Obsah (4)

§ 6§ 12§ 16§ 42

LOV H#LOKDOK 01 A A20170065530 CN000422 191818 Lov om anvendelse af tvang ved somatisk behandling af varigt inhabile 2017 2017-06-08 2017-06-08 2022-12-31 Historic 655 Lovtidende A 2017-06-08 2019-02-

lov om anvendelse af tvang ved somatisk behandling af varigt inhabile (Øget selvbestemmelse for patienter i forhold til fravalg af behandling, herunder oprettelse af en behandlingstestamenteordning) A20180072730 2018-06-08 Lov om ændring af lov om autorisation af sundhedspersoner

om sundhedsfaglig virksomhed

lov om anvendelse af tvang ved somatisk behandling af varigt inhabile (Autorisation af osteopater, udvidelse af tandlægernes virksomhedsområde m.v.) Nej MARGRETHE R. Ellen Trane Nørby Givet på Christiansborg Slot Sundheds-

Ældremin., j.nr. 1601180 Indenrigs-

Sundhedsministeriet Lov om anvendelse af tvang ved somatisk behandling af varigt inhabile VI MARGRETHE DEN ANDEN, af Guds Nåde Danmarks Dronning, gør vitterligt: Folketinget har vedtaget

Vi ved Vort samtykke stadfæstet følgende lov: Kapitel 1 Lovens formål, anvendelsesområde m.v. Formål § 1. Formålet med loven er at 1) sikre den bedst mulige behandling, omsorg

beskyttelse af patienten med udgangspunkt i den enkeltes behov

under hensyn til den enkelte patients værdighed, 2) sikre, at iværksættelse

gennemførelse af tvang efter denne lov sker i overensstemmelse med grundlæggende retssikkerhedsprincipper,

3) begrænse tvang

indgreb i den personlige frihed over for den enkelte patient til det absolut nødvendige. Stk. 2. Ved tvang forstås i denne lov anvendelse af foranstaltninger, som en patient i ord eller handling modsætter sig. Tvang kan bestå af tvangsbehandling efter kapitel 2

tvangsindgreb efter kapitel

1. Lovens stedlige anvendelsesområde §
2. Loven finder anvendelse inden for sundhedsvæsenet eller andre steder, hvor der udføres sundhedsfaglig virksomhed af sundhedspersoner. Persongruppe §
3. Loven finder anvendelse på patienter, der er fyldt 15 år,

som varigt mangler evnen til at give informeret samtykke til behandling, jf. § 18 i sundhedsloven. Stk.

1. Loven gælder ikke for patienter, der er omfattet af reglerne i lov om anvendelse af tvang i psykiatrien. Kapitel 2 Tvangsbehandling Betingelser for tvangsbehandling §
2. En læge eller tandlæge kan beslutte at tvangsbehandle en patient, som i ord eller handling modsætter sig en sundhedsfaglig behandling, jf. sundhedslovens § 5, som en værge, en nærmeste pårørende eller en fremtidsfuldmægtig har givet samtykke til efter § 18, stk. 1, i sundhedsloven, eller som en anden sundhedsperson med faglig indsigt på området eller Styrelsen for Patientsikkerhed har givet sin tilslutning til efter § 18, stk. 2

4, i sundhedsloven, hvis 1) en undladelse af at behandle patienten ud fra en sundhedsfaglig vurdering vil føre til væsentlig forringelse af patientens helbred eller sundhedstilstand, 2) behandlingen anses for nødvendig for at forhindre denne væsentlige forringelse

3) det efter en helhedsvurdering fremstår som den bedste løsning for patienten at gennemføre behandlingen. Stk.

1. Det er en betingelse for beslutninger om tvangsbehandling efter stk. 1, at patientens værge, nærmeste pårørende eller fremtidsfuldmægtig giver samtykke til, at behandlingen kan gennemføres ved tvang, eller at en anden læge eller tandlæge med faglig indsigt på området, som ikke tidligere har deltaget i eller skal deltage i behandlingen af den pågældende patient, giver sin tilslutning dertil. Stk.
2. Beslutninger om tvangsbehandling efter stk. 1 skal vedrøre en konkret

aktuel behandling. Beslutninger er gyldige i den periode, der er nødvendig for behandlingen, dog højst i 4 måneder. Principper for tvangsbehandling § 5. Den læge eller tandlæge, der træffer beslutning om tvangsbehandling, skal inddrage patienten i beslutningen

underrette patienten om den trufne beslutning

dens nærmere indhold, baggrund

formål. Stk. 2. Forinden der træffes beslutning om tvangsbehandling,

forinden tvangsbehandling iværksættes, skal tillidsskabende tiltag være forsøgt,

patienten skal forinden være forsøgt motiveret til frivilligt at medvirke til behandlingen. Stk.

