyhederne, hvor ...s hustru har skrevet om ham. anklageren dokumenterede: - bilag f-14-5, rapport af 9. januar 2014, t facebook (ekstrakt 6, side 31) tiltalte forklarede, at det er ham, der har overført teksten fra bøger og designet billedet. anklageren dokumenterede: - bilag f-14-6, rapport af 9. januar 2014 (ekstrakt 6, side 34) tiltalte forklarede, at citatet stammer fra tiden umiddelbart efter profeten muhammad. det anførte i rapporten er en forkert oversættelse. anklageren dokumenterede: - bilag f-14-7, rapport af 9. januar 2014, t facebook (ekstrakt 6, side 35) tiltalte forklarede, at teksten er et svar til d, fordi denne havde talt negativt om m. d havde skrevet til ms søster og sagt til hende, at hun ikke skulle være ked af sin brors død, fordi han - 22 - var agent for den danske efterretningstjeneste. ifølge islam er d en fjende, fordi han siger negative ting om islam og islams principper. teksten skal betragtes som en advarsel til alle muslimer, så de ikke taler dårligt om m. teksten er således rettet til alle muslimer og ikke til d. anklageren dokumenterede: - bilag v-4-1, ..., (ekstrakt 9, side 17-18) - bilag f-14-1, rapport af 9. januar 2014, t facebook (ekstrakt 6, side 24) tiltalte forklarede, at der forudgående havde været korrespondance mellem d og tiltalte, inden tiltalte lagde billedet ”wanted dead or alive” på facebook. der er ikke tale om en trussel mod d. anklageren dokumenterede: - bilag f-14-9, rapport af 9. januar 2014, t facebook (ekstrakt 6, side 40) tiltalte forklarede, at han har designet billedet. teksten er taget fra ekstra bladet. tiltalte følger meget med i medierne. hvis man går tilbage til avisen, kan man se, at teksten står med store bogstaver i avisen. anklageren dokumenterede: - bilag f-14-10, rapport af 9. januar 2014, t facebook (ekstrakt 6, side 41) tiltalte forklarede, at citatet stammer fra koranen. anklageren dokumenterede: - bilag f-14-11, rapport af 10. januar 2014, t facebook (ekstrakt 6, side 43) … anklageren dokumenterede: - bilag f-14-12, rapport af 10. januar 2014, t facebook (ekstrakt 6, side 45) - bilag f-14-13, rapport af 10. januar 2014, t facebook (ekstrakt 6, side 47) - bilag f-14-14, rapport af 10. januar 2014, t facebook (ekstrakt 6, side 49) tiltalte forklarede, at sætningen er fra koranen. tiltalte har skrevet: ”mine kære brødre og søstre. pas på og hold jer væk fra den såkaldte q”. det er fordi, at q taler med to tunger. i de danske medier siger q en ting, og til det islamiske folk siger han noget andet. der er ikke tale om en trussel. anklageren dokumenterede: - bilag f-14-15, rapport af 10. januar 2014, t facebook, (ekstrakt 6, side 51) - 23 - tiltalte forklarede, at der er tale om en udtalelse fra en imam, som døde for 600 år siden. tiltalte har således ikke forfattet opslaget. den 8. påstand betyder, at hvis en muslim støtter en vantro, er muslimen selv vantro. anklageren dokumenterede: - bilag f-14-16, rapport af 10. januar 2014, t facebook (ekstrakt 6, side 52). - bilag f-14-17, rapport af 13. januar 2014, t facebook (ekstrakt 6, side 53) tiltalte forklarede, at han havde lavet billedet, og det er et kunstværk. hele verden ser på muslimer som terrorister. det er en ironisk kommentar. anklageren dokumenterede: - bilag f-14-18, rapport af 13. januar 2014, t facebook (ekstrakt 6, side 54) - bilag f-14-19, rapport af 13. januar 2014, t facebook (ekstrakt 6, side 56) - bilag f-14-20, rapport af 9. januar 2014, t facebook (ekstrakt 6, side 58) tiltalte forklarede, at næsten ingen muslimer tror på demokrati. det er menneskets opfindelse og stammer ikke fra gud. der er mange ting i demokrati, der strider imod islam. alle muslimer er enige om det - det er ikke kun tiltalte. islam går ind for religionsfrihed. tiltalte bragte citatet fra imamen. imamen havde brug for værktøjer til at beskytte islam. tiltalte har lavet designet. det stammer fra krigen mellem afghanistan og sovjetunionen. anklageren dokumenterede: - bilag f-14-21, rapport af 13. januar 2014, t facebook (ekstrakt 6, side 60) tiltalte forklarede, at citatet kom i forbindelse med krigen mellem sovjetunion og afghanistan. det er fra den samme imam. sætningen i midten er fra koranen. udtalelsen ”…vi er terrorister ... terror er en pligt...” er fra 1980-erne, og at det var rigtigt i den tid. det mente de vestlige lande også. usa og de vestlige lande støttede afghanistan og kampen mod sovjetunionen. mange døde, men deres ord lever endnu. i dag er terror bestemt ikke en pligt. anklageren dokumenterede: - bilag f-14-22, rapport af 13. januar 2014, t facebook (ekstrakt 6, side 62) - bilag v-4-1, cta´s erklæring af 16. september 2014, (ekstrakt 9, side 10) tiltalte forklarede at teksten i bilag f-14-22 er taget fra en dansk avis. tiltalte har selv lavet designet og bragte det efter ...s død. citatet ”må allah være nådig og beskytte ham” er en bøn, og det fremgår ikke af artiklen. … tilhører ikke al qaeda. anklageren dokumenterede: - bilag f-14-23, rapport af 13. januar 2014 (ekstrakt 6, siden 64) - bilag f-14-24, rapport af 13. januar 2014, t facebook (ekstrakt 6, side 65) - bilag f-15-24, rapport af 27. januar 2014, t facebook (ekstrakt 7, side 58) - 24 - tiltalte forklarede, at billedteksten ”muslims are terrorists” i kommentarfeltet side 65, ekstrakt 6, stammer fra koranen. det er ham, der har skrevet ”vi er terrorister og det er vi stolte af” i kommentarfeltet. teksten stammer ifølge tiltaltes fortolkning fra koranen. teksten ”udrust imod dem så stor en styrke…” er fra koranen. ifølge koranen er muslimer terrorister. koranen opfordrer muslimer til at være terrorister mod modstandere i krig, f.eks. som i forbindelse med krigen i kuwait. verset skal forstås helt generelt og relaterer sig ikke til en bestemt krig. det har ikke noget at gøre med danmark. det er en slags kunstværk og ikke en opfordring. der er ikke ret mange af hans facebook-venner, der bor i danmark. anklageren dokumenterede: - bilag f-14-25, rapport af 13. januar 2013, t facebook (ekstrakt 6, side 67) tiltalte forklarede, at citatet er fra koranen. tiltalte har indsat billederne med personer nederst på billedet. det viser bl.a. assads styrker, der dræber andre mennesker. anklageren dokumenterede: - bilag f-14-26, rapport af 13. januar 2014 t facebook (ekstrakt 6, side 69) tiltalte forklarede, at det er en hyldest til m og hans familie. anklageren dokumenterede: - bilag f-14-27, rapport af 13. januar 2014, t facebook (ekstrakt 6, side 70) tiltalte forklarede, at teksten er taget fra en dansk avis, og tiltalte har designet den ind i billedet. … anklageren dokumenterede: - bilag f-14-28, rapport af 13. januar 2014 t facebook (ekstrakt 6, side 71) tiltalte forklarede, at dem, der ikke er muslimer, i islam betragtes som vantro (”kuffar”). hvis man spørger kristne, vil de betragte muslimer som vantro. fotografiet viser .... tiltalte har ingen bestemt mening om budskabet, som stammer fra syrien. tiltalte er i en hel anden situation. tiltalte er en muslim, som ikke har ret til at udtale sig om, hvad en anden muslim tror eller ikke tror. tiltalte er enig i det, der står i koranen. ...s udtalelse kom på et tidspunkt, hvor han var i syrien, og tiltalte var i danmark. det er tiltalte, der har markeret ordet jihad med rødt. i medierne var det også anført med store typer. anklageren dokumenterede: - bilag f-14-29, rapport af 13. januar 2014 t facebook (ekstrakt 6, side 72) - bilag f-14-30, rapport af 14. januar 2014 t facebook (ekstrakt 6, side 74) - 25 - - bilag f-14-31, rapport af 14. januar 2014 t facebook (ekstrakt 6, side 76) - bilag f-14-32, rapport af 14. januar 2014 t facebook (ekstrakt 6, side 79) - bilag v-4-1, cta´s erklæring af 16. september 2014 (ekstrakt 9, side 18) tiltalte forklarede vedrørende bilag f-14-31, at det er et korancitat. det har intet med et kalifat at gøre. budskabet er, at en muslimsk nation skal være en enhed. tiltalte kender ikke ... personligt. teksten stammer fra en dansk avis, men tiltalte har tilføjet teksten ”må allah beskytte ham”. tiltalte synes, at det syriske regime skal fjernes. det er ikke tiltaltes opfattelse, at ... har noget med islamisk stat at gøre. det har tiltalte heller ikke. han sympatiserer ikke med is. ... tilhører en gruppe, der flyttede fra libyen til syrien for at deltage i kampene. anklageren dokumenterede: - bilag f-14-33, rapport af 14. januar 2014 af t facebook (ekstrakt 6, side 80) - bilag f-14-35, rapport af 22. januar 2014, t facebook, (ekstrakt 6, side 82) - bilag f-14-36, rapport af 1. maj 2014 t facebook (ekstrakt 6, side 84) tiltalte forklarede, at der er tale om citater fra en dansk avis. citaterne stammer fra det tidspunkt, hvor der blev lavet en film om profeten mohammad. det har ikke noget med jyllands postens mohammadtegninger at gøre. anklageren dokumenterede: - bilag f-14-37, rapport af 2. oktober 2014 t facebook (tillægsekstrakt 1, side 88) tiltalte forklarede, at ... var vendt 180 grader, og at det var årsagen til, at han blev fremvist på tiltaltes facebook. ... har to ansigter. teksten på billedet er et citat fra koranen. tiltalte havde søgt efter et billede af ... på google og fandt kun dette billede. ... anklageren dokumenterede: - bilag f-15-1, rapport af 21. januar 2014 t facebook (ekstrakt 6, side 86) - bilag f-15-1-1, rapport af 12. august 2014, ad bilag f-15-1 (ekstrakt 6, side 88) tiltalte forklarede, at