Obsah (5)

§ 29§ 8§ 1§ 14§ 20

BEK H#LOKDOK04 B B20070131105 AU003057 113425 Bekendtgørelse om revisorers, translatører

tolkes samt dispachørers udøvelse af tjenesteydelser i et andet land end etableringslandet 2007 2007-11-26 2007-12-04 2017-12-08 Historic 1311 Lovtidende A 2007-12-07 2008-06-17 32005L0036 A20030030230 2003-04-30 Lov om statsautoriserede

registrerede revisorer A19880018129 1988-03-25 Bekendtgørelse af lov om translatører

tolke A19880018429 1988-03-25 Bekendtgørelse af lov om dispachører Nej Ole Blöndal Grethe Krogh Jensen Erhvervs-

Selskabsstyrelsen Økonomi-

Erhvervsmin.,\nErhvervs-

Selskabsstyrelsen, j.nr. 2007-0014355 Erhvervsministeriet Erhvervs-

Selskabsstyrelsen Bekendtgørelse om revisorers, translatører

tolkes samt dispachørers udøvelse af tjenesteydelser i et andet land end etableringslandet 1) Bekendtgørelsen indeholder bestemmelser, der gennemfører dele af Europa-Parlamentets

Rådets direktiv 2005/36/EF af

1. september 2005 om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer, EU-Tidende 2005 nr. L 255/
2. I medfør af § 8 a, stk. 3, § 8 b, stk. 3, § 25 a, stk. 5, § 27, stk. 2,

§ 29, stk.

2, i lov nr. 302 af 30. april 2003 om statsautoriserede

registrerede revisorer, som ændret ved lov nr. 123 af 13. februar 2007, § 1 b, stk. 3, § 1 c, stk. 5,

§ 8, stk.

2, i lov om translatører

tolke, jf. lovbekendtgørelse nr. 181 af

1. marts 1988, som ændret ved lov nr. 123 af
2. februar 2007,

§ 1b, stk.

3, § 1 c, stk. 5,

§ 14, stk.

2, i lov om dispachører, jf. lovbekendtgørelse nr. 184 af

1. marts 1988, som ændret ved lov nr. 123 af
2. februar 2007, fastsættes: Kapitel 1 Anvendelsesområde §
3. Bekendtgørelsen finder anvendelse på 1) personer, der er etableret her i landet som revisor, translatør

tolk eller dispachør,

som

1. a)ansøger om ret til at etablere sig inden for et tilsvarende erhverv i et andet EU-land, et EØS-land eller Schweiz i henhold til aftaler, som EU har indgået med Schweiz om adgang til udøvelse af det pågældende erhverv, eller som
2. b)midlertidigt

lejlighedsvis leverer tjenesteydelser inden for et tilsvarende erhverv i et af de i litra a nævnte lande,

2) personer, der er etableret inden for et tilsvarende erhverv i et andet EU-land, et EØS-land eller Schweiz i henhold til aftaler, som EU har indgået med Schweiz om adgang til udøvelse af det pågældende erhverv,

som a) ansøger om ret til at etablere sig her i landet som revisor, translatør

tolk eller dispachør, eller som b) midlertidigt

lejlighedsvis leverer visse revisorydelser, translatør-

tolkeydelser eller dispachørydelser her i landet. Kapitel 2 Anmeldelsespligt ved midlertidig

lejlighedsvis levering af visse revisorydelser § 2. Første gang en revisor, der er etableret i et andet EU-land, et EØS-land eller Schweiz i henhold til aftale, som EU har indgået med Schweiz, agter midlertidigt

lejlighedsvis at afgive erklæringer her i landet, jf. § 8 a, stk. 1, i lov om statsautoriserede

registrerede revisorer, skal den pågældende før påbegyndelsen heraf indgive skriftlig anmeldelse til Erhvervs-

