sø- & handelsrettens dombog

‐ jen udskrift af sø- & handelsrettens dombog ____________ den

1. februar 2009 afsagde retten i sagen f‐7‐08 hk danmark som mandatar for f (advokat ulla jacobsen) mod di som mandatar for jysk vikarservice horsens aps (advokat jeanette werner) d o m: indledning og påstande sagens spørgsmål er om f der var ansat i fleksjob på en ikke overenskomstdækket virksom‐ hed, har krav på feriefridage i henhold til overenskomsten mellem ‐2‐ dansk handel & service og hk/handel, hk/privat, jf. § 72, stk. 1, i lov om aktiv beskæftigel‐ sesindsats. overenskomsten indeholder som § 12, første pkt. følgende: ”medarbejdere, der har været beskæftiget i virksomheden uafbrudt i 9 måneder, er beret‐ tigede til 5 feriefridage.” beskæftigelsesindsatslovens § 72, stk. 1, fastsætter: ”når kommunen har givet tilbud om fleksjob, fastsættes løn og øvrige arbejdsvilkår, her‐ under arbejdstiden, som udgangspunkt efter de kollektive overenskomster på ansættel‐ sesområdet, herunder efter de sociale kapitler. i ikke overenskomstdækket ansættelse skal overenskomsten på sammenlignelige områder gælde. fastsættelse af løn og øvrige arbejdsvilkår skal ske i samarbejde med de faglige organisationer.” hk/danmark som mandatar for f, har nedlagt påstand om at sagsøgte skal betale 64.545,47 kr. til sagsøger med procesrente fra den
2. april 2007, subsidiært et mindre beløb. kravet fremkommer således: − løn for 5 feriefridage kr. 4.545,47 − godtgørelse for mangelfuldt ansættelsesbevis (13 ugers løn) kr. 60.000,00 hts handel, transport og service, nu di, som mandatar for jysk vikarservice horsens aps, har påstået frifindelse. sagen blev anlagt den
3. januar 2008 ved retten i horsens og henvist til sø‐ og handelsret‐ ten den
4. juni 2008, jf. retsplejelovens § 227, stk.
5. sagsfremstilling f blev den
6. november 2005 ansat i fleksjob hos jysk vikarservice horsens aps (jysk vi‐ karservice). ansættelsen skete i fleksjob på opfordring af f og efter samtale med og bevilling fra fredericia kommune. af fleksjobbevillingen af
7. december 2005 fremgår blandt andet un‐ ‐3‐ der overskriften ”overenskomst”: ”overenskomst aftalt med gert christensen hk”, samt at der er aftalt nedsat arbejdstid til fire timer pr. dag. der blev herefter indgået en ansættelsesaftale på et skema udarbejdet af dansk handel & service med overskriften ”ansættelsesaftale for funktionærer”, dateret den
8. december 2005 og underskrevet af f og heine hansen der er direktør for jysk vikarservice. i ansættel‐ sesaftalen under overskriften ”overenskomstforhold” er der sat kryds i feltet efter ”ansættel‐ sesforholdet er ikke omfattet af en kollektiv overenskomst”. den normale effektive ugentlige arbejdstid var ifølge ansættelseskontrakten aftalt til 37 timer. der er intet anført om betaling for overarbejde. ved brev af
9. maj 2006 vedrørende opfølgningssamtale mellem f, heine hansen og thorvald jørgensen fra fredericia kommune skrev kommunen blandt andet til jysk vikar‐ service: ”… aflønning følger gældende overenskomst med hk. …” af fredericia kommunens ”aktoversigt” vedrørende f s fleksjob hos jysk vikarservice fremgår blandt andet: ”… 21‐11‐2005 etablering af fleksjob jf. lab § 70 overenskomst: hk ifølge aftale med gert christensen, hk. kr. 19.900,‐ pr. måned. … 25‐07‐2006 kopi af opsigelse samt ansættelseskontrakt. d.d. modtaget kopi af ops. til fratræd. pr. 31.08.06, samt ansættelsesaftale. pgl. henvist til hk, da ops. varsel er ikke overenskomstmæssigt korrekt. …” hk sydøstjylland skrev den
10. marts 2007 til hts‐a (nu di) at overenskomsten ikke var overholdt da f var trukket i løn for 5 afholdte feriefridage. endvidere krævede hk godtgø‐ relse for mangelfuldt ansættelsesbevis. forklaringer ‐4‐ f har forklaret at hun blev ansat i fleksjob i jysk vikarservice. hun fandt jobbet via jobnet. hun ringede selv og foreslog at hun blev ansat i fleksjob; hun havde tidligere været ansat i fleksjob. første ansættelsessamtale var mellem hende og heine hansen, og dagen efter var der endnu en samtale hvor vivi ågaard fra fredericia kommune deltog. de drøftede hvad f skulle arbejde med, hvilke særlige hensyn der skulle tages, at hun skulle