højesterets kendelse

højesterets kendelse afsagt torsdag den

1. december 2015 sag 137/2015 a og b (advokat michael lindquist for begge) mod søholm boligselskab aps (selv) i tidligere instanser er afsagt kendelse af fogedretten i næstved den
2. februar 2015 og af østre landsrets
3. afdeling den
4. april
5. i påkendelsen har deltaget tre dommere: poul søgaard, niels grubbe og jens peter christensen. påstande kærende, a og b, har nedlagt påstand om, at fogedrettens kendelse stadfæstes. indkærede, søholm boligselskab aps, har nedlagt påstand om, at landsrettens kendelse stad- fæstes. supplerende sagsfremstilling a/s kfi-holding og b (i det følgende ”lejer”) indgik den
6. oktober 2012 aftale om leje af …vej 12, …, med henblik på drift af et solcenter. - 2 - a/s kfi-holding overdrog pr.
7. november 2013 ejendommen til søholm boligselskab aps (i det følgende ”udlejer”). ved almindeligt og anbefalet brev af fredag den
8. september 2013 anmodede udlejer lejer om at betale i alt 14.880,65 kr. påkravet omfatter bl.a. et gebyr på 52 kr. til høje-taastrup kom- mune for indhentelse af oplysning om lejers nye adresse. det fremgår af påkravet, at lejeafta- len kunne ophæves, hvis det skyldige beløb ikke var udlejer ”i hænde senest 3 dage efter modtagelsen” af påkravet. det fremgår af en afleveringsattest, at påkravet blev afleveret i lejers postkasse lørdag den
9. september
10. ved almindeligt og anbefalet brev af onsdag den
11. september 2013 ophævede udlejer leje- aftalen, idet lejer ikke havde betalt det skyldige beløb. anbringender a og b har navnlig anført, at b mandag den
12. september 2013 modtog udlejers påkrav af
13. september 2013, og at sidste rettidige betalingsdag derfor var torsdag den
14. september
15. det samme ville gælde, såfremt b havde modtaget påkravet den
16. september 2013, som var en lørdag, idet modtagelsesdagen i så fald ville være blevet udskudt til mandag den
17. sep- tember
18. ophævelsen blev meddelt allerede den
19. september 2013, hvilket var forud for den sidst mulige frist for betaling i erhvervslejelovens § 69, stk.
20. dette medfører, at påkravet og dermed ophævelsen af lejeaftalen er ugyldig. udlejer har ved formuleringen i påkravet ”… i hænde senest 3 dage efter modtagelsen af …” begrænset lejers mulighed for betaling til et tidsrum, som er kortere end 3 dage, idet påkravet forudsætter, at udlejer modtager beløbet på tredjedagen, hvilket afskærer lejer fra at berigtige restancen på tredjedagen ved girobetaling og bankoverførsel uden mulighed for straksoverfør- sel. påkravet indeholder desuden et gebyr til folkeregisteroplysning, som ikke er pligtig penge- ydelse, hvilket medfører, at påkravet er ugyldigt, og at påkravet derfor ikke kan danne grund- lag for ophævelse af lejeaftalen. - 3 - b havde endvidere et modkrav, som kunne modregnes i restancen, og udlejer var uberettiget til at nægte at godkende bs afståelse af lejemålet til a. søholm boligselskab aps har navnlig anført, at formuleringen ”i hænde” i påkravet opfylder betingelserne i erhvervslejelovens § 69, idet formuleringen svarer til formuleringen ”indbetalt inden”, jf. højesterets kendelse af
21. maj 2001 (u 2001.1883), hvor højesteret fandt, at for- muleringen ”indbetalt inden 3 dage” betyder det samme som ”senest 3 dage efter”. udtrykket ”i hænde senest 3 dage efter” betyder, at betalingen skal finde sted senest på tredjedagen kl. 24.