det er ham, som har udgivet lydfilen. anklageren dokumenterede: - bilag f-15-1-2, oversættelse og afspilning af lydfil, (ekstrakt 6, side 89-97) tiltalte forklarede, at det er ... (”marokkaneren”), der høres på lydfilen. det islamiske bånd, der bliver talt om i ekstrakt 6, side 96, øverst, er en invitation til gud, og der er tale om en opfordring til alle mennesker om at følge allah. der er ikke indsat noget fra de gamle bånd, som var med i tiltaltes gamle sag. dette er en invitation til islam. ved den tidligere retssag var invitationen oversat forkert. tiltalte forklarede, at ”al-sham-landene” i oversættelsen er anført som levanten, men at dette er en fejl. her betyder al-sham alene syrien. - 26 - anklageren dokumenterede: - bilag f-15-2, rapport af 21. januar 2014, t facebook, (ekstrakt 6, side 98-99) tiltalte forklarede, at under den første sag, hvor han blev dømt, var oversættelsen forkert. dette er en generel invitation til islam. det brev, der er tiltænkt syrien, er for sig selv. der er talrige diktatorer i de arabiske lande. man får ikke lov til at udtrykke sig. det gælder eksempelvis for syrien, hvor folk for et par år siden gik ud for at for at få frihed til at udtrykke sig. assads regering i syrien mødte dem med kamp og drab. gadaffi kan også bruges som eksempel. det retter sig ikke mod nogen i danmark, hvor der er ytringsfrihed. enhver muslim, der læser opslaget, ved, hvad der bliver talt om. anklageren dokumenterede: - bilag f-15-3, rapport af 21. januar 2014 t facebook, (ekstrakt 6, side 103-104) tiltale forklarede, at det var tiltænkt personer, der ville kæmpe mod assad. anklageren dokumenterede: - bilag f-15-4, rapport af 21. januar 2014, t facebook (ekstrakt 6, side 105) tiltalte forklarede, at det var tiltænkt til syrien. anklageren dokumenterede: - bilag f-15-5, rapport af 21. januar 2014, t facebook, (ekstrakt 6, side 107) - bilag f-15-5-1, rapport af 14. august 2014, ad bilag f-15-5 (ekstrakt 6, side 108) - bilag f-15-5-2, tekst til video, bilag f-15-5 (ekstrakt 6, side 109-113) - bilag f-15-5-3, vedrørende youtube-film samt rapport af 27. oktober 2014 (tillægsekstrakt 1, side 138-139) den vedhæftede videofil, anført i bilag f-15-5, rapport af 21. januar 2014, blev afspillet. tiltalte forklarede, at filmen omhandler mujahedinerne i syrien. talen i filmen retter sig mod de personer, som taler om mujahedinerne i syrien. på daværende tidspunkt var der splid mellem grupperne i syrien, så talen rådgiver dem om at løse problemet ved at forene sig. der opfordres derimod ikke til, at man tager til syrien for at føre væbnet jihad. forsvareren dokumenterede: - bilag f-15-5-4, lilitary tribunal sentences salafi preacher 5 years (tillægsekstrakt 1, side 140) … anklageren dokumenterede: - bilag f-15-6-1, brev, (ekstrakt 6, side 118-124). - 27 - tiltalte forklarede, at han ikke har skrevet teksten på arabisk, men delt det og linket det til facebook. når man går ind på et opslag, kan man se, at man kan vedhæfte og dele, og så kommer det op. anklageren dokumenterede: - bilag f-15-7, rapport af 21. januar 2014, videofilm fra youtube (ekstrakt 7 side 1) - bilag f-15-7-1, resume af videofil, jf. bilag f-15-7 (ekstrakt 7, side 3-5) - bilag v-4-1, cta´s erklæring …, (ekstrakt 9, side 21) - bilag f-15-7-3, tekstning til videofil, (ekstrakt 7, side 7-11) videofilmen, omtalt i bilag f-15-7, rapport af 21. januar 2014, blev afspillet. tiltalte forklarede ad videofilm, ekstrakt 7, side 1, at det ikke er korrekt, at han har inviteret sine facebook-venner til at se filmen. tiltalte har ikke set filmen personligt før og betragter det ikke som en egentlig film. personerne på optagelsen taler en svær dialekt, som tiltalte knap forstår. klippet ses at være med nogen, som har en intern samtale. det er ikke en trussel mod danmark. det var frankrig, der blev omtalt. tiltalte hørte ikke, at usa blev nævnt. han delte den for personligt at se den. han var således nødt til at dele den, for at åbne filen. han forsøgte at se filmen, fordi det var en ny udgivelse. det er rigtigt, at han ikke efterfølgende har slettet linket. tiltalte er ikke ansvarlig for indholdet. videoen er offentlig tilgængelig på youtube. anklageren dokumenterede: - bilag f-15-8, rapport af 21. januar 2014, t facebook (ekstrakt 7, side 12-13) tiltalte forklarede, at han som tidligere nævnt har sendt penge til …, som har videresendt dem til ...s ekskone. bilaget indeholder et digt, som er skrevet af .... jihad betyder her, at man anstrenger sig, eller at man giver af sig selv. digtet er en opfordring til at arbejde med seriøsitet og vigtighed for at komme i paradis. … tiltalte forklarede, at han har mødt d to gange. den første gang var i ds hjem i odense i forbindelse med et besøg, tiltalte aflagde hos sine marokkanske brødre. d var netop vendt hjem fra yemen med sin kone og sine børn. de drak kaffe sammen. samtaleemnet var en artikel i se & hør om d. de bad ikke sammen, og tiltalte prædikede ikke. det var et kort møde på 30-45 minutter. tiltalte prædikede frem til 1983, senest i helsingør. anden gang de mødtes var ved fredagsbøn i moskeen i 2004 eller 2005. d kom hen til tiltalte. d var netop blevet skilt fra sin marokkanske kone. tiltalte tilbød at være mægler mellem de to parter, men d var blevet skilt tre gange, og ifølge islam må man ikke lade sig sammenføre igen, når det er tredje ægteskab. de talte derfor sammen i ganske kort tid. de har ikke set hinanden siden. tiltalte har siden set d i medierne, men ellers ikke. tiltaltes dårlige forhold til d skyldes, at d har truet tiltalte og islam. anklageren dokumenterede: - 28 - - bilag f-23-8-1, rapport af 11. november 2014, ad bilag f-23-8, chat mellem t og d (tillægsekstrakt 4, side 3-8) tiltalte forklarede, at oversættelsen af chatten fra den 27. august 2013, kl. 13.02:41 ikke er korrekt. tolken oversatte tekst i chat den 27. august 2013 til ”må gud gøre dig træt”. ordet kan dog også betyde ”fordufte” eller ”dø”. tiltalte forklarede, at oversættelsen af chat af 27. august 2013 kl. 18.58.57 ikke er korrekt. den korrekte oversættelse ville lyde: ”må gud forstumme dig og gøre dig blind.” tiltalte forklarede, at det var d, som begyndte at skrive til tiltalte, og ikke omvendt. det er derfor, at tiltalte i chatten spurgte: ”er du d?”, så tiltalte var sikker på, at han chattede med den rigtige person. anklageren dokumenterede: - bilag f-14-1, rapport af 9. januar 2014, t facebook (ekstrakt 6, side 24) tiltalte forklarede, at han ville forsvare sin profet. han lagde billedet af d ud på sin facebookprofil, og billedet var resultatet af deres samtale over chatten. sagen var ikke længere kun mellem tiltalte og d. d truede tiltalte og hans religion. ingen muslimer vil tillade, at profeten bliver omtalt sådan, som d gjorde. d havde skrevet om angreb mod muslimer, og at profeten var løgner og en pædofil. d havde vendt sig 180 grader i forhold til tidligere. der var ingen, der i første omgang havde bedt d om at blive muslim, så angrebet mod islam var helt uantageligt. anklageren dokumenterede: - bilag f-15-9, rapport af 21. januar 2014, t facebook (ekstrakt 7, side 14) anklageren afspillede videoen. anklageren dokumenterede: - bilag f-15-9-1 og f-15-9-2, oversat tekstning vedrørende videoen (ekstrakt 7, side 16 -19). - bilag v-4-1, cta´s erklæring af 16. september 2014, ..., (ekstrakt 9, side 23). … tiltalte forklarede, at han har linket til videoen på sin facebookprofil. videoen viser en anden side af sagen end den, man normalt får i medierne. anklageren dokumenterede: - bilag f-15-10, rapport af 21. januar 2014, t facebook (ekstrakt 7, side 20-22) tiltalte forklarede, at aviserne har skrevet, at ...har søgt om asyl i danmark, men det er ikke korrekt. tiltalte kender ham kun via medierne. tiltalte forklarede, at oversættelsen side 21-22 - 29 - ikke er korrekt. det, der står i kommentarfeltet til billedet, ekstrakt 7, side 20, er et citat fra koranen. citatet nævner ingen navne. tiltalte har skrevet kommentarfeltet. tiltalte har også designet billedet. der er sat lys på …s finger. det er et muslimsk tegn, der i denne sammenhæng betyder, at alle muslimer skal forenes om det, der sker i syrien. det er et påbud fra gud, derfor citeres tre vers fra koranen. … anklageren dokumenterede: - bilag v-5-6, rapport af 20. oktober 2014, n lydfil (tillægsekstrakt 1, side 132) - bilag v-5-6-1, oversættelse af lydfil (tillægsekstrakt 2, side 46) tiltalte forklarede, at han ikke har uploadet lydfilen på sin profil. designet er lavet af tiltalte. teksten oplæses af ... , som selv har optaget den og sendt den til tiltalte. designet er lavet på opfordring fra ns søn. de martyroperationer, der bliver omtalt, kan sammenlignes med japanernes kamikazeangreb under 2. verdenskrig. det er ikke selvmord i egentlig forstand. anklageren dokumenterede: - bilag f-23-12-1, rapport af 11. november 2014, beskeder i ts facebook (tillægsekstrakt 4, side 16) tiltalte forklarede, at det ikke er en bog, men en fatwa. anklageren dokumenterede: - bilag v-5-6-1, oversættelse af lydfil ad bilag v-5-6 (tillægsekstrakt 2, side 46-53) tiltalte forklarede, at det er en tekst, der er skrevet for 20 år siden. islam forbyder selvmord, men denne fatwa taler om, at hvis en muslim er i krigshandling, og fjenderne angriber, og muslimen dør i kamp, vil han ikke blive betragtet som en, der har begået selvmord, heller