1. Tvangsbehandlingen skal afbrydes straks, hvis lovens betingelser ikke længere er opfyldt. Stk.
2. Beslutninger om tvangsbehandling efter § 4 skal overholde tilkendegivelser i patientens livstestamente, jf. sundhedslovens §
3. Kapitel 3 Tvangsindgreb med henblik på at gennemføre tvangsbehandling Betingelser for tvangsindgreb §
4. Tvangsbehandling kan gennemføres ved anvendelse af tvangsindgreb efter dette kapitel, hvis tvangsindgrebet er nødvendigt for at gennemføre tvangsbehandlingen. Stk.
5. Det er en betingelse for beslutninger om tvangsindgreb, at patientens værge, nærmeste pårørende eller fremtidsfuldmægtig giver samtykke til tvangsindgrebet, eller at en anden læge eller tandlæge med faglig indsigt på området, som ikke tidligere har deltaget i eller skal deltage i behandlingen af den pågældende patient, giver sin tilslutning dertil. Stk.
6. Beslutninger om tvangsindgreb er gyldige i den periode, der er nødvendig for at gennemføre den tvangsbehandling, der er besluttet efter § 4, dog højst i 4 måneder. Stk.
7. Der kan træffes beslutning om samtidig anvendelse af flere tvangsindgreb. Principper for tvangsindgreb §
8. Ethvert tvangsindgreb efter dette kapitel skal være så skånsomt

kortvarigt som muligt

stå i rimeligt forhold til formålet med indgrebet. Det mindst indgribende indgreb skal anvendes, hvis det er tilstrækkeligt til at opnå formålet. Alle indgreb skal udføres med størst mulig hensyntagen til den pågældende patient for at undgå unødige krænkelser

ulemper. Stk. 2. Tvangsindgreb må ikke erstatte personlig pleje

omsorg. Stk. 3. Forinden der træffes beslutning om tvangsindgreb,

forinden tvangsindgreb iværksættes, skal tillidsskabende tiltag være forsøgt. Fysisk fastholdelse § 8. Den læge eller tandlæge, der efter § 4 har besluttet at tvangsbehandle patienten, kan beslutte fysisk at fastholde patienten, hvis betingelserne i § 6, stk. 1

2, er opfyldt. Stk. 2. Der må ikke anvendes hjælpemidler

remedier til fastholdelsen. Beroligende medicin § 9. Den læge eller tandlæge, der efter § 4 har besluttet at tvangsbehandle patienten, kan beslutte at give patienten et beroligende lægemiddel, hvis betingelserne i § 6, stk. 1

2, er opfyldt. Stk.

1. Beroligende lægemidler må ikke anvendes af ordenshensyn. Tvangsindlæggelse §
2. Den læge eller tandlæge, der efter § 4 har besluttet at tvangsbehandle patienten, kan beslutte, jf. dog stk. 6, at en patient skal tvangsindlægges, hvis betingelserne i § 6, stk. 1

2, er opfyldt. Tvangsindlæggelse kan alene ske på et offentligt sygehus. Stk.

1. I forbindelse med sin beslutning om at tvangsindlægge patienten udfærdiger lægen eller tandlægen en erklæring herom. Erklæringen skal basere sig på lægens eller tandlægens undersøgelse af behovet for at tvangsindlægge patienten. Erklæringen må ikke være udstedt af en læge eller tandlæge, der er ansat på den sygehusafdeling, hvor tvangsindlæggelsen skal finde sted, eller være udstedt af en læge eller tandlæge, der er inhabil i henhold til forvaltningslovens §
2. Stk.
3. Lægens eller tandlægens undersøgelse efter stk. 2,
4. pkt., skal være foretaget inden for de seneste 7 dage forud for tvangsindlæggelsen. Stk.
5. Politiet træffer bestemmelse om tvangsindlæggelsens iværksættelse

gennemførelse heraf. Stk.

