udskrift af dombogen

udskrift af dombogen dom afsagt den

1. juli 2015 rettens nr. 1573/2015 politiets nr. 1900-83210-00002-15 anklagemyndigheden mod navne og adressebeskyttelse t cpr-nummer … sagen drejer sig om fuldbyrdelse i danmark af en polsk afgørelse om ubetinget fængselsstraf. den
2. august 2009 idømte retten i poznan t fængsel i 1 år, betinget blandt andet med vilkår om betaling af en erstatning. ved en kendelse af
3. juli 2010 gjorde den samme ret straffen ubetinget, fordi t ikke havde betalt erstatningen. ved en europæisk arrestordre af
4. januar 2013 anmodede de polske myndigheder om udlevering af t til fuldbyrdelse af fængselsstraffen i polen. det fremgår af justitsministeriets afgørelse af
5. marts 2014, at t ikke gav samtykke til udlevering, men at han i givet fald ønskede fuldbyrdelse af fængselsstraffen i danmark det fremgår videre af afgørelsen, at det var justitsministeriets opfattelse, at de almindelige betingelser for udlevering var til stede, jf. udleveringslovens § 10 a, og at der ikke forelå forhold, som kunne begrunde afslag, jf. § 10 c-10 i. justitsministeriet bestemte dog, at t ikke skulle udleveres, fordi danmark skulle overtage fuldbyrdelsen af den polske dom. efter at de polske myndigheder den
6. oktober 2014 havde anmodet om fuldbyrdelse af fængselsstraffen indbragte anklagemyndigheden den
7. marts 2015 sagen for retten, jf. lov om fuldbyrdelse af visse strafferetlige afgørelser i eu § 54 og § 54 a. efter at sagen har været drøftet på to retsmøder har t endeligt tilsluttet sig anmodningen om fuldbyrdelse i danmark. retten finder herefter, at betingelserne for fuldbyrdelse i danmark er opfyldt, jf. lov om fuldbyrdelse af visse strafferetlige afgørelser i eu kap. 6 a. straffen tilpasses til fængsel i 1 år, jf. lov om fuldbyrdelse af visse strafferetlige afgørelser i eu § 29 b og straffelovens § 285, stk. 1, jf. §
8. thi kendes for ret: t skal straffes med 1 års fængsel i danmark. statskassen skal betale sagens omkostninger.