arbejde 20 timer samt hvilken løn hun skulle have. heine hansen startede med at oplyse hvad han ville give i løn. hertil sagde vivi at hun skulle høre hk da det skulle være overenskomstmæssig løn. vivi sagde at det var overenskomstdækket område både for så vidt angår løn og andre an‐ sættelsesvilkår, da det var et fleksjob. f startede arbejdet samme dag. hun modtog en kopi af fleksjobbevillingen. jysk vikarservices regnskabsafdeling kontaktede f og bad hende skrive under på an‐ sættelseskontrakten. da hun havde fået kontrakten, kontaktede hun regnskabsafdelingen og sagde at der var fejl i kontrakten; det burde fremgå af ansættelsesaftalen at hun kun skulle arbejde 20 timer om ugen, og at hun var overenskomstansat. hun talte ikke med heine han‐ sen om indholdet i ansættelseskontrakten. regnskabsafdelingen oplyste at det var lige me‐ get; de rigtige oplysninger fremgik af fleksjobbevillingen. bevillingen var et tillæg til ansæt‐ telseskontrakten, og så længe vilkårene stod i tillægget, så gjaldt de. derfor skrev hun under på ansættelseskontrakten uden at kræve ændringer. hun modtog en opsigelse i sommeren
11. hun kontaktede torben som er fleksop‐ følger i kommunen. torben mente at opsigelsesvarslet var for kort, men han ville kontakte hk om varslet. det sagde f til heine hansen. senere blev opsigelsen trukket tilbage. ved opfølgningssamtalen spurgte torben om f fik hvad hun skulle have i løn efter den gældende overenskomst med hk. de talte ikke om andet overenskomstmæssigt. i oktober eller november måned 2006 spurgte f sin kollega jan flint om hun havde ret til feriefridage. jan flint var ansat i en anden afdeling. hun spurgte jan flint, da hun havde fået oplyst at han var ny medejer og hendes chef. jan flint svarede at hun selvfølgelig havde ret til feriefridage. f sagde til jan flint at hun vidste at hun var omfattet af overenskomst, men hun ville ikke skabe splid hvis de ikke ellers brugte feriefridage. hun ville ikke kræve det. jan flint spurgte bogholderen og vendte tilbage og bekræftede at hun havde ret til ferie‐ fridage. 14 dage inden hun skulle på ferie i februar 2007, sagde heine hansen at hun ikke havde ret til feriefridage. han sagde blot at det var en fejl at hun havde fået oplyst at hun ‐5‐ havde feriefridage. hun blev overrasket og spurgte hvad hun så skulle gøre, da hun havde planlagt ferie. heine hansen sagde at hun blot kunne sygemelde sig. hun satte sig i forbin‐ delse med hk og fik en pjece som hun sendte til heine hansen. heine hansen bekræftede herefter at hun havde ret til feriefridage. da hun kom hjem fra ferie, sagde heine hansen at han havde fundet et sted hvor der stod at hun ikke havde ret til feriefridage. hun opdagede først at jysk vikarservice ikke var omfattet af overenskomst da hun fik ansættelseskontrakten. heine hansen har forklaret at han er direktør i jysk vikarservice der har flere afdelinger. af‐ delingerne er selvstændige virksomheder. jysk vikarservice har nu 11 medarbejdere hvoraf fire er ansat i fleksjob. de er ikke omfattet af kollektiv overenskomst. ansættelsen af f skete på baggrund af en stillingsannonce efter en deltidsmedarbejder til afdelingen i kolding. hun foreslog selv fleksjob. han kendte ikke vilkårene for fleksjob. der blev aftalt et møde med en sagsbehandler fra kommunen (vivi), som forklarede om ordningen og oplyste at hk’s over‐ enskomst var nærmest. hun oplyste at man tog udgangspunkt i denne overenskomst, og ud fra denne beregnede kommunen så flekstilskuddet. heine hansen oplyste at han ikke havde og ikke ønskede en overenskomst. sagsbehandleren forklarede at det blot var ud fra den overenskomst at man gav tilskud. da han modtog fleksjobbevillingen, ringede han til kom‐ munen og sagde at det så ud som om han fik en overenskomst ind af bagdøren, og det ville han ikke have. svaret var at fleksjobbevillingen var en aftale mellem ham og kommunen og intet andet, og at henvisningen til overenskomsten alene havde relevans for lønnen. ansæt‐ telsesforholdet beroede på aftalen mellem ham og f. han udfærdigede f s ansættelseskon‐ trakt. sagsbehandleren (vivi) havde oplyst at der skulle stå 37 timer således at f var fuldtids‐ forsikret. i forbindelse med mødet den
