← Danmark

afsagt den 6. januar 2015

1 - eju kendelse afsagt den

  1. januar 2015 a-11-14 oticon a/s (advokat peter-ulrik plesner) mod gn resound a/s (advokat kenneth kvistgaard-aaholm) indledning sagen angår spørgsmålet, om gn resound a/s’ fremstilling og salg mv. af en række høreapparater krænker oticon a/s’ rettigheder til et patent og en brugsmodelregistre- ring, samt om betingelserne for at nedlægge midlertidigt forbud efter retsplejelovens kapitel 40 er opfyldt. påstande 2 oticon a/s har med sit påstandsdokument af
  2. oktober 2014 nedlagt følgende endeli- ge påstande: påstand 1 a: det forbydes gn resound a/s i danmark at fremstille, udbyde, bringe i omsætning, eller anvende produkterne af typen resound verso rie med trådløs teknologi, jf. bilag 2, eller importere eller be- sidde dem med et sådant formål, så længe krav 1 i kombination med krav 9 i dansk patent nr. dk/ep 2 076 065 (bilag 1) er i kraft. påstand 1 b: det forbydes gn resound a/s i danmark at fremstille, udbyde, bringe i omsætning, eller anvende produkterne af typen resound verso rie med trådløs teknologi, jf. bilag 2, eller importere eller be- sidde dem med et sådant formål, så længe dk/ep 2 076 065 er i kraft med et krav, således som det fremgår af krav 1 i brugsmodellen dk 2013 00096 y6 (bilag 50). påstand 2: det påbydes gn resound a/s at tilbagekalde samtlige de på bilag 2 angivne produkter, der er fremsendt til distribution i danmark. påstand 3 a: det forbydes gn resound a/s i danmark at fremstille, udbyde, bringe i omsætning, eller anvende produkterne af typen beltone promise rie med trådløs teknologi, jf. bilag 3, eller importere eller besidde dem med et sådant formål, så længe krav 1 i kombination med krav 9 i dansk patent nr. dk/ep 2 076 065 (bilag 1) er i kraft. påstand 3 b: det forbydes gn resound a/s i danmark at fremstille, udbyde, bringe i omsætning, eller anvende produkterne af typen beltone promise rie med trådløs teknologi, jf. bilag 3, eller importere eller besidde dem med et sådant formål, så længe dk/ep 2 076 065 er i 3 kraft med et krav, således som det fremgår af krav 1 i brugsmodellen dk 2013 00096 y6 (bilag 50). påstand 4: det påbydes gn resound a/s at tilbagekalde samtlige de på bilag 3 angivne produkter, der er fremsendt til distribution i danmark. påstand 5 a: det forbydes gn resound a/s i danmark at fremstille, udbyde, bringe i omsætning, eller anvende produkterne af typen interton cosmo rie med trådløs teknologi, jf. bilag 4, eller importere eller be- sidde dem med et sådant formål, så længe krav 1 i kombination med krav 9 i dansk patent nr. dk/ep 2 076 065 (bilag 1) er i kraft. påstand 5 b: det forbydes gn resound a/s i danmark at fremstille, udbyde, bringe i omsætning, eller anvende produkterne af typen interton cosmo rie med trådløs teknologi, jf. bilag 4, eller importere eller be- sidde dem med et sådant formål, så længe dk/ep 2 076 065 er i kraft med et krav, således som det fremgår af krav 1 i brugsmodellen dk 2013 00096 y6 (bilag 50). påstand 6: det påbydes gn resound a/s at tilbagekalde samtlige de på bilag 4 angivne produkter, der er fremsendt til distribution i danmark. påstand 7 a: det forbydes gn resound a/s i danmark at fremstille, udbyde, bringe i omsætning, eller anvende produkterne af typen resound linx rie, jf. bilag 5, eller importere eller besidde dem med et sådant formål, så længe krav 1 i kombination med krav 9 i dansk patent nr. dk/ep 2 076 065 (bilag 1) er i kraft. påstand 7 b: det forbydes gn resound a/s i danmark at fremstille, udbyde, bringe i omsætning, eller anvende produkterne af typen resound linx rie, jf. bilag 5, eller importere eller besidde dem med et sådant 4 formål, så længe dk/ep 2 076 065 er i kraft med et krav, således som det fremgår af krav 1 i brugsmodellen dk 2013 00096 y6 (bilag 50). påstand 8: det påbydes gn resound a/s at tilbagekalde samtlige de på bilag 5 angivne produkter, der er fremsendt til distribution i danmark. påstand 9 a: det forbydes gn resound a/s i danmark at fremstille, udbyde, bringe i omsætning, eller anvende produkterne af typen beltone first rie, jf. bilag 6, eller importere eller besidde dem med et sådant for- mål, så længe krav 1 i kombination med krav 9 i dansk patent nr. dk/ep 2 076 065 (bilag 1) er i kraft. påstand 9 b: det forbydes gn resound a/s i danmark at fremstille, udbyde, bringe i omsætning, eller anvende produkterne af typen beltone first rie, jf. bilag 6, eller importere eller besidde dem med et sådant for- mål, så længe dk/ep 2 076 065 er i kraft med et krav, således som det fremgår af krav 1 i brugsmodellen dk 2013 00096 y6 (bilag 50). påstand 10: det påbydes gn resound a/s at tilbagekalde samtlige de på bilag 6 angivne produkter, der er fremsendt til distribution i danmark. påstand 11: det forbydes gn resound a/s i danmark at fremstille, udbyde, bringe i omsætning, eller anvende produkterne af typen resound verso rie med trådløs teknologi, jf. bilag 2, eller importere eller be- sidde dem med et sådant formål, så længe brugsmodel dk 2013 00096 y6 (bilag 50) er i kraft. påstand 12: det forbydes gn resound a/s i danmark at fremstille, udbyde, bringe i omsætning, eller anvende produkterne af typen beltone promise rie med trådløs teknologi, jf. bilag 3, eller importere eller 5 besidde dem med et sådant formål, så længe brugsmodel dk 2013 00096 y6 (bilag 50) er i kraft. påstand 13: det forbydes gn resound a/s i danmark at fremstille, udbyde, bringe i omsætning, eller anvende produkterne af typen interton cosmo rie med trådløs teknologi, jf. bilag 4, eller importere eller be- sidde dem med et sådant formål, så længe brugsmodel dk 2013 00096 y6 (bilag 50) er i kraft. påstand 14: det forbydes, gn resound a/s i danmark at fremstille, udbyde, bringe i omsætning, eller anvende produkterne af typen resound linx rie, jf. bilag 5, eller importere eller besidde dem med et sådant formål, så længe brugsmodel dk 2013 00096 y6 (bilag 50) er i kraft. påstand 15: det forbydes, gn resound a/s i danmark at fremstille, udbyde, bringe i omsætning, eller anvende produkterne af typen beltone first rie, jf. bilag 6, eller importere eller besidde dem med et sådant for- mål, så længe brugsmodel dk 2013 00096 y6 (bilag 50) er i kraft. påstand 16 a: det forbydes gn resound a/s i danmark at udbyde produkterne resound forza, jf. bilag 21, resound saxo, jf. bilag 22, og resound kirkland signatur, jf. bilag 23, så længe krav 1 i kombination med krav 9 i dansk patent nr. dk/ep 2 076 065 (bilag 1) er i kraft. påstand 16 b: det forbydes gn resound a/s i danmark at udbyde produkterne resound forza, jf. bilag 21, resound saxo, jf. bilag 22, og resound kirkland signatur, jf. bilag 23, så længe dk/ep 2 076 065 er i kraft med et krav, således som det fremgår af krav 1 i brugsmodellen dk 2013 00096 y6 (bilag 50). 6 påstand 17: det forbydes gn resound a/s i danmark at udbyde produkterne resound forza, jf. bilag 21, resound saxo, jf. bilag 22, og resound kirkland signatur, jf. bilag 23, så længe brugsmodel dk 2013 00096 y6 (bilag 50) er i kraft. gn resound a/s har med sit påstandsdokument af
  3. oktober 2014 nedlagt følgende endelige påstande: påstand 1: oticon a/s’ påstande 1a, 1b, 3a, 3b, 5a, 5b, 7a, 7b, 9a, 9b, 11, 12, 13, 14, 15, 16a, 16b og 17 nægtes fremme. påstand 2: oticon a/s’ påstande 2, 4, 6, 8 og 10 nægtes fremme. subsidiært: oticon a/s’ påstande 1-17 nægtes fremme på betingelse af, at gn resound a/s stiller en af sø- og handelsretten fastlagt sik- kerhed. mere subsidiært: oticon a/s’ påstande 1-17 fremmes på betingelse af, at oticon a/s stiller en af sø- og handelsretten fastlagt sikkerhed på ikke under 109.027.885 kr. sagens oplysninger 1 oticon a/s’ patent oticon er indehaver af et patent (dk/ep 2 076 065) (herefter ‛stridspatentet‛), der bæ- rer titlen ‛hearing device and method for a wireless receiving and/or sending of data‛. stridspatentet er baseret på en europæisk patentansøgning indleveret af oticon til european patent office (herefter ‛epo‛) den
  4. december
  5. den europæiske patentansøgning blev publiceret den
  6. juli
  7. 7 som opfindere er i patentansøgningen angivet ove knudsen, poul henriksen og thorvaldur oli bodvarsson. ifølge en udskrift af
  8. august 2014 fra ove knudsens profil på linkedin var han tidligere ansat hos oticon som ‛r&d engineer‛ og har tidligere været ansat ved andre virksomheder som ‛r&d rf-engineer‛. ifølge en udskrift af
  9. august 2014 fra poul henriksens profil på linkedin er han på nuværende tidspunkt ansat hos oticon som ‛senior rf specialist/lead developer‛, har tidligere været ansat hos oticon som ‛se- nior rf designer‛ og har tidligere været ansat hos bl.a. nokia som ‛rf specialist‛. ifølge en udskrift af
  10. august 2014 fra thorvaldur oli bodvarssons profil på linkedin er han på nuværende tidspunkt ansat hos widex som ‛platform engineer‛ og har tid- ligere været ansat hos oticon som ‛antenna specialist‛ og ‛development engineer‛. efter at have modtaget oticons patentansøgning den
  11. december 2007 meddelte epo den
  12. april 2008 bl.a., at det uafhængige krav 1 i det ansøgte patent manglende opfindelseshøjde, og at en række af de afhængige krav ligeledes manglende opfindel- seshøjde. epo henviste i den forbindelse til følgende fem modhold:  de3625891 (af epo benævnt ‛d1‛)  wo 2006/055884 (af epo benævnt ‛d2‛)  wo 98/44762 (af epo benævnt ‛d3‛)  us2007/0171134 (af epo benævnt ‛d4‛)  ep1589609 (af epo benævnt ‛d5‛) ifølge epo manglede stridspatentets uafhængige krav 1 opfindelseshøjde, fordi det ifølge epo ville være oplagt for en fagmand at kombinere indholdet af d1, som af epo blev betragtet som nærmest kendte teknik, med indholdet af d
  13. ved brev af
  14. november 2009 fremsendte oticon sine bemærkninger til epo. oticon begrænsede samtidigt sine oprindelige 16 krav til 12 krav. krav 1 blev ligeledes ændret med basis i de oprindelige krav 2 og
  15. oticon begrundede i brevet endvidere, hvorfor de nye krav er nye og har opfindelseshøjde. 8 den
  16. juli 2013 meddelte epo, at epo havde til hensigt at udstede stridspatentet, og den
  17. januar 2014 blev stridspatentet udstedt med følgende patentkrav: ‛
  18. høreindretning

(10), som omfatter: - en første del
(12), som er tilpasset til at være arrangeret ved en bruger og til at tilvejebringe et signal, - en output transducer
(18)til konvertering af signalet til et akustisk output, - en anden del
(14), som er tilpasset til at være arrangeret i en øregang af bru- geren og til at tilvejebringe det akustiske output til brugeren, hvor den anden del
(14)omfatter output transduceren
(18), - et koblingselement
(16), som kobler den første del
(12)og den anden del
(14), og hvor koblingselementet
(16)er tilpasset til at overføre signalet til output trans- duceren
(18), - en antenne, og - en trådløs grænseflade
(22)til at modtage og/eller sende data ved hjælp af antennen, hvor koblingselementet
(16)omfatter et elektrisk ledende element
(24)koblet til den trådløse grænseflade
(22), hvor det elektrisk ledende element
(24)er i det mindste en del af antennen, og hvor det elektrisk ledende element
(24)er tilpasset til at bære signalet ved overførelse til output transduceren
(18). 2. høreindretning
(10)ifølge krav 1, hvor koblingselementet
(16)omfatter to balancerede ledninger til at overføre signa- let til output transduceren
(18), hvor det elektrisk ledende element
(24)omfatter ledningerne. 3. høreindretning
(10)ifølge krav 2, hvor den trådløse grænseflade
(22)er koblet til ledningerne via et højpasfilter
(124), hvor den trådløse grænseflade
(22)er koblet til højpasfilteret
(124)via en balun
(123), og hvor højpasfilteret
(124)er koblet til ledningerne via respektive kondensa- torer
(126), hvor den første del
(12)omfatter et lavpasfilter
(125)i signalvejen. 4. høreindretning
(10)ifølge krav 3, hvor balunen
(123)omfatter en transformer, og hvor højpasfilteret
(124)omfatter en kondensator og en induktans. 5. høreindretning
(10)ifølge et hvilke som helst af kravene 1 til 4, hvor koblingselementet
(16)omfatter to ledninger til at overføre signalet til output transduceren
(18)og et afskærmningselement til afskærmning af ledningerne, og hvor det elektrisk ledende element
(24)omfatter afskærmningselementet. 6. høreindretning
(10)ifølge krav 5, hvor den trådløse grænseflade
(22)er koblet til afskærmningselementet via et høj- pasfilter
(124), hvor den trådløse grænseflade
(22)er koblet til højpasfilteret
(124)via en balun
(123), og hvor den første del
(12)omfatter et lavpasfilter
(125)i signal- vejen. 7. høreindretning
(10)ifølge krav 6, 9 hvor balunen
(123)omfatter en transformer, og hvor højpasfilteret
(124)omfatter en kondensator og en induktans. 8. høreindretning
(10)ifølge et hvilket som helst af de foregående krav, hvor den trådløse grænseflade
(22)er tilpasset til at modtage og/eller sende data ved hjælp af radiofrekvenssignaler, navnlig ved hjælp af elektromagnetisk stråling i frekvensintervallet 1 mhz til 1000 ghz, fortrinsvis 1 mhz til 3 ghz, hvor den trådløse grænseflade mest fortrinsvis er tilpasset til at modtage og/eller sende data i overensstemmelse med en kommunikationsstandard, navnlig i overensstemmelse med bluetooth. 9. høreindretning
(10)ifølge et hvilket som helst af de foregående krav, hvor den første del
(12)er tilpasset til at være arrangeret bag et øre af brugeren. 10. fremgangsmåde til trådløst at modtage og/eller sende data i en høreindret- ning
(10)omfattende et koblingselement
(16)til at koble en første del
(12)og en anden del
(14)af høreindretningen
(10), hvor den første del tilvejebringer et elek- trisk signal og den anden del omfatter en output transducer
(18)til at konvertere det elektriske signal til et akustisk output, hvor fremgangsmåden omfatter trinene: - at tilvejebringe
(30)et elektrisk ledende element
(24)i koblingselementet
(16), - at arrangere
(32)den første del
(12)ved en bruger af høreindretningen, - at arrangere
(34)den anden del
(14)i en øregang af brugeren, og - at modtage og/eller sende data
(36)ved hjælp af det elektrisk ledende ele- ment
(24), og - at arrangere at koblingselementet
(16)overfører det elektriske signal til out- put transduceren
(18).
