højesterets kendelse

højesterets kendelse afsagt onsdag den 7. november 2012 sag 288/2011 a (advokat gunnar homann, beskikket) mod justitsministeriet (tidligere ministeriet for flygtninge, indvandrere og integration) (kammeradvokaten ved advokat benedicte galbo) i tidligere instanser er afsagt kendelse af københavns byret den 3. marts 2011 og af østre landsrets 18. afdeling den 1. juli 2011. procesbevillingsnævnet har den 26. september 2011 meddelt tilladelse til, at landsrettens kendelse indbringes for højesteret. kæremålet er ved højesterets beslutning af 10. november 2011 tillagt opsættende virkning, jf. udlændinge- lovens § 52, stk. 6. i påkendelsen har deltaget fem dommere: børge dahl, poul søgaard, hanne schmidt, oliver talevski og jan schans christensen. påstande kærende, a, har nedlagt påstand om, at ministeriet for flygtninge, indvandrere og integra- tions afgørelse af 3. juni 2010, hvorefter hans opholdstilladelse ansås for bortfaldet i medfør af udlændingelovens § 17, stk. 1, og hvorefter ministeriet ikke fandt grundlag for i medfør af udlændingelovens § 17, stk. 2, ikke at anse opholdstilladelsen for bortfaldet, ophæves. indkærede, justitsministeriet, har påstået stadfæstelse. østre landsret har henholdt sig til afgørelsen. - 2 - sagsfremstilling det fremgår af sagen, at a, der er født den 24. marts 1993 i nigeria, den 3. juni 1996 indrejste her i landet. han har været udrejst i perioden fra den 6. oktober 2005 til den 15. juli 2008 og igen i perioden fra den 4. september 2008 til den 9. december 2009. as opholdstilladelse, der udløb den 24. maj 2008, blev den 9. april 2008 forlænget til udløb den 28. januar 2010. as mor ansøgte i december 2009 på vegne af ham om forlængelse af hans opholdstilladelse, og i januar 2010 ansøgte hun på hans vegne om, at hans opholdstilladelse ikke ansås for bort- faldet. udlændingeservice traf afgørelse den 16. marts 2010. udlændingeservice fandt, at as op- holdstilladelse var bortfaldet efter udlændingelovens § 17, stk. 1, og at der ikke var grundlag for at dispensere herfra efter udlændingelovens § 17, stk. 2. udlændingeservice afslog også at meddele ham opholdstilladelse efter udlændingelovens § 9 c, stk. 1. udlændingeservices afgørelser blev påklaget til ministeriet for flygtninge, indvandrere og in- tegration, som i brev af 3. juni 2010 fandt, at der ikke var grundlag for at ændre afgørelserne. integrationsministeriet anførte herom bl.a.: ”vedrørende udlændingelovens § 17 ministeriet finder, at deres klients opholdstilladelse må anses for bortfaldet, jf. udlæn- dingelovens § 17, stk. 1, 3. pkt., da deres klient har opholdt sig mere end 12 på hinan- den følgende måneder uden for landet. ministeriet har herved lagt vægt på, at deres klient i oktober 2005 udrejste af danmark, og at deres klient først den 8. december 2009 i en alder af 16 år genindrejste her i lan- det. ministeriet finder ikke, at deres klients opholdstilladelse ikke skal anses for bortfaldet, jf. udlændingelovens § 17, stk. 2. ministeriet har herved lagt vægt på, at der ikke foreligger oplysninger om sådanne for- hold, der kan føre til, at deres klients opholdstilladelse ikke skal anses for bortfaldet. det forhold, at deres klients forældre og to søskende bor i danmark, at deres klient er indrejst og opholder sig i danmark, og at deres klient efter det oplyste blev sendt på kostskole i nigeria af sine forældre mod sin vilje, finder ministeriet ikke kan føre til et - 3 - andet resultat. ministeriet skal i den forbindelse bemærke, at deres klients far, som in- dehaveren af forældremyndigheden over deres klient, kunne beslutte, hvor deres klient skulle have sin bopæl og ophold. ministeriet har endvidere lagt vægt på, at deres klient ikke før udrejsen ansøgte om be- varelse af sin opholdstilladelse. vedrørende udlændingelovens § 9 c, stk. 1 ministeriet finder, at deres klient ikke kan gives opholdstilladelse i medfør af udlæn- dingelovens § 9 c, stk. 1, 1. pkt. ministeriet har herved lagt vægt på, at der ikke ses at foreligge en helt særlig tilknytning mellem deres klient og deres klients forældre, der ligger udover, hvad der følger af slægtskabet i sig selv. ministeriet har således lagt vægt på, at deres klient ikke har boet sammen med sine forældre i årevis, at det var deres klients forældres eget valg at sende deres klient på kostskole i nigeria ligesom broderen c, at deres klient har en tante i nigeria, og at der ikke er oplyst om væsentlige hindringer for, at deres klient kan fortsætte med at udøve familielivet med deres klients forældre i samme omfang, som han har gjort siden oktober 2005. ministeriet finder, at der ikke i øvrigt foreligger oplysninger om deres klients person- lige forhold, herunder helbredsmæssige forhold, der kan begrunde, at deres klient gives opholdstilladelse. det er indgået i grundlaget for ministeriets afgørelse, at deres klient har boet i danmark i ni år. ministeriet finder imidlertid ikke, at dette kan føre til et andet udfald af sagen, da ministeriet finder, at deres klient udrejste af danmark til nigeria som følge af deres klients forældres valg. …” forklaringer til brug for højesteret er der afgivet forklaringer af b og a. b har forklaret bl.a., at hun er as mor. as far, som er ingeniør, kom til danmark i 1960’erne. han blev gift med en dansk kvinde, med hvem han fik fem børn. efterfølgende blev han gift med en anden kvinde fra nigeria, og sammen fik de en søn, der hedder c. as far arbejdede på b & w. a blev født i 1993, og hun blev gift med as far. a boede i nigeria indtil 1996. han kom da til danmark og kom til at bo hos sin far. i 1998 kom hun til danmark og fik opholds- tilladelse. hun og as far fik yderligere to børn, to piger, d, som er født i 1999, og e, som er født i 2001. hun blev separeret fra as far i maj 2003. as far flyttede tillige med c. hun blev boende alene sammen med a og de to piger på den hidtidige adresse. da a var tre år, kom - 4 - han i børnehave. i 1999 begyndte han i skolen. han gik i samuelskolen, som er en privat skole, i 1. og 2. klasse. han kom derefter på amager international school. det er også en pri- vat skole, og der gik han fra 3. indtil begyndelsen af 7. klasse. e gik også i skole der. hun og as far havde fælles forældremyndighed, så børnene blev ved med at se deres far, men hun syntes ikke, at de kommunikerede så godt sammen, og han talte somme tider grimt til dem. hun tog i 2005 med sine tre børn til nigeria og traf beslutning om, at a skulle forblive i nige- ria. hun syntes ikke, at forholdet mellem faderen og a var godt, og det var baggrunden for, at a skulle blive i nigeria. hun tog hen til en kostskole sammen med a, hvor hun syntes, at han skulle gå. a sagde ”nej mor”, men hun syntes, han skulle blive der, hvilket han så gjorde. hun har betalt for skolen i nigeria. hendes søster bor i nigeria, og a var nogle gange på besøg hos hende i ferier og weekender. i 2006 var hun ikke i nigeria, og a var ikke i danmark. i 2007 var hun på ferie i nigeria med sine to piger i ca. fire uger. hun lovede a, at han måtte komme på ferie i danmark i 2008, men han skulle tilbage for at gøre skolen færdig i nigeria. han var i danmark i 2008. hun holdt øje med, hvornår hans opholdstilladelse udløb. i november 2009 kom a til danmark. hun havde lovet, at han måtte komme tilbage hertil. hun syntes, at han var blevet meget tynd, og han sagde til hende, at han ikke ville tilbage til nigeria. han mang- lede på det tidspunkt kun en enkelt afsluttende eksamen i nigeria. han startede herefter på brønshøj skole, hvor han gik i 8. klasse indtil sommeren 2010, hvor han begyndte i 9. klasse. derefter tog han 10. klasse på tec, hvor han fortsat går. efter sommerferien 2012 skal han begynde på teknisk gymnasium. han er glad for skolen. hendes yngste datter er handicappet og går i en specialskole. a