sø- og handelsrettens dombog

- udskrift af sø- og handelsrettens dombog ────────── den

1. april 2002 blev af retten i sagen v-0134-00 1) fonden dbu sponsorship (advokat martin dahl pedersen) 2) fonden dbu sponsorship s.m.f. martin jørgensen (advokat martin dahl pedersen) mod aller press a/s (advokat per håkon schmidt) afsagt sålydende d o m: sagen drejer sig om, hvorvidt sagsøgte, aller press a/s (i det følgende: aller) har krænket - 2 - martin jørgensens ret til eget billede ved på midteropslaget i ugebladet se og hør at have bragt nogle billeder af martin jørgensen uden dennes samtykke. påstande sagsøger, fonden dbu sponsorship som mandatar for martin jørgensen, har nedlagt følgende påstande: 1.sagsøgte tilpligtes at anerkende at have været uberettiget til at fremstille og udgive den som bilag 1 fremlagte plakat med fotografier af martin jørgensen som et indlæg i ugebladet se og hør, nr. 46, 18.-
2. november
3. 2.sagsøgte tilpligtes at anerkende at have været uberettiget til en samlet adfærd bestående i dels fremstilling og udgivelse af den som bilag 1 fremlagte plakat med fotografier af martin jørgensen som et indlæg i ugebladet se og hør, nr. 46, 18.-
4. november 1999, dels markedsføring af ugebladet se og hør under henvisning til, at en plakat med martin jørgensen fulgte med bladet, herunder ved den som bilag 2 fremlagte tv-spot på tv2, den som bilag 3 fremlagte radiospot på radio voice og den som bilag 4 fremlagte bladforside. 3.sagsøgte tilpligtes at anerkende at have været uberettiget til at fremstille og udgive den som bilag h fremlagte plakat med fotografier af martin jørgensen som et indlæg i ugebladet se og hør, nr. 32,
5. 4.sagsøgte tilpligtes i erstatning, vederlag og godtgørelse at betale 100.000 kr. i anledning af den i de foregående påstande omhandlede uberettigede brug af martin jørgensens navn og billede. sagsøgte har nedlagt påstand om frifindelse. sagen var oprindeligt tillige anlagt af fonden dbu sponsorship (i det følgende: dbu sponsorship) på egne vegne, men blev hævet af denne sagsøger ved replik af
6. fe- bruar
7. der blev ikke i den forbindelse taget stilling til sagsomkostningsspørgsmålet. - 3 - sagens omstændigheder i oktober 1997 udstedte dbu nogle retningslinier for den kommercielle udnyttelse af fodboldlandsholdet og udsendte den
8. oktober 1997 disse til udvalgte annonce- og reklame- bureauer. af retningslinierne fremgår blandt andet: " .......... 1: dbus herre a-landshold: dansk boldspil union (dbu) indehaver rettighederne til salg af sponsorater og retten til enhver form for reklamemæssig udnyttelse af landsholdet. dbu skal derfor give samtykke til salgsfremmende virksomhed, hvor den reklameværdi, der er knyttet til landsholdet, udnyttes. virksomheder må som følge heraf blandt andet ikke foretage følgende handlinger uden accept fra dbu: a: virksomheder må ikke give udtryk for at være sponsor for landsholdet, ligesom markedsføring ikke må kunne give det indtryk, at dbu eller landsholdet direkte eller indirekte har givet samtykke til markedsføringen. b: virksomheder må endvidere i markedsføring ikke give udtryk for, at virksomheden eller et produkt har nogen tilknytning til dbu eller landsholdet. 2: fotos af landsholdsspillere: virksomheder må ikke som led i markedsføring anvende billeder af landsholdsspillere i landsholdsdragt uden at have indhentet samtykke fra såvel den eller de pågældende spillere som dbu. a: - 4 - ophavsretten til billeder med landsholdsspillere ligger som udgangspunkt hos den fotograf, der har taget billedet, og godkendelse til brug og betingelserne herfor må således indhentes fra fotografen. b: hvis brugen af et billede har reklamemæssig karakter kræves endvidere dbus og spillerens godkendelse. denne godkendelse samt de økonomiske betingelser for brugen afklares med dbus initiativ- fond, der indhenter spillerens tilladelse, eller kan formidle kontakt til den pågældende spiller eller hans agent. c: anvendelse af billeder af hele landsholdet - herunder "det officielle landsholdsbillede" - kræver dog kun dbus samtykke. .............." disse retningslinier blev afløst af nye retningslinier den
9. juni 2000, hvorved brugen af landsholdets og landsholdsspillernes navne og billeder blev præciseret. i en erklæring af