  1. anvendelse af en høreindretning ifølge et hvilket som helst af foregående krav 1 til
  3. anvendelse ifølge krav 11 til trådløst kommunikerer med en anden kom- munikationsindretning, for eksempel en anden høreindretning, for eksempel med den anden høreindretning af et binauralt høreapparatsystem og/eller med en lyd- port indretning.‛ oticons påstande 1a, 3a, 5a, 7a, 9a og 16a er, som det fremgår, baseret på ‛krav 1 i kombination med krav 9‛ i stridspatentet, hvilket kan sammenskrives på følgende vis: ‛
  4. høreindretning
(10), som omfatter: - en første del
(12), som er tilpasset til at være arrangeret ved en bruger og til at tilvejebringe et signal, - en output transducer
(18)til konvertering af signalet til et akustisk output, - en anden del
(14), som er tilpasset til at være arrangeret i en øregang af bru- geren og til at tilvejebringe det akustiske output til brugeren, hvor den anden del
(14)omfatter output transduceren
(18), - et koblingselement
(16), som kobler den første del
(12)og den anden del
(14), og hvor koblingselementet
(16)er tilpasset til at overføre signalet til output trans- duceren
(18), 10 - en antenne, og - en trådløs grænseflade
(22)til at modtage og/eller sende data ved hjælp af antennen, hvor koblingselementet
(16)omfatter et elektrisk ledende element
(24)koblet til den trådløse grænseflade
(22), hvor det elektrisk ledende element
(24)er i det mindste en del af antennen, og hvor det elektrisk ledende element
(24)er tilpasset til at bære signalet ved overførelse til output transduceren
(18), og 9… hvor den første del
(12)er tilpasset til at være arrangeret bag et øre af bruge- ren.‛ af stridspatentets beskrivelse fremgår bl.a.: ‚technical field the present invention is related to a hearing device comprising a first portion adapted for being arranged at a user and for providing a signal, an output transducer for converting said signal to an acoustic output and a second portion adapted for being arranged in an ear canal of said user and for providing said acoustic output to said user. the invention is in particular related to means for a wireless communication to and/or from such a hear- ing device. the invention is further related to a method for a wireless receiving and/or sending of data in a hearing device and to the use of a hearing device. background art hearing aids for compensating a wearer’s hearing loss are well known. the present in- vention is particularly related to such kinds of hearing devices. however, the present in- vention may also be implemented in other types of listening devices, hearing instruments or hearing devices which comprise a connecting element between two physical parts of the device, e.g. a head set, a head phone, car protection plugs, etc. in the following the terms ‚hearing device‛ or ‚hearing instrument‛ refer to devices in general which are re- lated to providing an acoustic signal to a user’s car. hearing instruments, in particular hearing aids, are very dense applications and when in- tegrating wireless applications, it may sometimes be difficult to find sufficient space for required or desired antenna components. it is widely agreed that an integration of wireless systems into hearing instrument re- quires integration of antenna structures as well, if bulky external antenna solutions are to be avoided. the efficiency of the antenna and the wireless system is important, as low battery consumption is commonly a design parameter. various configurations of hearing aids as examples of hearing devices are known, such as in-the-ear (ite), completely-in canal (cic), behind-the-ear (bte), or receiver-in-the-ear (rite) hearing aids (the latter sometimes termed ‘receiver in the canal’). the efficiency and bandwidth of antennas for electro-magnetic fields depend strongly on the size relative to a wavelength of the signal or field. however, common hearing in- struments are typically much smaller than the wavelength in the appropriate frequency bands, which has a disadvantageous effect on the efficiency and bandwidth of the anten- 11 nas build into the common hearing devices. de 3625891 a1 deals with a hearing aid comprising a radio transmitting and receiving device including an antenna and a power source accommodated in a housing intended to be worn behind or in the car. a connecting line is provided for connecting the radio transmitting and receiving device to an electro-acoustic sound transducer located in an otoplasty which contains a sound channel connected to the sound output of the sound transducer. wo 2006/055884 a2 deals with a wireless interactive headset. the headset may comprise a wearable support, such as an eyeglass frame, adapted to carry one or more of speakers, microphone and video display, depending upon the desired functionality. in an embo- diment an inductive coil may be wrapped helically around a metallic part of an ear stem of the eyeglass frame. in such embodiment, the metallic part of the eye glass frame is ex- cited by the coil and contributes to an improved antenna range or efficiency. us 2007/0171134 al and ep 1 589 609 a2 deal with ear phone antennas. the use of a ba- lun for converting from a balanced to an unbalanced mode is disclosed. disclosure of invent1on it is an object of the present invention to provide a hearing device and a method as men- tioned above with sufficient characteristics regarding the ability to send and/or receive data in a wireless manner using desired frequencies without a need for additional exter- nal antenna solutions or for a size not meeting the current requirements of smallness for hearing devices. it is an additional object of the present invention that the above object is achieved with only few modifications to known designs for hearing devices and therefore that the im- proved hearing device may be based to a large extent on known and well-tested hearing devices without a need for a complex re-design. in order to achieve the above objects, the present invention provides a hearing device comprising a first portion adapted for being arranged at a user and for providing a sig- nal, an output transducer for converting said signal to an acoustic output, a second por- tion adapted for being arranged in an ear canal of said user and for providing said acous- tic output to said user, a coupling element coupling said first portion and said second portion, an antenna, and a wireless interface for receiving and/or sending data by means of said antenna, wherein said coupling element comprises an electrically conducting ele- ment coupled to said wireless interface, wherein said electrically conducting element is at least a part of said antenna. further, the present invention provides a method for a wireless receiving and/or sending of data in a hearing device comprising a coupling element coupling a first portion and a second portion of said hearing device, the method comprising the steps of providing an electrically conducting element in said coupling element, arranging said first portion at a user of said hearing device, arranging said second portion in an car canal el said user, and receiving and/or sending data by means of said electrically conducting element. in a further aspect, the present invention provides use at a hearing device as defined above, in the description below and in the claims. in an embodiment, use of a hearing aid 12 according to the invention (including the antenna and wireless interface provided by the hearing device) to wirelessly communicate with another communications device is pro- vided. in an embodiment, such other communications device is another hearing device, eg. the other hearing device at a binaural hearing aid system. in an embodiment, such other communications is an audio gateway, eg. an audio selection device (cl. eg. ep i 460 769 or wo 2006/117365
  1. al)for wirelessly transmitting an audio signal to the hearing device, the audio signal being selected among a multitude of audio signals, possibly in- cluding that from a telephone handset, eg. a mobile telephone. in an embodiment, the communication between the hearing device and the other communications device is go- verned by a specific protocol that is adapted to low power applications. as mentioned above, the present invention relates in particular to hearing instruments of the bte type and the rite type, typically comprising a ‚behind the ear‛-part (typically comprising a microphone and a signal processor and one or more — eg. wireless — communications interfaces) and an ‚in the ear-part connected by a connecting element (eg. a wire or tube). in a rite-type hearing instrument (comprising a receiver), the con- necting element comprises electrically conductors for transferring a processed signal from the ‚behind the ear-part of the hearing device to the receiver. in a hearing instru- ment where the receiver is located in the ‘behind the ear´ part, the connecting element (e.g. a tube) works as a guide of the acoustical signal from the receiver to the ear canal (e.g. via an ear mould). known hearing instruments with receivers in the ear have conducting wires running at or around the ear to connect the receiver in the ear canal with the other part(
  2. s)of the hearing instrument. the present invention is based on the insight that these wires may be used as antenna for a built-in radio transceiver. the invention utilizes the wires, which are already there, as well as the structure of the hearing instrument as radiating elements for the integrated radio transceiver. a similar technique is provided according to the present invention for utilization in bte (behind the ear) type hearing instruments, where- in —for example — an electrical wire is integrated into the tube connecting the ear mould with the (remainder of the) hearing instrument. one or more of the electrically conductors in the rite cord (or in the interconnecting tube of standard bte type instruments) may be used as or in an antenna for wireless ap- plications in the hearing instrument. this saves space in the device and reduces cost. further, as the size el the coupling element allows for a better adaptation to a wavelength of the electromagnetic signal used for transmitting the data, the efficiency and bandwidth of the antenna is improved in comparison to known antenna solutions inside the hearing device. no additional mechanical processes are required to manufacture an external or addition- al antenna structure. only a few extra standard passive components are needed to im- plement for example a diplexer to couple the rf signal on to the wire, i.e. to the electrical- ly conducting element. it was found that an improvement of efficiency that can be achieved by using the rite wires compared to an internal loop antenna with an area of maximum 100 mm2 is about 6 db at 1ghz, which is a significant improvement from the estimated best case efficiency for the internal loop antenna of -16 db. 13 according to a preferred embodiment of the present invention said second portion in- cludes said output transducer, wherein said coupling element is adapted for transmitting said signal to said output transducer. the output transducer (also termed as ‚receiver’) is provided in the ear of the user at a distance to an input transducer or microphone of the hearing aid, which reduces the risk of acoustic feedback. further, the transmission of the signal to the output transducer may be achieved by a coupling element of small size since only the (electrical) signal has to be transmitted to the output transducer. therefore, the coupling element and the hearing device as a whole may be designed to an unobtrusive look. it has to be noted that the output transducer is not necessarily coupled or connected to the electrically conducting element provided in the coupling element. according to another embodiment said electrically conducting element is adapted for carrying said signal upon transmission to said output transducer. here, the same ele- ments or wires are used as part of the antenna and as a transmission means for the signal to be outputted at the same time, which results in a design which is easy and simple to implement. in a further embodiment said coupling element comprises two balanced wires for trans- mitting said signal to said output transducer, wherein said electrically conducting ele- ment comprises said wires. the signal transmission wires are used as (at least a part) of the electrically conducting element acting as (at least a part) of the antenna to the wireless interface. according to a yet further embodiment, said wireless interface is coupled to said wires via a high-pass filter, wherein said wireless interface is coupled to said high-pass filter via a balun and wherein said high-pass filter is coupled to said wires via respective capacitor, wherein said first portion includes a low-pass filter in the path of said signal. it was found that by such an implementation good results are achievable with very few modifi- cations to a pre-existing hearing device design. in this context it is found to be sufficient that said balun comprises a transformer and that said high-pass filter comprises a capaci- tor and an inductance. a balun in general is a passive electronic device that converts be- tween balanced and unbalanced electrical signals. the skilled person is well aware of a number of examples of baluns. in another embodiment of the present invention said coupling element comprises two wires for transmitting said signal to said output transducer and a shield element for shielding said wires, wherein said electrically conducting element comprises said shield element. as an alternative or in addition to the above options, the shielding of the trans- mitting wires for the signal to the output transducer are usable as (at least a part
  3. of)an antenna. according to a further embodiment wherein said wireless interface is coupled to said shield element via a high-pass filter, wherein said wireless interface is coupled to said high-pass filter via a balun, wherein said first portion includes a low-pass filter in the path of said signal. again, it was found that by such an implementation good results are achievable with very few modifications to a pre-existing hearing device design. further, it is found to be sufficient in this context as well that said balun comprises a transformer and that said high-pass filter comprises a capacitor and an inductance. according to another preferred embodiment of the present invention, said first portion includes said output transducer and wherein said coupling element is provided for 14 transmitting said acoustic output to said second portion. an example of such an ar- rangement is a bte type hearing aid, which is among the types of hearing aids which are most commonly used. the acoustic output is generated at the first portion, for example by an output transducer integrated in a behind-the-ear portion of an hearing aid, wherein the acoustic output (signal) is then transmitted or guided by means of the coupling ele- ment to the second portion, eg. an ear mould, and provided to the user in the ear canal. according to a further embodiment of the present invention, said wireless interface is coupled to said electrically conducting element via a balun. according to a yet further embodiment, said coupling element comprises a tube for transmitting said acoustic out- put to said second portion, in particular a flexible tube. in another embodiment of the present invention, said wireless interface is adapted for re- ceiving and/or sending data by means of radio frequency signals, in particular by means of electromagnetic radiation in the frequency range of i mhz to 1000 ghz, preferably of 1 mhz to 3 ghz, wherein the wireless interface is most preferably adapted for receiving and/or sending data according to a communications standard, in particular according to bluetooth. according to a further embodiment of the present invention, said first portion is adapted for being arranged behind an ear of said user. if the first portion of the hearing device is arrangable behind an ear of a user, the heating device may be used in an unobtrusive manner, wherein the first portion is hidden to some extent by the ear. as used herein, the singular forms ‚a, an,’ and ‚the‛ are intended to include the plural forms as well, unless expressly stated otherwise. it will be further understood that the terms ‚includes, comprises, ‚including,‛ and/or ‚comprising,‛ when used in this specifi- cation, specify the presence of stated features, integers, steps, operations, elements, and/or components, but do not preclude the presence or addition of one or more other features, integers, steps, operations, elements, components, and/or groups thereof. it will be understood that when an element is referred to as being ‚connected‛ or ‚coupled‛ to another element, ii can be directly connected or coupled to the other element or interven- ing element maybe present. furthermore, ‚connected‛ or ‚coupled’ as used herein may include wirelessly connected or coupled. as used herein, the term ‘and/or‛ includes any and all combinations of one or more of the associated listed items. brief description of drawings in the following, exemplary embodiments of the present invention are further explained referring to the attached drawings, in which fig. 1 shows a schematic view of a hearing device according to the invention; fig. 2 shows a principal sketch of an electrical diagram illustrating the present invent- tion; fig. 3a shows a schematic block diagram of a hearing device according to a first embo- diment of the present invention; fig. 3b shows a schematic block diagram of a hearing device according to a second em- bodiment of the present invention; 15 fig. 4 shows a schematic block diagram of a heating device according b a third embo- diment of the present invention; fig. 5a shows a schematic block diagram of a particular implementation according to the first embodiment of the present invention shown in fig. 3a; fig. 5b shows a schematic block diagram of a particular implementation according to the second embodiment of the present invention shown in fig. 3b; and fig. 6 shows a flow chart of a method according to the present invention. the figures are schematic and simplified for clarity, and they just show details which are essential to the understanding of the invention, while other details are left out. through- out, the same reference numerals are used for identical or corresponding parts. mode(