12. maj 2006 spurgte han om fleksjobbevillingen. han fik at vide at han ikke havde pligt til at indgå en overenskomst. henvisning til overenskomst havde blot noget med lønnen at gøre. han spurgte til dette flere gange. f blev opsagt i juli 2006 fordi han havde fået en kompagnon, og det var hensigten at denne kompagnon skulle klare kontoret i kolding. han havde den opfattelse at f havde en måneds opsigelse. f ringede til ham og sagde at opsigelsesvarslet var for kort. han und‐ ‐6‐ skyldte og gav hende en opsigelse med korrekt varsel. opsigelsen blev trukket tilbage fordi kompagnonen alligevel ikke skulle arbejde i kolding. da jan flint fortalte ham at f ville have feriefridage, svarede han at det mente han ikke at hun var berettiget til. han bad enten jan flint om at ringe og sige det til hende, eller også ringede han selv til hende. han ringede også til sagsbehandleren, vivi, som bekræftede at f ikke var berettiget til feriefridage da hun ikke var omfattet af en overenskomst. han bad vivi om at sige dette til f. f havde allerede bestilt ferie og havde ikke råd til selv at betale for fe‐ riedagene. heine hansen sagde til hende at så måtte hun jo blive syg. han ville ikke give hende feriefridage, for så ville de andre også have. f var den første han havde ansat i fleksjob. nu har han som nævnt ansat fire i fleksjob, alle ansat uden overenskomst. jan flint har forklaret at han er ansat i jysk vikarservice i horsens. han er ansat i fleksjob som kontormedhjælper. han har været ansat i 2 ½ år. f rettede henvendelse til ham vedrø‐ rende feriefridage. han var overbevist om at de begge var berettiget til feriefridage ifølge lo‐ ven, og det sagde han til hende. senere talte han med heine hansen som sagde at de ikke havde feriefridage. dette sagde han så til f. han var ikke hendes overordnede. det har været på tale at han skulle være kompagnon med heine hansen, men det blev ikke til noget. argumenter hk
13. fleksjobansatte i ikke‐overenskomstdækkede virksomheder har krav på overenskomst‐ mæssige vilkår. det følger direkte af loven. de ansatte er berettigede til både løn og ansættel‐ sesvilkår efter overenskomst. der henvises til bemærkningerne til §§ 69‐75 i lov om aktiv be‐ skæftigelsesindsats (lff2002‐2003.1.193, side 30‐31). løn og arbejdsvilkår i øvrigt fastsættes efter de kollektive overenskomster på ansættelsesområdet, herunder de sociale kapitler. der kan indgås aftaler for så vidt den kollektive aftale hjemler dette. ”som udgangs‐ punkt” i lov om aktiv beskæftigelsesindsats § 72, stk. 1, skal altså ikke forstås sådan at der er fri adgang til at fravige den kollektive overenskomst. overenskomsten kan kun fraviges hvor der er hjemmel i overenskomsten til denne fravigelse, eller hvor overenskomstparterne, i modsætning til de private parter, er enige om at fravige den. ‐7‐ det er ikke usædvanligt at medarbejdere ansat på særlige vilkår skal følge en overens‐ komst også selv om den pågældende derved bliver bedre stillet end de øvrige, ikke overens‐ komstdækkede ansatte. der henvises til ole hasselbalch, ansættelsesretten,
14. udgave, s. 39‐ 40, med omtale af erhvervsuddannelsesloven, medhjælperloven, deltidsloven, arbejdsmiljø‐ loven vedrørende tillidsrepræsentanter og aktivitetsfremmeloven vedrørende jobtræning med løntilskud. efter disse love skal overenskomsten på området gælde. efter praksis er det udgangspunktet at overenskomstmæssige vilkår skal gælde for fleksjob‐ansatte, uanset om virksomheden er omfattet af en overenskomst eller ej, og at over‐ enskomsten kun kan fraviges hvis den selv hjemler en fravigelse, eller overenskomstparterne accepterer en fravigelse. der henvises blandt andet til østre landsrets dom af
15. februar 2000 (b‐2725‐98). vestre landsret kom i dom af
16. oktober 2008 (vl b‐0080‐08) dog frem til at overens‐ komsten der som udgangspunkt skal følges, kan fraviges ved aftale mellem den ansatte og arbejdsgiveren, og at det er arbejdsgiveren der skal bevise at man har fraveget overenskom‐ sten. i dommen forudsættes en aftalefrihed som efter loven og almindelige arbejdsretlige regler ikke kan være til stede.