22. gebyret for indhentelse af folkeregisteroplysninger er en pligtig pengeydelse. under alle om- stændigheder er beløbets størrelse af uvæsentlig betydning og kan derfor ikke medføre, at påkravet er ugyldigt. betalingsfristen begyndte at løbe lørdag den
23. september 2013, hvor b modtog påkravet, og sidste rettidige betalingsdag var derfor tirsdag den
24. september
25. der kan kun blive tale om udskydelse af betalingsfristen på 3 dage, hvis tredjedagen er en helligdag, en lørdag eller grundlovsdag, jf. erhvervslejelovens § 43, stk. 2,
26. pkt. de tidsmæssige betingelser for ophæ- velse af lejeaftalen er derfor opfyldt. b havde ikke et modkrav, som kunne modregnes i restancen, og b har ikke med bindende virkning for søholm boligselskab aps afstået lejemålet til a. højesterets begrundelse og resultat sagen angår spørgsmålet, om fogedretten skal fremme den indkærede udlejers begæring om udsættelse af de kærende som lejere af et erhvervslejemål som følge af udlejerens ophævelse af lejemålet på grund af misligholdelse med betaling af en restance. der skal i denne forbin- delse i første række tages stilling til kærendes indsigelser om, at restancen omfattede et folke- registergebyr, der ikke er pligtig pengeydelse i lejeforholdet, at udlejer har ophævet lejemålet inden påkravsfristens udløb, samt at påkravet om, at restancen skal være ”vort kontor i hænde” inden påkravsfristens udløb, ikke opfylder lovens krav. - 4 - folkeregistergebyret ifølge erhvervslejelovens § 69, stk. 1, nr. 1, kan udlejeren ophæve lejeaftalen, når ”leje eller anden pligtig pengeydelse ikke er betalt rettidigt”. ifølge stk. 2 skal der ved pligtig penge- ydelse forstås ”forfaldne krav, der udspringer af denne lov eller lejeaftalen”. højesteret har i dommen gengivet i ufr 2000.905 udtalt, at ”som udgangspunkt må alle pengeforpligtelser, som i medfør af … lejeloven eller lejeaftalen påhviler lejeren … anses for omfattet af udtryk- ket »anden pligtig pengeydelse « under forudsætning af, at der ikke består nogen rimelig tvivl om forpligtelsen.” herefter og i øvrigt af de grunde, som landsretten har anført, har udlejer med rette medtaget gebyret i opgørelsen af den restance, der er grundlag for påkrav og ophæ- velse. påkravsfristens udløb ifølge erhvervslejelovens § 69, stk. 3,
27. pkt., kan udlejeren kun hæve lejeaftalen som følge af for sen betaling, hvis lejeren ikke har berigtiget restancen senest 3 dage efter, at skriftligt på- krav er kommet frem. ifølge
28. pkt. finder § 43, stk. 2, tilsvarende anvendelse. i denne be- stemmelse, der angår lejebetaling, er anført, at betaling er rettidig, når den sker senest den
29. hverdag efter forfaldsdagen. er denne hverdag en lørdag eller grundlovsdag, er betaling den følgende hverdag rettidig. bestemmelserne i erhvervslejelovens § 43, stk. 2, og § 69, stk. 3,
30. pkt., er uændret siden hovedloven, lov nr. 934 af
31. december 1999, der trådte i kraft
32. januar
33. ifølge de sær- lige bemærkninger til bestemmelserne i lovforslaget svarer bestemmelserne til dagældende lejelovs henholdsvis § 33, stk. 3, og § 93, stk. 2.,
34. pkt., se lovforslag nr. 33 af
35. oktober 1999 (folketingstidende 1999-00, tillæg a, s. 1005 og s. 1016). bestemmelsen i lejelovens § 93, stk. 2,
36. pkt. om, at § 33, stk. 3, finder tilsvarende anven- delse, blev indføjet i lejeloven ved lov nr. 419 af
37. juni 1994 med ikrafttræden
38. juli
39. i lovforslagets særlige bemærkninger til bestemmelsen anføres, ”med forslaget præciseres, at beregningen af fristerne ved afgivelse af påkrav som følge af for sen betaling af leje skal ske efter reglerne i § 33, stk. 3, om rettidig betaling af leje.”, se lovforslag nr. 229 af