ikke selv om han ikke havde nogen chance for at overleve. digtet er blevet brugt om en person, som er dømt til at blive henrettet i egypten. det kan højst sandsynligt findes på youtube. datoen vil fremgå af ...s hjemmeside. ... anklageren dokumenterede: - bilag v-5-7, rapport af 20. oktober 2014, ...lydfil (tillægsekstrakt 1, side 134-135) - bilag v-5-7-1, oversættelse af v-5-7, ...lydfil (tillægsekstrakt 2, side 54-60) tiltalte og tolken hørte den oprindelige lydfil på arabisk. anklageren dokumenterede: - bilag f-23-7, rapport af 1. november 2014, beskeder i ts fb-profil (tillægsekstrakt 2, side 36-37) - 30 - tiltalte forklarede, at ns søn spurgte tiltalte, om han ville designe opslaget, hvilket han gjorde. tiltalte har ikke lagt opslaget op på ns profil, men han har designet billedet. tiltalte tror ikke, at han har haft modtaget en meddelelse fra facebook om, at facebook havde vurderet, at lydfilen overtrådte facebooks standarder for, hvad der kan accepteres. tiltalte husker i hvert fald ikke, at der blev fjernet noget, som han havde postet. ...var ikke leder af al qaeda, dengang teksten blev skrevet. tiltalte er ikke enig i hele teksten. han er enig i det, der er foreneligt med koranen og hadith. det er ns søn, der har opladet filen og sendt billedet til tiltaltes og ns facebookprofiler. teksten er 20 år gammel og handler om ...s liv. da teksten blev skrevet, var han i opposition til sadat. anklageren dokumenterede: - bilag f-15-11, rapport af 21. januar 2014, t facebook (ekstrakt 7, side 23-24) tiltalte forklarede, at videoen handler om os liv, skolegang og opførsel. tiltalte kender ikke så meget til hans liv. det er korrekt, at han har opslået lydfilen på sin facebookside.. tiltalte er enig i indholdet. anklageren dokumenterede: - bilag f-15-12, rapport af 21. januar 2014, t facebook, (ekstrakt 7, side 25) tiltalte forklarede, at han har designet billedet. teksten stammer fra en sheik i saudi arabien. betegnelsen martyr forudsætter ikke, at den pågældende er død i krig. en martyr kan også være død af pest eller druknet. en kvinde, som dør under fødsel, betragtes også som en martyr. anklageren dokumenterede: - bilag f-15-13, rapport af 21. januar 2014 t facebook (ekstrakt 7, side 26) tiltalte forklarede, at han har designet opslaget. det, der er anført på arabisk, er skrevet af osama bin laden. det er et digt. digtet handler ikke om jihad. det handler om uretfærdighed fra fjendens side. han beder gud om hjælp. opslaget gør ikke tiltalte til talerør for osama bin laden. … anklageren dokumenterede: - bilag f-15-14, rapport af 21. januar 2014, t facebook (ekstrakt 7, side 27) tiltalte forklarede, at opslaget vedrører en episode, hvor ...s mor skulle besøge sin søn i fængslet. hun blev dårligt og hårdhændet behandlet af vagterne. anklageren dokumenterede: - 31 - - bilag f-15-15, rapport af 21. januar 2014, t facebook (ekstrakt 7, side 29) - bilag v-4-4, cta´s erklæring af 16. september 2014, flag, (ekstrakt 9, side 51) tiltalte forklarede, at det er et flag, der går tilbage til befrielsen. det forhold, at is anvender flaget, ændrer ikke ved flagets fortid. tiltalte har lagt et billede af flaget på sin profil på facebook på grund af teksten på flaget. teksten er trosbekendelsen - den første søjle i islam. anklageren dokumenterede: - bilag f-15-16, rapport af 21. januar 2014, t facebook (ekstrakt 7, side 30-31). - bilag v-4-4, cta´s erklæring af 16. september 2014, …, (ekstrakt 9, side 24) tiltalte forklarede, at han har designet billedet. teksten er taget fra en bog. billedet er taget fra google. tiltalte har lagt opslaget op på grund af behandling, som ... havde været udsat for. det er et billede af det egyptiske parlament. det er tiltalte, der har indsat flammerne. anklageren dokumenterede: - bilag f-15-17, rapport af 10. marts 2014, t facebook (ekstrakt 7, side 134) tiltalte forklarede, at han har designet billedet. koranen foreskriver, at man efter 4 måneders fred må dræbe dem, der dræber ”os”. anklageren dokumenterede: - bilag f-15-18, rapport af 10. marts 2014, t facebook (ekstrakt 7, side 32) anklageren oplyste, at en oversættelse af teksten på videoen findes i bilag f-15-18-2 (ekstrakt 7, side 34-45) tiltalte forklarede, at han har linket til videoen, som han har hentet på youtube. videoen viser, hvad jøderne har gjort i palæstina mod landets retmæssige folk. … anklageren dokumenterede: - bilag f-15-19, rapport af 27. januar 2014, t facebook (ekstrakt 7, side 46) tiltalte forklarede, at han designet opslaget, som han også har lagt ind på sin facebookprofil. anklageren dokumenterede: - bilag f-15-20, rapport af 27. januar 2014, t facebook (ekstrakt 7, side 48) tiltalte forklarede, at citatet stammer fra sheik al-islam ibn taymiyya, der døde for over 700 år siden. oversættelsen er ikke korrekt. teksten er: bogen retleder – sværdet vinder.” - 32 - anklageren dokumenterede: - bilag f-15-21, rapport af 27. januar 2014, t facebook (ekstrakt 7, side 50) tiltalte forklarede, at opslaget er lavet af ham selv, og at citatet er fra koranen. anklageren dokumenterede: - bilag f-15-22, rapport af 27. januar 2014, t facebook (ekstrakt 7, side 52) tiltalte forklarede, at han ikke har lavet dette opslag. opslaget blev lavet, da der var krig i syrien. tiltalte ved ikke, hvem der har designet det. der er ikke tale om en opfordring. nusra- fronten og is bekæmpede hinanden. der var nogle mennesker, der fandt, at nusra-fronten var uretfærdigt behandlet af is. is var på daværende tidspunkt koncentreret i irak. der er ikke i orden at kæmpe på den måde, som is gjorde. på det tidspunkt havde nusra-fronten intet at gøre med al qaeda. opslaget er ikke en opfordring til at drage til syrien for at gå i krig. anklageren dokumenterede: - bilag f-15-23, rapport af 27. januar 2014, t facebook (ekstrakt 7, side 57) tiltalte forklarede, at ridderen med flaget er et meget brugt motiv i den arabiske verden. teksten stammer fra en historie, som alle muslimer kender. citatet kommer fra en af profetens hadither . anklageren dokumenterede: - bilag f-15-24, rapport af 27. januar 2014, t facebook (ekstrakt 7, side 58) tolken oplæste den første linje i kommentarfeltet: ”vi er terrorister og vores religion er en terrorist religion”. tiltalte forklarede, at opslaget ikke er et udtryk for en fortolkning af koranen. det er et uddrag af et vers i koranen. ordene terrorisme og terrorister fremgår af koranen. det arabiske ord kan imidlertid også betyde afskrække eller forskrække. tiltalte har ikke ret til at have en mening om indholdet af koranen. billedet er designet af tiltalte. overskriften ”muslims are terrorists” betyder bare, at hele verden ser på muslimerne, som om de er terrorister. anklageren dokumenterede: - bilag f-15-25, rapport af 27. januar 2014, t facebook (ekstrakt 7, side 60) tiltalte forklarede, at han har lavet opslaget og billedet. jihad er et påbud fra allah. anklageren dokumenterede: - 33 - - bilag f-15-26, rapport af 27. januar 2014, t facebook (ekstrakt 7, side 62) tiltalte forklarede, at det er til den tidligere kamp mellem al-nusra-fronten og is anklageren dokumenterede: - bilag f-15-27, rapport af 27. januar 2014, t facebook (ekstrakt 7, side 64) tiltalte forklarede, at det er et citat fra en af ns bøger, og at det er møntet på det, der skete i de islamiske lande, og hvordan muslimerne er blevet behandlet af statslederne. det er ingen invitation til jihad. anklageren dokumenterede: - bilag f-15-28, rapport af 27. januar 2014, t facebook (ekstrakt 7, side 66) tiltalte forklarede, at han har hentet linket på youtube. det er ikke tiltaltes holdning, at det er godt at affyre kugler mod jøderne. det er filmens oprindelige tekst. tiltalte ville bare gerne se filmen, og så var han nødt til at dele den. man kan ikke dele fra youtube uden at få teksten med. ... anklageren dokumenterede: - bilag f-15-29, rapport af 27. januar 2014, t facebook (ekstrakt 7, side 68) - bilag v-4-1, ctas´erklæring af 16. september 2014, ... (ekstrakt 9, side 7) tiltalte forklarede, at det er et citat, som ikke stammer fra koranen. tiltalte har mødtes med ... i danmark i 1990 og 1991. han mødes med enhver muslim. opslaget er lagt på facebook. det var ...s søn, som havde spurgt tiltalte, om han ville designe det. sønnen syntes, at hans far var blevet uretfærdigt behandlet. det er tiltalte enig i. anklageren dokumenterede: - bilag k-9-12, rapport af 19. marts 2014, koster a4/19 (ekstrakt 3, side 42) anklageren dokumenterede: - bilag f-15-30, rapport af 27. januar 2014, t facebook (ekstrakt 7, side 73) tiltalte forklarede, at opslaget er designet af ham selv, og at teksten stammer fra profetens fortællinger. der er ikke tale om en invitation til jihad. anklageren dokumenterede: - bilag f-15-31, rapport af 27. januar 2014, t facebook (ekstrakt 7, side 75) - bilag v-4-1, cta´s erklæring af 16. september 2014, ..., (ekstrakt 9, side 17) tiltalte forklarede, at billedet er designet af tiltalte. …døde på grund af disse ord, og det er derfor, at tiltalte henviser til, at de er skrevet med blod. tiltalte har kun hørt fra - 34 - anklagemyndigheden, at ...stod bag … død. tiltalte bragte teksten, der stammer fra den tid, hvor sovjetunionen dræbte mange i afghanistan. ... - videoklip, jf. bilag f-15-32, ekstrakt 7, side 77 (oversættelse af teksten fremgår af side 78) ... adspurgt af forsvareren forklarede