1. Den læge eller tandlæge, der beslutter, at patienten skal tvangsindlægges, skal så vidt muligt være til stede ved tvangsindlæggelsens gennemførelse, indtil politiet forlader stedet sammen med den patient, der skal tvangsindlægges. Iværksættes tvangsindlæggelsen ikke i umiddelbar forlængelse af lægens eller tandlægens undersøgelse, underretter politiet lægen eller tandlægen om tidspunktet for gennemførelsen af tvangsindlæggelsen. Stk.
2. Overlægen eller overtandlægen på den afdeling, hvor patienten tvangsindlægges, træffer endelig beslutning om, hvorvidt tvangsindlæggelse skal ske. Overlægen eller overtandlægen skal i den forbindelse påse, om betingelserne i § 4

§ 6, stk.

1

2, er opfyldt. Stk.

1. I overlægens eller overtandlægens fravær kan beslutninger efter stk. 6 tages af en anden læge eller tandlæge med faglig indsigt på området. Overlægen eller overtandlægen skal snarest muligt tage stilling til den anden læges eller tandlæges beslutning. Stk.
2. Styrelsen for Patientsikkerhed fastsætter nærmere regler om indholdet af de erklæringer, der er nævnt i stk.
3. Stk.
4. Sundhedsministeren fastsætter efter forhandling med justitsministeren regler om politiets opgaver i forbindelse med tvangsindlæggelserne. Gennemførelse af personlig hygiejne på tvangsindlagte patienter §
5. Overlægen eller overtandlægen kan beslutte, at en patient, der er tvangsindlagt efter § 10,

som ikke selv er i stand til at varetage nødvendig personlig hygiejne, skal have foretaget personlig hygiejne under anvendelse af tvang, hvis dette er nødvendigt af hensyn til patienten selv eller af hensyn til medpatienter eller personale. Stk. 2. I overlægens eller overtandlægens fravær kan beslutninger efter stk. 1 tages af en anden læge eller tandlæge med faglig indsigt på området. Overlægen eller overtandlægen skal snarest muligt tage stilling til den anden læges eller tandlæges beslutning. Tilbageholdelse

tilbageførsel §

1. Overlægen eller overtandlægen kan beslutte, at en patient, der er tvangsindlagt på et offentligt sygehus, skal tilbageholdes på sygehusafdelingen, hvis patientens fortsatte indlæggelse er nødvendig for at gennemføre tvangsbehandlingen. Stk.
2. Overlægen eller overtandlægen kan efter betingelserne i § 6, stk. 1

2, beslutte, at en patient, som er tvangsindlagt, skal føres tilbage til afdelingen, hvis patienten har forladt afdelingen. Stk. 3. Overlægen eller overtandlægen kan beslutte, at en patient, der ikke er tvangsindlagt efter § 10, skal tilbageholdes eller tilbageføres, hvis betingelserne for tvangsindlæggelse, jf. § 10, er opfyldt,

hvis patientens fortsatte indlæggelse er nødvendig for at gennemføre tvangsbehandlingen. Stk.

1. I overlægens eller overtandlægens fravær kan beslutninger efter stk. 1-3 tages af en anden læge eller tandlæge med faglig indsigt på området. Overlægen eller overtandlægen skal snarest muligt tage stilling til den anden læges eller tandlæges beslutning. Stk.
2. Sundhedsministeren kan fastsætte nærmere regler om fremgangsmåden i forbindelse med tilbageholdelse

tilbageførsel efter stk. 1-

1. Sundhedsministeren fastsætter efter forhandling med justitsministeren nærmere regler om politiets medvirken hertil. Obligatorisk efterprøvelse §
2. Overlægen eller overtandlægen har ansvaret for, at patienten ikke tvangsindlægges efter § 10

ikke tilbageholdes

tilbageføres efter § 12 i videre omfang end nødvendigt for at gennemføre den besluttede tvangsbehandling. Stk. 2. Overlægen eller overtandlægen skal, henholdsvis 3, 10, 20

30 dage efter at tvangsindgreb efter §§ 10

12 blev iværksat,

herefter mindst hver fjerde uge, så længe tvangsindgrebene opretholdes, påse, om betingelserne for tvangsindgrebene fortsat er opfyldt. Finder overlægen eller overtandlægen, at betingelserne for tvangsindgrebene efter §§ 10

12 ikke længere er opfyldt, skal de straks bringes til ophør. Kapitel 4 Delegation af beslutninger § 14. Beslutninger, som en læge eller tandlæge kan træffe efter § 4, § 6, stk. 1

2, § 8, stk. 1, § 9, stk. 1, § 10, stk. 1

6, § 11, stk. 1,

§ 12, stk.