10. september 1998 bekræftede martin jørgensen, at spillerforeningen på hans vegne kunne tilslutte ham spillerpuljen, som herefter repræsenterede ham ved indgåelse af aftaler om udnyttelse af hans personlige immaterielle rettigheder i form af navn, billede og autograf. det blev samtidig understreget, at han ikke herved overdrog sine immaterielle rettigheder til spillerforeningen eller dbu, men alene gav fuldmagt til at indgå aftale på hans vegne. direktør i spilleforeningen mads øland har ved brev af
11. februar 2001 bekræftet, at der siden november 1997 har eksisteret en aftale mellem spillerforeningen og dbu samt dbu sponsorship om, at dbu sponsorship ikke kan indgå kommercielle aftaler med anvendelse af billeder af landsholdet/landsholdsspillerne uden et samlet minimumsvederlag på 100.000 kr. excl. moms. dbu har inden for de seneste år bl.a. indgået licensaftaler med bt og hyundai om brugen af - 5 - dbus logo og billeder af landsholdet. licensaftalen med bt omfattede foruden logoet produktion og salg af det officielle landsholdsbillede samt portrætbilleder af min. 12 spillere fra a-landsholdstruppen og var gældende i 5 måneder. for dette betalte bt en licensafgift på 250.000 kr. excl. moms. licensaftalen med hyundai omfattede produktion af det officielle landsholdsbillede påført dbus officielle licenslogo samt spillernes autografer i en periode på 9 måneder. for dette betalte hyundai en licensafgift på 150.000 kr. excl. moms. martin jørgensen er tidligere blevet afbildet på siden af en bus tilhørende risskov rejser. se og hørs brug af billeder af landsholdsspillere. i ugebladet se og hør nr. 46, 18.-
12. november 1999 bragte man over de to midtersider tre billeder af martin jørgensen i spilsituationer. martin jørgensen var iført landsholdsdragt og spillede med nr.
13. i nederste højre hjørne var påført se og hørs logo samt teksten "idolbillede". endvidere er en del af billedet gengivet i nederste venstre hjørne på forsiden med teksten "idolplakat". der var ingen omtale af martin jørgensen i tilknytning til billederne eller i bladet i øvrigt. se og hør havde købt billederne af fotograf per kjærbye. midteropslaget (bilag 1) er gengivet som bilag til dommen. aller reklamerede for det pågældende nummer af se og hør ved blandt andet en tv- reklamespot på tv2 og en radiospot i radio voice. reklamespottet på tv2 sluttede med at vise midteropslaget med billeder af martin jørgensen, samtidig med at en stemme sagde: "ekstra - idolplakat med martin jørgensen. køb se og hør". i reklamespottet i radio voice var ordene de samme. se og hør har en gang tidligere i nr. 32 fra 1998 bragt et lignende idolbillede af martin jørgensen (bilag h). se og hør har endvidere i perioden 1992 til 1999 i en lang række andre tilfælde bragt tilsvarende idolbilleder af landsholdet og af enkelte spillere. desuden har der været bragt adskillige artikler om fodboldspillere med tilhørende billeder, herunder en artikel med martin jørgensen i nr. 46/
14. - 6 - forklaringer martin jørgensen har forklaret, at han har spillet fodbold i agf fra 1989-1997 og siden da i udinese i italien. han kom på landsholdet i marts
15. han har ikke givet aller tilladelse til at bruge billeder af ham som idolbilleder i se og hør, hverken i 1998 eller
16. han blev gjort opmærksom på idolbilledet i se og hør nr. 46/1999 af mikael overgaard fra dbu sponsorship. han så endvidere reklamespottet for se og hør på tv. han har ikke mulighed for at se se og hør i italien. han er først blevet bekendt med idolbilledet fra se og hør nr. 32/1998 i forbindelse med nærværende sag. i august 1998 var der mange billeder og meget omtale af ham i aviser og tv, da han lige havde fået sit gennembrud ved vm. 1999/2000 var nok hans bedste sæson i italien. desuden havde landsholdet lige kvalificeret sig til em. han kan godt huske artiklen i se og hør nr. 46/