tiltalte, at han har uploaded videoen. opslaget er således lagt ud til ham personligt. ... tiltalte forklarede, at han ikke husker, om han har lagt den på sin offentlige profil. gruppen, der er tilbageholdt, er fra irak. det var deres opgave at dræbe sunnimuslimerne. disse grupper har intet at gøre med tiltalte. når han uploadede den, var det alene for at se filmen. det var blot for at få information om, hvad der skete i irak. tiltalte har ingen ret til at fortælle, om han er enig i filmens budskab. hans formål med linket var at informere om, hvad der sker i irak. anklageren dokumenterede: - bilag f-15-33, rapport af 10. marts 2014, t facebook (ekstrakt 7, side 86) tiltalte forklarede, at det er et kunstnerisk billede, som spiller på skriften, skyggerne og farverne. anklageren dokumenterede: - bilag f-15-34, rapport af 10. marts 2014, t facebook (ekstrakt 7, side 88) - bilag f-15-35, rapport af 10. marts 2014, t facebook (ekstrakt 7, side 90) tiltalte forklarede, at opslaget er en kommentar fra n til det, der sker i syrien. befolkningen er i nød og må spise katte og græs. mange er døde af sult. anklageren dokumenterede: - bilag f-15-36, rapport af 10. marts 2014, t facebook, (ekstrakt 7, side 92-94) - bilag f-15-37, rapport af 10. marts 2014, t facebook, (ekstrakt 7, side 95-98) ... anklageren dokumenterede: - bilag f-15-38, afspilning af uddrag af lydfil, rapport af 10. marts 2014, t facebook, (ekstrakt 7, side 99) - bilag f-15-38-2, uddrag af oversættelse af lydfil, (ekstrakt 7, side 103-106). tiltalte forklarede, at der er tale om en fredagsbøn, som n holdt i 1999 og ikke i 1990, som tiltalte er kommet til at skrive i kommentarfeltet. citatet i kursiv, side 106, er et citat fra koranen. der er tale om et digt fra en person, som var dømt til henrettelse i egypten, og som har oplæst digtet, mens han var bag tremmer. det er ikke en jihadsang. sangen var indlagt allerede, da tiltalte uploadede filen. den kommer fra - 35 - youtube. i forhold til talen bliver der talt om splid mellem profetens efterfølgere efter profetens død. den har ikke noget at gøre med virkeligheden i dag. anklageren dokumenterede: - bilag f-15-39, rapport 10. marts 2014, t facebook, (ekstrakt 7, side 107) tiltalte forklarede, at han ikke har skrevet teksten i opslaget, men derimod teksten i kommentarfeltet. teksten i sidste afsnit med kursiv side 108, ”må gud velsigne vores sheik... ” betyder ikke, at han anser ...som sin leder. det er bare en respektfuld måde, der anvendes af muslimer til at tale til hinanden på. anklageren dokumenterede: - bilag f-15-40, rapport 10. marts 2014, t facebook, (ekstrakt 7, side 110-111) tiltalte forklarede, at det er en tekst skrevet af ns søn. budskabet er lagt ud på facebook af tiltalte. budskabet er en rådgivning til de, der kæmpede indbyrdes i syrien. teksten er rettet mod alle muslimer. tiltalte har ved opslaget ikke gjort sig til budbringer. anklageren dokumenterede: - bilag f-15-41, rapport 11. marts 2014, t facebook, (ekstrakt 7, side 112) tiltalte forklarede, at teksten blev skrevet af ... før hans far, n, blev sendt til jordan. rettergangen skulle have været ren civil, men ved retsmødet var der også dommere fra militæret til stede. det er derfor, at der er tale om en farce. anklageren afspillede: - bilag f-15-42, lydfil, rapport 14. marts 2014, t facebook, (ekstrakt 7, side 114) anklageren dokumenterede: - bilag f-15-42-2, oversættelse af lydfil (ekstrakt 7, side 118-121) tiltalte forklarede, at han har lagt lydfilen på sin profil via youtube. talen findes på youtube, og der er ingen, der har brug for, at tiltalte viser, hvor den er henne. på det tidspunkt var der indbyrdes kampe mellem muslimerne i syrien. teksten kritiserer is. det er ikke en hyldest, tværtimod. oversættelse side 115 ikke er korrekt. der mangler ord. teksten er ikke skrevet af tiltalte. is foretog nogle handlinger, som ikke havde noget at gøre med islam. de overtrådte grænser, f.eks. over for journalister, men det havde så vidt tiltalte ved intet med al quida at gøre. anklageren dokumenterede: - bilag f-15-43, rapport af 14. marts 2014, t facebook, (ekstrakt 7, side 122) - bilag f-15-43-3, oversættelse videofil, (ekstrakt 7, side 126-131) - 36 - tiltalte forklarede, at der er tale om et opslag, som han har linket til. det har intet med koranen at gøre. det er en fil fra internettet, men tiltalte husker ikke hvor fra præcist. talen stammer fra en lærd mand fra saudi arabien. det er en rådgivning til syrien og en opfordring til, at uenighederne mellem grupperingerne skulle stoppe, herunder at de skulle stoppe med at slå hinanden ihjel. det er en erklæring til nationen. alle indvilgede i beslutningen, dog ikke is. anklageren dokumenterede: - bilag f-12-1-2, rapport af 11. november 2014 ad bilag f-12-1-1, (tillægsekstrakt 4, side 1-2) - bilag f-23-11, rapport af 11. november 2014, beskeder i ts facebook (tillægsekstrakt 4, 9-15) - bilag f-23-12-1, rapport af 11. november 2014, beskeder i ts facebook (tillægsekstrakt 4, side 16) tiltalte forklarede, at det ikke er ham, der har optaget eller uploaded lydfilen. anklageren dokumenterede: - bilag f-23-12-3, oversatte chatbeskeder (tillægsekstrakt 4, side 27-39) tiltalte forklarede, at det er manden selv, der har uploaded lydbogen ”vejledning ved at følge drengen”. han downloadede den efter en gennemgang af ns breve. tiltalte forklarede, at han af fri vilje har fundet bogen ”vejledning ved at følge drengen” frem. der er tale om en historie om en dreng. historien indgår i hadith, men historien stammer fra tiden før muhammad. det er også nævnt i et koranvers. vedrørende citatet fra bogens side 104 (tillægsekstrakt 4, side 46) forklarede tiltalte, at han er enig i oversættelsen. at ofre sit liv kan være tilladt. hvis der bliver holdt en pistol for ens hoved, og man får at vide, at man skal afsværge sin religion, vil det ikke være ulovligt selvmord at nægte. det er det samme, som bogen ”vejledning ved at følge drengen” handler om. … anklageren dokumenterede: - bilag f-23-4, rapport af 1. november 2014, beskeder i ts fb-profil (tillægsekstrakt 2, side 25-28) tiltalte forklarede, at ”kaldet til islam” er en gruppe unge mennesker, der inviterer til gud, og de gør det offentligt og åbenlyst og har intet at skjule. det er ikke en organisation. danmark er et lille land, og alle muslimer mødes i moskeerne og kender hinanden. forespurgt vedrørende ... forklarede tiltalte, at dette er en lærd mand. tiltalte har ikke mødt ham. han har siddet fængslet i marokko for bombningerne i casablanca i 2003. det var en uretfærdig fængsling. det er ”sjov” episode, som samtidig er sørgelig. han blev fængslet før - 37 - episoden i casablanca. den marokkanske efterretningstjeneste stod bag. de har ikke talt sammen via telefon, men har skrevet til hinanden på internettet. anklageren dokumenterede: - bilag k-9-12, rapport af 20. marts 2014, koster a4/19 (ekstrakt 3, side 43-47) tiltalte forklarede, at ... intet har at gøre med bombningerne i 2003. anklageren dokumenterede: - bilag k-10, rapport af 8. maj 2014, koster a4/21 (ekstrakt 3, side 162) tiltalte forklarede, at han ikke husker en korrespondance med .... han kender hende. hun er muslim i danmark. han kender ikke en troværdig sheik i danmark, kun i udlandet. tiltaltes telefonnummer er ikke hemmeligt. tiltalte mener ikke, at ... ønskede at blive vejledt. anklageren dokumenterede: - bilag k-10-2, korrespondance (ekstrakt 3, side 166) tiltalte forklarede, at en sheik kan være en ældre herre, men det kan også være betegnelsen for en lærd. i dette tilfælde skal det forstås som en ”lærd”. anklageren dokumenterede på forsvarerens foranledning oversættelser fra bogen, der i anklageskriftet betegnes: allah den eviges egenskabers anvisninger med hensyn til mohammeds krige – må allah velsigne ham (tillægsekstrakt 1, side 1- 57). tiltalte forklarede, at bogen handler om profetens kampe og krige. den handler om profetens anden krig. tiltalte mener ikke, at anklagerens dokumentation er dækkende for, hvad forfatteren af bogen ønskede med denne. anklageren har tillagt forskellige ord som for eksempel jihad en bestemt betydning, som ikke er i overensstemmelse med forfatterens forståelse af ordet. anklageren dokumenterede: - bilag f-22, oversigtskort (tillægsekstrakt 1, side 84) - bilag v-5-3, rapport af 15. oktober 2014, n fb-profil (tillægsekstrakt 1, side 122- 125) … anklageren dokumenterede: - bilag v-5-4, rapport, fn´s rejseforbudsliste (tillægsekstrakt 1, side 126-128) anklageren dokumenterede: - bilag f-15-46, rapport af 28. oktober 2014, t facebook (tillægsekstrakt 1, side 143- 146) - 38 - - bilag f-12-1-1, rapport af 3. november 2014 download af bøger (tillægsekstrakt 2, side 1-2) - bilag f-23-3, rapport af 1. november 2014 ts venner på fb (tillægsekstrakt 2, side 16-24) - bilag f-23-5, rapport af 1. november 2014, beskeder i ts fb-profil (tillægsekstrakt 2, side 29-30) tiltalte forklarede, at ... er en amerikansk sygeplejerske, der rettede henvendelse til ham, da hun befandt sig i syrien. tiltalte deltog i en film, der blev vist på amerikansk tv. filmen kan også ses på youtube.”muslims against jihad” er et tv-program fra nbc. journalisten kom til danmark og lavede interviews med forskellige i danmark, herunder tiltalte. anklageren dokumenterede: - bilag v-6-9, terrorliste fra england (tillægsekstrakt 3, side 66-84) - bilag v-6-10, eu´s terrorliste (tillægsekstrakt 3, side 86-89) - bilag b-3-6, rapport af 13. november 2014, ad ”kaldet/invitation” (tillægsekstrakt 5, side 2-6) - bilag v-8, rapport af 19. november 2014, lignelse/hadith (tillægsekstrakt 5, side 10) - bilag v-3-1, erklæring fra pet om radikalisering (ekstrakt 1, side 106-112) - bilag f-15-10-2 (ekstrakt 1, side 121-127) tiltalte kender ikke bogen ”the mujahideen”, men han vil gerne læse den. anklageren dokumenterede: - bilag fn´s terrorliste (ekstrakt 9a-i, side 145 ff.) - bilag fn´s terrorliste (ekstrakt 9a, side 194 ff.) - bilag u.s. department of state, terrorliste (ekstrakt 9a, side 294