hjælper somme tider med at passe søsteren, når hun er på arbejde eller i øvrigt ikke er hjemme. når hun har aftenvagt, er det f.eks. a, der sørger for den yngste datter. a har kontakt med sin far og hjælper somme tider sin far med computerting. hun vid- ste ikke, at as opholdstilladelse var i fare på grund af opholdet i nigeria. a har rettet sig efter hendes beslutninger om at blive i nigeria indtil 2009. hun har udfyldt og underskrevet ske- maet bf3. hun har underskrevet skemaet fa4 på side 5, men hun har ikke udfyldt de øvrige sider. a har arbejdet i netto i 2009, men han har ikke arbejde nu. hun har stadig sin søster i nigeria. hun tror ikke, at a taler med søsteren. hun og hendes to piger er danske statsbor- gere. a har forklaret bl.a., at han kom til danmark, da han var tre år gammel. han husker ikke no- get fra tiden, inden han kom hertil. han boede sammen med sin far og bror. hans mor kom til - 5 - danmark et par år senere vist nok i 1997 eller 1998. han har gået i børnehave og senere på tingbjerg skole i en ganske kort periode, indtil han kom på samuelskolen, hvor han gik det meste af 1. klasse og indtil 3. klasse. det var en privat skole. han kom derefter på amager international school. det er også en privat skole. han var glad for at gå på skolen. det var hans mor, der betalte for hans skoleophold. i 2003 blev hans forældre separeret. hans far flyttede sammen med c til en lejlighed i nærheden. han blev i nigeria i 2005. han vidste ikke, at han skulle blive dernede før et døgn før den planlagte afrejse tilbage til danmark. han vidste egentlig ikke, hvorfor han skulle blive der. muligvis havde hans mor talt med hans far om det. han vidste ikke, hvad han skulle gøre, hvis han ikke ønskede at blive der, så han rettede sig efter sin mors bestemmelse. hans mor har en søster i nigeria. hende kendte han ikke i forvejen, men han lærte hende at kende, mens han var der, idet han nogle gange besøgte hende i ferier og i weekender. det var hans mor, der betalte for kostskolen i nigeria. hun kom på besøg i 2007 sammen med hans to søstre. de var der tre til fire uger. hans mor sagde, at han skulle blive færdig med skolen i nigeria, men hun lovede ham, at han måtte komme på sommerferie i danmark i 2008. han var her i tre til fire uger. han talte ikke med sin mor om at blive i danmark på det tidspunkt, og han talte heller ikke med hende om, hvorfor han skulle blive i nigeria. under besøget havde han også kontakt med sin far, men han talte heller ikke med ham om, hvorfor han skulle tilbage til nigeria. han kom på besøg i danmark i 2009 i november eller december. hans opholdstilladelse var blevet forlænget i 2008. det var hans mor, som havde ordnet det. han skulle have været til nigeria for at afslutte den sidste eksamen, men han kunne ikke lide at være der. han var lige- glad med, at han derved mistede muligheden for at gå til eksamen. han startede derefter i brønshøj skole i 8. klasse i 2009 og fortsatte med 9. klasse og gik derefter i 10. klasse på tec. han skal efter sommerferien på teknisk gymnasium. det er gået godt i 9. og 10. klasse i skolen. han vil gerne være ingeniør. han har et godt forhold til sin far og til sine mindre sø- skende. han henter sin lillesøster, hvis hans mor ikke er hjemme, og passer hende, hvis hans mor skal på arbejde. han vidste ikke, at hans fravær fra danmark kunne give problemer med hans opholdstilladelse. anbringender - 6 - a har navnlig anført, at integrationsministeriets afgørelse om bortfald af hans opholdstilla- delse sammenholdt med det efterfølgende afslag på generhvervelse udgør et uproportionelt indgreb i hans ret til privatliv og familieliv og derfor er i strid med den europæiske menneske- rettighedskonventions artikel 8, jf. den europæiske menneskerettighedsdomstols dom af 14. juni 2011 i sagen osman mod danmark. han kom til danmark, da han var tre år gammel, og har boet i danmark i de følgende 9 år, inden han udrejste til nigeria. han har sin familie og sit netværk her i landet. det var hans mor, der i 2005 traf beslutningen om, at han skulle blive i nigeria og gå i skole der. han var dengang kun 12 år og fik det først at vide ved slutningen af ferieopholdet i nige- ria, umiddelbart før hans mor og to søstre vendte tilbage til danmark. under opholdet i nige- ria var han i al væsentlighed på kostskolen, og kun lejlighedsvis i ferier og/eller weekender har han været på besøg hos sin moster, som han ikke kendte før opholdet og heller ikke senere har opretholdt kontakt til. det har hele tiden været hans og hans mors opfattelse, at hans sko- leophold i nigeria skulle være midlertidigt. hans mor havde i 2008 sørget for, at hans danske opholdstilladelse blev forlænget til udløb den 28. januar 2010. det var ikke hans beslutning, at han skulle udrejse til nigeria og opholde sig der i mere end 12 måneder. han var mindre- årig, da beslutningen om udrejsen blev taget af hans mor, og han havde ikke mulighed for at træffe en anden beslutning eller rejse tilbage til danmark på egen hånd. justitsministeriet har navnlig anført, at afgørelsen om bortfald af as opholdstilladelse ikke udgør et uproportionalt indgreb i hans ret til privatliv og familieliv i strid med artikel 8 i den europæiske menneskerettighedskonvention. forud for osman-dommen lagde den europæiske menneskerettighedsdomstol i proportiona- litetsvurderingen vægt på, at forældrene selv havde ansvaret for adskillelsen fra deres børn, at børnene havde en stærk sproglig og kulturel tilknytning til deres hjemlande, at kontakten mellem børnene i hjemlandet og familien kunne opretholdes ved besøg, og at der intet var til hinder for, at familielivet blev udøvet i hjemlandet. alle disse betingelser er opfyldt i denne sag. det var as forældre, som besluttede, at han skulle gennemføre sin gymnasieuddannelse i nigeria. a har boet i sit hjemland, nigeria, i en - 7 - stor del af sit liv, nemlig de tre første år, og fra han var 12 år til han var 16 år. han har en stærk sproglig og kulturel tilknytning til sit hjemland opnået i en periode, hvor et ungt menne- ske må antages at være meget påvirkeligt. kontakten mellem ham og hans herboende familie kan opretholdes på samme måde som under hans 4-årige ophold i nigeria ved moderne kom- munikationsmidler og gensidige besøg. afgørelsen om bortfald af hans opholdstilladelse er heller ikke i strid med dommen i osman- sagen, idet årsagen til og forholdene under as udrejse til nigeria og hans ophold dér adskiller sig afgørende fra omstændighederne i osman-sagen. osman kom til danmark, da hun var 7 år og boede her, til hun som 15-årig blev sendt til kenya mod sin vilje. allerede to år senere tog hun initiativ til at komme tilbage til danmark ved at kontakte den danske ambassade i nai- robi, som hun ikke tidligere havde haft mulighed for at komme i kontakt med. hun havde haft hele sin skolegang i danmark. da a rejste til nigeria i 2005, var alderskravet i udlændingelo- vens § 9, stk. 1, nr. 2, ændret til 15 år. til forskel fra osman-sagen var der således ikke under hans ophold i nigeria sket ændringer i udlændingeloven, hvad alderskravet angår. retsgrundlaget udlændingelovens § 17 i dagældende udlændingelovs § 17, stk. 1-2, jf. lovbekendtgørelse nr. 785 af 10. august 2009, hedder det: ”§ 17. en opholdstilladelse bortfalder, når udlændingen opgiver sin bopæl i danmark. tilladelsen bortfalder endvidere, når udlændingen har opholdt sig uden for landet i mere end 6 på hinanden følgende måneder. er udlændingen meddelt opholdstilladelse med mulighed for varigt ophold, og har udlændingen lovligt boet mere end 2 år her i landet, bortfalder opholdstilladelsen dog først, når udlændingen har opholdt sig uden for landet i mere end 12 på hinanden følgende måneder. i de nævnte tidsrum medregnes ikke fra- vær på grund af værnepligt eller tjeneste, der