17. han blev kontaktet af en journalist og indvilgede i at medvirke i et interview. afbildningen af ham på en bus kom i stand efter vm 1998 for at udnytte reklameværdien. han ejer selv risskov rejser sammen med en kompagnon. han fik taget billedet i landsholdsdragt med dbus accept og fik billedet sendt hjem til sin far, som sørgede for, at det blev sat på bussen. han har ingen indvendinger mod karakteren af de billeder, som se og hør har brugt. han har ikke haft tab af reklameindtægt efter se og hørs anvendelse af billederne. mikael overgaard jensen har forklaret, at han indtil
18. september 1999 var salgschef i fonden dbu sponsorship og siden da har været direktør samme sted. dbu sponsorship er dbus salgsafdeling. det var først i efteråret 1997, at man i dbu fik koordineret varetagelse af de kommercielle rettigheder i tilknytning til landsholdet og landsholdsspillerne. disse opgaver varetages nu af dbu sponsorship. han blev første gang opmærksom på idolbilledet af martin jørgensen i den uge, hvor se og hør nr. 46/1999 udkom, idet han så tv-reklamen for se og hør på tv
19. han kontaktede martin jørgensen, som intet kendte til idolbilledet. selvom der er tale om afbildning over et midteropslag i bladet, vil han betragte det som en plakat. han er også bekendt med, at sådanne midteropslag rent faktisk bliver taget ud og brugt som plakater. i forbindelse med redaktionel omtale indgår billeder i en naturlig sammenhæng. også i en tv- guide indgår billeder i en naturlig sammenhæng med de programmer, der omtales. hvis et blad ønsker at afbilde en enkelt landsholdsspiller på en idolplakat, skal bladet rette henvendelse til den pågældende spiller for at indgå en aftale herom. skal pågældende afbildes i landsholdsdragt, indbetaler spilleren efterfølgende et beløb til spillerpuljen for brug af landsholdsdragten. ønskes der en aftale omfattende flere spillere, skal der indgås en licensaftale herom med dbu sponsorship som f.eks. den aftale, der er indgået med bt. som - 7 - følge af en sådan aftale bragte bt billeder af 10- 12 spillere som indstik i bladet og havde tillige lov til at reklamere med billederne ved markedsføring af dagbladet. retten til anvendelse af billeder af landsholdet varetages også af dbu sponsorship. på et tidspunkt udsendte lars berendt, dbu, noget supplerende materiale vedrørende brugen af landsholdsbilledet, som skabte tvivl om, hvorvidt der krævedes dbus samtykke. samme tvivl gjaldt ikke billeder af de enkelte spillere. han kan bekræfte, at der er indgået en aftale mellem dbu sponsorship og spillerforeningen om at forlange et minimumsvederlag på 100.000 kr. for anvendelse af billeder af landsholdsspillere. dette skyldes et ønske om at indgå færre større licensaftaler fremfor mange små. man har dog indgået en enkelt aftale med jysk sengetøjslager på 50.000 kr. med tillæg af et mindre beløb pr. solgt sengesæt. når der er tale om anvendelse af en enkelt spillers billede, er det dog op til den enkelte spiller selv at aftale prisen herfor, men dbu anbefaler, at der som minimum forlanges et vederlag på 100.000 kr. der er dog ikke solgt et enkelt billede til brug én gang for 100.000 kr. han gav i sin tid martin jørgensen tilladelse til at benytte billedet af sig selv i landsholdsdragt på en enkelt bus. der blev ikke krævet vederlag i den forbindelse. mejeriforeningen, der er landsholdets hovedsponsor, har tidligere fået tilladelse til at male landsholdsspillerne på siden af en bus. der blev betalt 200.000 kr. herfor. han har først fået kendskab til idolbilledet af martin jørgensen fra se og hør nr. 32/1998 - under denne sag. han er ikke bekendt med, at martin jørgensen skulle være blevet brugt som plakatobjekt af andre blade end se og hør. han har ikke før set så massiv en markedsføring med idolplakater, som tilfældet var med martin jørgensen. per kjærbye er dbus fotograf. det er et almindeligt vilkår i de fleste fotobureauer, at der udover betaling til fotografen skal indhentes særskilt samtykke fra den afbildede til benyttelse af billederne. dbus retningslinier fra 1997 blev ikke sendt til ugebladene. flemming sørensen har forklaret, at han blev uddannet journalist i begyndelsen af 1980'erne og har arbejdet som sådan siden, blandt andet har han undervist på journalisthøjskolen i 13 - 8 - år. siden august 2001 har han drevet selvstændig virksomhed som bladudviklingskonsulent, hvor han hjælper eksisterende blade med at blive bedre til at profilere sig og er sparringspartner for