Selskabsstyrelsen. Stk. 2. Med anmeldelsen skal følge: 1) dokumentation for anmelderens nationalitet, 2) attestation for, at anmelderen er lovligt etableret i et af de i stk. 1 nævnte lande for dér at udøve den pågældende virksomhed,

at det på tidspunktet for udstedelsen af attestationen ikke er forbudt anmelderen at udøve denne virksomhed, heller ikke midlertidigt, samt 3) bevis for anmelderens erhvervsmæssige kvalifikationer. Stk. 3. Finder styrelsen, at en fejl eller mangel ved anmeldelsen kan afhjælpes, fastsætter styrelsen en frist til forholdets berigtigelse. Sker berigtigelse ikke senest ved udløbet af den fastsatte frist, skal styrelsen nægte at optage anmelderen i registret. Anmelderen skal have skriftlig meddelelse om nægtelsen

om grunden hertil. § 3. På grundlag af den i § 2, stk. 2, anførte attestation optager Erhvervs-

Selskabsstyrelsen straks anmelderen i det offentlige register over revisorer, der agter midlertidigt

lejlighedsvis at afgive erklæringer her i landet, jf. § 8 a, stk. 2, i lov om statsautoriserede

registrerede revisorer. Stk.

1. Så længe den pågældende er retmæssigt optaget i registret, kan den pågældende gyldigt afgive erklæringer her i landet i henhold til lovens § 1, stk.
2. Erklæringen må dog ikke vedrøre lovpligtig revision af årsregnskaber

koncernregnskaber, jf. lovens § 8 a, stk.

1. Stk.
2. Når registrering er sket, jf. stk. 1, sender styrelsen bekræftelse på registreringen

udskrift af de registrerede oplysninger til anmelderen. Stk. 4. Registret, som er offentligt tilgængeligt, kan ses på Erhvervs-

Selskabsstyrelsens hjemmeside www.cvr.dk. § 4. Fremgår det af de dokumenter, som Erhvervs-

Selskabsstyrelsen har modtaget fra anmelderen, jf. § 2, stk. 2, eller fra den kompetente myndighed i etableringslandet, jf. § 12, at anmelderen ikke er berettiget til at udøve den pågældende virksomhed i etableringslandet, skal styrelsen nægte at optage anmelderen i registret. Det samme er tilfældet, hvis Disciplinærnævnet har frakendt den pågældende retten til at afgive erklæringer her i landet, jf. § 19, stk. 3,

§ 20, stk.

2, i lov om statsautoriserede

registrerede revisorer. Stk. 2. Anmelderen skal have skriftlig meddelelse om nægtelsen

om grunden hertil. § 5. Sker der væsentlige ændringer i de forhold, som er godtgjort i de indsendte dokumenter, jf. § 2, stk. 2, nr. 2, skal revisor straks underrette Erhvervs-

Selskabsstyrelsen skriftligt om dette samt vedlægge dokumentation herfor. Stk.

1. Indebærer ændringerne, jf. stk. 1, at revisor ikke længere har ret til at afgive tilsvarende erklæringer i etableringslandet, vil den pågældende uden videre blive slettet af det offentlige register, jf. §
2. Den pågældende skal have skriftlig meddelelse om sletningen

om grunden hertil samt meddelelse om, at den pågældende ikke længere har ret til at afgive erklæringer her i landet. Stk.

1. Erklæringer, som er afgivet af revisor her i landet efter det tidspunkt, hvor revisor mistede retten til at afgive tilsvarende erklæringer i etableringslandet, er ugyldige. §
2. Frakender Disciplinærnævnet revisor retten til at afgive erklæringer her i landet, jf. § 19, stk. 3,

§ 20, stk.