  4. s)for carryinc out the invention fig. 1 shows a schematic view of a hearing device according to the invention. the hearing device 10 comprises a first portion 12, a second portion 14 and a coupling element 16. the first portion 12 of the shown embodiment is designed to be arranged behind a user’s ear, wherein the second portion 14 is designed to be placed inside an ear canal (not shown) of the user. the coupling element 16 couples the first portion 12 and the second portion 14 so that a signal generated by the first portion 12 is transmitted to the second portion 14. according to the shown implementation the second portion 14 includes a receiver (or output transducer). accordingly, the shown hearing device 10 is of the rite type. ac- cording to the present invention, an electrically conducting element (not shown in fig. 1) of the coupling element 16 is used as an antenna for wireless communications to and from the hearing device 10. fig. 2 shows a principal sketch of an electrical diagram illustrating the present invention. the first portion 12 of the hearing device 10 comprises a signal processor 20 for generat- ing and/or providing a signal and a wireless interface 22 for exchanging data with an ex- ternal device (not shown) via an antenna (not shown in fig. 2). the hearing device 40 is further provided with an output transducer or receiver 18 as a part of the second portion 14. the first and second portion 12, 14, in particular the signal processor 20 and the re- ceiver 18, are coupled by the coupling element 16. the signal processor 20 receives an in- put signal to be processed and outputs or generates a signal to the receiver 18 based on the input signal, wherein the receiver 18 converts the output signal of the signal proces- sor 20 to an acoustic signal which is provided to the user of the heating device 10. in order to use the rite wires as an antenna, matching circuitry for the rf signal and cir- cuitry to separate the rf and the audio signals is preferably included in the hearing in- strument. two types of rite cables with either two or three wires (one or two of the wires typically being used to connect to the receiver) are commonly used. in the first case, with only two balanced wires for the audio signal, both may be used as antenna. in the second case, where an additional shield wire is present, the latter is preferably used. most low power transceivers have a balanced rf 1/0, and a balun is preferably provided to transform the balanced rf signal to single ended before it is applied to a diplexer and an antenna matching circuit. the diplexer preferable isolates the high frequency contents of the audio signal going to the receiver from the antenna and separates the audio and 16 the rf signal sharing the rite wires. it is particularly preferable that the diplexer and matching circuitry are highly integrated. figures 3a and 3b show block diagrams illustrating how the transceiver rf signal is iso- lated from the audio signal and connected to either the shield, in case of three rite wires, or to both audio wires, if there are only two conductors present, according to a first and second exemplary embodiment of the present invention. a low-pass filter is provided in series with the audio signal and a high-pass filter is provided in series with the rf signal. fig. 3a shows a schematic block diagram of a hearing device according to a first embodi- ment of the present invention. the hearing device 10 comprises a first portion 12, a second portion 14 and a coupling element 16. the first portion 12 of the hearing device 10 includes a printed circuit board (pcb) 120 for realizing the primary features of the hear- ing device 10, eg. the processing and generation of the signal to be provided to the user, audio signal connections 121. rf signal connections 122, a balun 123, a high-pass filter 124 and a low-pass filter 125. further, the pcb 120 includes a wireless interface (not shown). the low-pass filter 125 is coupled to audio signal connections 121 of the pcb 120. the balun 123 is coupled to rfsignal connections 122 of the pcb 120. the balun 123 is further coupled to a ground connection and to the high-pass filter 121. the low-pass filter 125 and the high-pass filter 124 are coupled to wires of the coupling element 16, wherein the high-pass filter 124 is coupled to the electrically conducting element 24 forming the shield wire of the coupling element 16. the low-pass filter 125 is coupled to an output transducer 18 provided in the second portion 14. the audio signals are passed to the out- put transducer 18 and converted to an acoustic output, which in turn is supplied to the user. rf signals to be sent are converted by the balun 123 and passed through the high- pass filter 124, exciting the antenna including the electrically conducting element 24. in case the antenna or electrically conducting element 24 is excited by external rf signals ar- riving at said hearing device, these external rf signals are passed through the high-pass filter 121 and the balun 123 to enter the pcb 120 at the rf signal connections 122, where the external signals are received by the wireless interface (not shown). fig. 3b shows a schematic block diagram of a hearing device according to a second em- bodiment of the present invention. the second embodiment is similar to the first embo- diment. the main difference is that there is no shield wire provided in the coupling ele- ment 16. instead of being coupled to the shield wire as shown in fig. 3a, the high-pass fil- ter 124 is coupled to the wires transmitting the audio signal to the output transducer 18 via respective capacitors 126. fig. 4 shows a schematic block diagram of a hearing device according to a third embodi- ment of the present invention. rather than providing the output transducer or receiver 18 in the second portion 14 and in the ear of the user as in the case of the first and second embodiment shown in figs. 3a and 3b, the output transducer 18 is provided in the first portion 12 of the hearing device 10 of the bte type. the coupling element 16 comprises a tube for forwarding an acoustic signal outputted by the output transducer 18 to the ear of the user, via an ear-mould provided in the second portion 14 of the hearing device 10, which is to be arranged in the ear canal of the user (not shown). the balun 123 is coupled to an electrically conducting element 24 of the coupling element 16 acting as an antenna. figures 5a and 5b show more detailed schematic block diagrams of a particular imple- mentation according to the first and second embodiment of the present invention shown 17 in fig. 3a and fig. 3b. the balun 123 is realized in form of a transformer 123, wherein the high-pass filter 121 comprises a capacitor and a inductance coupled in a suitable way. the low-pass filter 125 comprises inductances in series with the signal lines and a capaci- tor coupling the signal lines. fig. 6 shows a flow chart of a method according to the present invention. the method for a wireless receiving and/or sending of data in a heating device according to the present invention comprises the steps of providing
(30)an electrically conducting element in said coupling element, arranging
(32)said first portion at a user of said heating device, ar- ranging
(34)said second portion in an ear canal of said user, and receiving
(36)and/or sending data by means of said electrically conducting element. the order of the steps 30 to 34 may be changed. according to a further preferred aspect of the present invention a hearing instrument comprises a first body adapted for being positioned behind an ear of a user and a second body adapted for being positioned in an car canal of a user, and a connecting element mechanically and electrically connecting the first and second bodies, the first body being adapted to provide a processed electrical sound signal intended for being presented to a user via an output transducer and forwarded to the second body via the connecting ele- ment, the connecting element comprising at least one electrically conductor, wherein the electrically conductor is adapted to constitute an antenna for a wireless interface of the hearing instrument. in a hearing instrument according to the above aspect the second body preferably com- prises an output transducer for providing an acoustical signal to a user, wherein the hear- ing instrument is adapted to transmit the processed electrical sound signal to the output transducer via the at least one electrically conductor of the connecting element. additionally or alternatively to the implementation described in the previous paragraph the first body comprises an output transducer for providing an acoustical signal to a user, wherein the hearing instrument is adapted to transmit the acoustical signal to an ear can- al of the user via the connecting element. the hearing instrument as described in the preceding paragraphs preferably further comprises a transmitter for exciting the antenna, the transmitter being connectable to the antenna. it is also found to be advantageous if the antenna is adapted to transmit an rf signal. the invention is defined by the features of the independent claim(s). preferred embodi- ments are defined in the dependent claims. any reference numerals in the claims are in- tended to be non-limiting for their scope. some preferred embodiments have been shown in the foregoing, but it should be stressed that the invention is not limited to these, but may be embodied in other ways within the subject-matter defined in the following claims. 18 19 3/3 2 oticons brugsmodel oticon er indehaver af en brugsmodelregistrering (dk 2013 00096 y6) (herefter ‛stridsbrugsmodellen‛), der i dag bærer titlen ‛høreapparat til at modtage og/eller sende data trådløst‛. stridsbrugsmodellen er en forgrening af stridspatentet. stridsbrugsmodellen er baseret på en ansøgning indleveret den
  1. juni 2013 af oticon til patent- og varemær- kestyrelsen. brugsmodelansøgningen indeholdt de samme krav 1-16, som den oprinde- lige patentansøgning indleveret til epo. brugsmodellen blev uden prøvning registreret den
  2. september 2013 med krav 1-
  3. ved brev af
  4. januar 2014 til patent- og varemærkestyrelsen anmodede oticon om prøvning af brugsmodellen. til brug for prøvningen vedlagde oticon et ændret kravsæt, der svarede til de krav 1–12, som stridspatentet endte med at blive udstedt med. 20 den
  5. april 2014 meddelte patent- og varemærkestyrelsen, at brugsmodelregi- streringen ikke kunne opretholdes. patent- og varemærkestyrelsen anførte i den for- bindelse bl.a.: ”
  6. nyhed og tydelig adskillelse fra den kendte teknik, jf. bml § 5 4.1 den relevante kendte teknik er beskrevet i følgende dokument: (d1) ep 1589609 a2 (sony corp.)
  7. oktober
  8. *af epo benævnt ‚d5‛+ d1 beskriver en høreindretning, se figurerne, med en første del 120 tilpasset til at være arrangeret på en bruger og til at tilvejebringe et signal, en udgangstransducer 40l, 40r til konvertering af signalet til et akustisk output, en anden del 40l, 40r tilpasset til at være arrangeret ved en øregang hos brugeren og til at tilvejebringe det akustiske output til brugeren hvor den anden del indbefatter udgangstransdu- ceren, et koblingselement 10 som sammenkobler den første del og den anden del og er tilpasset til at sende signalet til udgangstransduceren, en antenne 41, 42, se afsnit 0035, en trådløs grænseflade 7,1 til at modtage data ved hjælp af antennen, hvor koblingselementet omfatter et elektrisk ledende element 21, 41, 42 sammen- koblet med den trådløse grænseflade, og hvor det elektrisk ledende element er i det mindste en del af antennen 41, 42 og er tilpasset til at bære signalet til udgangs- transduceren, se f.eks. afsnit
  9. høreindretningen kan også anvendes til trådløs kommunikation med en anden kommunikationsindretning, f.eks. en mobiltelefon, se afsnit
  10. indholdet af dine krav 1, 11 og 12 er dermed kendt. du kan derfor ikke opretholde registreringen af indholdet af disse krav som brugsmodel. … 4.5 indholdet af dit krav 9 afviger fra den kendte teknik ved at den første del er til- passet til at være arrangeret bag et øre på en bruger til forskel fra det kendte kropsbårne apparat. det problem, som bliver løst ved indholdet af krav 9, er en alternativ anbringelse af apparatet. det er dog almindelig kendt at anbringe elektroniske apparater bag øret på en bru- ger, f.eks. et høreapparat. fagmanden, der arbejder med kropsbårne elektroniske apparater, og som ønsker at løse ovennævnte problem, vil efter vores vurdering være inspireret af sin almene viden til at anvise indholdet af dit krav 9, som løsning på dette problem. vi kan ik- ke se, at der opnås andet end den forventede tekniske virkning med indholdet af dette krav. indholdet af dit krav 9 adskiller sig dermed ikke tydeligt fra kendt teknik. du kan derfor ikke opretholde registreringen af indholdet af dette krav som brugsmodel.‛ 21 ved patent- og varemærkestyrelsens brev af
  11. april 2014 var vedlagt en nyhedsun- dersøgelsesrapport, som i tillæg til det af styrelsen nævnte modhold angav yderligere to modhold (us 7292705 og gb 2380861). ved brev af
  12. juni 2014 fremsendte oticon sine bemærkninger til patent- og va- remærkestyrelsen. oticon vedlagde samtidig bl.a. et tilpasset krav 1, baseret på en kombination af de tidligere krav 1 og 9, ligesom oticon i titlen og i krav 1 ændrede or- det ‛høreindretning‛ til ‛høreapparat‛. oticon begrundede i brevet endvidere, hvorfor de tilpassede krav er nye og har frembringelseshøjde. den
  13. juni 2014 meddelte patent- og varemærkestyrelsen, at brugsmodelregi- streringen kunne opretholdes i den ændrede form. patent- og varemærkestyrelsen an- førte i den forbindelse bl.a.: ‛
  14. nyhed og tydelig adskillelse fra den kendte teknik, jf. bml § 5 den relevante kendte teknik er beskrevet i følgende dokument: (d1) ep 1589609 a2 (sony corp.)