træder i stedet herfor. stk. 2. der kan dog efter ansøgning bestemmes, at en opholdstilladelse ikke skal anses for bortfaldet i de i stk. 1 nævnte tilfælde.” i forslaget til udlændingelov havde § 17, stk. 1-2, følgende ordlyd, jf. folketingstidende 1982- 83, tillæg a, sp. 2031: ”§ 17. en opholdstilladelse bortfalder, når udlændingen opgiver sin bopæl i danmark. tilladelsen bortfalder endvidere, når udlændingen har opholdt sig uden for landet i mere - 8 - end 6 på hinanden følgende måneder. i det nævnte tidsrum medregnes ikke fravær på grund af værnepligt eller tjeneste, der træder i stedet herfor. stk. 2. har udlændingen bevaret en væsentlig tilknytning til landet, eller taler andre særlige grunde derfor, kan det dog efter ansøgning bestemmes, at en opholdstilladelse ikke skal anses for bortfaldet.” det fremgår af bemærkningerne til lovforslaget, at bestemmelsen ”svarer til betænkningsud- kastets § 13. der henvises til betænkningen, side 153”, jf. folketingstidende 1982-83, tillæg a, sp. 2058. der sigtes hermed til betænkning nr. 968/1982 om udlændingelovgivningen, og på s. 153 hedder det bl.a.: ”i de situationer, hvor perioden på seks måneder vil være utilfredsstillende kort… vil der i almindelighed kunne dispenseres i medfør af bestemmelsen i stk. 2, hvori det be- stemmes, at en tilladelse ikke skal anses for bortfaldet, hvis udlændingen har bevaret en væsentlig tilknytning til landet, eller når andre særlige grunde taler derfor. denne regel har været anvendt i tilfælde, hvor det er godtgjort, at udlændingen har haft til hensigt at vende tilbage til danmark inden seks måneder, men er blevet forhindret i at rejse hertil på grund af sygdom eller visse andre uforudsete hindringer. man har endvidere anvendt den i tilfælde, hvor udlændingen før udrejsen har henvendt sig til udlændingemyndig- hederne og ansøgt om bevarelse af opholdstilladelsen, uanset at opholdet i udlandet for- ventet at ville vare mere end 6 måneder, f.eks. med henblik på uddannelse, midlertidig forflyttelse og andre midlertidige arbejdsforhold. bestemmelsen muliggør også, at en udlænding med væsentlige tilknytning her til landet vil kunne få en forlænget frist til at tage stilling til spørgsmålet om varig tilbagevenden til hjemlandet eller bosættelse i et andet land.” under udvalgsbehandlingen af forslaget til udlændingeloven foreslog et flertal i udvalget, at der i § 17, stk. 1, efter 2. pkt. blev indsat en bestemmelse, der i realiteten svarer til den oven- for citerede bestemmelse i udlændingelovens § 17, stk. 1, 3. pkt., om bortfald af opholdstilla- delse ved ophold i udlandet i mere end 12 på hinanden følgende måneder. udvalgsflertallet foreslog endvidere, at forslaget til § 17, stk. 2, blev ændret, så den fik en formulering svarende til den ovenfor citerede bestemmelse i udlændingelovens § 17, stk. 2, jf. folketingstidende 1982-83, tillæg b, sp. 1942 f. i bemærkningerne til ændringsforslagene hedder det, jf. folke- tingstidende 1982-83, tillæg b, sp. 2761 f.: ”talrige indvandrerorganisationer har udtrykt ønske om, at indvandrere gives mulighed for at tage ophold i hjemlandet i en længere periode end de i lovforslaget foreslåede 6 på hinanden følgende måneder, uden at opholdstilladelsen bortfalder. mange indvandrere ønsker at vende tilbage til hjemlandet, men har svært ved at træffe endelig bestemmelse herom, når der i almindelighed kun gives en 6 måneders periode til forsøg på at tilpasse sig. ændringsforslagene medfører, at denne periode forlænges til 12 måneder. i øvrigt - 9 - medfører ændringsforslagene en udvidelse af adgangen til at dispensere fra den angivne frist på 12 måneder.” ved lov nr. 572 af 31. maj 2010, der trådte i kraft den 1. august 2010, blev der efter udlændin- gelovens § 17, stk. 1, indsat et nyt stykke som stk. 2 med følgende ordlyd: ”stk. 2. ud over de tilfælde, der er nævnt i stk. 1, bortfalder en opholdstilladelse, når en mindreårig udlænding har opholdt sig uden for landet i mere end 3 på hinanden føl- gende måneder på genopdragelsesrejse eller andet udlandsophold af negativ betydning for skolegang og integration.” den dagældende § 17, stk. 2, om dispensation blev herefter til § 17, stk. 3, og ændret således, at der også kan dispenseres i de i stk. 2 nævnte tilfælde. i de almindelige bemærkninger, jf. lovforslag nr. l 188, folketingsåret 2009-10, er det i pkt. 9.1 om baggrunden for lovændringen anført bl.a.: ”genopdragelsesrejser udgør et stort problem i hvert enkelt tilfælde, det sker. en gen- opdragelsesrejse kan have meget alvorlige konsekvenser for det enkelte barn både under og efter opholdet. også genopdragelsesrejser af kortere varighed kan have alvorlige konsekvenser for et barn, herunder i forhold til barnets skolegang og dets sociale netværk i danmark. også genopdragelsesrejser på under 6 måneder kan således have væsentlig negativ betydning for børns integration i det danske samfund. regeringen ønsker at understrege over for forældre, der overvejer at sende et barn på genopdragelsesrejse, at dette ikke accepteres.” ved lov nr. 567 af 18. juni 2012 blev der i den nugældende § 17, stk. 3 (tidligere § 17, stk. 2), indsat følgende bestemmelse som 2. pkt.: ”anses en mindreårig udlændings opholdstilladelse for bortfaldet, skal udlændingesty- relsen i forbindelse med afgørelsen vurdere, om udlændingen kan meddeles ny op- holdstilladelse efter § 9, stk. 1, nr. 2, jf. § 9, stk. 17, § 9 c, stk. 1, jf. § 9, stk. 17, eller § 9 c, stk. 1.” i lovforslagets almindelige bemærkninger, jf. l 150, folketingsåret 2011-2012, hedder det un- der afsnit 5.1.2 bl.a.: - 10 - ”udlændingelovens § 17, stk. 2, indeholder en særlig skærpet bortfaldsregel ved genop- dragelsesrejser eller andet udlandsophold af negativ betydning for skolegang og inte- gration. efter bestemmelsen bortfalder en opholdstilladelse, når en mindreårig udlæn- ding har opholdt sig uden for landet i mere end 3 på hinanden følgende måneder på genopdragelsesrejse eller andet udlandsophold af negativ betydning for skolegang og integration. … som det fremgår, beror forskellen mellem en genopdragelsesrejse og andre former for udlandsophold på opholdets formål og indhold. det genopdragende aspekt er rettet mod tilfælde, hvor opholdet har negativ betydning for et barns skolegang, integration og øv- rige liv i danmark, fordi formålet er at påvirke barnet socialt, kulturelt og religiøst ved genopdragelse, således at barnets integration i danmark hæmmes. det er ikke afgø- rende, hvilket land barnet rejser til. hvis formålet med rejsen angives at være uddannelsesmæssigt, må der ved vurderingen af, om der rent faktisk er tale om en genopdragelsesrejse, lægges vægt på, om udlands- opholdet har et reelt uddannelsesmæssigt sigte.” under afsnit 5.3 i de almindelige bemærkninger hedder det bl.a.: ”som følge af indførelsen af ordningen om gebyr for at indgive ansøgning om bl.a. op- holdstilladelse til et barn med henblik på familiesammenføring … har udlændingesty- relsen ikke længere af egen drift taget stilling til spørgsmålet om en ny opholdstilla- delse, men har i stedet vejledt om muligheden herfor. … formålet med den foreslåede ændring er at sikre, at der i alle sager, hvor et barns op- holdstilladelse er bortfaldet, f.eks. på grund af en genopdragelsesrejse, straks i forbin- delse med bortfaldssagen tages stilling til, om der kan gives en ny opholdstilladelse. dermed styrkes varetagelsen af det enkelte barns tarv i alle sager. … selve vurderingen af bortfaldsspørgsmålet, jf. udlændingelovens § 17, ændres ikke. som i dag vil det således fortsat kunne være afgørende for, om en opholdstilladelse meddelt til et mindreårigt barn skal anses for bortfaldet, om barnet ønskede at vende til- bage til danmark og pga. uforudsete omstændigheder, som barnet ikke selv var herre over, har været forhindret heri. i den forbindelse