1-3, kan ikke delegeres til andre sundhedspersoner. Stk. 2. Lægen eller tandlægen kan delegere gennemførelsen af tvangsbehandlingen, jf. § 4, efter reglerne i lov om autorisation af sundhedspersoner

om sundhedsfaglig virksomhed

regler udstedt i medfør heraf. Stk.

1. Lægen eller tandlægen kan lade andre sundhedspersoner gennemføre tvangsindgreb efter kapitel
2. Kapitel 5 Tvangsprotokol

indberetning Tvangsprotokol § 15. Lægens eller tandlægens beslutning om anvendelse af tvang efter § 4, § 6, stk. 1

2, § 8, stk. 1, § 9, stk. 1, § 10, stk. 1

6,

§ 12, stk.

1-3, skal tilføres en tvangsprotokol med angivelse af beslutningens indhold

begrundelsen derfor. Resultatet af overlægens eller overtandlægens obligatoriske efterprøvelse efter § 13, stk. 2, skal tilføres tvangsprotokollen. Stk. 2. Enhver anvendelse af tvang på baggrund af lægens eller tandlægens beslutning efter § 4, § 6, stk. 1

2, § 8, stk. 1, § 9, stk. 1, § 10, stk. 1

6,

§ 12, stk.

1-3, skal tilføres en tvangsprotokol med angivelse af tvangens nærmere indhold. Stk.

1. Kopi af tvangsprotokollen skal indgå i patientjournalen. Stk.
2. Styrelsen for Patientsikkerhed fastsætter nærmere regler om tvangsprotokollen. Indberetning §
3. Lægens

tandlægens beslutning om anvendelse af tvang efter § 4, § 6, stk. 1

2, § 8, stk. 1, § 9, stk. 1, § 10, stk. 1

6,

§ 12, stk.

1-3, skal indberettes til Sundhedsdatastyrelsen. Stk. 2. Sundhedsdatastyrelsen stiller de indberettede oplysninger til rådighed for det regionsråd eller den kommunalbestyrelse, der er driftsansvarlig myndighed eller har ansvaret for at yde tilskud til eller tilbyde den pågældende behandling, som tvangen foretages i forbindelse med, til brug for regionsrådets

kommunalbestyrelsens overvågning af anvendelsen af tvang. Stk. 3. Sundhedsdatastyrelsen stiller endvidere oplysningerne til rådighed for Styrelsen for Patientsikkerhed til brug for styrelsens tilsyn med sundhedsområdet efter sundhedsloven

til opsamling af viden til brug for læring i sundhedsvæsenet. Stk. 4. Sundhedsministeren fastsætter nærmere regler om indberetningspligten efter stk. 1

om Sundhedsdatastyrelsens pligt til at stille data til rådighed for regionsråd

kommunalbestyrelser efter stk. 2

for Styrelsen for Patientsikkerhed efter stk.

1. Kapitel 6 Klager til Tvangsbehandlingsnævnet §
2. Den læge eller tandlæge, der træffer beslutning om anvendelse af tvang efter § 4, § 6, stk. 1

2, § 8, stk. 1, § 9, stk. 1, § 10, stk. 1

6,

§ 12, stk.

1-3, skal vejlede den nærmeste pårørende, værgen eller fremtidsfuldmægtigen, som samtykker til tvangen, om mulighederne for at indbringe klage for Tvangsbehandlingsnævnet, jf. § 4 i lov om klage-

erstatningsadgang inden for sundhedsvæsenet. Stk. 2. Den læge eller tandlæge, der træffer beslutning om anvendelse af tvang efter § 4, § 6, stk. 1

2, § 8, stk. 1, § 9, stk. 1, § 10, stk. 1

6,

§ 12, stk.

1-3, skal efter anmodning fra patienten, dennes pårørende, værge eller fremtidsfuldmægtig indbringe klager over beslutninger herom for Tvangsbehandlingsnævnet. Stk. 3. Klager til Tvangsbehandlingsnævnet over beslutninger truffet efter § 4, § 6, stk. 1

2, § 8, stk. 1, § 9, stk. 1, § 10, stk. 1

6,

§ 12, stk.