nye blade. se og hør tilhører kategorien billedugeblade, der tillige omfatter billedbladet, kig ind og her og nu. billedugebladene er karakteriseret ved af være mere billedbårne i deres formidling end andre blade. der vil altid være billeder i tilknytning til en trykt tekst. man kan også sagtens tænke sig et billede uden en trykt historie, således at billedet fortæller en historie i sig selv. billedugebladene fortæller historier om kendte mennesker, skæbnehistorier, sladder og tv-stof. det er hans opfattelse, at billederne af martin jørgensen, som er pressebilleder i modsætning til stylede billeder, fortæller en historie i sig selv om, at martin jørgensen er en god fodboldspiller. billederne indgår således i det redaktionelle stof. der er ikke tale om en plakat i traditionel forstand. en plakat vil typisk blive bragt som et indlæg i bladet, så der ikke kommer mærker efter hæfteklammerne. se og hør har et fast koncept med at bringe billeder over midteropslaget uden tekst. det samme gælder et blad som ugens rapport. det er helt sædvanligt, at bladene reklamerer for sig selv ved at omtale de bedste historier i bladet på forsiden. mads øland har forklaret, at han har været direktør i spillerforeningen siden
20. spillerforeningen har oprettet spillerpuljen, som fra 1994 har forvaltet landsholdsspillernes kommercielle rettigheder i samarbejde med dbu. først fra 1998 har det været formaliseret med skriftlige aftaler. spillerpuljen tager sig af forhold, hvor billeder af mindst tre spillere er involveret. selve licensaftalen indgås med dbu sponsorship. ved ønske om afbildning af en enkelt spiller sættes det pågældende blad i forbindelse med spilleren og dbu sponsorship. aftalen om et minimumsvederlag på 100.000 kr. skyldes et ønske om at hindre alle mulige småaftaler, der ødelægger markedet. aftalen gælder kun afbildning af det samlede landshold eller tre spillere og derover. det er op til den enkelte spiller ved aftaler om afbildning af pågældende at afgøre, hvad han vil sælge sig for. martin jørgensen tilhører markedsføringsmæssigt den øverste del og har således en betydelig kommerciel værdi. det har også en betydning, at martin jørgensen spiller med nr. 10 - det nummer, som michael laudrup tidligere spillede med. det er hans klare opfattelse, at midtersiden er beregnet til at tage ud og blive hængt op på et børneværelse. per salskov har forklaret, at han siden september 1997 har været chefredaktør på se og hør. se og hør har i de sidste 25 år hver uge bragt idolbilleder af filmstjerner, popgrupper og - 9 - sportsstjerner på bladets midtersider. billederne har som regel en vis aktualitet, f.eks. i forbindelse med en ny pladeudgivelse eller et vm/em. de finder enten billederne i deres eget fotoarkiv eller køber dem af en fotograf. se og hør har aldrig betalt for brugen af disse billeder udover, hvad der evt. betales til en fotograf. bladet har bragt billeder af landsholdet siden 1982 uden betaling. der er aldrig før modtaget indsigelser mod brugen af disse billeder. bladet fortæller også historier om fodboldspillerne privat. martin jørgensen er så kendt, at billederne i sig selv fortæller nok. han husker ikke den konkrete anledning til, at billederne blev bragt. han vil ikke afvise, at folk finder på at hænge midtersiden op som en plakat, men der er tale om en meget dårlig papirkvalitet i modsætning til de plakater, som nogle gange bringes som ekstra indlæg. aller markedsfører se og hør ved at reklamere med forsiden af ugens nummer i aviser og med jævne mellemrum også på tv. idolplakaten vil altid fremgå af forsiden. det er forsiden, der sælger bladet. 96% af salget er løssalg. når de reklamerer ved tv-spots, sker det både på tv2, tv3 og tvdanmark. en tv-reklame koster 300.000 kr. og bringes typisk onsdag aften og torsdag morgen. radioreklamen i radio voice betaler de ikke for. til gengæld får radio voice se og hør en dag før den almindelige udgivelse. i 1999 kom se og hør i et oplag på 250.000 med et læsertal på knap 1 mio. anbringender sagsøgerens advokat har gjort gældende, at det er i strid med almindelige retsgrund- sætninger og markedsføringslovens § 1 om god markedsføringsskik at benytte billederne af martin jørgensen på den omhandlede måde uden dennes forudgående samtykke. dette fremgår endvidere af art. 9 og 10 i icc's internationale kodeks for reklamepraksis samt forbrugerombudsmandens retningslinier for anvendelse af portrætbilleder eller andre personlige kendetegn i markedsføringen fra