17. i det foreliggende tilfælde har parterne i forbindelse med bevillingen af fleksjob aftalt at følge hk’s overenskomst. f deltog i mødet vedrørende fleksjobbevillingen, og hun fik udle‐ veret et eksemplar af bevillingen hvori henvises til overenskomsten. hverken kommunen el‐ ler f s faglige organisation kendte til ansættelseskontraktens indhold og har derfor ikke god‐ kendt den. det er arbejdsgiveren der skal bevise at der er aftalt ansættelse på andet end overens‐ komstvilkår. den bevisbyrde er ikke løftet. arbejdsgiveren kan ikke støtte ret på et enkelt kryds i kontrakten når der i øvrigt henvises til en fleksjobbevilling som er forhandlet på et møde hvor parterne var til stede. en kommune må have vejledningspligt hvis lovens udgangspunkt fraviges. f er ikke blevet vejledt om at overenskomsten er fraveget, og det må skyldes at overenskomsten efter kommunens opfattelse ikke er fraveget. ‐8‐ det kan endvidere overvejes om løn ikke også er feriefridage. løn er et vidt begreb og omfatter fx også arbejdsgivers pensionsbidrag. på samme måde må feriefridage også anses for løn da de enten afvikles med løn eller konverteres til løn.
18. kravet om godtgørelse for mangelfuldt ansættelsesbevis blev første gang gjort gældende i brev af
19. marts
20. spørgsmålet er således omfattet af de nye regler der trådte i kraft den
21. marts
22. ansættelseskontrakten er mangelfuld fordi det ikke er oplyst om f var berettiget til fe‐ riefridage. denne oplysning er omfattet af arbejdsgiverens oplysningspligt, jf. ansæt‐ telsesbevislovens § 2, stk. 2, pkt. 6 eller stk.
23. herudover er ansættelseskontrakten mangel‐ fuld da den ikke oplyser om ansættelsen er omfattet af en kollektiv overenskomst. angivel‐ sen af arbejdstid er også forkert da aftalen går ud på at f skal arbejde 20 timer om ugen, men arbejdstiden er angivet til 37 timer om ugen. om udmålingen af godtgørelsen for mangelfuldt ansættelseskontrakt henvises til an‐ sættelsesbevislovens §
24. af forarbejderne (lff2006‐2007.1.75, side 1‐2) fremgår: ”lovforslaget har til formål at justere godtgørelsesniveauet i sager om mangelfulde ansættelsesbeviser. justeringen er nødvendig for at skabe en bedre balance i godtgørel‐ sesudmålingen dels under henvisning til, at godtgørelserne er skattefri, dels for at sikre, at der i sager om udmåling af godtgørelse efter ansættelsesbevisloven i langt højere grad, end tilfældet er i dag, tages hensyn til den konkrete mangels betydning. … lovforslaget har til formål at justere godtgørelsen, som udmåles for manglende overholdelse af ansættelsesbevisloven. godtgørelsesrammen forslås derfor nedsat fra 26 uger til 13 uger. med ændringen sker der dermed en generel nedsættelse af godtgørelses‐ niveauet, i forhold til det niveau, som var fastlagt på baggrund af højesterets afgørelse u1997.1702h. der forslås endvidere indført en bagatelgrænse, hvor manglende overhol‐ delse af lovens pligter efter omstændighederne kan udløse en godtgørelse på mellem 0 og 1000 kr. endelig sikres der adgang til at udmåle godtgørelser, der beløbsmæssigt kan overstige niveauet fra