1-3, har opsættende virkning. Kapitel 7 Ikrafttræden, ændring af anden lovgivning m.v. §

1. Loven træder i kraft den
2. januar
3. §
4. I lov om klage-

erstatningsadgang inden for sundhedsvæsenet, jf. lovbekendtgørelse nr. 84 af

1. januar 2017, som ændret ved § 41 i lov nr. 620 af
2. juni 2016, lov nr. 238 af
3. marts 2017, § 4 i lov nr. 113 af
4. januar 2017

§ 16i lov nr.

285 af

1. marts 2017, foretages følgende ændringer:
2. § 4 ophæves,

i stedet indsættes: § 3 a. Klager efter §§ 1

2 skal være indgivet inden 2 år efter det tidspunkt, hvor klageren var eller burde være bekendt med det forhold, der klages over. Klager skal dog senest indgives 5 år efter den dag, hvor klageforholdet har fundet sted. Der kan ikke dispenseres fra de nævnte klagefrister. Stk.

1. Er klagen omfattet af § 2, stk. 1,
2. pkt., forlænges fristerne i stk. 1 svarende til perioden fra indgivelse af klagen efter § 1, til Styrelsen for Patientsikkerheds afgørelse forelå. Klager over beslutninger om anvendelse af tvang §
3. Tvangsbehandlingsnævnet, jf. §§ 16 a-16 d, behandler klager over beslutninger truffet efter § 4, § 6, stk. 1

2, § 8, stk. 1, § 9, stk. 1, § 10, stk. 1

6,

§ 12, stk.

1-3, i lov om anvendelse af tvang ved somatisk behandling af varigt inhabile. Stk. 2. Tvangsbehandlingsnævnet træffer afgørelse om, hvorvidt kriterierne for beslutninger truffet efter § 4, § 6, stk. 1

2, § 8, stk. 1, § 9, stk. 1, § 10, stk. 1

6,

§ 12, stk.

1-3, i lov om anvendelse af tvang ved somatisk behandling af varigt inhabile var opfyldt på det tidspunkt, hvor beslutningen blev truffet. § 4 a. Klager efter § 4 skal være indgivet inden 2 år efter det tidspunkt, hvor klageren var eller burde være bekendt med det forhold, der klages over. Klage skal dog senest indgives 5 år efter den dag, hvor klageforholdet har fundet sted. Der kan ikke dispenseres fra de nævnte klagefrister.

1. I § 10 a, stk. 1,
2. pkt., indsættes efter »§ 2, stk. 1,«: »§ 4, stk. 1,«.
3. Efter § 16 indsættes før overskriften før § 17: Tvangsbehandlingsnævnet § 16 a. Sundhedsministeren nedsætter Tvangsbehandlingsnævnet, der i sin virksomhed er uafhængigt af instruk­ti‌oner om den enkelte sags behandling

afgørelse. Stk.

1. Tvangsbehandlingsnævnets afgørelser kan ikke indbringes for anden administrativ myndighed. Stk.
2. Sundhedsministeren fastsætter efter forhandling med Tvangsbehandlingsnævnet dettes forretningsorden, herunder regler om formandens adgang til at træffe afgørelse i sager, der ikke skønnes at give anledning til tvivl. Stk.
3. Styrelsen for Patientsikkerhed stiller sekretariatsbistand til rådighed for nævnet. § 16 b. Tvangsbehandlingsnævnet består af 1 formand

et antal beskikkede medlemmer, jf. stk. 2-

1. Stk.
2. Sundhedsministeren udpeger nævnets formand, der skal være jurist. Stk.
3. Sundhedsministeren beskikker et af ministeren fastsat antal medlemmer efter indstilling fra Danske Patienter, Danske Handicaporganisationer, Lægeforeningen

Tandlægeforeningen. Der beskikkes lige mange medlemmer fra hver af de i

1. pkt. nævnte organisationer. Stk.
2. Formanden udpeges

medlemmerne beskikkes af sundhedsministeren for en periode af 4 år,

de kan samtidig være formand, næstformand eller medlemmer af Sundhedsvæsenets Disciplinærnævn eller det Psykiatriske Ankenævn. Udtræder formanden eller et medlem i perioden, udpeges eller beskikkes en ny formand eller et nyt medlem for den resterende del af perioden. Ministeren udpeger eller beskikker efter reglerne i 1. pkt. stedfortrædere for formanden

medlemmerne. Genudpegning

genbeskikkelse kan finde sted. Stk. 5. Formanden beslutter, hvilke beskikkede medlemmer der skal deltage i nævnets afgørelse af den enkelte sag. Der skal dog altid deltage 1 medlem fra enten Danske Patienter eller Danske Handicaporganisationer

1 medlem fra enten Lægeforeningen eller Tandlægeforeningen. § 16 c. Indbringes en sag for Tvangsbehandlingsnævnet, skal den læge eller tandlæge, som har truffet beslutning efter § 4, § 6, stk. 1

2, § 8, stk. 1, § 9, stk. 1, § 10, stk. 1

6,

§ 12, stk.