21. retten til eget navn og eget billede er endvidere gentagne gange fastslået i retspraksis. dette betyder, at en erhvervsdrivende ikke uden samtykke har ret til at anvende en persons billede og navn i en kommerciel sammenhæng. billederne af martin jørgensen er bragt i se og hør uden at være en del af bladets redaktionelle indhold. der er tale om en idolplakat lavet på tværs af bladets midtersider. plakaten kan uden problemer tages ud og hænges op. ved at reklamere for idolplakaten på forsiden af bladet og i tv-reklamen på tv2 snylter se og hør på martin jørgensens image i markedsføringen af deres eget produkt. der er efter retspraksis intet krav - 10 - om, at billeder skal være brugt til en egentlig anprisning af et bestemt produkt. den blotte anvendelse af en persons billeder i forbindelse med et produkt uden tilladelse er en krænkelse af den pågældendes personlighedsret. det er endvidere ikke afgørende, om billederne er kompromitterende. se og hør har ikke haft en berettiget forventning om at kunne bruge billeder af martin jørgensen til en idolplakat uden hans samtykke. retningslinierne for benyttelsen af enkeltspilleres billeder har hele tiden været klare. det forhold, at bladet har anvendt billeder af andre fodboldspillere uden at have modtaget indsigelser, kan ikke komme martin jørgensen til skade. martin jørgensen har endvidere ikke fortabt retten til eget billede ved passivitet. der er tale om en eneret, der ikke kan fortabes på grund af passivitet. det eneste, der eventuelt kan fortabes ved længere tids passivitet, er krav i anledning af en konkret krænkelse. for så vidt angår idolbilledet fra 1998 er der imidlertid tale om, at martin jørgensen først er blevet bekendt med billedet under denne sag. den kompensation, som aller skal betale for den uberettigede brug af martin jørgensens billede, må fastsættes til 100.000 kr. svarende til det minimumsvederlag, som dbu sponsorship ville have forlangt, hvis aller havde indhentet samtykke til anvendelsen af billederne. billederne har været anvendt meget intensivt i markedsføringen af se og hør. der må også lægges vægt på, at der ligger enorme værdier i udnyttelsen af de kommercielle rettigheder indenfor sportsverdenen. der skal ikke tillægges aller sagsomkostninger i forbindelse med, at sagen er hævet for så vidt angår dbu sponsorship. der er tale om et samlet sagskompleks, og det har ikke påført aller yderligere arbejde, at sagen oprindeligt tillige var anlagt af dbu sponsorship. sagsøgtes advokat har gjort gældende, at se og hørs anvendelse af billederne af martin jørgensen uden dennes samtykke ikke er en krænkelse af martin jørgensens personlighedsret. der er tale om lovligt optagede pressefotos, som se og hør har købt af en fotograf og bragt i bladet som idolbilleder som led i bladets almindelige redaktionelle indhold, således som bladet har gjort de sidste 25 år. som billedugeblad lever se og hør af at vise billeder. der skal ikke sættes grænser herfor, blot fordi kendte personer kan tjene penge på deres billeder. der er ikke tale om, at billederne af martin jørgensen er blevet brugt til at reklamere for et bestemt produkt. det forhold, at man på forsiden af det pågældende nummer af se og hør og i re- klamer herfor omtaler indholdet af bladet, herunder idolbilledet, er ikke en krænkelse af martin jørgensens rettigheder. aller har aldrig tidligere betalt for at benytte billeder af landsholdet eller enkelte fodboldspillere som idolbilleder og har aldrig modtaget indsigelser mod denne - 11 - benyttelse. de retningslinier, som dbu udstedte i 1997, blev ikke sendt til aller, og de senere retningslinier fra juni 2000, som aller har modtaget, kan først få retsvirkning for fremtidige forhold. endvidere kan sagsøgeren ikke ensidigt fastsætte sådanne krav. aller har således haft en berettiget forventning om frit at kunne benytte billederne af martin jørgensen som sket. særligt