40. april 1994 (folketingstidende 1993-94, tillæg a, sp. 7907). bemærkningerne må efter højesterets opfat- telse forstås således, at det har været hensigten ikke blot at overføre reglen om udskydelsen af - 5 - fristens sluttidspunkt, men også reglen om, at de tre dage skulle være tre hverdage, således at der blev fuldstændig overensstemmelse mellem reglerne. i overensstemmelse med bestemmelsens ordlyd og forhistorie finder højesteret herefter, at fristen på ”3 dage”, jf. erhvervslejelovens § 69, stk. 3,
41. pkt., i medfør af stk. 3 skal forstås i overensstemmelse med § 43, stk. 2, som ”3 hverdage”. højesteret lægger til grund, at påkravsskrivelsen blev sendt almindeligt og anbefalet fredag den
42. september
43. ifølge post danmarks afleveringsattest blev brevet afleveret i adres- satens brevkasse lørdag den
44. september 2013, hvor påkravet således kom frem. dagen efter var en søndag, der ifølge § 43, stk. 2, ikke tælles med, da det ikke er en hverdag. den første af de 3 hverdage var derfor mandag, og den
45. hverdag var onsdag den
46. september
47. udlejer ophævede lejemålet ved brev af
48. september 2013, og ophævelsen er således i strid med erhvervslejelovens § 69, stk. 3,
49. pkt., sket inden udløbet af påkravsfristen. påkravet om, at restancen skal være ”vort kontor i hænde” inden fristens udløb ifølge erhvervslejelovens § 69, stk. 3, skal påkravet angive, at lejeforholdet kan ophæves, hvis lejerestancen ”ikke betales” inden påkravsfristens udløb. efter erhvervslejelovens § 42, stk. 1,
50. pkt., anses ”indbetaling til et pengeinstitut” for beta- ling. efter retspraksis om denne bestemmelse og den tilsvarende bestemmelse i lejelovens § 32 anses betaling ved pengeoverførsler gennem pengeinstitut for sket, når beløbet er trukket på lejerens konto, selv om det først næste dag eller senere går ind på udlejers konto. såfremt lejer foretager en pengeoverførsel, der på fristens sidste dag bliver trukket på hans konto, kan udlejer således ikke ophæve lejeaftalen, selv om han på ophævelsestidspunktet endnu ikke har modtaget beløbet ved, at det er gået ind på hans konto. i den foreliggende sag har udlejer i påkravet undladt at anvende det i loven foreskrevne udtryk ”ikke betales”. højesteret finder, at et påkrav også ved at anvende et andet udtryk kan opfylde lovens krav, hvis det andet udtryk har samme betydning som det foreskrevne. udlejer har i den foreliggende sag skrevet ”ikke er vort kontor i hænde”. højesteret finder, at dette udtryk ikke har samme betydning som det foreskrevne. det indebærer et krav om, at udlejeren skal - 6 - have modtaget beløbet, og vil dermed f.eks. ved en pengeoverførsel betyde, at beløbet skal være gået ind på udlejerens konto. et sådant krav er ikke indeholdt i udtrykket ”betales”. formuleringen af påkravet opfylder således ikke kravet i erhvervslejelovens § 69, stk.
51. konklusion og sagsomkostninger på baggrund af det anførte finder højesteret, at erhvervslejelovens krav til ophævelse af en lejeaftale på grund af misligholdelse med betaling af en restance er tilsidesat på to punkter, dels ved at ophævelse er sket inden påkravsfristens udløb, dels ved påkravets indhold, hvor- efter restancen skal være ”vort kontor i hænde” inden fristens udløb, og at hver af de to for- hold alene er til hinder for fremme af fogedsagen om udsættelse. med denne begrundelse stadfæster højesteret fogedrettens kendelse. i sagsomkostninger for landsret og højesteret skal indkærede, søholm boligselskab aps, til de kærende, a og b, betale i alt 25.000 kr. inklusive moms til dækning af advokatudgift. kæreafgiften for højesteret tilbagebetales. thi bestemmes: fogedrettens kendelse stadfæstes. i sagsomkostninger for landsret og højesteret skal indkærede, søholm boligselskab aps, til de kærende, a og b, betale i alt 25.000 kr. de idømte sagsomkostningsbeløb skal betales inden 14 dage efter afsigelsen af højesterets kendelse og forrentes efter rentelovens § 8 a. kæreafgiften for højesteret tilbagebetales til a og b.