1-3, i lov om anvendelse af tvang ved somatisk behandling af varigt inhabile, fremsende sagens akter, herunder en udskrift af tvangsprotokollen, jf. § 15, stk. 1, i lov om anvendelse af tvang ved somatisk behandling af varigt inhabile, kopi af journalen for det pågældende behandlingsforløb

en erklæring om den besluttede tvang, samt udfylde et klageskema udfærdiget af Styrelsen for Patientsikkerhed. Stk. 2. Tvangsbehandlingsnævnet drager selv omsorg for sagens oplysning

træffer bestemmelse om tilvejebringelse af eventuelle yderligere erklæringer m.v. Reglerne i § 12, stk. 1-3

stk. 4, 1.-

1. pkt., finder tilsvarende anvendelse på Tvangsbehandlingsnævnets behandling af sager efter §
2. Årsrapporten fra Tvangsbehandlingsnævnet sendes endvidere til Folketingets § 71-tilsyn. Stk.
3. Tvangsbehandlingsnævnet skal træffe afgørelse i klagesager inden 14 hverdage efter klagens modtagelse i sager, der vedrører beslutninger truffet efter § 4, § 6, stk. 1

2, § 8, stk. 1, § 9, stk. 1, § 10, stk. 1

6,

§ 12, stk.

1-3, i lov om anvendelse af tvang ved somatisk behandling af varigt inhabile, som på tidspunktet for klagens indgivelse fortsat har gyldighed. I sager, som vedrører beslutninger om tvang, som ikke længere er gyldige, skal Tvangsbehandlingsnævnet træffe afgørelse snarest muligt. Stk. 4. Styrelsen for Patientsikkerhed fastsætter nærmere regler om indholdet af de erklæringer, der er nævnt i stk. 1,

om lægens

tandlægens pligt til medvirken ved oplysning af sagen efter stk. 1. § 16 d. Tvangsbehandlingsnævnet skal efter anmodning fra patienten, dennes nærmeste pårørende, værge eller fremtidsfuldmægtig indbringe sine afgørelser vedrørende tvangsindlæggelser samt tilbageholdelse

tilbageførsel, jf. §§ 10

12 i lov om anvendelse af tvang ved somatisk behandling af varigt inhabile, for retten efter reglerne i retsplejelovens kapitel 43 a. 4. I § 18, stk. 1, 1. pkt., ændres »patientklagesystemet

Sundhedsvæsenets Disciplinærnævn.« til: »patientklagesystemet, Sundhedsvæsenets Disciplinærnævn

Tvangsbehandlingsnævnet.« §

1. I retsplejeloven, jf. lovbekendtgørelse nr. 1257 af
2. oktober 2016, som ændret ved § 2 i lov nr. 1721 af
3. december 2016, lov nr. 1725 af
4. december 2016, § 4 i lov nr. 80 af
5. januar 2017, § 1 i lov nr. 203 af
6. februar 2017

§ 42i lov nr.

426 af

1. maj 2017, foretages følgende ændringer:
2. I § 469, stk. 1,
3. pkt., indsættes efter »lov om anvendelse af tvang i psykiatrien«: »samt sager om tvangsindlæggelse, tilbageholdelse

tilbageførsel efter §§ 10

12 i lov om anvendelse af tvang ved somatisk behandling af varigt inhabile«,

»psykiatriske« udgår.

1. I § 469, stk. 4,
2. pkt., indsættes efter »lov om anvendelse af tvang i psykiatrien«: »samt sager om tvangsindlæggelse, tilbageholdelse

tilbageførsel efter §§ 10

12 i lov om anvendelse af tvang ved somatisk behandling af varigt inhabile«,

efter »psykiatriske patientklagenævns« indsættes: »eller Tvangsbehandlingsnævnets«. § 21. Loven gælder ikke for Færøerne

Grønland, men §§ 1-19 kan ved kongelig anordning sættes helt eller delvis i kraft for Færøerne med de ændringer, som de færøske forhold tilsiger. Under Vor Kongelige Hånd

Segl