vedrørende idolbilledet fra 1998 bemærkes, at et eventuelt krav er fortabt på grund af passivitet. dbu sponsorship blev allerede i september 2000, inden man udtog stævning, gjort opmærksom på dette idolbillede, men valgte alligevel ikke at medtage forholdet i stævningen. der er intet grundlag for, at martin jørgensen skal have kompensation for den skete benyttelse af billederne. en godtgørelse efter erstatningsansvarslovens § 26 forudsætter en retsstridig anvendelse af billederne, hvilket ikke er tilfældet. der er tale om almindelige, offentligt optagede billeder. tilkendelse af vederlag forudsætter en udnyttelse af immaterielle rettigheder, ligesom tilkendelse af erstatning forudsætter, at der er lidt et tab. ingen af delene er tilfældet. såfremt retten måtte komme frem til, at der er sket en krænkelse af martin jørgensens rettigheder, skal der kun ydes en mindre kompensation på højst 10.000 kr. martin jørgensen har ikke dokumenteret, hvad prisen er for anvendelse af billeder af én fodboldspiller én gang. aller skal tillægges sagsomkostninger i forhold til dbu sponsorship, som har hævet sagen på egne vegne. rettens bemærkninger uanset at se og hør er et billedugeblad, finder retten ikke, at anvendelsen af billederne af martin jørgensen, der ubestridt er sket uden dennes samtykke, er et led i bladets almindelige redaktionelle indhold. der er, som bladet også selv angiver på forsiden, tale om en idolplakat, der kan tages ud af bladet og hænges op. se og hør har således udnyttet martin jørgensens navn og billede i en kommerciel sammenhæng, hvilket er i strid med almindelige retsgrundsætninger om retten til eget navn og eget billede og med markedsføringslovens § 1 om god markedsføringsskik. det forhold, at se og hør i flere tidligere tilfælde har bragt lignende billeder af fodboldspillere - 12 - uden at modtage indsigelser, fratager ikke martin jørgensen retten til at gøre sine rettigheder gældende. kravet i relation til idolbilledet fra 1998 er ikke fortabt som følge af passivitet, da martin jørgensen først i forbindelse med denne sag har fået kendskab til billedet. det kan efter bevisførelsen lægges til grund, at erklæringen om et minimumsvederlag på 100.000 kr. for kommerciel udnyttelse af billeder af landsholdet/landsholdsspillere dels kun vedrører aftaler, der omfatter mindst tre spillere, dels kan fraviges af den enkelte spiller ved individuelle aftaler. martin jørgensen har således ikke bevist, at prisen for anvendelse af en enkelt spillers billede ville være 100.000 kr. den erstatning, som martin jørgensen er berettiget til som følge af den skete krænkelse, fastsættes derfor skønsmæssigt til 50.000 kr., hvorved bl.a. er taget hensyn til, at martin jørgensen på det pågældende tidspunkt var en meget populær spiller, og at idolplakaten fra 1999 blev brugt meget intensivt i markedsføring af det pågældende nummer af se og hør. thi kendes for ret: sagsøgte, aller press a/s, tilpligtes at anerkende at have været uberettiget til at fremstille og udgive den som bilag 1 fremlagte plakat med fotografier af martin jørgensen som et indlæg i ugebladet se og hør, nr. 46, 18.-
22. november 1999 og den som bilag h fremlagte plakat med fotografier af martin jørgensen som et indlæg i ugebladet se og hør, nr. 32,
23. aller press a/s tilpligtes at anerkende at have været uberettiget til en samlet adfærd bestående i dels fremstilling og udgivelse af den som bilag 1 fremlagte plakat med fotografier af martin jørgensen som et indlæg i ugebladet se og hør, nr. 46, 18.-
24. november 1999, dels markedsføring af ugebladet se og hør under henvisning til, at en plakat med martin jørgensen fulgte med bladet, herunder ved den som bilag 2 fremlagte tv-spot på tv2, den som bilag 3 fremlagte radiospot på radio voice og den som bilag 4 fremlagte bladforside. inden 14 dage betaler aller press a/s til fonden dbu sponsorship som mandatar for martin jørgensen 50.000 kr., samt sagens omkostninger med 15.000 kr. inden samme frist betaler fonden dbu sponsorship til aller press a/s 3.000 kr. i sagsomkostninger. - 13 - mette christensen jørgen tandrup klaus stampe tønnes pedersen (sign.) udskriftens rigtighed bekræftes p. j. v. sø- og handelsretten, den