  15. oktober
  16. *af epo benævnt ‚d5‛+ d1 beskriver et håndholdt radioudstyr med en høreindretning, se figurerne, med en første del 120 tilpasset til at være arrangeret på en bruger og til at tilvejebringe et signal, en udgangstransducer 40l, 40r til konvertering af signalet til et akustisk output, en anden del 40l, 40r tilpasset til at være arrangeret ved en øregang hos brugeren og til at tilvejebringe det akustiske output til brugeren hvor den anden del indbefatter udgangstransduceren, et koblingselement 10 som sammenkobler den første del og den anden del og er tilpasset til at sende signalet til udgangs- transduceren, en antenne 41, 42, se afsnit 0035, en trådløs grænseflade 7, 1 til at modtage data ved hjælp af antennen, hvor koblingselementet omfatter et elektrisk ledende element 21, 41, 42 sammenkoblet med den trådløse grænseflade, og hvor det elektrisk ledende element er i det mindste en del af antennen 41, 42 og er til- passet til at bære signalet til udgangstransduceren, se f.eks. afsnit
  17. indholdet af krav 1 afviger fra den kendte teknik ved at være implementeret i et høreapparat af bag øret typen. fagmanden, der arbejder med høreapparater, og som ønsker at reducere kompo- nentforbruget i et høreapparat, vil efter vores vurdering ikke være inspireret af hverken d1, som angår et andet fagområde (håndholdt radioudstyr), eller anden specifik viden inden for fagområdet til at anvise indholdet af krav 1 som løsning på dette problem. indholdet af krav 1 (og de sammenhørende krav 2-11) adskiller sig derfor tydeligt fra kendt teknik.‛ 22 den
  18. juni 2014 blev brugsmodellen registreret i den ændrede form, der fremgår ne- denfor: ‛
  19. høreapparat
(10), som omfatter: - en første del
(12), som er tilpasset til at være arrangeret på en bruger og til at tilvejebringe et signal, - en udgangstransducer
(18)til konvertering af signalet til et akustisk out- put, - en anden del
(14), som er tilpasset til at være arrangeret i en øregang hos brugeren og til at tilvejebringe det akustiske output til brugeren, hvor den anden del
(14)indbefatter udgangstransduceren
(18), - et koblingselement
(16), som sammenkobler den første del
(12)og den an- den del
(14), og hvor koblingselementet
(16)er tilpasset til at sende signalet til ud- gangstransduceren
(18), - en antenne og - en trådløs grænseflade
(22)til at modtage og/eller sende data ved hjælp af antennen, hvor koblingselementet
(16)omfatter et elektrisk ledende element
(24)sammenkoblet med den trådløse grænseflade
(22), hvor det elektrisk ledende ele- ment
(24)er i det mindste en del af antennen, og hvor det elektrisk ledende ele- ment
(24)er tilpasset til at bære signalet ved transmission til udgangstransduceren
(18), og hvor den første del
(12)er tilpasset til at være arrangeret bag et øre hos brugeren. 2. høreapparat
(10)ifølge krav 1, hvor koblingselementet
(16)omfatter to balancerede ledninger til at sende signalet til udgangstransduceren
(18), og hvor det elektrisk ledende element
(24)omfatter ledningerne. 3. høreapparat
(10)ifølge krav 2, hvor den trådløse grænseflade
(22)er sammenkoblet med ledningerne via et høj- pasfilter
(124), hvor den trådløse grænseflade
(22)er sammenkoblet med højpasfil- teret
(124)via en balun
(123), og hvor højpasfilteret
(124)er sammenkoblet med ledningerne via respektive kondensatorer
(126), hvor den første del
(12)indbefatter et lavpasfilter
(125)i signalvejen. 4. høreapparat
(10)ifølge krav 3, hvor balunen
(123)omfatter en transformer, og hvor højpasfilteret
(124)omfatter en kondensator og en induktans. 5. høreapparat
(10)ifølge krav 1, hvor koblingselementet
(16)omfatter to ledninger til at sende signalet til udgangs- transduceren
(18)og et afskærmningselement til afskærmning af ledningerne, og hvor det elektrisk ledende element
(24)omfatter afskærmningselementet. 6. høreapparat
(10)ifølge krav 5, hvor den trådløse grænseflade
(22)er sammenkoblet med afskærmningselementet via et højpasfilter
(124), hvor den trådløse grænseflade
(22)er sammenkoblet med 23 højpasfilteret
(124)via en balun
(123), og hvor den første del
(12)indbefatter et lavpasfilter
(125)i signalvejen. 7. høreapparat
(10)ifølge krav 6, hvor balunen
(123)omfatter en transformer, og hvor højpasfilteret
(124)omfatter en kondensator og en induktans. 8. høreapparat
(10)ifølge et hvilket som helst af de foregående krav, hvor den trådløse grænseflade
(22)er tilpasset til at modtage og/eller sende data ved hjælp af radiofrekvenssignaler, navnlig ved hjælp af elektromagnetisk stråling i frekvensintervallet 1 mhz til 1000 ghz, fortrinsvis 1 mhz til 3 ghz, hvor den trådløse grænseflade mest fortrinsvis er tilpasset til at modtage og/eller sende data i overensstemmelse med en kommunikationsstandard, navnlig i overensstemmelse med bluetooth. 9. høreapparat
(10)ifølge et hvilket som helst af de foregående krav, hvor den anden del omfatter en øreprop. 10. anvendelse af en høreapparat ifølge et hvilket som helst af kravene 1-9. 11. anvendelse ifølge krav 10 til trådløs kommunikation med en anden kom- munikationsindretning.‛ i forbindelse med oticons indlevering af sin replik den 3. juli 2014 nedlagde oticon herefter en række påstande baseret på stridsbrugsmodellen. 3 ugyldighedsindsigelserne 3.1 patentet den 22. januar 2014 indleverede gn resound en anmodning til epo om at erklære stridspatentet ugyldigt baseret på, at stridspatentet mangler nyhed og opfindelseshøj- de. den 22. oktober 2014 indleverede gn resound yderligere bemærkninger i sagen. gn resound anførte i den forbindelse bl.a., at stridspatentet også skal erklæres ugyl- digt, fordi patentets genstand går ud over indholdet af ansøgningen, og fordi patentet angår en opfindelse, som ikke er så tydeligt beskrevet, at en fagmand på grundlag af beskrivelsen kan udøve den. disse ugyldighedsindsigelser gør gn resound ikke gæl- dende under denne forbudssag. 24 gn resounds anmodning om at erklære stridspatentet ugyldigt er samlet set ba- seret på følgende modhold:  de 3625891 (herefter ‛d1‛)  wo 2006/055884 (herefter ‛d2‛)  wo 98/44762 a1 (herefter ‛d3‛)  us 2007/0171134 a1 (herefter ‛d4‛)  ep 1 589 609 a2 (herefter ‛d5‛)  us 2,535,063 (herefter ‛d6‛)  us 2006/0071869 (herefter ‛d7‛)  us 2005/009480 (der befinder sig i samme patentfamilie som us 7292705 fremhævet af patent- og varemærkestyrelsen under prøvningen af strids- brugsmodellen (herefter ‛d8‛)  wo 03/026342 a2 (der befinder sig i samme patentfamilie som gb 2380861 fremhævet af patent- og varemærkestyrelsen under prøvningen af stridsbrugsmodellen (herefter ‛d9‛)  wo 2004/110099 a2 (herefter ‛d10‛)  lewallen, roy w., ‛baluns: what they do and how they do it‛, the arrl antenna compendium, vol. 1, 1985 (herefter ‛d11‛)  jp 2006-25392 (herefter ‚d12‛).  wo 2007/140403 a2 (herefter ‛d13‛) (bilag
  1. ak) ep 1 231 819 a2 (herefter ‛d14‛) (bilag
  2. ah) application notes for the knowles ep integrated receiver (herefter ‚d15‛)  wo 2005/076664 a1 (herefter ‛d16)  harvey dillon, hearing aids (herefter ‛d17‛) 3.2 stridsbrugsmodellen den 17. oktober 2014 indleverede gn resound en anmodning til patent- og varemær- kestyrelsens om administrativ prøvning af stridsbrugsmodellen bl.a. baseret på, at stridsbrugsmodellen mangler nyhed og frembringelseshøjde. 25 ved brev af 23. oktober 2014 anmodede oticon patent- og varemærkestyrelsen om at sætte den administrative prøvning af stridsbrugsmodellen i bero på grund af denne forbudssag. gn resounds anmodning om prøvning af stridsbrugsmodellen er baseret på føl- gende modhold:  d5  d1  wo 03/107548  d6  d14 3.3 de enkelte modhold de modhold, som parterne har påberåbt sig og henvist til under den foreliggende sag, er i relevant omfang beskrevet i de sagkyndige erklæringer gengivet nedenfor. 3.4 sagkyndige erklæringer parterne har fremlagt en række ensidigt indhentede sagkyndige erklæringer vedrøren- de stridspatentets og stridsbrugsmodellens gyldighed. i en erklæring af 13. juni 2014 udarbejdet af forhenværende rektor ved danmarks inge- niørakademi, palle sørensen, fremlagt af gn resound fremgår bl.a.: ‛1.2 opgave advokat kenneth kvistgaard-aaholm har bedt mig vurdere patentet i lyset af en række modhold. jeg har ud over patentet blandt andet gennemgået notice of opposition med bila- gene d1-d14, som jeg forstår, er indleveret af gnr den 29. april 2014 mod paten- tet. tilsvarende har jeg gennemgået brugsmodellen samt patent- og varemærke- styrelsens brev af 10. april 2014 vedrørende brugsmodellen. brugsmodellen er ba- seret på patentet, og krav 1 og krav 8 i brugsmodellen svarer således til krav 1 og krav 8 i patentet. 26 jeg har ikke foretaget søgninger efter yderligere modhold. min vurdering af patentet er således foretaget på basis af min teoretiske og prakti- ske viden om den relevante teknik således som den forelå i perioden forud for ind- leveringen af ansøgningen om patentet og som blandt andet kommer til udtryk i de nævnte modhold. *…+ 2 vurdering af patentet 2.1 generelt jeg har noteret, at patentet er indleveret den 27. december 2007. min vurdering er derfor foretaget på basis af teknikkens stade på det tidspunkt. yderligere har jeg noteret, at mens sagen drejer sig om høreapparater solgt af gnr, er patentet ikke begrænset til høreapparater. det fremgår således af paten- tets beskrivelse, jf. sagens bilag 1, at selv om teknikken særligt er relateret til høre- apparater kan den foreliggende opfindelse ”imidlertid også implementeres i andre ty- per af lytteindretninger, høreinstrumenter eller høreindretninger, som omfatter et forbin- delseselement mellem to fysiske dele af indretningen, f.eks. et headset, en hovedtelefon, be- skyttende ørepropper osv. i det følgende henviser termerne ”høreindretning” eller ”hørein- strument” til indretninger i almindelighed, som har relation til at tilvejebringe et akustisk signal til en brugers øre.‛, jf. *…+. jeg har ikke gennemgået samtlige modhold i detaljer nedenfor, men derimod ud- valgt enkelte, der er illustrative. *…+. 2.2 overordnet om anvendelse af ledning til fremførsel af signal - og lidt om antenner en signalledning består i al almindelighed af to fra hinanden isolerede lederstruk- turer. der kan i de her behandlede tilfælde være tale om en totrådsledning bestå- ende af to parallelle, ledende tråde, eller et koaksialkabel bestående af en eller flere indre ledende tråde omgivet af en ledende kappe. signalledningen kan overføre elektriske signaler i form af strømme, hvortil der al- tid vil være tilknyttet et elektromagnetisk felt. en del af dette felt vil udstråles som elektromagnetiske bølger, ligesom signalstrømmene vil påvirkes af udefra kom- mende elektromagnetiske bølger. en signalledning vil med andre ord kunne virke som såvel sende- som modtageantenne. antennevirkningen er optimal, når bølgelængden af det omgivende felt er af sam- me størrelsesorden som længden af signalledningen eller dele af denne. for en elektromagnetisk bølge er produktet af dens frekvens og dens bølgelængde lig med lysets hastighed, hvilket eksempelvis betyder, at man for en frekvens på 3 ghz får en bølgelængde på 10 cm, medens man for en frekvens på 1 mhz får en bølgelængde på 300 m. 27 for antenner i al almindelighed gælder det at deres optimale dimensioner kan be- regnes ud fra den frekvens man vælger at anvende. eller sagt på en anden måde: en antennes dimensioner begrænser det frekvensområde antennen fungerer opti- malt ved. den type høreapparater som er beskrevet i patentet har en maksimal ud- strækning på i størrelsesordenen 10 cm, hvilket betyder, at et nyttigt frekvensom- råde for den type løsning der er beskrevet i patentet begrænser sig til frekvensin- tervallet omkring 1 – 10 ghz. 2.3 detaljeret vurdering af patentet i lyset af de gennemgåede modhold 2.3.1 sagens bilag k: d5 – ep 1 589 609 a2 jeg har noteret, at d5 indgik i de dokumenter, der var inkluderet i den europæiske patentmyndigheds behandling af ansøgningen, der førte til patentet. d5 blev of- fentliggjort den 26. oktober 2005, og var dermed offentligt tilgængeligt på tids- punktet for ansøgningens indlevering. d5 beskriver dels en øretelefonantenne, dels en bærbar radio forsynet med anten- nen. øretelefonantennen består overordnet set af to signalledninger med tilslutte- de øretelefoner, som er sluttet til en forbindelsesenhed, som via et skærmet kabel kan tilsluttes radioen. ud over at overføre de akustiske signaler fra radioen til øre- telefonerne, udgør de to signalledninger, sammen med det skærmede kabels yder- ste skærm, en dipolantenne. det skærmede kabel overfører de radiosignaler, der modtages på dipolantennen til radioen, og de akustiske signaler fra radioen til for- bindelsesenheden. forbindelsesenheden sørger for adskillelse af de akustiske sig- naler og radiosignalerne, og den skaber tilpasning og balancering i systemet som sådan. i nedenstående tabel gennemgås de enkelte kravselementer: kravselement – krav 1 findes i d5; se d5 siger figur 1 viser en høreindretning 100 fig. 1 viser et menneske, i form af et bærbart der bruger en høreind- tv-apparat, spalte høreindretning
(10), retning 100, nemlig en a 5, linie 30, med som omfatter lcd television receiver, øretelefoner til ly- spalte 5, linie 30, og iført den, spalte 6, linie høretelefoner 9 28 figur 1 viser den første del i form af en modtager (”main body”) 120, der her holdes i brugerens hænder, og som tilvejebrin- ger et audiosignal en første del
(12), som til øretelefonerne. er tilpasset til at være fig. 1, main body 120 af audiosignalet b arrangeret ved en bru- lcd television receiver tílvejebringes af en ger og til at tilvejebringe ”audio signal et signal processing unit” 125, se figur 3, via terminalerne 2 og 5 i jackstikket 110, se også figur 2 og spalte 5, linie 55 – 58. øretelefonerne har højttalere 40l, 40r, der konverte- en output transducer rer audiosignalet til
(18)til konvertering af fig. 3, earphones 40l, c lyd (et akustisk signalet til et akustisk 40r output), se også output spalte 7, linie 56 – 58 øretelefonerne ud- gør den anden del, en anden del
(14), som der – som nævnt er tilpasset til at være ovenfor – genererer arrangeret i en øregang fig. 1 og fig. 3 d lyden i overens- af brugeren og til at til- earphones 40l, 40r stemmelse med vejebringe det akustiske signalet fra modta- output til brugeren, geren 120 se punkt c oven- hvor den anden del
(14)for d fig. 3, earphones 40l, omfatter output trans- 1 40r duceren
(18)29 figur 1 viser et koblingselement, nemlig “an earphone antenna” et koblingselement
(16), fig. 3, earphone cables 41, 10, der forbinder som kobler den første 42, connection block 30, e den første del, nem- del