kan det have betydning, om barnet imod sin vilje har været på genopdragelsesrejse i hjemlandet. i den forbindelse finder regeringen anledning til at understrege, at det fortsat skal have konsekvenser, herunder i forhold til barnets opholdstilladelse, at sende et barn på gen- opdragelsesrejse. dette forhold vil ikke i sig selv kunne føre til, at barnets opholdstilla- delse ikke skal anses for bortfaldet, men har barnet imod sin vilje været sendt på genop- dragelsesrejse, har barnet haft hovedparten af sin opvækst i danmark, og befinder bar- nets netværk sig fortsat i danmark, kan disse omstændigheder ud fra en konkret vurde- ring samlet set føre til, at en opholdstilladelse ikke skal anses for bortfaldet.” udlændingelovens § 9, stk. 1, nr. 2, og § 9 c, stk. 1 - 11 - i dagældende udlændingelovs § 9, stk. 1, og § 9 c, jf. lovbekendtgørelse nr. 758 af 10. august 2009, hedder det bl.a.: ”§ 9. der kan efter ansøgning gives opholdstilladelse til … 2) et ugift mindreårigt barn under 15 år af en i danmark fastboende person eller dennes ægtefælle, når barnet bor hos forældremyndighedens indehaver og ikke gennem fast samlivsforhold har stiftet selvstændig familie, og når den i danmark fastboende person

1. a)har dansk indfødsret,
2. b)har statsborgerskab i et af de andre nordiske lande,
3. c)har opholdstilladelse efter §§ 7 eller 8 eller
4. d)har tidsubegrænset opholdstilladelse eller opholdstilladelse med mulighed for varigt ophold, … § 9 c. der kan efter ansøgning gives opholdstilladelse til en udlænding, hvis ganske særlige grunde, herunder hensynet til familiens enhed, taler derfor …” begrænsning af adgangen til familiesammenføring efter § 9, stk. 1, nr. 2, blev indført ved lov nr. 427 af 9. juni 2004. i de almindelige bemærkninger hedder det bl.a., jf. lovforslag l 171, folketingstidende 2003-04, tillæg a, s. 6204: ”det har vist sig, at nogle herboende forældre sender deres børn tilbage til forældrenes hjemland eller et naboland hertil på såkaldte ”genopdragelsesrejser”, for at de kan blive opdraget der og præget af dette lands værdier og normer. dette forekommer særligt i situationer, hvor barnet har sociale problemer her i landet. endvidere er der eksempler på, at forældre bevidst vælger at lade et barn blive i hjem- landet - enten sammen med en af forældrene eller med andre familiemedlemmer - indtil barnet er næsten voksent, på trods af at barnet på et tidligere tidspunkt kunne have fået opholdstilladelse i danmark. på den måde opnås det, at barnet får en opvækst i overens- stemmelse med hjemlandets kultur og skikke og ikke i sin barndom præges af danske normer og værdier. mindreårige udlændinge, der skal bo i danmark, bør efter regeringens opfattelse - af hensyn til barnet og af integrationsmæssige årsager - komme hertil så tidligt som muligt og få en så stor del af deres opvækst her i landet som muligt. tilsvarende bør børn og unge udlændinge, der allerede bor her i landet, så vidt muligt have deres opvækst her og ikke i forældrenes hjemland. på den baggrund finder regeringen, at aldersgrænsen for mindreårige børns krav på fa- miliesammenføring skal nedsættes fra 18 år til 15 år. formålet med en sådan nedsæt- telse af aldersgrænsen for familiesammenføring af børn er at modvirke såvel genopdra- gelsesrejser som de tilfælde, hvor forældre bevidst vælger at lade et barn blive i hjem- landet, indtil barnet er næsten voksent. - 12 - der vil dog fortsat skulle meddeles opholdstilladelse til børn over 15 år på baggrund af en ansøgning om familiesammenføring, hvor et afslag ville være i strid med artikel 8 i den europæiske menneskerettighedskonvention. det vil eksempelvis kunne være til- fældet, hvor en flygtning, der har forladt sin familie i hjemlandet eller et andet land og efterfølgende meddeles asyl i danmark, søger om at få et eller flere børn under 18 år, men over 15 år, til danmark, og hvor flygtningen ikke har mulighed for at indrejse eller tage ophold med familien i hjemlandet eller et andet land. der henvises til afsnit 3.5. for en nærmere beskrivelse af forholdet til den europæiske menneskerettighedskonvention. hertil kommer, at hensynet til barnets tarv vil kunne indebære, at familiesammenføring ikke vil kunne nægtes, selvom barnet er over 15 år. der henvises til afsnit 3.5. for en nærmere beskrivelse af forholdet til fn's børnekonvention og det heri indeholdte krav om, at barnets tarv i alle foranstaltninger vedrørende børn skal komme i første række. meddelelse af opholdstilladelse vil i disse særlige tilfælde i givet fald skulle ske efter udlændingelovens § 9 c, stk. 1.” i afsnit 3.5 i de almindelige bemærkninger hedder det bl.a. (folketingstidende 2003-04, tillæg a, s. 6208): ”det er regeringens vurdering, at de foreslåede ændringer i reglerne om familiesammen- føring af børn er i overensstemmelse med den europæiske menneskerettighedskonven- tion og danmarks øvrige internationale forpligtelser… det bemærkes i den forbindelse, at den europæiske menneskerettighedskonvention har en sådan karakter og er opbygget på en sådan måde, at det oftest ikke så meget er selve reglerne på et bestemt retsområde som reglernes anvendelse, der i det konkrete tilfælde kan være i strid med rettighederne i konventionen. det er i den forbindelse forudsat, at de skønsmæssige beføjelser, der i medfør af dette forslag overlades til udlændingemyndighederne, administreres i overensstemmelse med bestemmelserne i den europæiske menneskerettighedskonvention og den europæiske menneskerettighedsdomstols løbende fortolkning heraf. … fn’s børnekonvention anerkender således ikke en generel og ubetinget ret til familie- sammenføring af børn, men indeholder alene en anbefaling om en positiv, human og hurtig behandling af ansøgninger herom. hertil kommer, at deltagerstaterne skal sikre et barn, hvis forældre har fast bopæl i forskellige stater, ret til, undtagen under særlige om- stændigheder, regelmæssigt at have personlige forbindelse og direkte kontakt med begge forældre. en sikring af regelmæssig kontakt indebærer ikke nødvendigvis, at der skal gives tilladelse til familiesammenføring, idet sådan kontakt vil kunne komme i stand på anden vis, herunder ved udstedelse af besøgsvisum m.v. det er regeringens vurdering, at de foreslåede ændringer i reglerne om familiesammen- føring af børn er i overensstemmelse med fn’s børnekonvention.” - 13 - under folketingets behandling af lovforslaget blev der stillet en række spørgsmål til ministe- ren for flygtninge, indvandrere og integration. i svaret på spørgsmål 8 (l 171 – bilag 9) an- førte ministeren: ”forslaget indebærer, at det er en betingelse for at meddele opholdstilladelse efter ud- lændingelovens § 9, stk. 1, nr. 2, at barnet er under 15 år på ansøgningstidspunktet. det gælder dog ikke, hvis der foreligger ganske særlige grunde, der bevirker, at der må gives tilladelse til familiesammenføring af et barn her i landet, selv om barnet ikke [sic!] er fyldt 15 år på ansøgningstidspunktet. i tilfælde, hvor nægtelse af familiesammenføring vil være i strid med danmarks inter- nationale forpligtelser, herunder i strid med hensynet til barnets tarv efter fn’s børne- konvention, og hvor der ikke efter udlændingelovens § 9, stk. 1, nr. 2, er mulighed for at tillade familiesammenføring, vil der således skulle meddeles opholdstilladelse efter udlændingelovens § 9 c, stk. 1, uanset at barnet på ansøgningstidspunktet er 15 år eller derover. det kan f.eks. efter omstændighederne være tilfældet, hvis barnet har tilbragt den alt- overvejende del af sin opvækst i danmark, og hvis tilknytningen til forældrenes hjem- land er meget ringe, herunder hvis barnet alene har gået i skole her i landet, eller hvis barnet taler dansk, men ikke det sprog, der tales i forældrenes hjemland. det forhold, at et 15-årigt barn har haft hele sin opvækst i