2. ff)- bilag canadas terrorliste (ekstrakt 9a, side 297 ff.) - bilag australsk terrorliste (ekstrakt 9a, side 319 ff.) - bilag k-9-10, rapport af 19. marts 2014, koster a4/19 (ekstrakt 3, side 38) - bilag k-9-14, rapport af 25. marts 2014, koster a4/19 (ekstrakt 3, side 55-57) - bilag k-11, rapport af 1. maj 2014, koster a4/30 (ekstrakt 3, side 61) - bilag k-16-2-2, opslag (ekstrakt 3, side 82) tiltalte forklarede ad side 82, at han ikke lagt opslaget på facebook. anklageren dokumenterede: - bilag k-16-2-2, opslag (ekstrakt 3, side 83 øverst) tiltalte forklarede ad side 83 øverst, at alle muslimer er enige i teksten om, at man er slaver af gud. anklageren dokumenterede: - bilag k-16-2-2, opslag (ekstrakt 3, side 84 øverst) - 39 - tiltalte forklarede ad side 84 øverst, at er det er en bøn til alle muslimer. anklageren dokumenterede: - bilag k-16-5-2, billedet (ekstrakt 3, side 147) tiltalte forklarede, at det er et omslag til en bog. anklageren dokumenterede: - bilag k-16-6-1, rapport af 20. juni 2014, fund på koster g-1-1 (ekstrakt 3, side 149) tiltalte forklarede, at det er fra shir-kapitlet i koranen. det er forklaringen på profetens himmelrejse. anklageren dokumenterede: - bilag k-24, rapport af 26. maj 2014, koster til beslaglæggelse (ekstrakt 3, side 161) - bilag f-12-1, ekstrakt 4, side 1. tolken oversatte det arabiske ord over 5072 til ”downloaded” anklageren dokumenterede: - bilag f-16, rapport af 7. februar 2014, ....ws (ekstrakt 4, side 74) - bilag k.15-2, rapport af 31. marts 2014 (ekstrakt 4, side 94) - bilag x-1, rapport af 28. januar 2013 gaining guidance through following the boy (ekstrakt 5, side 1) - bilag x-2, rapport af 28. januar 2013, an approach to the calamity of the era (ekstrakt 5, side 162) - bilag f-1, rapport af 21. januar 2013, registeropslag – sagens person (ekstrakt 10, side 1-2) - bilag f-1-2, rapport af 2. april 2013, personlig email-adresse (ekstrakt 10, side 3) - bilag f-3-2-3, rapport af 25. oktober 2005, fbi om ...1@hotmail.com (ekstrakt 10, side 19) - bilag f-3-3, rapport af 28. januar 2013, forlagets nye e-mail (ekstrakt 10, side 21) - bilag f-3-4, rapport af 13. januar 2014, ad bilag f-3-1 (ekstrakt 10, side 24) - bilag f-5, rapport af 27. december 2012, telefoner jf. registeropslag (ekstrakt 10, side 26) - bilag f-5-3-1, rapport af 14. marts 2013 (ekstrakt 10, side 31) - bilag f-5-4-1, rapport af 14. marts 2013, (ekstrakt 10, side 34) - bilag f-5-5-1, rapport af 14. marts 2013 (ekstrakt 10, side 37) - bilag f-5-7, rapport af 6. marts 2013, (ekstrakt 10, side 41 ) - bilag k-1-5-22, rapport af 19. marts 2013 (ekstrakt 10, side 52-54) anklageren dokumenterede: - bilag y-1-3, rapport af 13. februar 2013, historik n - danske numre (ekstrakt 10, side 147 ff.) - 40 - - bilag f-6-4-2, overførsler (ekstrakt 10, side 157) tiltalte forklarede, at han overførte 14.000 kr. til .... han er søn af en kvinde i marokko. tiltalte kender ikke ...´ far. kvinden var syg og havde behov for tre operationer. hun var fattig og bad om hjælp. tiltalte fik samlet beløbet ind og sendte det via western union til marokko. efter modtagelsen takkede kvinden. tiltalte kender kun kvinden via facebook. tiltalte ved ikke, om ... var taget til syrien for at kæmpe. kvinden var sengeliggende og var ikke i stand til at gå ud. derfor sendte han pengene til en anden adresse. pengene havde tiltalte samlet ind. ... anklageren dokumenterede: - bilag f-8, rapport af 15. oktober 2013, ts indsamling til n (ekstrakt 10, side 179 ff.) - bilag f-8-1, rapport af 21. marts 2014, kontooplysninger danske bank (ekstrakt 10, side 182) - bilag m-1, rapport af 21. januar 2013, skatteoplysninger (ekstrakt 10, side 193) forsvareren dokumenterede: - bilag m-2, rapport af 21. januar 2013, bankoplysninger – sagens person (ekstrakt 10, side 194) tiltalte forklarede, at han ikke har en personlig mening med hensyn til henrettelse af journalister, som har fundet sted i den seneste tid. islam forbyder at dræbe kvinder, børn, ældre herrer, nonner og præster i kirker. det er naturligt, at de personer, der hjælper befolkningen i syrien, ikke må dræbes, da de er der for at hjælpe den syriske befolkning. handlinger, der går imod islam, accepteres ikke. is´ handlinger strider imod islam. is gør islam fortræd. i islam er det også forbudt at begå selvmord, da man ikke må slå sin sjæl ihjel. syrien kan betragtes som et land gjort af krig, og man er nødt til at se, hvad den ene side har gjort ved befolkningen. det er grunden til, at man ikke modtager assad med kyshånd. ifølge videnskabsmænd i usa kunne tårnene ved world trade center ikke tilintetgøres af fly. tiltalte mener derfor, at amerikanerne selv stod bag ødelæggelsen af world trade center. der er ingen videnskab, der beviser, at al qaida stod bag. efter tiltaltes opfattelse er der givet misvisende informationer. tiltalte har for tiden ingen personlig holdning til det.” analytiker a har til retsbogen forklaret følgende: "vidnet forklarede, at han er ansat som analytiker i …. han er uddannet cand.mag. i arabiske sprog. cta er et center, der blev oprettet i 2007 med medarbejdere fra fire myndigheder. centeret udarbejder trusselsvurderinger og giver input til udenrigsministeriets rejsevejledninger. cta har udarbejdet erklæringer til denne sag samt til alle tidligere terrorsager i danmark. cta arbejder med både klassificeret materiale og åbent tilgængeligt materiale. cta vurderer altid, om de indhentede oplysninger er troværdige. i erklæringerne i bilag v-4-1, v-4-2, v-4- 3, v-4-4 og v-4-5, som vidnet har været ansvarlig for, er der alene anvendt oplysninger, der er offentligt tilgængelige for alle. der er anvendt op til 500 kilder til udarbejdelse af det - 41 - samlede materiale. cta har vurderet, at materialet brugt til erklæringerne har været troværdigt. valideringen sker bl.a. ved at krydstjekke kilderne. det har dog været vanskeligt at foretage en troværdighedsvurdering af det materiale, som kun findes på arabisk. når cta har været i tvivl om validiteten af oplysningerne, vil der være taget forbehold i teksten. alt, der bliver sendt ud fra cta, bliver kvalitetssikret inden udsendelsen. vidnet taler klassisk arabisk med egyptisk accent. han taler derimod ikke marokkansk- arabisk. han har boet i en årrække i egypten. han har læst uddrag af koranen på arabisk, men han er ikke religionsforsker. anklageren dokumenterede: - bilag v-4-1, cta´s erklæring om udvalgte personer af 16. september 2014 (ekstrakt 9, side 1-28) vidnet forklarede ad dette bilags side 2, fodnoterne, at det bl.a. er oplyst af bbc, at n er udvist af england. når et anerkendt medie som f.eks. bbc, new york times eller washington post lægger navn til, så vil cta typisk tage oplysningerne for gode varer. vidnet er bekendt med, at n er frifundet i jordan. vidnet bekendt opholder han sig også dér. vidnet mener, at n ikke frivilligt udrejste af storbritannien. det kan dog godt være, at n kun protesterede, men ikke decideret nægtede at udrejse. vidnet ved ikke, om al qaida har erklæret at have forbindelse til n. vidnet har heller ikke kendskab til, om n har erklæret at have relationer til al qaeda. vidnet har ikke læst ns bøger. cta vurderer ikke, hvorvidt en person er terrorist eller ej. det er en juridisk vurdering. vidnet er ikke bekendt med, om al qaida selv melder ud, hvilke personer der har forbindelse til al qaida. vedrørende ...forklarede vidnet, at det er korrekt, at den centrale ledelse i al qaida er udfordret af islamisk stat (herefter:
3. is)i syrien. det skyldes muligvis, at is har taget afstand fra al qaida. bl.a. har is etableret en slags stat i syrien, hvor de styrer et landområde. al qaida og is har samme overordnede mål, men deres metoder er forskellige. vidnet ved ikke, om al qaida har taget afstand fra is, men han ved, at personer, der normalt er talsmænd for al qaida, personligt har taget afstand fra is. al qaida har ikke officielt taget afstand fra is. det har været vanskeligt at fremskaffe kilder og oplysninger om …. han er beskrevet som al qaidas poet, men så vidt vidnet ved, kalder han sig ikke dette selv. vidnet er bekendt med, at ... har lovprist al qaida, men vidnet kan ikke sige noget om, hvorvidt …har haft betydning for unge muslimer. det er ikke muligt for vidnet at svare på, om digte kan virke som velegnet propaganda i forbindelse med hvervekampagner. vedrørende ... forklarede vidnet, at det er korrekt, at han i 1984 blev frifundet for medvirken til attentatet på anwar al-sadat i 1981. vidnet forklarede, at han ikke har kendskab til ... nuværende status. - 42 - på … hjemmeside ligger al qaida relateret materiale. vidnet er bekendt med masteropgaven, som osama bin ladens søster har udarbejdet. vidnet er ikke bekendt med andet end titlen på søsterens masteropgave. herudover kender han ikke noget til hendes produktion. vidnet forklarede ad bilaget, side 23 (ekstrakt 9, side 23), at der på det tørklæde, som ... bærer rundt om hovedet, nederst står ”nusra”, og at der øverst står: ”der er ingen anden gud end gud, og mohammad er hans apostel”. så vidt vidnet ved, er der afsagt endelig dom over ... ved en amerikansk domstol. vidnet er ikke bekendt med, om dommen er anket. forsvareren oplyste hertil, at dommen er anket. anklageren dokumenterede: - bilag v-4-2, cta´s erklæring om al-qaida af 16. september 2014 (ekstrakt 9, side 29- 37) vidnet bemærkede, at der på bilagets side 6 (ekstrakt 9, side 34), 1. linje, rettelig skal stå ”amerikanske ambassader i kenya og tanzania”. vidnet forklarede ad bilagets side 7 øverst (ekstrakt 9, side 35), at der har været en lang række terrorsager, herunder f.eks. glasvejssagen fra 2007, der har haft udspring i muslimske lande. vidnet forklarede, at de sociale medier, eksempelvis twitter, facebook og youtube, har fået større betydning for al qaida. det er cta’s mening, at de sociale medier har en stor betydning for profileringen af al qaida. man ved ikke, hvor mange følgere / medlemmer al qaida har. man ved heller ikke, om antallet af medlemmer er stigende. anklageren dokumenterede: - bilag v-4-3, erklæring om øvrige grupper (ekstrakt 9, side 38-47) vidnet forklarede, at is oprindelig udspringer fra al qaida. adspurgt af forsvareren ad bilagets side 5 (ekstrakt 9, side 42), forklarede vidnet om nusra- frontens flag, at teksten på flaget stammer fra koranen. anklageren dokumenterede: - bilag v-4-4, erklæring om diverse flag (ekstrakt 9, side 48-56) vidnet forklarede, at is ikke har patent på det sorte flag. også andre grupper bruger dette flag. både flaget og den sorte farve stammer fra muhammads tid. - 43 - det hvide flag, som er vist på bilagets side 5 (ekstrakt 9, side 52), benyttes bl.a. af taleban. det er historisk. vidnet har ikke kendskab til, om der er andre grupper, der anvender dette flag. teksten på flaget vist på bilagets side 6 (ekstrakt 9, side 53), bruges også af saudi arabien i deres flag. det saudiarabiske flag er dog grønt og ikke sort. symbolet på bilagets side 6 nederst (ekstrakt 9, side 53) er en reference til muslimernes kamp mod de kristne korsfarere. anklageren dokumenterede: - bilag v-4-5, cta´s erklæring om hjemmesiden ....ws af 16. september 2014 (ekstrakt 9, side 57-58) vidnet forklarede, at han ikke har kendskab til, hvor hjemmesiden ....ws fysisk er hjemmehørende. vidnet forklarede ad billedet side 2 (ekstrakt 9, side 58), at det er hjemmesidens startside. vidnet er bekendt med, at der ligger materiale forfattet af n på hjemmesiden. ....ws bliver benyttet af muslimer, men det er vanskeligt at vurdere, hvilken nærmere målgruppe hjemmesiden har. det er vurderingen, at der er muslimsk materiale på hjemmesiden. adside 2 (ekstrakt 9, side 58) forklarede vidnet, at teksten i venstre øverste hjørne er for lille til, at han kan læse den, men at der på hjemmesiden er links til undersider. teksten i boksen til venstre er nye fatwaer. teksten efter globerne er links. vidnet har ikke tjekket, om teksterne nævnt i anklageskriftet er på hjemmesiden." efterforskningsleder, politiinspektør b har til retsbogen forklaret følgende: "... anklageren dokumenterede: - bilag v-5-2, metropolitan polices rapport om n af 5. oktober 2014, (tillægsekstrakt 1, side 109-121) ad afsnit 1 vidnet forklarede ad indledning (tillægsekstrakt 1, side 110), at hans undersøgelse har fokuseret på terrormistænktes brug af internettet i england. terrorister anvender internettet til at rekruttere, kommunikere, uddanne og radikalisere andre. efterforskning på nettet udgør en større og større del af efterforskningen af terrorhandlinger. efterforskningen har primært vedrørt al qaida, som er det primære terrorproblem i storbritannien. al qaida bruger nu hovedsagelig internettet til at videregive information. vidnet tror ikke, at terrorismen ville overleve i den form, vi kender i dag, hvis internettet ikke eksisterede. rekrutteringen og radikalisering er i dag det største problem. mange udlændinge tager til syrien for at kæmpe, og de rekrutteres via internettet. internettet er også meget vigtigt for finansieringen af terror og for terroristernes logistik. ad afsnit 2. - 44 - vidnet forklarede ad afsnit 2.1 (tillægsekstrakt 1, side 111), at ... er stifter af hjemmesiden .... forholdet mellem n og ... var et mentor-protegé-forhold, med ... som mentor. det udviklede sig, og de opretholdt kontakten, efter at n kom til england, også i den periode hvor n var fængslet. de opretholdt også kontakten, efter at n kom til jordan og blev fængslet. de udsendte fra jordan en fælles erklæring, der opfordrede grupper i syrien til at samle sig under al-nusra. det var en støtteerklæring til al-nusra i syrien. de har også haft kontakt, efter at n blev løsladt i jordan. ... er i dag fængslet i jordan. n er i dag på fri fod i jordan. det er utvivlsomt rigtigt, når den spanske undersøgelsesdommer anfører, at n er al quedas ”åndelige leder” i europa, dog vil vidnet snarere kalde det ”åndelige vejleder”. ad afsnit 3 hjemmesiden ... har publikationer af flere fremtrædende personer, herunder .... det er ikke kun ns værker. n har sin egen side på hjemmesiden med link til hans publikationer, lydoptagelser, bøger og værker. det er svært at sige, hvor stor en procentdel der er ns. vidnet forklarede ad afsnit 2.7 (tillægsekstrakt 1, side 112), at begge afgørelser, hvor n blev frifundet, er blevet anket inden for de seneste uger. vidnet kender ikke mere til baggrunden for frifindelserne end det, der fremgår af erklæringen. begge sager vedrører handlinger fra 1998/99. vidnet forklarede ad afsnit 3.4 (tillægsekstrakt 1, side 114), at siac er en særlig appelinstans i storbritannien vedrørende udlændinge for så vidt angår spørgsmål om udvisning. vidnet forklarede ad afsnit 3.8 (tillægsekstrakt 1, side 115), at terrorlovgivningen i england blev ændret, således at det blev ulovligt at offentliggøre materiale, der opfordrer til terror, på nettet. n havde hidtil holdt sig inden for loven. formuleringerne i hans bøger ændrede sig, da der kom ny lovgivning på området. hans tone blev mere behersket. anklageren dokumenterede: - bilag a-1-1, retsanmodning af 5. februar 2013, sendt til rigsadvokaten i danmark (ekstrakt 2, side 3) vidnet forklarede, at den tredje bog først på et senere tidspunkt blev omfattet af retsanmodningen. de tre bøger skal bedømmes ud fra samme lovgrundlag. anklageren dokumenterede: - bilag a-1-1, bilag a til retsanmodningen af 5. februar 2013, sendt til rigsadvokaten (ekstrakt 2, side 13-17) vidnet forklarede, at de tre bøger, der indgår i den danske sag, af den britiske anklagemyndighed er vurderet til at være i strid med §§ 1 og 2 i den britiske terrorlov. de britiske domstole har ikke haft lejlighed til at tage stilling hertil. der er forskel på de to første bøger og den tredje bog. den tredje bog er meget stærkere med hensyn til opfordringer til terrorisme, det er den stærkeste af alle hans bøger. bogen kunne læses på hjemmesiden ..., men den kunne også deles ved andre fildelingssteder, idet der var links til den via al qaida og andre organisationer. det er vidnets antagelse, at bogen er blevet - 45 - downloaded af personer, som følger der islamiske retning. den er downloadet ca. 13.000 gange. anklageren dokumenterede: - bilag v-5-8, rapport af 20. oktober 2014, ns bibliotek (tillægsekstrakt 1, side 136- 137) vidnet forklarede ad afsnit 3.9 (tillægsekstrakt 1, side 115-116), at der under en ransagning hos t blev fundet en dvd med titlen ”ns bibliotek”. på denne dvd er der et antal zip-filer, hvor man kunne finde en del taler, bøger, værker mv., der stammede fra n. filerne var oprettet af tiltalte. vidnet forklarede ad afsnit 4.1 (tillægsekstrakt 1, side 116), at n havde kontakt med visse grupper i tunesien, for at finde ud af om han kunne rejse dertil, hvis han ikke blev udvist fra storbritannien til jordan. ad afsnit 4. vidnet forklarede ad afsnit 4.4 sidste tre linjer (tillægsekstrakt 1, side 117), at deltagerne i den nuværende amerikanskledede koalition også omfatter storbritannien og danmark. ad afsnit 5. vidnet forklarede ad afsnit 5.1 (tillægsekstrakt 1, side117), at n fik hjælp af sin ældste søn … og sin ældste datter ... til at udgive sine værker. de havde kopi af bøgerne på deres computere. tiltalte fik via fildeling adgang til værkerne. vidnet forklarede ad afsnit 5.4 (tillægsekstrakt 1, side 118), at ordet ”jihad” for en almindelig muslim betyder udbredelse/opretholdelse af deres religion. der er ingen tvivl om, hvad n mener, når han anvender ordet ”jihad”. ordet ”jihad” har fået en helt anden betydning, efter at al qaida er kommet til. vidnet forklarede ad afsnit 5.9 (tillægsekstrakt 1, side 119), at det er rigtigt, at n har sagt, at det er tilladt at stjæle fra de vantro i f.eks. storbritannien, hvis det er for at fremme den muslimske sag. anklageren dokumenterede: - bilag v-5-5, rapport af 15. oktober 2014 n, filer på dropbox.com (tillægsekstrakt 1, side 129) vidnet forklarede ad afsnit 5.12 (tillægsekstrakt 1, side 120), at man med links til dropbox.com kan downloade over hundrede af ns taler, herunder den sidste tale. på tiltaltes hjemmeside har der