(12)og den anden shield cable 20, og connec- lig modtageren, del
(14), 10 tor 110 med den anden del, nemlig øretelefo- nerne ”earphone anten- na” 10 har to kab- ler 41, 42, der er og hvor koblingsele- forbundet til ørete- mentet
(16)er tilpasset lefonernes højttale- e fig. 3, earphone cables 41, til at overføre signalet re 40l, 40r, spalte 1 42 til output transduceren 6, linie 9 – 11, til at
(18)overføre audio sig- nalet fra modtage- ren kablerne 41, 42 fungerer også som dele af antennen f en antenne fig. 3, antenna 10 (sammen med skærmen 27), spal- te 8, linie 24 – 31 antennen er for- bundet til tuneren en trådløs grænseflade 121 via termina-
(22)til at modtage g fig. 3, tuner unit 121 lerne 1 og 7, se fi- og/eller sende data ved gur 3 og spalte 5, hjælp af antennen linie 53 – 55 kablerne 41, 42 be- står af elektrisk le- dende elementer, hhv. 41a og 42a, der er forbundet til hvor koblingselementet den centrale leder
(16)omfatter et elek- 21 i koaksialkablet h trisk ledende element fig. 3, shield cable 20 24, der forbinder
(24)koblet til den tråd- antennesignalet til løse grænseflade
(22), terminal 7 og der- med tuneren 121, se figur 4 og 5 og spalte 8, linie 10 – 31 30 fig. 3, antenna 10, [0035]: kablerne 41, 42 “therefore, in this ear- fungerer også som phone antenna 10, by dele af antennen connecting the earphone (sammen med cable 41, 42 and the shield skærmen 27), spal- wire 27 which covers the te 8, linie 24 - 31 shield cable 20 to the axial cable24 via the balun 37, hvor det elektrisk le- the earphone cable 41, 42 h dende element
(24)er i and the shield wire 27 are 1 det mindste en del af configured to be used as antennen, an aerial having a dipole antenna structure resonat- ing at its line length, and each length thereof is ad- justed to be able to receive 100 mhz in the vhf band.” ”earphone anten- na” 10 har to kab- ler 41, 42, der er og hvor det elektrisk le- forbundet til ørete- dende element
(24)er lefonernes højttale- h fig. 3, earphone cable 41, tilpasset til at bære sig- re 40l, 40r, spalte 2 42 nalet ved overførelse til 6, linie 9 – 11, til at output transduceren
(18)overføre audio sig- nalet fra modtage- ren på den baggrund konkluderer jeg, at patentets krav 1 ikke er nyt i forhold til tek- nikken beskrevet i d5. det afhængige krav 8 i patentet indeholder følgende element: ‛hvor den trådløse grænseflade
(22)er tilpasset til at modtage og/eller sende data ved hjælp af radiofrekvens- signaler, navnlig ved hjælp af elektromagnetisk stråling i frekvensintervallet 1 mhz til 1000 ghz, fortrinsvis 1 mhz til 3 ghz, hvor den trådløse grænseflade mest fortrinsvis er tilpasset til at modtage og/eller sende data i overensstemmelse med en kommunikations- standard, navnlig i overensstemmelse med bluetooth.‛ for mig at se indeholder krav 8 ikke yderligere begrænsninger, idet udsagnet ‛den trådløse grænseflade er tilpasset til at modtage og/eller sende data ved hjælp af radiofre- kvenssignaler” altid må være gyldigt for en trådløs grænseflade der er koblet til en antenne, og idet fortsættelsen ‛navnlig ved hjælp af elektromagnetisk stråling i frekvens- intervallet 1 mhz til 1000 ghz” peger på et frekvensområde hvis bredde er uden praktisk relevans og reelt ikke udgør nogen begrænsning i denne sammenhæng. til den nedre frekvens 1 mhz svarer således en bølgelængde på 300 m – altså be- tragteligt mere end dimensionerne på et høreapparat, medens den øvre frekvens 1000 ghz giver en bølgelængde på 0,3 mm svarende til infrarødt lys. som følge af 31 sammenhængen imellem bølgelængde og antennens længde er såvel den nedre som den øvre frekvens i krav 8 urealistiske i forhold til at benytte hele signalled- ningen eller dele af den som antenne. da det derudover slet ikke er muligt at finde praktisk anvendelse for et andet frekvensinterval end det i krav 8 specificerede frekvensinterval, er der patentteknisk ikke nogen reel begrænsning i krav
  1. det skal tilføjes, at d5 i spalte 8, linie 20-23 nævner frekvensintervallerne 90 mhz – 108 mhz, 170 mhz – 222 mhz og 470mhz – 770 mhz, som alle ligger inden for det interval der i krav 8 er angivet som fortrinsvis anvendt. endvidere sendes data i d5 også i overensstemmelse med en kommunikations- standard, nemlig en japansk standard for fjernsynsudsendelser. på den baggrund konkluderer jeg, at patentets krav 8 ikke er nyt i forhold til tek- nikken beskrevet i d
  2. jeg bemærker yderligere, at patent- & varemærkestyrelsen under behandlingen af brugsmodellen ligeledes fremhæver d
  3. på basis af denne konkluderer patent- & varemærkestyrelsen i brev af
  4. april 2014, at brugsmodellens krav 1 og krav 8 ikke er gyldige. jeg har gennemgået patent- & varemærkestyrelsens begrundelse, der stemmer overens med min vurdering af, at de løsninger der er valgt i patentet ikke adskiller sig fra den teknik der var kendt på tidspunktet for udtagelsen af pa- tentet. 2.3.2 sagens bilag l: d6 – us 2,535,063 d6 blev offentliggjort den
  5. december 1950, og var dermed offentligt tilgængeligt på tidspunktet for ansøgningens indlevering. d6 indgik ikke i den europæiske pa- tentmyndigheds behandling af ansøgningen om patentet. patentet, der er fra 1950, kan i alt væsentligt underdeles i en kombineret sen- der/modtager, en signalledning der er afsluttet med en øretelefon og kombineret med en antenne, og et filter. signalledningen er en totrådsledning omsluttet af en ledende skærm som, ud over at være med til at bære det til signalstrømmen hø- rende felt, fungerer som antenne. filteret adskiller radiosignalet fra antennen fra det akustiske signal til øretelefonen. i nedenstående tabel gennemgås de enkelte kravselementer: d6 kravselement – krav 1 findes i d6; se siger figur 2 viser en hø- reindretning i form høreindretning
(10), fig. 2, og spalte 4, linie 68 af en bærbar tovejs a som omfatter – spalte 5, linie 3 radiotelefon, spalte. 3, linie 25 – 27 32 figur 2 viser en første del, i form af en kombineret sen- de/modtage enhed en første del
(12), som 32, der kan bæres i er tilpasset til at være fig. 2, the combined en lomme eller sæt- b arrangeret ved en bru- transmitter-receiver unit tes på et bælte, ger og til at tilvejebringe 32, spalte 4, linie 75 spalte 4, linie 74 – et signal spalte 5, linie 2, og som har en audio signaludgang, spal- te 3, linie 73 figur 2 og figur 4b viser udgangs- en output transducer transduceren 18
(18)til konvertering af fig.2, the transducer 18, udformet som en c signalet til et akustisk spalte 4, linie 71 – 72 øretelefon, der an- output bringes i brugerens ørekanal figur 2 og figur 4b en anden del
(14), som viser udgangs- er tilpasset til at være transduceren 18 arrangeret i en øregang fig. 2, the insert earpiece, udformet som en d af brugeren og til at til- spalte 4, linie 71 – 72 øretelefon, der an- vejebringe det akustiske bringes i brugerens output til brugeren, ørekanal figur 2 og figur 4b viser udgangs- transduceren 18 hvor den anden del
(14)d fig. 2, the insert earpiece, udformet som en omfatter output trans- 1 spalte 4, linie 71 – 72 øretelefon, der an- duceren
(18)bringes i brugerens ørekanal koblingselementet udgøres af kablet et koblingselement
(16), fig. 2, the combined an- 20/21, se figur 1 og som kobler den første tenna and transducer cord 2, der sammenkob- e del
(12)og den anden 20/21, spalte 4, linie 72 – ler øretelefonen del
(14), 10 74 med sende/modtage enheden 32 og hvor koblingsele- kablet 20/21 over- mentet
(16)er tilpasset fig. 1 og 2, the combined fører audiosignalet e til at overføre signalet antenna and transducer til transduceren 18, 1 til output transduceren cord 20/21 se figur 2
(18)33 fig. 2, 4a og 4b, the com- elementet 20 på fi- bined antenna and trans- gur 1 er en anten- f en antenne ducer cord 20/21, spalte 4, ne, spalte 3, linie linie 72 – 74 58 figur 1 viser en sender 12 og en en trådløs grænseflade fig. 1, the switch 16, modtager 11 til at
(22)til at modtage g spalte 3, linie 67 – spalte modtage og/eller og/eller sende data ved 4, linie 12 sende data ved hjælp af antennen hjælp af antennen koblingselementet udgøres af kablet 20/21, hvor ele- mentet 20 på figur hvor koblingselementet 1 udgør det elek-
(16)omfatter et elek- fig. 1, 4a og 4b, conduc- trisk ledende ele- h trisk ledende element tors 21, shield 20 ment. elementet 20
(24)koblet til den tråd- er koblet til sende- løse grænseflade
(22), ren 12 og modtage- ren 11 via omskif- teren 16 det elektrisk leden- de element udgøres hvor det elektrisk le- af elementet 20 på h dende element
(24)er i fig. 1, 4a og 4b, shield 20 figur 1. elementet 1 det mindste en del af 20 er en antenne, antennen, spalte 3, linie 58 på figur 4a og 4b ses at antennen 20 udgør skærmen i kablet med lederne 21 til audiosignalet og hvor det elektrisk le- til transduceren 18 dende element
(24)er h fig. 1, conductors 21, og er på denne må- tilpasset til at bære sig- 2 shield 20 de med til at bære nalet ved overførelse til signalet ved overfø- output transduceren
(18)relse til output transduceren (på samme måde som angivet i patentets krav 6) på den baggrund konkluderer jeg, at patentets krav 1 ikke er nyt i forhold til tek- nikken beskrevet i d6. det afhængige krav 8 i patentet indeholder følgende element: ‛hvor den trådløse grænseflade
(22)er tilpasset til at modtage og/eller sende data ved hjælp af radiofrekvens- 34 signaler, navnlig ved hjælp af elektromagnetisk stråling i frekvensintervallet 1 mhz til 1000 ghz, fortrinsvis 1 mhz til 3 ghz, hvor den trådløse grænseflade mest fortrinsvis er tilpasset til at modtage og/eller sende data i overensstemmelse med en kommunikations- standard, navnlig i overensstemmelse med bluetooth.‛ her gøres samme generelle bemærkninger som for d5 ovenfor. derudover frem- hæves det, at d6 i spalte 3, linie 38 – 40 beskriver, at figur 1 viser et apparat til ra- diokommunikation, det vil altså sige kommunikation ved hjælp af radiofrekvens- signaler. i 1950 lå fm-båndet i usa i området 88-108 mhz, svarende til bølge- længder i omegnen af 3 m – altså af samme størrelsesorden som signalkablet. fre- kvensområdet i d6 ligger derfor inden for frekvensområdet i patentets krav
  1. på den baggrund konkluderer jeg, at patentets krav 8 ikke er nyt i forhold til tek- nikken beskrevet i d
  2. 2.3.3 sagens bilag n: d8 – us 2005/0094840 a1 d8 blev offentliggjort den
  3. maj 2005, og var dermed offentligt tilgængeligt på tidspunktet for ansøgningens indlevering. d8 indgik ikke i den europæiske pa- tentmyndigheds behandling af ansøgningen om patentet. d8 beskriver et antenneelement i flere varianter. princippet for dem alle kan be- skrives ud fra en grundversion, som indeholder en totrådssignalledning der er af- sluttet med en øretelefon, et filter, og et transmissionskabel afsluttet med en kon- nektor. ud over at føre det akustiske signal frem til øretelefonen, fungerer signal- ledningen også som antenne. filteret adskiller det akustiske signal fra det radio- signal der modtages på antennen. og transmissionskablet indeholder en totrådsledning til overførsel af det akustiske signal, samt et koaksialkabel til over- førsel af radiosignalet. ud over den beskrevne monoversion indeholder patentet nogle stereovarianter med to øretelefoner og tilhørende signalledninger, der fungerer som antenne, og med en ekstra ledning i transmissionskablet til det akustiske signal. i nedenstående tabel gennemgås de enkelte kravselementer: kravselement - krav 1 findes i d8; se d8 siger d8 beskriver en hø- reindretning, se af- d8 beskriver en høreind- snit *0012+: ”... an- retning, se afsn. [0012]: tenneindretningen ”... antenneindretningen ifølge opfindelsen er ifølge opfindelsen er inte- integreret med en høreindretning
(10), a greret med en øretelefon til øretelefon til at ge- som omfatter at generere lyd fra en øre- nerere lyd fra en højttaler og forbundet til ørehøjttaler og for- en radio gennem en kon- bundet til en radio nektor...” gennem en konnek- tor...” 35 figur 1 viser et di- agram for antenne- indretningen, der er integreret med [0005] a portable fm ra- en øretelefon, som dio er forbundet med en første del
(12), som en kompakt trådløs er tilpasset til at være [0026] connector 11, enhed, se afsnit b arrangeret ved en bru- which is inserted into a re- [0023]. af afsnit ger og til at tilvejebringe ceptacle of a compact [0030] fremgår, at et signal wireless equipment (not audiosignalet, der shown) … user of the påtrykkes termina- compact radio … lerne 17a og 17b, kommer fra den kompakte trådløse enhed. figur 1 viser en øretelefon 13 til [0012] …the antenna de- konvertering af au- vice of the present inven- diosignalet til et tion is integrated with an akustisk output, og en output transducer earphone for generating det fremgår også af
(18)til konvertering af sound from an ear re- sidste sætning i af- c signalet til et akustisk ceiver, and connected to a snit[0029], at ørete- output radio through a connec- lefonen 13 genere- tor… rer lyd – altså aku- stisk output – i fig. 1 – 7, ear receiver 13 overensstemmelse med audiosignalet af afsnit [0023] fremgår, at anten- [0012] …the antenna de- neindretninger er en anden del
(14), som vice of the present inven- integreret med en er tilpasset til at være tion is integrated with an øretelefon. det er arrangeret i en øregang earphone for generating almindeligt kendt, d af brugeren og til at til- sound from an ear re- at anbringe en øre- vejebringe det akustiske ceiver, and connected to a telefon i brugerens output til brugeren, radio through a connec- øregang, og at øre- tor… telefonen genererer lyd ved hjælp af en højttaler 36 det er almindeligt kendt, at en øretele- fon indeholder en [0012] …the antenna de- højttaler, hvilket vice of the present inven- også fremgår af af- tion is integrated with an hvor den anden del
(14)snit [0024], sidste d earphone for generating omfatter output trans- sætning: forgre- 1 sound from an ear re- duceren
(18)ning 12 er forbun- ceiver, and connected to a det til ørehøjttale- radio through a connec- ren 13 gennem øre- tor… telefonsignallinie- parret 15 figur 1 viser, at pågældende kob- lingselement ind- et koblingselement
(16), fig. 1 – 7, connector 11 og holder konnektoren som kobler den første earphone cable 10 og e 11, øretelefonkablet del
(12)og den anden branch 12 og earphone 10, foregreningen del
(14), 10 signal line pair 15 12 og øretelefon- signallinieparret 15 af afsnit [0030] fremgår, at det au- diosignal, der på- trykkes terminaler- fig. 1 – 7, earphone cable ne 17a og 17b, og 10 comprises earphone som kommer fra signal line pair 19 den kompakte tråd- og hvor koblingsele- løse enhed, når [0030] an audio signal mentet