25. en forudsætning herfor er dog, at der foreligger skærpende omstændigheder. som en del af justeringen foreslås det endvidere, at der ved udmålin‐ gen af godtgørelsen, i højere grad end tilfældet er i dag, skal lægges vægt på sagens om‐ stændigheder, herunder om manglen har givet anledning til usikkerhed om ansættelses‐ forholdet eller konkret risiko herfor. ved fastlæggelsen af godtgørelsens størrelse skal det i vurderingen indgå, om manglen er undskyldelig, væsentlig eller uvæsentlig og om der eventuelt foreligger skærpende omstændigheder, som bevirker, at den forhøjede godtgø‐ relsesramme på 20 uger skal tages i brug. med forslaget gives der hermed mulighed for at udmåle godtgørelser med en større spændvidde, end hvad retspraksis i dag tilsiger, og dermed også lade overtrædelsens grovhed afspejle sig i godtgørelsesudmålingen i højere grad, end hvad tilfældet er i dag.” ‐9‐ til belysning af praksis henvises til vestre landsrets dom af
26. september 2008 (vl b‐2041‐ 07) der gav erstatning svarende til to ugers løn for forkert angivelse af arbejdsgiver, og til samme rets dom af
27. december 2008 (vl b‐0613‐08) der gav 10.000 kr. i godtgørelse. det er sagsøgers opfattelse at udmålingspraksis efter lovændringen skal nuanceres me‐ re end tidligere, og erstatningerne skal være større. en godtgørelse til f svarende til 2‐2½ uges løn vil give et alt for lille beløb (ca. 10.000 kr.). di
28. beskæftigelsesindsatslovens § 72, stk. 1,
29. punktum, må forstås i overensstemmelse med
30. punktum, således at der i begge situationer er tale om at løn og øvrige arbejdsvilkår ”som udgangspunkt” fastsættes efter de kollektive overenskomster. da der dermed er tale om et udgangspunkt, kan det fraviges ved aftale. det følger ikke af loven eller dens forarbejder at overenskomsten ikke kan fraviges ved aftalen mellem arbejdsgiver og arbejdstager, når an‐ sættelse finder sted efter bevilling af løntilskud og med nedsat arbejdstid, dvs. på fleksjob‐ vilkår. sagsøgte henviser herved til vestre landsrets fortolkning af loven § 72 i dommen af
31. oktober 2008 (vl b‐0080‐08), til østre landsrets dom af
32. februar 2000 (b‐2725‐98) og østre landsrets dom af
33. januar 2007 (b‐2234‐96) samt til højesterets dom i u 2007.1519 h vedrø‐ rende ansættelse i jobtræning.
34. jysk vikarservice har godtgjort at udgangspunktet om at overenskomsten er gældende, i det foreliggende tilfælde er fraveget ved aftale. det fremgår klart af ansættelseskontrakten som er det dokument der bestemmer ansættelsens indhold. efter ansættelsesaftalen har f ikke ret til feriefridage med løn. de vilkår som f har haft, er i øvrigt rimelige. samtlige heine hansens øvrige ansatte har disse vilkår idet de ikke er omfattet af en overenskomst. det var helt klart en forudsætning for heine hansen at jysk vikarservice ikke blev om‐ fattet af en overenskomst, men alene skulle følge mindstelønnen og pensionsreglerne. heine hansen har flere gange drøftet dette med kommunen som over for ham har bekræftet at det alene var løn og pension der skulle følge overenskomsten. ‐ 10 ‐ sagsøgers anbringende om at der er indgået aftale mellem jysk vikarservice om anven‐ delse af overenskomsten på f støttes på fleksjobsbevillingen, men bevillingen er ikke en afta‐ le mellem parterne. for ansættelsesforholdet er aftalen afgørende.