danmark og taler dansk vil således tale for, at der kan meddeles opholdstilladelse efter udlændingelovens § 9 c, stk. 1.” i svaret på spørgsmål 23 (l 171 – bilag 9) anførte ministeren: ”forslaget har til formål at forhindre de tilfælde, hvor herboende forældre sender deres barn på en genopdragelsesrejse til forældrenes hjemland eller bevidst vælger at lade et barn blive i hjemlandet – enten sammen med en af forældrene eller med andre familie- medlemmer – indtil barnet er næsten voksent, på trods af at barnet på et tidligere tids- punkt kunne have fået opholdstilladelse i danmark. forslaget sigter dermed netop på at undgå de situationer, hvor herboende forældre for- valter deres forældreskab på en sådan måde, at de ikke har mulighed for at opdrage og tage ansvar for omsorgen af deres børn. det bemærkes i den forbindelse, at der skal gives tilladelse til familiesammenføring med et barn, selvom barnet på ansøgningstidspunktet er fyldt 15 år, hvis hensynet til barnets tarv efter fn’s børnekonvention tilsiger dette. i tilfælde, hvor begge barnets forældre opholder sig her i landet, indebærer hensynet til barnets tarv normalt, at der vil skulle gives tilladelse til familiesammenføring, medmindre hensynet til barnets tarv ta- - 14 - ler derimod. der skal således gives afslag på familiesammenføring netop i de tilfælde, hvor forældrene ikke kan give deres barn den omsorg, som det har krav på.” udlændingelovens § 9 c, stk. 1, blev ændret ved lov nr. 567 af 18. juni 2012, således at det nu udtrykkeligt fremgår af lovteksten, at der skal tages hensyn til barnets tarv. bestemmelsen har herefter følgende ordlyd: ”§ 9 c. der kan efter ansøgning gives opholdstilladelse til en udlænding, hvis ganske særlige grunde, herunder hensynet til familiens enhed og, hvis udlændingen er under 18 år, hensynet til barnets tarv, taler derfor…” i pkt. 4.2 i de almindelige bemærkninger, jf. lovforslag l 150, folketingsåret 2011-2012, hed- der det bl.a.: ”regeringen finder, at adgangen til at give opholdstilladelse til børn, der er fyldt 15 år, skal tydeliggøres. det forslås derfor at præcisere praksis for vurderingen af hensynet til barnets tarv i sådanne situationer i udlændingeloven. dermed vil det fremgår direkte af udlændingeloven, at hensynet til barnets tarv kan tale for familiesammenføring af en mindreårig udlænding, uanset at barnet er over 15 år.” i de specielle bemærkninger til bestemmelsen hedder det bl.a.: ”efter den gældende bestemmelse i udlændingelovens § 9 c, stk. 1, 1. pkt., kan der efter ansøgning gives opholdstilladelse til en udlænding, hvis ganske særlige grunde, herun- der hensynet til familiens enhed taler derfor. efter gældende praksis kan der bl.a. i særlige tilfælde gives opholdstilladelse til børn over 15 år med henblik på familiesammenføring med en forælder i danmark. denne praksis foreslås præciseret i bestemmelsen. efter den foreslåede bestemmelse i § 9 c, stk. 1, præciseres det i bestemmelsens 1. pkt. således, at hensynet til barnets tarv indgår i vurderingen af, om ganske særlige grunde taler for at give opholdstilladelse, hvis der er tale om en udlænding under 18 år. som i dag kan hensynet til barnets tarv således indebære, at der kan gives opholdstilla- delse til mindreårige udlændinge over 15 år med henblik på familiesammenføring med en eller begge herboende forældre. det vil som hidtil være tilfældet, hvis barnet har boet hos den ene eller begge forældre og været en del af husstanden, hvis adskillelsen af barn og forældre ikke har været fri- villig og er årsag til, at barnet ikke tidligere har kunnet søges familiesammenført, og hvis barnet søges familiesammenført straks efter, at den ufrivillige adskillelse er ophørt. - 15 - der er tale om en præcisering af gældende ret, og bestemmelsen vil blive administreret som hidtil.” den europæiske menneskerettighedskonventions artikel 8 artikel 8 i den europæiske menneskerettighedskonvention har følgende ordlyd: ”stk. 1. enhver har ret til respekt for sit privatliv og familieliv, sit hjem og sin korre- spondance. stk. 2. ingen offentlig myndighed må gøre indgreb i udøvelsen af denne ret, medmindre det sker i overensstemmelse med loven og er nødvendigt i et demokratisk samfund af hensyn til den nationale sikkerhed, den offentlige tryghed eller landets økonomiske vel- færd, for at forebygge uro eller forbrydelse, for at beskytte sundheden eller sædelighe- den eller for at beskytte andres rettigheder og friheder.” den europæiske menneskerettighedsdomstol har i en dom af 14. juni 2011 i sagen osman mod danmark (nr. 38058/09) taget stilling til spørgsmålet om, hvorvidt den danske stat havde krænket artikel 8. sagen drejede sig om en somalisk pige født den 1. november 1987. hun havde haft opholdstilladelse i danmark som familiesammenført, fra hun var 7 år. i danmark blev hendes forældre skilt. forældrene havde fælles forældremyndighed, og hun boede hos sin mor. i 2003, da hun var 15 år, besluttede hendes far at tage hende med til kenya for, at hun kunne passe sin bedstemor, som boede i en flygtningelejr. to år efter udrejsen henvendte hun sig sammen med sin far på den danske ambassade i kenya, hvor hun søgte om opholdstilla- delse. udlændingeservice fandt, at hendes opholdstilladelse måtte anses for bortfaldet, jf. udlændingelovens § 17, og at hun ikke kunne meddeles opholdstilladelse efter bl.a. udlændin- gelovens § 9 c, stk. 1. integrationsministeriet stadfæstede afgørelsen, og ministeriets afgørelse blev efterfølgende tiltrådt af københavns byret og østre landsret. landsretten anførte, at ret- ten ikke under den særlige procedure efter udlændingelovens § 52 kunne prøve spørgsmålet om afslag på opholdstilladelse efter udlændingelovens § 9 c, stk. 1. menneskerettighedsdomstolen fandt, at danmark havde krænket artikel 8, og udtalte bl.a. føl- gende: “2. the court’s assessment 53. by way of introduction, the court notes that the essential object of article 8 is to protect the individual against arbitrary action by the public authorities. there may in addition be positive obligation inherent in effective “respect” for private and family life. - 16 - however, the boundaries between the state’s positive and negative obligations under this provision do not lend themselves to precise definition. the applicable principles are, nonetheless, similar. the court does not find it necessary to determine whether in the present case the impugned decision, to refuse to reinstate the applicant’s residence permit, constitutes an interference with her exercise of the right to respect for her pri- vate and family life or is to be seen as one involving an allegation of failure on the part of the respondent state to comply with a positive obligation. in the context of both pos- itive and negative obligations the state must strike a fair balance between the competing interests of the individual and of the community as a whole. 54. however, in both contexts the state enjoys a certain margin of appreciation. more- over, article 8 does not entail a general obligation for a state to respect immigrants’ choice of the country of their residence and to authorise family reunion in its territory. nevertheless, in a case which concerns family life as well as immigration, the extent of a state’s obligations to admit to its territory relatives of persons residing there will vary according to the particular circumstances of the persons involved and the general inter- est (see inter alia abdulaziz, cabales and balkandali v. the united kingdom, judgment of 28 may 1985, series a no. 94, §§ 67 and 68; gül v. switzerland, judgment of 19 february 1996, reports of judgments and decisions 1996-i, § 38; ahmut v. the neth- erlands, judgment of 28 november 1996, reports of judgments and decisions 1996-vi, § 63 and no. 13594/03, and priya v. denmark (dec.), 6 july 2006. 