(16)er tilpasset frem til ørehøjttale- e applied between earphone til at overføre signalet ren 13 gennem øre- 1 terminal 17b and ear- til output transduceren telefonsignallinie- phone gnd terminal 17a
(18)parret 19, højfre- from the compact wireless kvensseparator 18 equipment reaches ear re- og øretelfonsignal- ceiver 13 through ear- linieparret 15, som phone signal line pair 19 indgår i koblings- elementet; se også figur 1 af afsnit [0031], fig. 1 – 7, earphone audio første sætning, line 15b fremgår, at øretele- fonaudiolinien 15b [0031] on the other hand, mellem forgrenin- f en antenne earphone audio line 15b gen 12 og ørehøjtta- between branch 12 and ear leren 13 fungerer receiver 13 functions as an som et antenneele- antenna element ment 37 figur 1 viser an- tenneterminalerne 16a, 16b, der er forbundet med an- tennen gennem ko- aksialkabelet 14, se afsnit [0031], an- en trådløs grænseflade den sætning: et
(22)til at modtage 1.1.1 fig. 1 – 7, antenna g signal, der modta- og/eller sende data ved terminals 16a, 16b ges med antenne- hjælp af antennen elementet, trans- mitteres over koak- siallinien 14 og til- føres det kompakte trådløse apparat fra antenneterminalen 16a. figur 1 viser et elektrisk ledende element, nemlig fig. 1 – 7, earphone audio audiolinien 15b, line 15b som er en del af hvor koblingselementet koblingselementet, [0026] in connector 11,
(16)omfatter et elektrisk og som er forbun- antenna terminal 16a is h ledende element
(24)det til koaksiallini- connected to core line 14b, koblet til den trådløse en 14b og dermed grænseflade
(22), til antennetermina- [0027] in branch 12, core len 16a, der er for- line 14b is connected to bundet til det kom- earphone audio line 15b pakte trådløse ap- parat af afsnit [0031], første sætning, fig. 1 – 7, earphone audio fremgår, at øretele- line 15b fonaudiolinien 15b hvor det elektrisk le- mellem forgrenin- h dende element
(24)er i [0031] on the other hand, gen 12 og ørehøjt- 1 det mindste en del af earphone audio line 15b taleren 13 fungerer antennen, between branch 12 and ear som et antenneele- receiver 13 functions as an ment; se også figur antenna element 1 38 af afsnit [0030] fremgår, at det au- diosignal, der på- trykkes terminaler- ne 17a og 17b, og som kommer fra den kompakte tråd- [0030] an audio signal løse enhed, når applied between earphone frem til ørehøjttale- terminal 17b and ear- ren 13 gennem øre- og hvor det elektrisk le- phone gnd terminal 17a telefonsignallinie- dende element
(24)er from the compact wireless h parret 19, højfre- tilpasset til at bære sig- equipment reaches ear re- 2 kvensseparator 18 nalet ved overførelse til ceiver 13 through ear- og øretelefonsignal- output transduceren
(18)phone signal line pair 19 linieparret 15, som and high frequency sepa- indgår i koblings- rator 18, and earphone elementet. øretele- signal line pair 15 fonsignallinieparret 15 indeholder det elektrisk ledende element, nemlig øretelefonaudioli- nien 15b på den baggrund konkluderer jeg, at patentets krav 1 ikke er nyt i forhold til tek- nikken beskrevet i d8. det afhængige krav 8 i patentet indeholder følgende element: ‛hvor den trådløse grænseflade
(22)er tilpasset til at modtage og/eller sende data ved hjælp af radiofrekvens- signaler, navnlig ved hjælp af elektromagnetisk stråling i frekvensintervallet 1 mhz til 1000 ghz, fortrinsvis 1 mhz til 3 ghz, hvor den trådløse grænseflade mest fortrinsvis er tilpasset til at modtage og/eller sende data i overensstemmelse med en kommunikations- standard, navnlig i overensstemmelse med bluetooth.‛ her gøres samme generelle bemærkninger som for d5 ovenfor. herudover be- mærkes, at d8 nævner vhf båndet (fm båndet) sidst i afsnit [0006], og i afsnit [0012] og [0029] angiver at det kompakte trådløse apparat er en radio beregnet til modtagelse af radiofrekvenssignaler, afsnit [0032] midt. som allerede nævnt, lå fm-båndet fra 1950 i usa i området 88-108 mhz, svarende til bølgelængder i om- egnen af 3 m – altså af samme størrelsesorden som signalkablet. frekvensområdet i d6 ligger inden for det i patentets krav 8 ‛fortrinsvis anvendte‛ frekvensområde. på den baggrund konkluderer jeg, at patentets krav 8 ikke er nyt i forhold til tek- nikken beskrevet i d
  1. 3 konklusion det er samlet set min konklusion, at patentet ikke er nyt i forhold til den på ansøg- ningstidspunktet kendte teknik, og derfor ikke burde være udstedt, idet krav 1 og krav 8 ikke er nye, ikke mindst i lyset af hvert af modholdene d5, d6 eller d
  2. 39 som modholdene også viser har princippet med at anvende signalledninger eller dele deraf som antenne været kendt på tidspunktet for indleveringen af ansøgnin- gen om patentet, og det er desuden min vurdering at de i patentet benyttede kreds- løbsløsninger ikke ligger ud over det en fagmand beskæftiget med signaloverførsel i givet fald ville bringe i spil.‛ i en erklæring af
  3. juni 2014 udarbejdet af patentagent claus elmeros fremlagt af oti- con fremgår følgende: ‛advokat peter-ulrik plesner har anmodet mig om at vurdere, hvorvidt ep 2 076 065 b1 (i det følge kaldet ep’065) samt dansk brugsmodel br 2013 00096 u3 (brugsmodellen) er gyldige i lyset af indsigelsen mod ep’065 fra gn resound a/s af 29/04/2014 og de heri citerede modhold d1-d
  4. patentet ep'065 er udstedt med krav 1-12, hvor krav 1 samt de afhængige krav 2-9 angår et høreapparat. jeg har fået oplyst, at ep'065 under en sag om midlertidigt forbud gøres gældende således, at krav 1 er baseret på en sammenskrivning af de udstedte krav 1 og 9, således som det fremgår af de ændrede krav i brugsmodellen i forbindelse med prøvningen af denne. det er således denne formulering, jeg læg- ger til grund for denne erklæring. det bemærkes, at det fremgår af patentets titel, at opfindelsen angår et høreappa- rat: "høreapparat og metode til trådløs modtagelse og/eller afsendelse af data". endvidere fremgår det af beskrivelsen, side 1, linje 20-23, at opfindelsen er rettet mod høreapparater: "hearing instruments, in particular hearing aids, are very dense ap- plications and when integrating wireless applications, it may sometimes be difficult to find sufficient space for required or desired antenna components". i overensstemmelse her- med viser figur 1 en tegning af et høreapparat. yderligere fremgår det af afsnittet på side 2, linjerne 22-26, at: “it is an object of the present invention to provide a hearing device *…+ without a need for additional external antenna solutions or for a size not meeting the current requirements of smallness for hear- ing devices.” hermed er det tydeligt, at ‘høreindretning’ ifølge krav 1 skal forstås som en lille kompakt enhed, og at indarbejdelsen af en antenne i sådan en lille enhed er et af de problemer, der løses med den foreliggende opfindelse som beskrevet i ep’
  5. det fremgår desuden af epo’s sagsbehandling af patentansøgningen, som førte til ep’065, at det er denne forståelse som er lagt til grund, og at krav 1 opfylder betin- gelserne for patentering. krav 1 opfylder således betingelserne for patentering, hvilket blot yderligere un- derstøttes ved en læsning af krav 1 og 9 sammen.
  6. tekniske træk i krav 1 40 til brug for vurderingen inddeles krav 1 i kombination med krav 9 i følgende tek- niske træk: nr. tekniske træk i krav 1 og 9:
  7. høreindretning
(10)som omfatter: 2. - en første del
(12), som er tilpasset til at være arrangeret på en bruger og til at tilvejebringe et signal, 3. - en output transducer
(18)til konvertering af signalet til et akustisk output, 4. - en anden del
(14), som er tilpasset til at være arrangeret i en øregang hos brugeren og til at tilvejebringe det akustiske output til brugeren, 5. hvor den anden del
(14)indbefatter output transduceren
(18), 6. - et koblingselement
(16)som sammenkobler den første del
(12)og den anden del
(14), 7. og hvor koblingselementet
(16)er tilpasset til at transmittere et signal til output transduceren
(18),
  1. - en antenne,
  2. - en trådløs grænseflade
(22)for modtagelse og/eller sende data ved hjælp af antennen, 10. hvor koblingselementet
(16)omfatter et elektrisk ledende element
(24)sammenkoblet med den trådløse grænseflade
(22), 11. hvor det elektrisk ledende element
(24)er i det mindste en del af anten- nen, 12. og hvor det elektrisk ledende element
(24)er tilpasset til at bære signa- let ved transmission til output transduceren
(18), og 13. hvor den første del
(12)er tilpasset til at være arrangeret bag et øre hos brugeren. ved kravopdelingen skal her bemærkes, at træk 1-12 findes i krav 1 og at træk 13 stammer fra det afhængige krav 9, som henviser til et hvilket som helst af de fore- gående krav, dvs. herunder krav
  1. ved en optagelse af krav 9 i krav 1 er der efter min opfattelse ikke tvivl om, at det er præciseret, at krav 1 alene omfatter et høreapparat.
  2. analyse af citerede skrifter d1-d14 indledningsvist skal det bemærkes, at det ikke er alle af de i indsigelsen citerede skrifter d1-d14, som er citeret i forhold til vurdering af nyhed og opfindelseshøjde. d1: de 36 25 891 a1 d1 angår et høreapparat med en radiosender/-modtager inklusive en antenne og en strømkilde i en første del, som er indrettet til at være arrangeret bag øret på en bruger. d1 omtaler imidlertid ikke træk 5, 11 og 12, nemlig at hvor den anden del (som er tilpasset til at være arrangeret i en øregang hos brugeren) indbefatter ud- gangstransduceren, samt at det elektrisk ledende element er i det mindste en del af antennen, og hvor det elektrisk ledende element er tilpasset til at bære signalet ved transmission til udgangstransduceren. 41 d1 er omtalt i beskrivelsen af kendt teknik i ep’
  3. d2: wo 2006/055884 a2 d2 angår et trådløst interaktivt headset på stellet af en brille med en eller flere høj- talere, en mikrofon og et video display afhængig af funktionen. der er således ikke tale om et høreapparat, men derimod en indretning til lydgengivelse. udgangs- transduceren (højtaleren) synes ikke at være arrangeret i øregangen hos en bruger, ligesom første del heller ikke er arrangeret bag øret på en bruger. d2 beskriver så- ledes i det mindste ikke træk 1, ligesom de tekniske træk 2-7 samt 13 ikke er be- skrevet deri. d2 er omtalt i beskrivelsen af kendt teknik i ep’
  4. d3: wo 98/44762 a1 d3 beskriver en øretelefon (communication earpiece), hvor en mikrofon og en transducer (højtaler) er arrangeret udenfor øret på en bruger og med en lydkanal fra højtaleren ind i øregangen. d3 beskriver således de tekniske træk 1-3 samt 8 og 9 i krav 1, men ikke træk 4-7 og 10-
  5. d4: us2007/171134 a1 d4 beskriver en indretning til lydgengivelse med en antenne med to par af au- dio/højfrekvens signallinjer til henholdsvis højre og venstre øre. signalerne modta- ges i en indretning båret af brugeren og sendes til ørerne. det er ikke beskrevet, at indretningen også er indrettet til at sende signaler. d4 beskriver ikke et høreappa- rat og omtaler derfor ikke træk 1 og 13, ligesom d4 heller ikke udviser en første del, der er arrangeret bag øret på en bruger. d4 er omtalt i beskrivelsen af kendt teknik i ep’
  6. d5: ep 1 589 609 a1 d5 beskriver en indretning til lydgengivelse med en antenne med to par af au- dio/højfrekvens signallinjer til henholdsvis højre og venstre øre. signalerne modta- ges i en konsol båret af brugeren og sendes til ørerne. det er ikke beskrevet, at ind- retningen, og især antennen mellem konsollen og ørerne, er indrettet til at sende signaler. d5 beskriver ikke et høreapparat og omtaler derfor ikke træk 1 og 13, li- gesom d5 heller ikke udviser en første del, der er arrangeret bag øret på en bruger. d5 er omtalt i beskrivelsen af kendt teknik i ep’
  7. d6: us 2,535,063 d6 beskriver en ‚earphone‛ med en transducer, som sættes i øret og en sender- /modtagerdel, som brugeren bærer på sig. antennen er en separat ledning, som ik- ke anvendes til at føre det akustiske signal til transduceren (højtaleren). træk 1, 12 og 13 er således ikke til stede i d
  8. d7: us 2006/0071869 a1 42 ligesom d5 beskriver d7 en indretning til lydgengivelse med en antenne med to par af audio/højfrekvens signallinjer til henholdsvis højre og venstre øre. signaler- ne modtages i en konsol båret af brugeren og sendes til ørerne. det er ikke beskre- vet, at indretningen, og især antennen mellem konsollen og ørerne, er indrettet til at sende signaler. d7 beskriver ikke et høreapparat om omtaler derfor ikke træk 1 og 13, ligesom d7 heller ikke udviser en første del, der er arrangeret bag øret på en bruger. d8: us 2005/0094840 a1 d8 beskriver en antenne, der er integreret i en ‛earphone‛. der beskrives en første del og en anden del i øret med et kabel derimellem. dette kabel er imidlertid ikke anvendt som en antenne. det fremgår heller ikke, at den beskrevne ‛earphone‛ er tilpasset øregangen af en bruger. de tekniske træk 1, 4, 11, 12 og 13 er derfor ikke omtalt i d
  9. d9: wo 03/026342 a2 d9 beskriver en ‛headphone‛, dvs. en indretning til lydgengivelse, hvor trådene mellem en sende-/modtagedel og ørepropperne anvendes som antenne til modta- gelse af radiosignaler. der er således ikke tale om et høreapparat, dvs. et apparat til kompensation for nedsat hørelse på et øre af en bruger. træk 1 og 13 er således ik- ke til stede. den anden del, som ifølge træk 4 skal være tilpasset til at være arran- geret i en øregang, er heller ikke tilstede. d10: wo 2004/110099 a2 d10 beskriver anvendelsen af et høreapparat, som kan bruges til kommunikation med en række forskellige andre apparater. d10 omtaler imidlertid ikke nogle af de tekniske træk 2-13, som er angivet i ep’065 og brugsmodellens krav
  10. d11: ‛baluns: what they do and how they do it‛ i denne artikel forklares den tekniske virkemåde af en såkaldt ‛balun‛, som bl.a. er nævnt i ep’065 og brugsmodellens krav
  11. artiklen beskriver ikke anvendelsen af en balun i relation til et høreapparat, og d11 angiver således ingen af de tekniske træk 1-13 i det ovenfor omtalte krav
  12. d12: jp 2006-25392 a samt oversættelse heraf (d13 samt bekræftelsen i d14) d12 omtaler en øretelefon-kabelantenne til en indretning til lydgengivelse, hvor trådene mellem en radiomodtager og ørepropperne anvendes som antenne til modtagelse af radiosignaler. der er således ikke tale om et høreapparat, dvs. et ap- parat til kompensation for nedsat hørelse på et øre af en bruger. træk 1 og 13 er så- ledes ikke til stede. den anden del, som ifølge træk 4 skal være tilpasset til at være arrangeret i en øregang, er heller ikke tilstede.