35. ansættelseskontrakten er ikke mangelfuld, men der er tvist om hvad der er gældende ret. heine hansen har anført hvad der efter hans opfattelse var aftalt, og det er nok. det er ikke en mangel at kontrakten ikke nævner den ansattes ret til feriefridage, for det var og er heine hansens opfattelse at f ikke havde ret til feriefridage. hvis retten finder at f s ansættelse er omfattet af en overenskomst, så fremgår retten til feriefridage jo af overenskomsten. der er således slet ingen mangel. den ugentlige arbejdstid er anført til 37 timer fordi der er tale om en fuldtidsansættel‐ se, og af hensyn til sagsøgers mulighed for ledighedsydelse som fuldtidsforsikret. der fore‐ ligger en klar aftale om fleksjob og 20 timer faktisk arbejde. der er ikke sat kryds i et felt vedrørende overarbejde i ansættelseskontrakten, og dette er ej heller et vilkår der kræves oplyst efter ansættelsesbevisloven. desuden er det ikke et vilkår i denne ansættelsesaftale da f var ansat på nedsat tid. overarbejde ville aldrig blive aktuelt. vedrørende en eventuel godtgørelses størrelse henvises til forarbejderne. der kan efter disse kun udmåles en højere godtgørelse hvis der foreligger skærpende omstændigheder. hk har end ikke søgt at påvise skærpende omstændigheder. derfor kan der ikke udmåles en erstatning over det hidtidige niveau. sagsøger har forholdt sig passivt; ansættelseskontrakten blev forelagt for hk i somme‐ ren 2006, og fra det tidspunkt kunne hk have anført de fejl der først nu gøres gældende. såfremt retten finder at ansættelsesbeviset er mangelfuldt, er dette undskyldeligt, og bestemmelsen om godtgørelse for bagatelagtige mangler bør finde anvendelse. rettens afgørelse feriefridage ‐ 11 ‐ efter § 72, stk. 1, i beskæftigelsesindsatsloven, jf. nu lovbekendtgørelse nr. 439 af
36. maj 2008, fastsættes løn og øvrige arbejdsvilkår, herunder arbejdstiden, som udgangspunkt efter de kollektive overenskomster på ansættelsesområdet, herunder efter de sociale kapitler, når kommunen har givet tilbud om fleksjob. i ikke overenskomstdækket ansættelse skal over‐ enskomsten på sammenlignelige områder gælde. det anførte udgangspunkt må anses for at gælde såvel ansættelse i overenskomstdæk‐ ket virksomhed som i ikke overenskomstdækket virksomhed. der er endvidere ikke holdepunkter for at det med bestemmelserne i lovens § 72, stk. 1, har været tilsigtet at afskære fra indgåelse af ansættelsesaftaler på andre vilkår end dem der ville være gældende i tilfælde af at virksomheden var overenskomstdækket. jysk vikarservice og f aftalte at ansættelsen ikke var omfattet af overenskomst. det fremgår af ansættelseskontrakten. bemærkningen i bevillingen af tilskud efter fleksjobreglerne om ”overenskomst aftalt med gert christensen hk”, kan ikke bevirke at parterne skal stilles som om der mellem jysk vikarservice og f blev indgået en aftale om at ansættelsesforholdet skulle være omfattet af overenskomst; kommunens tilkendegivelse i bevillingen eller aktoversigten kan ikke føre til at andet resultat. f var herefter ikke berettiget til feriefridage efter overenskomsten mellem dansk han‐ del & service og hk/handel, hk/privat. ansættelsesbevis det følger af det anførte at ansættelsesbeviset ikke er mangelfuldt ved ikke at nævne feriefri‐ dage. f var ansat i en fuldtidsstilling, men på fleksjobvilkår med 20 timer ugentligt arbejde. der foreligger således ikke mangler på dette punkt. sagsøgte frifindes derfor for påstanden om betaling af godtgørelse efter ansættelsesbe‐ visloven. sagsøger skal inden 14 dage betale 20.000 kr. til sagsøgte til dækning af sagsomkostninger. der er ved afgørelse heraf lagt vægt på sagens størrelse, varighed og resultat. ‐ 12 ‐ t h i k e n d e s f o r r e t: hts handel, transport og service, nu di, som mandatar for jysk vikarservice horsens aps, frifindes. hk/danmark som mandatar for f skal inden 14 dage til hts handel, transport og service, nu di, som mandatar for jysk vikarservice horsens aps, betale 20.000 kr. i sagsom‐ kostninger. jørgen gawinetski jens feilberg torkild justesen (sign.) ___ ___ ___ udskriftens rigtighed bekræftes p.j.v. sø- og handelsretten, den