55. the applicant was still a minor when, on 9 august 2005, she applied to be reunited with her family in denmark. she had reached the age of majority when the refusal to reinstate her residence permit became final on 19 january 2008, when leave to appeal to the supreme court was refused. the court has accepted in a number of cases concern- ing young adults who had not yet founded a family of their own that their relationship with their parents and other close family members also constituted “family life”. fur- thermore, article 8 also protects the right to establish and develop relationships with other human beings and the outside world and can sometimes embrace aspects of an in- dividual’s social identity, it must be accepted that the totality of social ties between set- tled migrants and the community in which they are living constitutes part of the concept of “private life” within the meaning of article 8. regardless of the existence or other- wise of a “family life”, the expulsion of a settled migrant therefore constitutes an inter- ference with his or her right to respect for private life. it will depend on the circums- tances of the particular case whether it is appropriate for the court to focus on the “family life” rather than the “private life” aspect (maslov v. austria [gc], no. 1638/03, §§ 62-63, 23 june 2008. 56. accordingly, the measures complained of interfered with both the applicant’s “pri- vate life” and her “family life”. 57. such interference will be in breach of article 8 of the convention unless it can be justified under paragraph 2 of article 8 as being “in accordance with the law”, as pur- suing one or more of the legitimate aims listed therein, and as being “necessary in a democratic society” in order to achieve the aim or aims concerned. 58. it is not in dispute that the impugned measure had a basis in domestic law, namely sections 17 and 9 subsection 1 (ii), and pursued the legitimate aim of immigration con- trol. - 17 - 59. the main issue to be determined is whether the interference was “necessary in a democratic society” or more concretely whether the danish authorities were under a duty to reinstate the applicant’s residence permit after she had been in kenya for more than two years. 60. the court observes that the applicant spent the formative years of her childhood and youth in denmark, namely from the age of seven to fifteen years old. she speaks danish and received schooling in denmark until august 2002. her divorced parents and older siblings live in denmark. the applicant therefore had social, cultural and family ties in denmark. 61. the applicant also had social, cultural and family ties in kenya and somalia. she was born in somalia and lived there from 1987 to 1991. she resided in kenya from 1991 to 1995. the applicant spoke somali. it was unclear whether the applicant had family in somalia but certain that she had family in kenya. the applicant returned to kenya in 2003 and took care of her parental grandmother. her application in august 2005 to re-enter denmark was refused but she re-entered the country illegally, appar- ently in june 2007. the applicant’s father was a recognised refugee from somalia. he visited kenya at least twice, namely in 2003 and 2005. the second time he remarried there. there was no indication that the applicant’s mother could not enter somalia and kenya. 62. the applicant alleged that she had been a victim of human trafficking and that this fact was ignored by the danish authorities in their decision to refuse to reinstate her residence permit. the court notes, however, that the applicant never reported being a victim of human trafficking to the police or to any other danish authority, including the danish embassy in nairobi, or to the lawyer representing her before the courts in den- mark. moreover, although the applicant’s mother, who shared custody with the appli- cant’s father may not have agreed to the length of the applicant’s stay in kenya or to the fact that the applicant did not receive any schooling there, there are no elements indi- cating that she did not agree to the applicant being accompanied by her father to kenya in august 2003 with a view to residing there temporarily. nor did the applicant’s mother at any time subsequently express openly that the applicant had been a victim of human trafficking. the danish authorities had thus no reason to take this allegation into account. 63. the applicant also maintained that the danish authorities had a duty to look past the exercise of parental authority in order to protect her interest and that it was obvious that her father’s decision to send her to kenya was not in her best interest. 64. the court reiterates in this connection that the exercise of parental rights constitutes a fundamental element of family life, and that the care and upbringing of children nor- mally and necessarily require that the parents decide where the child must reside and also impose, or authorise others to impose, various restrictions on the child’s liberty (see, for example nielsen v. denmark, 28 november 1988, § 61, series a no. 144). 65. it also reiterates that for a settled migrant who has lawfully spent all or the major part of his or her childhood and youth in a host country, very serious reasons are re- quired to justify expulsion (see, maslov v. austria [gc], quoted above, § 75). in the present case the applicant was refused restoration of her lapsed residence permit, as op- posed to being expelled due to having committed a crime. nevertheless, it is undisputed that she spent the formative years of her childhood and youth in denmark, namely from - 18 - the age of seven to fifteen years old, that she spoke danish, that she had received schooling in denmark until august 2002, and that all her close family remained in denmark. in these circumstances, the court also considers that very serious reasons were required to justify the authorities’ refusal to restore the applicant’s residence per- mit, when she applied from kenya in august 2005. 66. the government pointed out that the 12 months time-limit for stay abroad set out in section 17, subsection 1, of the aliens act had not changed since the applicant’s first entry into denmark in 1995. moreover, with effect from 1 july 2004, section 9, subsec- tion (ii), of the aliens act was amended, limiting the right to family re-unification to children under 15 years instead of under 18 years, specifically to discourage the practice of some parents of sending their children on “re-upbringing trips” for extended periods of time to be “re-educated” in a manner their parents consider more consistent with their ethnic origins, as it was preferable in the legislator’s view for foreign minors living in denmark to arrive as early as possible and spend as many of their formative years as possible in denmark. 67. the court does not question that the said legislation was accessible and foreseeable and pursued a legitimate aim. the crucial issue remains though whether, in the circum- stances of the present case, the refusal to reinstate the applicant’s residence permit was proportionate to the aim pursued. 