  13. nyhed 43 som det fremgår af gennemgangen af de citerede modhold, så er der ingen af dem, som udviser samtlige træk i krav 1 i henholdsvis ep’065 og brugsmodellen. krav 1 er derfor nyt i forhold til ethvert af modholdene d1-d
  15. opfindelseshøjde adskillige af de modholdte skrifter, som er gennemgået ovenfor, angår en indret- ning til lydgengivelse, såsom en ‛earphone‛ eller lignende i forbindelse med en radiomodtager eller lignende, som brugeren bærer på sig. sådanne indretninger er f.eks. mobiltelefoner med høretelefonledninger eller lignende forbrugerelektroni- ske indretninger. enkelte af skrifterne omtalt ovenfor angår et egentligt høreappa- rat, dvs. et apparat til kompensation for nedsat hørelse på et øre af en bruger. et sådant egentligt høreapparat er kendetegnet ved at være kompakt og tilpasset in- dividuelt til et øre hos en bruger med et høretab. den mest relevante kendte teknik i forhold til ep’065 og brugsmodellen skal såle- des findes blandt d1 og d
  16. d10 beskriver ikke opbygningen af et høreapparat, men er derimod fokuseret på en anvendelse af et høreapparat. d3 omtaler dels en øretelefon og, ligesom d1, et egentligt høreapparat. d1 har de fleste tekniske træk til fælles med krav 1, og d1 må derfor anses for den nærmeste kendte teknik. det skal hertil bemærkes, at d1 ved af sagsbehandlingen ved epo af ep’065 også blev identificeret som ‛closest prior art‛. krav 1 adskiller sig fra d1 ved, at den anden del (som er tilpasset til at være arran- geret i en øregang hos brugeren) indbefatter udgangstransduceren, samt at det elektrisk ledende element er i det mindste en del af antennen, og hvor det elektrisk ledende element er tilpasset til at bære signalet ved transmission til udgangstrans- duceren (dvs. træk 5, 11 og 12, jf. inddelingen ovenfor under pkt. 1). det problem, som er løst ved disse adskillende tekniske træk, er at tilvejebringe et høreapparat, som kan sende og modtage data trådløst ved anvendelse af ønskede frekvenser uden behov for yderligere antenneløsninger samt en kompakt størrelse, der opfylder de aktuelle krav til kompaktheden af høreapparater. fagmanden vil ikke kunne udlede denne problemstilling af d
  17. fagmanden vil dog kende til kravet om kompakthed for derved at opnå et diskret høreapparat, idet fagmanden jo netop er specialist indenfor høreapparater. både i d1 og i d3 er der beskrevet høreapparater med separate antenner. selv om fagmanden måtte an- se dette for en ikke-tilfredsstillende løsning i forhold til at sikre gode sende- /modtageforhold, er der ikke angivet alternativer, som fagmanden ville kunne overveje efter at have konsulteret den tekniske lære af d
  18. fra det andet tekniske område, såsom øretelefoner og mobiltelefoner, bærbare tv, video og/eller radioafspillere, vil fagmanden vide, at løsningerne ikke er kompakte og diskrete, ligesom løsningerne er indrettet med antenner tilpasset til at modtage radiosignaler i et bestemt frekvensbånd. den tekniske effekt af løsningen ifølge krav 1 er, at der tilvejebringes en kompakt antenneløsning, hvor antennen ikke er særlig lang, da den kun strækker sig fra bag øret på en bruger og ind i øregangen, og antennen i det mindste delvist udgøres af koblingselementet. en fordel der hermed opnås er, at der spares plads i og om- 44 kring høreapparatet samt at længden af koblingselementet, antennen, er bedre til- passet til de bølgelængder/frekvenser, der anvendes til transmission af elektro- magnetiske datasignaler. effektiviteten af antennen i sammenligning med kendte antenneløsninger indenfor høreapparater er derved forbedret. på tidspunktet for indleveringen af patentansøgningen, der har ført til ep’065 og brugsmodellen, var en fagmand indenfor høreapparater til kompensation for høre- tab ikke ansporet til at opbryde konstruktionen af høreapparatet ifølge d1 allerede fordi, fagmanden ikke vil have erkendt problemstillingen. dernæst, selv hvis fag- manden erkendte ovennævnte problemstilling og satte sig for at løse problemet, ville fagmanden ikke finde et hint, som ville lede ham i retning af den løsning, der er angivet i krav
  19. fagmanden ville derfor med udgangspunkt i d1 skulle bryde med sin rutinemæssige arbejde med teknologitilpasning og vanetænkning for først at få idéen til problemet og tillige løse problemet på den måde, der er angivet i krav
  20. på denne baggrund er det min helt klare opfattelse, at krav 1 besidder op- findelseshøjde i forhold til den kendte teknik.‛ i en erklæring af
  21. september 2014 udarbejdet af patentagent gert høy jacobsen frem- lagt af gn resound fremgår følgende: ‛
  22. indledning til brug for den verserende sag mellem oticon a/s (herefter oticon) og gn re- sound a/s (herefter gn resound) har advokat kenneth kvistgaard‐aaholm an- modet mig om at vurdere, hvorvidt oticons europæiske patent ep 2 076 065 b1 (stridspatentet) og danske brugsmodel br 2013 00096 (stridsbrugsmodellen) er gyldige, herunder at kommentere oticons replik af
  23. juli 2014 og replikkens bilag 38 claus elmeros’ erklæring (i det følgende benævnt ce). der henvises i det følgende til stridspatentet som valideret i danmark: dk/ep 2 076 065 t3 og til stridsbrugsmodellen som publiceret i brugsmodelskrift dk 2013 00096 y
  25. kernen i opfindelsen/er patentet begrænset til høreapparater? efter min opfattelse er kernen i stridspatentets opfindelse at anvende samme elek- triske leder både til antenne og til transmission af et lydsignal til en højttaler, der sender lyd ind i en persons øre. 2.1 stridspatentets ordlyd dette fremgår særligt af beskrivelsen af fordelene ved opfindelsen, stridspatentet, side 4, linje 17– 31: “one or more of the electrically conductors in the rite cord (or in the inter- connecting tube of standard bte type instruments) may be used as or in an antenna for wireless applications in the hearing instrument. this saves space 45 in the device and reduces cost. further, as the size of the coupling element al- lows for a better adaptation to a wavelength of the electromagnetic signal used for transmitting the data, the efficiency and bandwidth of the antenna is improved in comparison to known antenna solutions inside the hearing de- vice. no additional mechanical processes are required to manufacture an ex- ternal or additional antenna structure. only a few extra standard passive components are needed to implement for example a diplexer to couple the rf signal on to the wire, i.e. to the electrically conducting element. it was found that an improvement of efficiency that can be achieved by using the rite wires compared to an internal loop antenna with an area of maxi- mum 100 mm2 is about 6 db at 1 ghz, which is a significant improvement from the estimated best case efficiency for the internal loop antenna of ‐16 db‛ som i stridsbrugsmodellen er oversat til ”en eller flere af de elektriske ledere i rite‐ledningen (eller i den forbindende slange i standardinstrumenter af bte‐typen) kan anvendes som eller i en an- tenne til trådløse applikationer i høreinstrumentet. dette sparer plads i ind- retningen og reducerer omkostningerne. da koblingselementets størrelse mu- liggør bedre tilpasning til en bølgelængde af det elektromagnetiske signal, som anvendes til at sende dataene, er antennens effektivitet og båndbredde endvidere forbedret i sammenligning med kendte antenneløsninger indeni høreindretningen. der kræves ingen yderligere mekaniske processer til fremstilling af en ekstern eller yderligere antennestruktur. der er kun behov for nogle få ekstra passive standardkomponenter for at implementere for eksempel en diplekser til at kob- le rf‐ signalet til ledningen, dvs. til det elektrisk ledende element. det har vist sig, at der kan opnås en effektivitetsforbedring ved anvendelse af rite‐ ledningerne sammenlignet med en intern sløjfeantenne med et areal på maksimalt 100 mm2 på ca. 6 db ved 1 ghz, hvilket er en betydelig forbed- ring i forhold til den estimerede, i bedste fald opnåelige effektivitet for den in- terne sløjfeantenne på ‐16 db.” i de citerede afsnit omtales alene fordelene ved at kombinere antennen med en le- der, der i forvejen indgår i transmissionen af et lydsignal. i oticons replik af
  26. juli 2014 hævdes det, at den i stridspatentet patenterede op- findelse alene vedrører høreapparater. efter min opfattelse fremgår det klart af stridspatentet, at opfindelsen vedrører en- hver form for høreindretning, der sender lyd ind i en brugers øre. i stridspatentet defineres begrebet ‛hearing device‛ på side 1, linje 18 – 19: 46 ”in the following the terms “hearing device” or “hearing instrument” refer to devices in general which are related to providing an acoustic signal to a user’s ear”, (understregning tilføjet) som i stridsbrugsmodellen er oversat til ‛i det følgende henviser termerne “høreindretning” eller “høreinstrument” til indretninger i almindelighed, som har relation til at tilvejebringe et aku- stisk signal til en brugers øre”, (understregning tilføjet) i stridspatentet nævnes efterfølgende høreapparater, som eksempel på høreindret- ninger med særlige pladskrav, hvor det kan være vanskeligt at finde tilstrækkelig plads til en antenne eller antennekomponenter. det bør imidlertid bemærkes, at høreapparater netop ikke er det eneste eksempel, der nævnes i stridspatentet, men at også headsets, hovedtelefoner og høreværn ud- trykkelig nævnes som eksempel på høreindretninger, hvor opfindelsen kan an- vendes, se stridspatentet, side 1, linje 14 – 18: ”however, the present invention may also be implemented in other types of listening devices, hearing instruments or hearing devices which comprise a connecting element between two physical parts of the device, e.g. a head set, a head phone, ear protection plugs, etc.”, (understregning tilføjet) som i stridsbrugsmodellen er oversat til ”den foreliggende frembringelse kan imidlertid også implementeres i andre typer af høreindretninger eller høreinstrumenter, som omfatter et forbindel- seselement mellem to fysiske dele af indretningen/instrumentet, f.eks. et headset, en hovedtelefon, beskyttende ørepropper osv.” 2.2 generel sondring benævnelsen ‛hearing aid‛, på dansk ‛høreapparat‛, anvendes sædvanligvis i pa- tentkravene i patentansøgninger og patenter, hvor et høreapparat ønskes patentbe- skyttet. det ville have været enkelt at følge denne normale praksis i stridspatentet, hvis det oprindeligt havde været ønsket udelukkende at opnå beskyttelse for et hø- reapparat. samtlige figurer i stridspatentet viser en høreindretning. et høreapparat er slet ikke nævnt i figurbeskrivelsen, stridspatentet side 7, linje 19 – side 12, linje
  27. her be- skrives udelukkende en høreindretning. det er således oplagt, at benævnelsen ‛hearing device‛ – på dansk ‛høreindret- ning‛ – er anvendt i stedet for benævnesen ‛hearing aid‛ – på dansk ‛høreappa- rat‛ – som betegnelse for opfindelsen i stridspatentet netop for at opnå en bredere beskyttelse for opfindelsen end alene en beskyttelse for opfindelsens anvendelse i et høreapparat. 47 dette synspunkt støttes også af, at opfindelsens kerne på ingen måde relaterer sig særligt til et høreapparat, men derimod lige hensigtsmæssigt anvendes i en hvilket som helst høreindretning med en forbindelse mellem to dele, som det også frem- hæves i stridspatentet side 1, linje 14 ‐
  28. et høreapparat adskiller sig fra andre former for høreindretninger ved, at der i et høreapparat – ud over gengivelse af lyd i en brugers øre – også foretages en kom- pensation af brugerens høretab. opfindelsens kerne – kombinationen af antenne med en leder, der i forvejen indgår i transmissionen af et lydsignal – påvirkes imid- lertid ikke af, om der foretages høretabskompensation eller ej. 2.3 pladskrav/kompakte enheder oticon anfører i sin replik, at der gør sig særlige pladsforhold gældende i et bag‐øret høreapparat, og at dette derfor er en indikation af, at stridspatentet vedrø- rer høreapparater. samme pladsforhold gør sig dog gældende for den tilsvarende type headsets, som benævnes over‐øret, ‛over‐the‐ear‛, headsets eller ote head- sets. ote headsets har samme udformning og størrelsesforhold som bag‐øret‐høreapparater. ote headsets er velkendte og har været det siden 1970, hvor plantronics introducerede det såkaldte starset headset i 1970, se billedet ne- denfor, der vises på plantronics hjemmeside: www.plantronics.com/us/company/50th‐anniversary/timeline.jsp en mere moderne udgave af dette headset er vist på fig. 2 i wo 2007/027270, som er offentliggjort den
  29. marts 2007, altså før stridspatentets indleveringsdato
  30. de- cember 2007: 48 endnu et eksempel er vist på fig. 1 i us 4,864,610, der er offentliggjort den
  31. sep- tember 1989, se nedenfor: de viste ote headsets har en mikrofonarm, som et bag‐øret høreapparat ikke har. man kunne derfor hævde, at der er endnu større pladskrav i ote headsets end i tilsvarende bag‐øret høreapparater. i replikken anføres endvidere til støtte for synspunktet, at stridspatentet vedrører høreapparater, at ‛krav 1 skal forstås i kombination med krav 9‛ (se overskrift til afsnit 2.1.4), men stridspatentets krav 9 er netop også formuleret, så det omfatter en høreindretning:
  32. høreindretning
(10)ifølge et hvilket som helst af de foregående krav, hvor den første del
(12)er tilpasset til at være arrangeret bag et øre af brugeren (understregning tilføjet), krav 9 er således også formuleret, så det omfatter et ote headset, som vist på figu- rerne ovenfor. 2.4 konklusion da der i stridspatentet anføres en række eksempler på andre former for høreind- retninger end høreapparater, hvori opfindelsen også kan implementeres, og da der ikke gør sig særlige forhold gældende ved implementering af opfindelsen i et hø- reapparat i forhold til at implementere opfindelsen i en anden type høreindretning, kan der efter min opfattelse ikke findes begrundelse i stridspatentet for, at den be- skrevne opfindelse kun vedrører høreapparater og ikke andre former for høreind- retninger, som fx ote headsets.