2, i lov om statsautoriserede

registrerede revisorer, skal revisor straks underrette Erhvervs-

Selskabsstyrelsen skriftligt herom. § 5, stk. 2

3, finder tilsvarende anvendelse. § 7. Anmeldelsen skal fornyes en gang om året, hvis revisor ønsker fortsat at være optaget i det offentlige register, jf. § 3,

dermed opretholde muligheden for midlertidigt

lejlighedsvis at afgive erklæringer her i landet. Stk. 2. Modtager Erhvervs-

Selskabsstyrelsen ikke fornyet anmeldelse senest 12 måneder efter dagen for revisors optagelse i registret, vil revisor straks blive slettet af registret. § 8. Revisorer, som er optaget i registret, skal betale et årligt gebyr, der bidrager til finansieringen af Disciplinærnævnet for Statsautoriserede

Registrerede Revisorer. Stk. 2. Gebyret pålægges fra tidspunktet for anmeldelse til Erhvervs-

Selskabsstyrelsen. Stk. 3. Bekendtgørelsen om finansiering af driften af Revisortilsynet

Disciplinærnævnet finder anvendelse. Kapitel 3 Oplysninger fra midlertidige tjenesteydere til modtagerne § 9. Revisorer, der er etableret i et andet EU-land, et EØS-land eller Schweiz i henhold til aftale, som EU har indgået med Schweiz,

som midlertidigt

lejlighedsvis afgiver erklæringer her i landet, jf. § 3, stk. 2, skal give modtageren af erklæringen oplysning om 1) sin faglige titel i etableringslandet på etableringslandets officielle sprog, 2) navn

adresse på et handelsregister eller et lignende offentligt register i etableringslandet, som den pågældende er optaget i, samt den pågældendes registreringsnummer eller tilsvarende identifikationsmidler i dette register, 3) registreringsnummer, hvis den pågældende yder en momspligtig virksomhed i etableringslandet

4) eventuel forsikringsaftale eller andre former for personlig eller kollektiv forsikringsdækning i forbindelse med erhvervsansvar, jf. stk.

1. Stk.
2. Er den pågældendes ydelse ikke dækket af en erhvervsansvarsforsikring, jf. stk. 1, nr. 4, skal den pågældende oplyse modtageren af ydelsen herom. §
3. Personer, der er etableret i et tilsvarende erhverv som translatør-

tolkeerhvervet i et andet EU-land, et EØS-land eller Schweiz i henhold til aftale, som EU har indgået med Schweiz,

som midlertidigt

lejlighedsvis leverer translatør-

tolkeydelser her i landet, skal give modtageren af ydelsen oplysning om de forhold, som er nævnt i §

1. Stk.
2. Findes der ikke en faglig titel på etableringslandets officielle sprog, skal den pågældende give oplysning om sin erhvervsmæssige uddannelse

det medlemsland, hvori uddannelsen er opnået. Oplysningerne skal angives på etableringslandets officielle sprog. § 11. Personer, som er etableret i et tilsvarende erhverv som dispachørerhvervet i et andet EU-land, et EØS-land eller Schweiz i henhold til aftale, som EU har indgået med Schweiz,

som midlertidigt

lejlighedsvis leverer dispachørydelser her i landet, skal give modtageren af ydelsen oplysning om de forhold, som er nævnt i § 9. Stk. 2. § 10, stk. 2, finder tilsvarende anvendelse. Kapitel 4 Erhvervs-

Selskabsstyrelsens udveksling af oplysninger med andre myndigheder § 12. Bestemmelserne om udveksling af nødvendige oplysninger imellem de kompetente myndigheder i bekendtgørelsen om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer m.v. finder anvendelse på Erhvervs-

Selskabsstyrelsens udveksling af nødvendige oplysninger med andre kompetente myndigheder om personer, som er omfattet af denne bekendtgørelse, jf. § 1. Kapitel 5 Klageadgang, straf

ikrafttræden § 13. Erhvervs-

Selskabsstyrelsens afgørelser efter denne bekendtgørelse kan indbringes for Erhvervsankenævnet senest 4 uger efter, at afgørelsen er meddelt den pågældende. §

1. Tjenesteydere, der undlader at afgive oplysninger eller afgiver urigtige oplysninger om de i §§ 9-11 nævnte forhold, kan straffes med bøde, medmindre strengere straf er forskyldt efter den øvrige lovgivning. Stk.
2. Har en revisor afgivet en erklæring i strid med § 3, stk. 2, finder § 27, stk. 5

6, i lov om statsautoriserede

registrerede revisorer anvendelse. §

1. Bekendtgørelsen træder i kraft den
2. december 2007.