68. the court notes in particular that the applicant was granted a residence permit in denmark in november 1994 and subsequently entered the country in february 1995, when she was seven year old. moreover, at the relevant time the applicant had already legally spent more than eight formative years of her childhood and youth in denmark before, at the age of fifteen, she was sent to kenya, which was not her native country. the case thus differs significantly from ebrahim and ebrahim v. the netherlands (dec.) of 18 march 2003, in which the first applicant entered the netherlands with his family when he was ten years old and applied for asylum or a residence permit. when the boy was thirteen years old, serious tensions had developed between him and his stepfather who disapproved of the boy’s behaviour in the netherlands. therefore, the boy was re- turned to lebanon to stay with his maternal grandmother in a refugee camp to become acquainted with his native country. neither the boy nor any members of his family had at that time been granted a residence permit in the netherlands. after three years in lebanon, having reached the age of sixteen, the boy applied in vain to return to the netherlands. the court stated specifically in that case that “ that due consideration should be given to cases where a parent has achieved settled status in a country and wants to be reunited with her child who, for the time being, finds himself in the country of origin, and that it may be unreasonable to force the parent to choose between giving up the position which she has acquired in the country of settlement or to renounce the mutual enjoyment by parent and child of each other’s company, which constitutes a fundamental element of family life (see abdulaziz, cabales and balkandali v. the united kingdom, judgment of 28 may 1985, series a no. 94, § 68). the issue must therefore be examined not only from the point of view of immigration and residence, but also with regard to the mutual interests of the applicants”. 69. the court also notes that although the legislation at issue aimed at discouraging parents from sending their children to their countries of origin to be “re-educated” in a manner their parents consider more consistent with their ethnic origins, the children’s right to respect for private and family life cannot be ignored. - 19 - 70. in the present case, the applicant maintained that she had been obliged to leave denmark to take care of her grandmother at the hagadera refugee camp for more than two years; that her stay there was involuntary; that she had no means to leave the camp; and that her father’s decision to send her to kenya had not been in her best interest. 71. the ministry of refugee, immigration and integration affairs addressed some of these issues in its decision of 1 october 2007. it stated, among other things, “neither [the applicant] nor her parents contacted the immigration authorities during her stay abroad, and it has not been substantiated that illness or other unforeseen events pre- vented such contact. although the distance from hagadera to nairobi is significant [485 km] and it can be assumed that [the applicant] did not have the means to travel to nai- robi, the ministry finds that these circum-stances did not prevent [the applicant’s] par- ents from contacting the immigration authorities before [the applicant’s’] departure, which was planned. ...it is stated for the record that it was not [the applicant’s] decision to leave denmark and stay away so long. the ministry finds that this will not lead to a different outcome of the case as [the applicant’s] parents had custody over her at the time of her departure ... they could thus lawfully make decisions about [her] personal circumstances...”. the court notes in this respect that the immigration authorities had discretionary powers by virtue of section 9 c to issue a residence permit to the applicant if exceptional reasons made it appropriate, including regard for family unity and by virtue of section 17, subsection 2 of the aliens act to decide that a residence permit must have been deemed not to have lapsed for the reasons given in subsection 1. how- ever, under both provisions the immigration authorities found against the applicant. 72. the immigration authorities have submitted that they were not aware at the relevant time that the applicant had re-entered denmark. the same applied to the applicant’s ap- pointed lawyer, the city court and the high court. accordingly, the applicant was only heard in person at the danish embassy in nairobi in august 2005, when she was se- venteen years and nine months old. 73. moreover, the applicant’s view that her father’s decision to send her to kenya for so long had been against her will and not in her best interest, was disregarded by the au- thorities with reference to the fact that her parents had custody of her at the relevant time. the court agrees that the exercise of parental rights constitutes a fundamental element of family life, and that the care and upbringing of children normally and neces- sarily require that the parents decide where the child must reside and also impose, or authorise others to impose, various restrictions on the child’s liberty (see, for example nielsen v. denmark, 28 november 1988, § 61, series a no. 144). nevertheless, in res- pecting parental rights, the authorities cannot ignore the child’s interest including its own right to respect for private and family life. 74. the applicant’s view on her right to respect for family life was also disregarded by, for example, the migration service with reference to the fact that she had not seen her mother for four years; that it had been her mother’s voluntary decision to send the ap- plicant to kenya; and that the applicant could still enjoy family life with her mother to the same extent as before. in the court’s view, however, the fact that the applicant’s mother did not visit the applicant in kenya, or that mother and child apparently had very limited contact for four years, can be explained by various factors, including prac- tical and economical restraints, and can hardly lead to the conclusion that the applicant and her mother did not wish to maintain or intensify their family life together. - 20 - 75. finally, in may 2003, when the applicant was fifteen years old and sent to kenya, even if section 17 of the aliens act set out that the applicant’s residence permit may lapse after twelve consecutive months abroad, the applicant could still apply for a resi- dence permit in denmark by virtue of section 9, subsection 1(
5. ii)of the aliens act in force at the relevant time. the latter provision was amended, however, as from 1 july 2004, when the applicant was still in kenya, reducing the right to family reunification to children under fifteen years old instead of eighteen years old. the court does not ques- tion the amended legislation as such but notes that the applicant and her parents could not have foreseen this amendment when they decided to sent the applicant to kenya or at the time when the twelve month lime-limit expired. 76. having regard to all the above circumstances, it cannot be said that the applicant’s interests have sufficiently been taken into account in the authorities’ refusal to reinstate her residence permit in denmark or that a fair balance was struck between the appli- cants’ interests on the one hand and the state’s interest in controlling immigration on the other. 