været links til dropbox.com. tiltalte har således gjort ns taler, herunder den sidste tale, tilgængelige for en videre kreds. anklageren dokumenterede: - bilag v-5-7, rapport af 20. oktober 2014 ...lydfil (tillægsekstrakt 1, side 134) - bilag v-5-7-1, oversættelse af lydfil v-5-7 (tillægsekstrakt 2, side 54) - 46 - vidnet forklarede, at der på ns facebookprofil fandtes et link til en lydfil, der relaterede sig til ..., den nuværende leder af al qaida. da indholdet af denne lydfil var i strid med den engelske terrorlovgivning, blev ns facebookprofil lukket. dette sket i december 2013. tiltalte havde lagt opslag på ns facebookprofil. efter ns udvisning til jordan oprettede hans søn en facebookprofil, som tiltalte tilsyneladende også lagde opslag på. ad afsnit 6 vidnet forklarede ad afsnit 6.1 (tillægsekstrakt 1, side 121), at det var et skriftligt indlæg, der var baseret på forskellige retssager. det blev forelagt siac, hvor det blev bevist, at n havde givet åndelig vejledning til ekstreme terrorister inden begåede terrorangreb. det var vejledning til al qaida og al qaida-relaterede grupper. al qaida har taget afstand til is og isis. i dag støtter al-qaida al-nusra i syrien. vidnet har kendskab til de erklæringer, som t havde anmodet om tilladelse til hos ns søn at offentliggøre på egen hjemmeside og på hjemmesiden .... de pågældende erklæringer støtter al-nusra, ikke is. adspurgt af forsvareren ad indledning (tillægsekstrakt 1, side 110) forklarede vidnet, at han ikke taler arabisk. han kan heller ikke læse arabisk. en tolk har først hørt lydfilerne eller læst materialet og lavet et kort referat heraf. efter at have læst disse, har vidnet anmodet om oversættelse af det relevante. i alt er ca. 25 blevet oversat i deres helhed. det var ikke alt materialet, der handlede om terror. noget handlede om bønner. alt, hvad der var relevant, blev oversat i deres helhed. tolkene er certificerede og bosiddende i england, flere af dem arbejder på fuld tid i antiterrorenheden. de er opvokset i et arabisktalende land. de har ingen juridisk uddannelse. hvert eneste dokument på hjemmesiden ... er blevet set igennem og oversat i forbindelse med n sagen. hjemmesiden ... er offentlig tilgængelig. al qaedas hjemmeside er kun for medlemmer. for at blive medlem skal man vist være anbefalet af et andet medlem. n er ikke dømt for straffelovsovertrædelser i england. den tredje bog har ikke været oversat til engelsk i sin helhed. det ville være for stor en omkostning. det er en bog på over 700 sider. hvis der måtte blive anlagt sag mod n, vil bogen blive oversat i sin helhed. oversætterne har læst hele bogen. siac er et særligt organ i storbritannien, der varetager specielle sager om nationale sikkerhedsspørgsmål, herunder spørgsmålet om udvisning af n. det er en domstol. afgørelserne kan appelleres til supreme court i england eller indbringes for den europæiske menneskerettighedsdomstol. forsvareren skal tages fra en særlig liste over forsvarere. retsmøderne afholdes normalt som hemmelige møder, men ikke i ns tilfælde. da ns sag var for i retten, var hans forsvarer fra et advokatfirma, der er et af de førende i terrorsager. vidnet forklarede ad afsnit 3.8 (tillægsekstrakt 1, side 114), at n hidtil havde holdt sig inden for lovens grænser, men han blev mere modig med tiden. efter den britiske anklagemyndigheds opfattelse var de to første bøger, nævnt i anklageskriftet, også i strid med § 1 og § 2 i den engelske terrorlov, der havde været i kraft i 6 år, da disse bøger blev udgivet. der foreligger ingen retsafgørelser herom. - 47 - vidnet forklarede ad afsnit 3.9 (tillægsekstrakt 1, side 115-116) at der var flere hundrede filer på dvd´en. alt, hvad n havde lavet frem til 2006, var på denne. vidnet forklarede ad bilag v-5-8 (tillægsekstrakt 1, side 137), at der på dvd´en var zip-filer, der er komprimerede mapper med filer. oversætterne har været igennem alle disse filer, som indeholder alt, hvad n har udgivet frem til 2006. det meste af materialet ligger også på hjemmesiden .... det meste er efterfølgende blevet downloaded af tiltalte på hans facebookside. ad afsnit 4.2 (tillægsekstrakt 1, side 116) forklarede vidnet, at n henviser til at anvende væbnet opstand i syrien, n kom til jordan den 8. juli 2013, hvor han blev anholdt. det var efter offentliggørelsen af den nævnte vejledning. det først anførte i afsnit 5.2 (tillægsekstrakt 1, side 117-118) går igen i alle ns værker. mange af optagelserne er udaterede, men vidnet vil tro, at en del stammer fra slutningen af 1990´erne, da det vedrørte den tidligere konge af jordan. de værker, deer er nævnt i note 8-9 er de værker, hvor han omtaler halshugning. den sidste erklæring blev afgivet i 2002.linket til dropbox er offentliggjort på tiltaltes facebookprofil. foreholdt, at det ikke er et link til dropbox, men til wordpress oplyser vidnet, at wordpress også er et fildelingsforum. ad afsnit 5.4 oplyser vidnet, at han ikke har studeret koranen og hadith. vidnets vurdering af n er sket på grundlag af det, han har sagt, og som ikke er citater fra koranen, med mindre citatet er bragt i en særlig sammenhæng, f.eks. i forbindelse med vold. vidnet forklarede ad afsnit 5.9, sidste tre linjer (tillægsekstrakt 1, side 119), at han ikke har medtaget en reference til dette afsnit, da han ikke troede, at det var relevant. n går endog så vidt, at han også siger, at det er tilladt at tage en ikke troendes hustru. vidnet forklarede ad afsnit 5.10, fodnote 18 (tillægsekstrakt 1, side 120), at han ikke husker den præcise dato, men det har været efter 9. september 2001 og inden december 2002. det er udaterede lydfiler. vidnet forklarede ad tv-udsendelsen nævnt i afsnit 5.10, note 19 (tillægsekstrakt 1, side 120), at han ikke husker datoen for udsendelsen. vidnet forklarede ad afsnit 5.12, fodnote 21 (tillægsekstrakt 1, side 120), at den er lavet hen imod september 2002 - første årsdag for 9/11 2001. n er ikke dømt i england. det, n havde lavet i de tidligere år, var den gang ikke forbudt i england. efter den 11. september 2001 ændrede alt sig i england. n blev en trussel for england. der kom forbud mod forskellige organisationer i england, og myndighederne i england begyndte at køre sager mod dem. på det tidspunkt var n fængslet. i 2005 forsøgte man at udvise n – først ved en sag ved de engelske domstole og senere blev sagen indbragt for den europæiske menneskerettighedsdomstol. først i 2012, da der var risiko for, at en udvisning af n ikke ville lykkedes, begyndte man at se på hans værker. de to første bøger, nævnt i anklageskriftet, var også blevet offentliggjort. anklagemyndigheden ønskede at bevise, at n havde skrevet de kontroversielle dele i disse bøger, og som led i efterforskningen - 48 - fandt der ransagninger sted i storbritannien og i danmark. under disse ransagninger fandt man en del bevismateriale og den tredje bog. på dette tidspunkt var udleveringssagen imidlertid så fremskreden, at der blev underskrevet en aftale om udlevering af n til jordan, inden at sagen kunne føre til en sigtelse." professor c har til retsbogen forklaret følgende: "... anklageren dokumenterede: - bilag c-7, vidnets cv, (tillægsekstrakt 1, side 63-66) vidnet vedstod sit cv og forklarede, at han er ansat i et tidsbegrænset professorat på københavn universitet. han beskæftiger sig ikke med islam i europa, men i den arabiske verden. han forstår og læser arabisk og kan følge med i arabiske medier. han kender n fra medierne. han har fået tilsendt de tre bøger forfattet af n, som er omfattet af anklageskriftet. han har fået udleveret alle tre bøger på arabisk og en delvis oversættelse af bogen, som i anklageskriftet er benævnt ”allah den eviges egenskabers anvisninger med hensyn til muhammeds krige – må allah velsigne ham”. han taler ikke klassisk arabisk, men to af bøgerne er læst efter originalteksterne. han har haft lidt svært ved at læse bøgerne, der i anklageskriftet er benævnt: ”at finde vejledning ved at følge drengen” og ”en tilgang til vor tids katastrofe”, men har fået hjælp og har forstået bøgerne. for så vidt angår bogen, der i anklageskriftet er benævnt ”allah den eviges egenskabers anvisninger med hensyn til muhammeds krige – må allah velsigne ham”, har han fået de oversatte afsnit forelagt. det er dem, han har læst, hvilket politiet er orienteret om. vidnet forklarede, at bøgerne er henvendt til de unge troende, jihadisterne, altså de, der har viljen og handlekraften. hensigten er, at de unge skal rette andre muslimer, som gør ting forkert. forfatterens egen rolle er at ”bygge” andre muslimer op. forfatteren afviser ikke, at dette kan ske gennem voldelig jihad. n taler om en overfjende, som han omtaler som ”en tyran”. den vestlige verden bliver generelt anset som en fjende. tyrannerne er dem, som har magten i den arabiske verden. nogle gange nævnes den amerikanske præsident dog også som tyran. n bruger imidlertid meget sjældent navne. kætterske muslimer og shiamuslimer omtaler han i bogen som ”fornægterne”. blandt sunnimuslimer, som n selv er, findes gode folk, men mange har ifølge forfatteren ikke taget konsekvensen af islam. mange siger, at de er muslimer, men lever ikke i overensstemmelse hermed. de svigter og er underdanige over for styret. efter 2011 har flere forsøgt at gøre sig gode venner med vesten. n opfatter vores tid, som en del af den evige kamp