  1. fagmanden og den relevante teknik 3.1 det relevante fagområde 49 i replikken anføres, at det er ‛forskellige fagmænd, der arbejder med henholdsvis høreap- parater og de af modholdene omhandlede fagområder, der beskæftiger sig med almindelig forbrugerelektronik‛, replikken side 10, linje 2 –
  2. dette er ikke korrekt. fagmanden er defineret i patent‐ og varemærkestyrelsens patentguidelines, se http://paguidelines.dkpto.dk/aa/betingelser‐for‐patenterbarhed/vaesentlig‐ adskillelse/fagmand.aspx: "fagmanden" skal antages at være en almindelig praktiker, som har generel almenviden inden for teknikområdet på det relevante tidspunkt. epo board of appeal afgørelsen t 60/89, der i de sidste mange år er blevet refereret til, konkluderer, at en fagmand ikke er en nobelprisvinder, men en "almindelig" person, f. eks. en person der arbejder i et laboratorium. fagmanden skal for- udsættes at have adgang til alt "kendt teknik", i særdeleshed de dokumenter, der er citeret i nyhedsundersøgelsesrapporten, og fagmanden har mulighed for at udføre rutinearbejde og almindelige eksperimenter. hvis et problems karakter tilskynder fagmanden til at søge dets løsning inden for et andet teknisk område, er fagmanden inden for dette den person, der an- ses for kvalificeret til at løse problemet. vurderingen af, om løsningen adskil- ler sig væsentligt fra kendt teknik, skal derfor baseres på denne fagmands vi- den og evne (se epo t 32/81, oj 6/1982, 225). det tekniske område for fagmanden er fastlagt af det problem der skal løses på basis af den nærmest liggende, kendte teknik. hvis det tekniske område for problemet henholdsvis løsningen er forskelligt, er fagmanden eksperten in- denfor problemet ‐ og ikke løsningen. der kan være tilfælde, hvor det er mere passende at tænke på grupper af per- soner, f.eks. et forsknings‐ eller produktionsteam, snarere end på en person som fagmand (se epo t 99/89). dette kan f.eks. være gældende inden for visse avancerede teknologier, såsom computer‐ eller telefonsystemer og i stærkt specialiserede processer, såsom den kommercielle produktion af inte- grerede kredsløb eller af komplekse kemiske forbindelser (understregning og fremhævelse tilføjet).‛ stridspatentet angiver det problem, der ligger til grund for opfindelsen på side 2, linje 1 – 5: “the efficiency and bandwidth of antennas for electro‐magnetic fields depend strongly on the size relative to a wavelength of the signal or field. however, common hearing instruments are typically much smaller than the wave- length in the appropriate frequency bands, which has a disadvantageous effect on the efficiency and band‐width of the antennas build into the common hear- ing devices” som i stridsbrugsmodellen er oversat til 50 ”effektiviteten og båndbredden for antenner til elektromagnetiske felter er stærkt afhængige af størrelsen i forhold til en bølgelængde af signalet eller fel- tet. almindelige høreinstrumenter er imidlertid typisk meget mindre end bøl- gelængden i de relevante frekvensbånd, hvilket har en ufordelagtig indvirk- ning på effektiviteten og båndbredden for de antenner, der indbygges i de al- mindelige høreindretninger.” det problem, der ligger til grund for opfindelsen, vedrører ifølge stridspatentet ud- formning af antenner i høreindretninger, der er meget mindre end bølgelængden i de relevante frekvensbånd. det vil sige, at problemet ligger inden for antennetek- nik, og fagmanden er derfor en fagmand inden for antenneteknik. det er naturligvis samme fagmand inden for antenneteknik, der arbejder med an- tenner i høreapparater og i andre former for høreindretninger, som fx de høreind- retninger, der er beskrevet i de fremdragne dokumenter, og de ovenfor viste ote headsets. oticon har da også selv udpeget en ekspert i antenneteknik til at udtale sig om op- findelsen. dette er ikke blot teoretisk, men kommer også til udtryk ved, at det rent faktisk er ingeniører med speciale i antenneteknik, der har konstrueret, de antenner, der an- vendes i gn resounds høreapparater. det samme synes at være tilfældet hos oti- con. oticon anfører i replikken, at høreapparater falder under et ganske andet fagområ- de end andre former for høreindretninger, der anføres at henhøre under forbruger- elektronik. dette strider mod, at et høreapparat i stridspatentet side 1, linje 16 beskrives som ét eksempel på en høreindretning, og at der i stridspatent udtrykkeligt nævnes andre eksempler på høreindretninger, hvori opfindelsen finder anvendelse, nemlig et headset, en hovedtelefon, høreværn, osv. det anføres også i stridspatentet, at opfindelsen kan anvendes i frekvensområdet fra 1 mhz til 1000 ghz, fortrinsvis fra 1 mhz – 3 ghz, se side 6, linje 30 – 31, samt stridspatentets krav
  3. oticons ekspert gert frølund petersen forklarer, at den bedste antennevirkning opnås, når antennens længde er en kvart bølgelængde. en kvart bølgelængde ved 1 mhz er ca. 75 m. en monopolantenne som vist på fig. 3b i stridspatentet skal altså helst have en længde på ca. 75 m for at virke godt ved 1 mhz. en sådan antenne finder næppe anvendelse i et høreapparat. oticons argumentation er altså fejlagtigt baseret på at præsentere en løsning, nem- lig opfindelsen implementeret i et bag‐øret høreapparat, for at introducere en fag- mand inden for løsningen i stedet for inden for problemet, som foreskrevet i pa- tent‐ og varemærkestyrelsens patentguidelines, for derefter at hævde, at denne fagmand ikke har kendskab til almindeligt kendt forbrugerelektronik med anten- ner. 51 samlet må derfor konkluderes, at fagmanden er en fagmand indenfor antennetek- nik. 3.2 relevant faglitteratur på baggrund af ovenstående er ikke kun teknisk litteratur, der vedrører høreappa- rater, men også teknisk litteratur, der vedrører antenneløsninger i andre former for høreindretninger, som defineret i stridspatentet, side 1, linje 18 ‐19, relevante for en vurdering af nyhed og opfindelseshøjde for den i stridspatentet beskrevne opfin- delse. de i replikken nævnte modhold d4, d5, d6, d7, d8, d9 og d12 beskriver alle høre- indretninger, der er meget mindre end bølgelængden i de relevante frekvensbånd, og som anvender løsningen ifølge opfindelsen, nemlig at kombinere antenne med en leder, der i forvejen indgår i transmissionen af et lydsignal til en højttaler, der anbringes i øret. den i stridspatentet beskrevne løsning er således velkendt. 3.3 den teknologiske udvikling i bogen ‛hearing aids‛ af harvey dillon (bilag å), som er udgivet i 2001, beskri- ves den historiske udvikling af høreapparater i kapitel 1.4, ‛historical perspecti- ve‛, side
  4. i afsnit 1.4.4, ‛the transistor and integrated circuit era‛, side 15, beskrives hvorle- des fremkomsten af transistoren i 1952 bevirkede, at høreapparaters størrelse redu- ceredes, så de fra 1954 kunne anbringes ved hovedet i stedet for på kroppen. de første høreapparater af denne type var de såkaldte ‛barrette hearing aids‛ (‛barret- te‛ = klips), der havde mange forskellige former, og som blev båret på eller under håret eller på et slips, revers, eller en flip. mange blev udformet, så de lignede smykker. herefter fulgte de såkaldte ‛hørebriller‛, hvor høreapparatkomponenterne var indbygget i et brillestel. den fortsatte generelle formindskelse af komponentstør- relser bevirkede hurtigt, at alle høreapparatkomponenterne kunne flyttes hen bag øret i brillestellet og snart fremkom herefter det selvstændige bag‐øret høreappa- rat. den generelle teknologiske udvikling med den hurtige udvikling af mindre og mindre elektronikkomponenter har altså ført til en tilsvarende reduktion af et hø- reapparats størrelse og udformning fra et kropsbåret høreapparat, som fx det her viste høreapparat fra oticon (model 370vt), 52 til et bag‐øret høreapparat, som nedenfor vist (oticon epoq fra 2007): herved er længden af ledningsforbindelsen mellem høreapparatets komponenthus og højttaler blevet tilsvarende reduceret, hvilket hensigtsmæssigt svarer til reduk- tionen af bølgelængder for de højere kommunikationsfrekvenser for trådløs kom- munikation, der parallelt har udviklet sig fra fm‐kommunikation i 100 mhz‐området til kommunikation i ghz‐området (der for eksempel avendes af bluetooth standarden). flere eksempler kan ses på http://www.hearingaidmuseum.com/. de i replikken nævnte modhold d4, d5, d6, d7, d8, d9 og d12 beskriver alle høre- indretninger med en udformning, der svarer til det ovenfor viste kropsbårne høre- apparat. den generelle teknologiske udvikling har ført til en udvikling fra de kropsbårne høreapparater til bag‐øret høreapparater, som vist ovenfor. andre former for høreindretninger end høreapparater, se de ote headsets, der og- så er vist ovenfor, har fulgt samme generelle udvikling. 3.4 konklusion den rette fagmand er en fagmand indenfor antenneteknik. teknik vedrørende an- dre antenneløsninger, herunder antenneløsninger til andre høreindretninger end høreapparater, er derfor relevant ved vurderingen af, om stridspatentets høreind- retning er nyt eller har opfindelseshøjde. i modholdene d4, d5, d6, d7, d8, d9 og d12 beskrives kropsbårne høreindretnin- ger med antenner og angiver en løsning på problemet at udforme antenner i høre- indretninger, der er meget mindre end bølgelængden i de relevante frekvensbånd, nemlig at kombinere antennen med en leder, der i forvejen indgår i transmissionen af et lydsignal. 53 den almindelige teknologiske udvikling har formindsket størrelsen af disse appa- rater, så de kan bæres bag øret som en bag‐øret høreindretning, hvor forbindelsen til højttaleren i øret har en længde, der passer til de højere frekvenser for trådløs kommunikation, der også er en følge af den almindelige teknologiske udvikling. krav 9’s karakteristiske træk følger altså naturligt af den almindelige teknologiske udvikling. derfor har stridspatentets krav 1 i kombination med krav 9 ikke opfin- delseshøjde, og stridsbrugsmodellens krav 1 har ikke frembringelseshøjde. manglende opfindelseshøjde og frembringelseshøjde begrundes yderligere neden- for i forbindelse med kommentarerne til ce.
  5. bilag 38 – ce’s erklæring 4.1 høreapparat ctr. høreindretning ce synes at udgøre en erklæring om, at stridsbrugsmodellens krav 1 – dog med en udskiftning af begrebet ‛høreapparat‛ med begrebet ‛høreindretning‛, som det er gengivet på side 2 i ce, er nyt og har frembringelseshøjde. selvom begrebet ‛høreindretning‛ anvendes i det formulerede krav 1, anføres det, at det er præciseret, at dette krav 1 alene omhandler høreapparater, se side 2, andet afsnit efter krav
  6. som det fremgår af ovenstående kommentarer til replikken, er denne tolkning efter min opfattelse ubegrundet. de i ce anførte begrundelser imødegås i det følgende: i ce’s afsnit 3, anføres ‛at det fremgår af patentets titel, at opfindelsen angår et høreap- parat‛. imidlertid er patentansøgningen, der førte til udstedelse af stridspatentet, indleveret med titlen: ‛hearing device and method for a wireless receiving and/or sen- ding of data‛ (min understregning). den danske titel er altså ikke oversat korrekt. den korrekte oversættelse er ‛høreindretning og fremgangsmåde til trådløs mod- tagelse og/eller afsendelse af data‛. også patentets titel, som indleveret, viser, at det oprindeligt har været ønsket at beskytte anvendelsen af opfindelsens kerne i en bred kategori af apparater og ikke kun høreapparater. der refereres ikke i ce, afsnit 3, til stridsbrugsmodellen, men for fuldstændighe- dens skyld bemærkes, at stridsbrugsmodellen også blev indleveret med stridspa- tentets titel: ‛hearing device and method for a wireless receiving and/or sending of data‛. i stridsbrugsmodellens titel blev ‛hearing device‛ i øvrigt korrekt oversat til ‛høre- indretning‛ på dansk. i ce’s afsnit 4 citeres et afsnit fra stridspatentet, der også omhandler en ‛hearing device” som begrundelse for, at stridspatentet alene skulle omhandle høreappara- ter. 54 i ce’s afsnit 5 konkluderes, ‛at ’høreindretning’ ifølge krav 1 skal forstås som en lille kompakt enhed, og at indarbejdelsen af en antenne i sådan en lille enhed er et af de proble- mer, der løses med den foreliggende opfindelse…‛. dette er ikke korrekt. ifølge stridspatentet sættes størrelsen af enheden i relation til den anvendte bølgelængde, idet enheden er meget mindre end bølgelænden i de relevante frekvensbånd. som påvist ovenfor, vedrører opfindelsen i stridspatentet høreindretninger generelt, herunder små og kompakte enheder. i ce’s afsnit 6 anføres, at ‛det fremgår desuden af epo’s sagsbehandling af patentansøg- ningen, som førte til ep’065, at det er denne forståelse som er lagt til grund, og at krav 1 opfylder betingelserne for patentering‛. denne påstand dokumenteres ikke og fremgår efter min opfattelse ikke af epo’s sagsbehandling. på side 2 i ce udformes et ny patentkrav, hvor stridspatentets krav 1 og krav 9 er kombineret. dette kombinerede krav indeholder også benævnelsen ‛høreindret- ning‛. det anføres, at træk 13 ‛hvor den første del
(12)er tilpasset til at være arrangeret bag et øre hos brugeren‛ bevirker, at det kombinerede krav er præciseret til alene at omfatte et høreapparat. denne konklusion er formodentlig fremkommet uden kendskab til de ovenfor vi- ste ote headsets. det er således min vurdering, at der ikke er nogen sammenhæng mellem begræns- ningen, at første del af placeret ‛bag et øre hos brugeren‛ og en indsnævring af kra- vet til alene at angå høreapparater. på denne baggrund fastholdes, at stridspatentet angår en høreindretning, og ikke blot et høreapparat. 4.2 patenterbarhed herefter imødegås de i ce anførte argumenter vedrørende patenterbarhed. i kapitel 3 ‛nyhed‛ anføres, at krav 1 er nyt. det er ikke klart, hvilket krav 1, der her omtales, idet der henvises både til stridspatentet, stridsbrugsmodellen, og det krav 1, der er formuleret i ce. det er imidlertid min opfattelse, a) at stridspatentets krav 1 ikke er nyt, b) at det i ce formulerede krav 1 ikke er nyt, og c) at den nyligt registrerede stridsbrugsmo- dels krav 1 ikke har frembringelseshøjde. dette begrundes nærmere i det følgende: 4.2.1 re a) stridspatentets krav 1 ce’s nummerering af kravets træk er også anvendt her. stridspatentets krav 1: 1. høreindretning
(10), som omfatter: 55 2. en første del
(12), som er tilpasset til at være arrangeret ved en bruger og til at tilvejebringe et signal, 3. en output transducer
(18)til konvertering af signalet til et akustisk output, 4. en anden del
(14), som er tilpasset til at være arrangeret i en øregang af brugeren og til at tilvejebringe det akustiske output til brugeren, 5. hvor den anden del
(14)omfatter output transduceren
(18), 6. et koblingselement
(16), som kobler den første del
(12)og den anden del
(14), 7. og hvor koblingselementet
(16)er tilpasset til at overføre signalet til output transduceren
(18),
  1. en antenne, og
  2. en trådløs grænseflade
(22)til at modtage o

🔗 Til officiel kilde

AI-forklaring ud fra den officielle lovtekst. Vejledende, erstatter ikke juridisk rådgivning.