77. there has accordingly been a violation of article 8 of the convention.” højesterets begrundelse og resultat det fremgår at udlændingelovens § 17, stk. 1, 3. pkt., at en opholdstilladelse, som er meddelt med mulighed for varigt ophold, og hvor udlændingen har boet her i landet i mere end to år, bortfalder, når udlændingen har opholdt sig uden for landet i mere end 12 på hinanden føl- gende måneder. efter udlændingelovens § 17, stk. 3 (tidligere stk. 2), kan det efter ansøgning bestemmes, at en opholdstilladelse ikke skal anses for bortfaldet i de tilfælde, der er nævnt i stk. 1. ministeriet for flygtninge, indvandrere og integration (integrationsministeriet) fandt i afgø- relse af 3. juni 2010, at as opholdstilladelse måtte anses for bortfaldet efter bestemmelsen i udlændingelovens § 17, stk. 1, 3. pkt., og at der ikke var grundlag for i medfør af § 17, stk. 2 (nu stk. 3), at bestemme, at hans opholdstilladelse ikke skulle anses for bortfaldet. sagen for højesteret angår, om det var med rette, at integrationsministeriet i henhold til udlændingelovens § 17, stk. 1-2, bestemte, at as opholdstilladelse var bortfaldet. der må ved bedømmelsen heraf tages hensyn til, at integrationsministeriet samtidig afslog at meddele ham en ny opholdstilladelse efter udlændingelovens § 9 c, stk. 1. ved lov nr. 457 af 9. juni 2004 blev aldersgrænsen for mindreårige børns krav på familiesam- menføring nedsat fra 18 til 15 år. formålet var at modvirke såvel genopdragelsesrejser som de - 21 - tilfælde, hvor forældre bevidst vælger at lade et barn blive i hjemlandet, indtil barnet er næ- sten voksent. det fremgår af forarbejderne, at der fortsat skulle meddeles opholdstilladelse til børn over 15 år på baggrund af en ansøgning om familiesammenføring, hvor et afslag ville være i strid med artikel 8 i den europæiske menneskerettighedskonvention, og at de skøns- mæssige beføjelser, der efter forslaget overlades til udlændingemyndighederne, skulle admi- nistreres i overensstemmelse med bestemmelserne i den europæiske menneskerettighedskon- vention og den europæiske menneskerettighedsdomstols fortolkning heraf. det fremgår end- videre af forarbejderne, at hensynet til barnets tarv efter fn’s børnekonvention kan indebære, at familiesammenføring ikke vil kunne nægtes, selv om barnet er over 15 år. meddelelse af opholdstilladelse i tilfælde, hvor dette er påkrævet af hensyn til danmarks overholdelse af sine internationale forpligtelser, skulle ske efter udlændingelovens § 9 c, stk. 1. ved lov nr. 567 af 18. juni 2012 blev det udtrykkeligt fastsat i udlændingelovens § 9 c, stk. 1, at hensynet til barnets tarv indgår i vurderingen af, om ganske særlige grunde taler for at give opholds- tilladelse, hvis der er tale om en udlænding under 18 år. det fremgår af forarbejderne, at lov- ændringen er en præcisering af gældende ret og vil blive administreret som hidtil. i en situation som den foreliggende, hvor integrationsministeriet har afslået at meddele a op- holdstilladelse efter udlændingelovens § 9 c, stk. 1, må det ved prøvelsen af integrationsmini- steriets afgørelse om bortfald af opholdstilladelsen efter udlændingelovens § 17, sikres, at danmark overholder sine internationale forpligtelser, herunder artikel 8 i den europæiske menneskerettighedskonvention. efter artikel 8, stk. 2, i den europæiske menneskerettighedskonvention må et indgreb i udøvel- sen af retten til privatliv eller familieliv kun ske, hvis ”det er nødvendigt i et demokratisk samfund”. den europæiske menneskerettighedsdomstol har i dom af 14. juni 2011 i sagen osman mod danmark taget stilling til det proportionalitetsprincip, som er indeholdt i artikel 8, stk. 2. domstolen fandt, at danmark havde krænket artikel 8 ved at nægte, at osman gen- erhvervede sin opholdstilladelse her i landet. i præmis 65 udtalte domstolen, at osman havde tilbragt de formative år af sin barndom og ungdom i danmark, nemlig fra sit syvende til sit femtende år, at hun talte dansk, at hun havde gået i skole i danmark, og at hendes nære fami- lie var i danmark. under disse omstændigheder fandt domstolen, at det krævede tungtve- jende grunde at retfærdiggøre myndighedernes afslag på hendes ansøgning om at generhverve sin opholdstilladelse. i præmis 69 udtalte domstolen, at de danske myndigheder ikke kunne - 22 - se bort fra børns ret til respekt for deres privatliv og familieliv, selv om formålet med lovgiv- ningen var at modvirke genopdragelsesrejser. i præmis 73 udtalte domstolen endvidere, at udøvelsen af forældremyndighed er et grundlæggende aspekt af familielivet, og at pleje og opdragelse af børn nødvendigvis forudsætter, at forældrene bestemmer, hvor barnet skal bo, og også giver forældrene ret til at pålægge forskellige begrænsninger i børnenes frihed. myn- dighederne kan imidlertid ved afgørelse om generhvervelse af opholdstilladelse ikke se bort fra barnets egen interesse, herunder barnets ret til respekt for sit privatliv og familieliv. ved proportionalitetsbedømmelsen i den foreliggende sag må der efter højesterets opfattelse lægges vægt på, at a, der på tidspunktet for ansøgningen om, at hans opholdstilladelse ikke skulle anses for bortfaldet, var 16 år, havde tilbragt en væsentlig del af sine formative år her i landet, idet han flyttede til danmark som 3-årig og boede her i landet, indtil han var mere end 12 år gammel. han havde gået i dansk skole fra 1. klasse indtil begyndelsen af 7. klasse, og det må lægges til grund, at han kunne tale, læse og skrive dansk. hans nærmeste familie, for- ældre og søskende, boede her i landet. der må under disse omstændigheder, hvor a – trods sit ca. 4-årige ophold i nigeria – havde en stærk tilknytning til danmark, kræves tungtvejende grunde for at retfærdiggøre integrationsministeriets afgørelse om at afslå ansøgningen om ikke at anse hans opholdstilladelse for bortfaldet. efter højesterets opfattelse foreligger der ikke sådanne tungtvejende grunde. det bemærkes herved, at as mor i oktober 2005, da han var 12 år, anbragte ham på en kostskole i nigeria. højesteret finder, at moderens bestemmelse over ham ikke skal komme a til skade med den virkning, at der ses bort fra hans egne interesser, herunder hans ret til respekt for sit privatliv og familieliv i form af en stærk tilknytning til danmark. det kan ikke føre til en anden vur- dering, at han som 15-årig i september 2008, hvor han havde været i danmark på nogle ugers ferie, rejste tilbage til nigeria og fortsatte sin skolegang dér i mere end et år. på den anførte baggrund finder højesteret, at integrationsministeriets afgørelse af 3. juni 2010, hvorefter ministeriet ikke fandt grundlag for at bestemme, at as opholdstilladelse ikke skulle anses for bortfaldet, udgør et uproportionalt indgreb i hans ret til privatliv og familieliv i strid med artikel 8 i den europæiske menneskerettighedskonvention. - 23 - højesteret ophæver herefter integrationsministeriets afgørelse herom med den følge, at der skal træffes bestemmelse om, at as opholdstilladelse ikke anses for bortfaldet, jf. den dagæl- dende udlændingelovs § 17, stk. 2 (nu stk. 3). sagsomkostninger det er oplyst, at as daværende advokat blev beskikket og tilkendt et salær for sagens behand- ling ved byretten på 6.781,25 kr., der blev betalt af statskassen. der har ikke været beskikket advokat for ham for landsretten, mens der er beskikket advokat for ham for højesteret. det er oplyst, at der er retshjælpsdækning. højesteret finder herefter, at justitsministeriet i sagsomkostninger for byretten skal betale 6.781,25 kr. til statskassen, at justitsministeriet i sagsomkostninger for landsretten skal betale 15.000 kr. til a, og at justitsministeriet i sagsomkostninger for højesteret skal betale 50.000 kr., som indbetales til højesteret. sagsomkostningsbeløbene for landsret og højesteret er til dækning af advokatudgift, og der er ved beløbenes fastsættelse taget hensyn til sagens karak- ter og arbejdets omfang. thi bestemmes: ministeriet for flygtninge, indvandrere og integrations afgørelse af 3. juni 2010, hvorefter ministeriet ikke fandt grundlag for at bestemme, at as opholdstilladelse ikke skulle anses for bortfaldet, ophæves. i sagsomkostninger for byretten skal justitsministeriet betale 6.781,25 kr. til statskassen. i sagsomkostninger for landsretten skal justitsministeriet betale 15.000 kr. til a, og i sagsom- kostninger for højesteret skal justitsministeriet betale 50.000 kr., som indbetales til højeste- ret. de idømte sagsomkostningsbeløb skal betales inden 14 dage efter denne højesteretsdoms afsi- gelse og forrentes efter rentelovens § 8 a. kæreafgifterne på henholdsvis 400 kr. for kære til landsret og 750 kr. for kære til højesteret tilbagebetales til a.