mellem barbariet og islam. den, der vinder, er den med den højeste offervilje og moral. gud har et program, som er udstukket via profeten muhammad. bøgerne er et forsøg på at tale de unge ind i kampen. det er en historisk mission. det er ns overordnede opfattelse, at allah tester muslimerne. n er ikke muslimsk lærd eller jurist, hvorfor bøgerne har en agiterende tone. - 49 - bøgerne er ret forskellige. bogen, der i anklageskriftet er benævnt: ”at finde vejledning ved at følge drengen”, bygger på et gammelt eventyr, som handler om en dreng, der ofrer sig for sin tro. drengen er et eksempel på en martyr, hvorved selvmordsaktioner legitimeres. bogen, der i anklageskiftet er benævnt: ”en tilgang til vor tids katastrofe” fastslår bl.a., at civile mål blandt de vantro er tilladt. der er desuden en beskrivelse om opstanden i 2011, og hvad der herefter er nødvendigt for at opnå sharia. oprøret skulle ifølge forfatteren have været taget for lang tid siden, for så vil man være skånet for meget. guds åbenbaring bliver nævnt flere gange i bøgerne. bogens konklusion er, at væbnet kamp er nødvendig mod tyrannerne, og bogen afviser de muslimske grupperinger, der accepterer demokratiet, f.eks. ved at lade sig vælge ind i parlamenter. bogen, der i anklageskriftet er benævnt: ”allah den eviges egenskabers anvisninger med hensyn til muhammeds krige – må allah velsigne ham” er som helhed en udlægning af profetens togter og krige, efter at han udvandrede til mekka. den synes ikke at følge den traditionelle historiske udlægning, men handler mest om muhammads åbenbaringer. der er tale om en litterær, mytisk gennemgang. det er udlægningen af koranen, der har ns interesse. koranen er en form for program, som skal følges. det fremgår af bogen, at jihad er kulminationen af islam. bøgerne opfatter jihad som krig og indebærer en opfordring til tyranmord. bogen er en hyldest til ungdommen. vidnet forklarede endvidere, at ordet ”jihad” har flere betydninger, og der er mange forståelser af ordet. jihad betyder i henhold til den islamiske jura ”krigsførelse mod vantro”. jihad kan også betyde anstrengelse eller slet og ret væbnet krig. i moderne tid henviser begrebet ”jihad” endvidere til en form for tidlig folkeret, som fastslår, at man skal have ret til at forsvare sig. siden 1960´erne har forskellige muslimske grupper talt for, at jihad er væbnet kamp mod de vantro. de muslimer, der anser jihad som krigsførelse mod vantro, mener, at man først er fuldgyldig muslim, når man har udlevet denne form for jihad. det er en pligt at gå i krig. den enkelte muslim har pligt til at være kæmpende. der er store uenigheder mellem muslimerne om, hvad jihad er. vidnet har ikke læst koranen fra ende til anden, men har læst citater i andre bøger. koranen har en række ord for krig. jihad er den juridiske term i koranen. i koranen er det ganske almindeligt, at der bliver talt om krig, og jihad bliver nævnt jævnligt. anklageren dokumenterede: - bilag v-4-1, cta´s erklæring af 16. september 2014, ..., (ekstrakt 9, side 27-28) vidnet forklarede, at n synes meget inspireret af .... kalifatet er ikke i sig selv et stort tema i bøgerne, men at muslimerne skal være de herskende er omtalt flere steder. forsvareren dokumenterede: - bilag v-6-7, uddrag af bogen ”tror muslimer at jorden er flad?” (tillægsekstrakt 3, side 62-64) vidnet forklarede, at nogle muslimer fortolker jihad som nævnt i bogen. dette er også tæt på, hvordan man udlægger jihad i undervisningen i muslimske stater. der er imidlertid ikke enighed mellem muslimerne herom. - 50 - ingen af bøgerne betoner, at jihad skal forstås som anført i artiklen. alle 3 bøger har en ide om, at jihad betyder, at man skal gå i krig, ligesom alle 3 bøger giver vejledning i, hvordan man skal føre krig mod de vantro. især bogen ”allah den eviges egenskabers anvisninger med hensyn til muhammeds krige – må allah velsigne ham” er skrevet i et mytisk sprog. forfatteren bruger sjældent navne og detaljer om, hvad der skete i krigene. det afgørende er, at det hele er en del af et større projekt. i de to andre bøger drages der enkelte steder paralleller fra profetens tid til nutiden. forsvareren dokumenterede: - bilag v-5-2, oversat rapport om n fra londons politi (tillægsekstrakt 1, side 110-111, afsnit 2.1.) vidnet oplyste, at han ikke vidste at n havde en bachelorgrad i islamisk retslære. n har forholdt sig til de historiske begivenheder i islam. der henvises til tiden omkring islams etablering, hvor der i medina blev etableret et muslimsk samfund. dem, der ikke levede under det muslimske overherredømme, var muslimerne i princippet i krig med. efter de historiske oplysninger kunne vantro dog leve i fred under det muslimske overherredømme, hvis de overholdt visse betingelser, herunder ikke at bære våben, ikke at besidde koranen og ikke at besidde heste. anklageren dokumenterede fra: - bilag f-12-5-3 og f-12-5-4, oversatte uddrag af bogen, der i anklageskriftet er benævnt: ”allah den eviges egenskabers anvisninger med hensyn til muhammeds krige – må allah velsigne ham” (tillægsekstrakt 1, side 3-7) vidnet forklarede, at afsnittene er henvendt til mujahidinerne, som er de personer, der går i krig på guds vegne. ad afsnit 6, tillægsekstrakt 1, side 3, (det er en vejledning…) forklarede vidnet, at det var et stort tilbageslag for muslimerne, da de blev slået i kamp, idet de troede, at allah beskyttede dem. bogen er således en vejledning til mujahidinerne om ikke at ændre vejen. begreberne tålmod og lidelse går igen flere steder. gud har en større plan, som man er en del af. kalifatet – en muslimsk stat, hvor shariaen råder - er det, som gud har givet muslimerne et løfte om, men man skal kaste sig ind i kampen. det er en kamp med våben, der kræver ofre. den, der vinder, er den, som har den største offervilje. kalifatet er endemålet. n udlægger dette således, at der skal føres væbnet kamp mod islams fjender. ad afsnit 1 og 2, tillægsekstrakt 1, side 7, (derfor siger vi det,…) forklarede vidnet, at jihad er meget mere end krig, men krig er det centrale i det. krig er det, man bygger en nation op med, og som der skal komme nye mennesker ud af det. man skal føre væbnet krig, kun derved bliver man et frit menneske. andre betydninger af jihad afvises. koranens vers 8:24 er flettet ind i afsnittet. det skal forstås som jihad. anklageren dokumenterede: - 51 - - bilag f-12-5-8, (oversatte uddrag af bogen, der i anklageskriftet er benævnt: ”allah den eviges egenskabers anvisninger med hensyn til muhammeds krige – må allah velsigne ham”) (tillægsekstrakt 1, side 25) ad afsnit 2, sidste del, tillægsekstrakt 1, side 25, (sandheden er, at hvis sagen…) forklarede vidnet, at bogen angiver jihad som selve essensen af islam. det er almindeligt at tale om hånd, tunge eller sværdet. jihad betyder kamp med sværd. i nogle bøger siger man, at man skal slå herskeren ihjel, men det er ikke nok her, man skal også slå soldaterne og civile ihjel." vidne nr. 5 (identisk med den person, som i offentligheden er kendt under navnet
4. d)har til retsbogen forklaret følgende: "vidnet forklarede, at han konverterede til islam i 1997, da han var overbevist om, at gud var den eneste frelse fra helvede. han kan tale og læse arabisk, som han bl.a. studerede i yemen. han var muslim i ti år. han blev ortodoks muslim, en såkaldt salafist, i slutningen af 1997 og i 1999, da rusland invaderede tjetjenien, blev han jihadist. han var i yemen i 4-5 år. i yemen støttede miljøet det eksisterende regime. han mente i 1997, at han ”havde taget fejl”, og han blev derfor salafist. han vendte sig herefter til jihad, og var fra 1999 til 2006 en del af den militante gren af de unge sunnimuslimer. vidnet fortolkede nu koranen og hadith helt bogstaveligt. vidnet troede, at jihad var den vigtigste handling i islam. i koranen står der, at man vil blive belønnet med paradis uden at blive stillet til regnskab for deres handlinger, hvis man udfører jihad. vidnet betragter en salafist som en muslim, der tror på, at jihad er en del af islam. vidnet havde forbindelse til al qaeda, da han var i yemen, og han mødte personligt en supportgruppe til al qaeda. han var på vej til somalia for at slutte sig til sine militante venner. han fik imidlertid et opkald fra somalia om, at han ikke kunne komme af sted, fordi den lufthavn, han skulle lande i, var faldet i fjendens hænder. han var meget skuffet, men hændelsen førte til, at han begyndte at stille objektive spørgsmål ved sin religion. han endte med på ny at konvertere i 2006. han har ikke i danmark mødt personer, der havde direkte forbindelse til n. han har flere gange mødt tiltalte personligt. første gang i 2002 hos vidnet i odense. tiltalte kom sammen med en anden konvertit, ..., med det muslimske navn m. tiltalte ville gerne høre om yemen og al qaeda. vidnet husker ikke, hvor mange der var på besøg hos vidnet ved det pågældende møde. de talte blandt andet om en artikel i se & hør. vidnet har besøgt tiltalte i københavn, på nørrebro, men har ikke været hjemme hos ham. de har været ude at spise sammen. vidnet husker ikke præcis, hvor mange gange de har mødtes, men vistnok mere end ti gange. de er mødtes i moskeen. tiltalte har talt og udvekslet synspunkter, når han har været sammen med vidnet, men det er helt normalt, når muslimer er sammen. i moskeen prædiker man. men man kan også prædike over f