) § 1047 lg 1 tähenduses, st kolmandatele isikutele või üldsusele suunatud teabe esitamist ja seetõttu ei ole vaidlusaluste andmete õigsuse või ebaõigsuse tuvastamine enam oluline. Andmed tehti teatavaks sisesuhtes ja mitte suhetes teiste isikutega, kuna kostja esitas andmed hagiavalduse kohaselt korteriühistu üldkoosolekul. Kostja esitas andmed ühistu liikmena teistele ühistu liikmetele. Korteriühistu liikmed ei ole kolmandad isikud korteriühistu juhatuse tegevust puudutava teabe suhtes. Korteriühistu ja selle organid (juhatus, revisjonikomisjon, üldkoosolek) moodustavad ühtse terviku, kus teabe organisiseselt või vahel jagamine ei ole käsitletav teabe avaldamisena. Teabe avaldamine on korteriühistuga mitteseotud isikutele – kolmandatele isikutele – teabe edastamine. Käesoleval juhul seda tehtud ei ole. 16. Kuna andmete avaldamist ei ole toimunud, ei ole kostja tegu õigusvastane (
lg 1 p 4) ega ole alust rahuldada hageja nõuet kohustada kostjat hoiduma edaspidi ebaõigete väidete esitamisest nagu oleks hageja korteriühistu tagant varastanud. Kui ebaõige faktiväide teotab isiku au, on võimalik rakendada muid õiguskaitsevahendeid, sh mittevaralise kahju hüvitamist. Kui teatakse, et andmed ei vasta tegelikkusele, aga eesmärgipäraselt jätkatakse nende esitamist, siis on õigustatud mittevaralise kahju hüvitamise nõue. Tõenditest tuleneb, et 08.02.2006 koosoleku ajaks ei olnud kostjale teada, et tema poolt esitatud faktiväited ei vasta tegelikkusele. Nimetatu tuleneb asjaolust, et vastav revisjonikomisjoni akt koostati 01.03.2006, audiitori arvamus juhatuse tegevuse õiguspärasuse kohta aga alles 28.01.2008. Seega ei ole alust nõuda mittevaralise kahju hüvitamist, isegi kui andmed olid ebaõiged, sest tõendatud ei ole asjaolu, et kostja oleks teadnud andmete ebaõigsusest. Kostja tegevuses andmete esitamisel puudub seetõttu õigusvastasus (
17. Tunnistaja P. T. ütluste kohaselt süüdistas kostja hagejat 15.10.2007 koosolekul, et hageja on ühistu paljaks varastanud, tunnistaja A. K. ütluste kohaselt süüdistas kostja hagejat ühistu raha äraraiskamises. Tunnistajate V. M. ja L. F. ütlused selle kohta, et nemad ei kuulnud, et kostja oleks hagejat vargaks nimetanud, ei lükka tunnistajate P. T. ja A. K. ütlusi ümber, kuna tunnistajad ei pruukinud kõike tähele panna. „Paljaks varastamine” on ebakohane väärtushinnang. Samas peab kohus arvestama rikkumise liiki, põhjust, ajendit, samuti suhet rikkumisega taotletud eesmärgi ja rikkumise raskuse vahel. Kostjal oli kahtlus, et hageja on rikkunud korteriühistu juhtimisel seadusi või põhikirja, kostja esitas vastavad seisukohad korteriühistu liikmetele. Kostja ei tegutsenud sellega mitte üksnes enda huvides, vaid ühistu kõigi liikmete huvide kaitseks. Poolte vahel on esinenud varasemalt vaidlusi ja konfliktsituatsioone, kumbki pool süüdistab üksteist ja hagejalt on mõistetud kostja solvamise eest välja varasemas kohtumenetluses mittevaraline kahju kostja heaks. Tunnistaja V. M. ütluste kohaselt oli hageja autoritaarse juhtimisega ja ei esitanud dokumente kontrollimiseks. Nimetatust 5 saab järeldada, et kostja süüdistus hageja aadressil oli ajendatud ka sellest, et hageja ei muutnud ühistu juhatuse tööd piisavalt läbipaistvaks. Kui ka kostja poolt esitatud andmed osutusid kontrollimisel valeks, ei ole hageja kohta öeldud väljend nimetatud asjaolusid arvestades õigusvastane (
18. Hageja vande all antud seletuste kohaselt oli ta terve ja lõbus inimene kuni 2003-2004 aastani, 2006 ei saanud ta palka oma töö eest. Stressist tekkis kõrgvererõhutõbi ja suhkruhaigus. Perearsti tõenditest nähtub, et hageja põeb kõrgvererõhutõbe ja II tüübi diabeeti ning viimase kahe aasta jooksul on tervis hagejal halvenenud, vererõhuväärtused kõiguvad, samuti veresuhkruväärtused, on lisandunud unehäired. Arst on arvanud, et tegemist on pidevast stressist tingitud muutustega. Teises tõendis on arst täiendanud, et tegemist on pidevast stressist tingitud muutustega, sest patsiendil on olnud probleemid oma tööga, on olnud korteriühistu esimees 2001-2007 ja talle on esitatud alusetuid süüdistusi korteriühistu initsiatiivgrupi poolt, keda juhib eelmine korteriühistu esimees. Nimetatud tõendist ei ole võimalik järeldada, et hagejal tekkinud haiguse ägenemine on seotud kostja poolt hagejale antud ebakohase väärtushinnanguga 15.10.2007 üldkoosolekul. Hageja poolt esile toodud tervisehäired ei ole põhjuslikus seoses kostja õigusvastase teoga ehk hageja vargaks nimetamisega (
Seega on hageja nõue mittevaralise kahju hüvitamiseks põhjendamatu ja tuleb jätta rahuldamata. Apellatsioonkaebus
. Nimetatud paragrahvi lg-s 2 on sätestatud, et teise isiku au teotava asjaolu avaldamine loetakse õigusvastaseks, kui avaldaja ei tõenda, et avaldatud asjaolu vastab tegelikkusele. Vaieldamatult on vastustaja poolt koosolekul esiletoodud andmed selle kohta, nagu rikuks apellant seadusi ja korteriühistu põhikirja ning nagu oleks seeläbi apellant tekitanud korteriühistule kahju, apellandi au teotavad. 22. Maakohus leidis, nagu ei oleks vastustaja avaldanud apellandi au teotavaid andmeid kolmandatele isikutele või üldsusele. Maakohus ei ole viidanud mitte ühelegi õigusnormile, millest tuleneks, et ebaõigete andmete avaldamisena ei saavat vaadelda andmete avaldamist korteriühistu ühe liikme poolt sama korteriühistu teise liikme kohta korteriühistu üldkoosolekul.
§-st 1047 nimetatud piirangut ei tulene. Mõistet "andmete avaldamine" ei ole defineeritud, mistõttu apellandi arvates tuleks lähtuda sõna "avaldamine" tavakeelelisest tähendusest: avaldamine tähendab asjaolude teatavakstegemist. Seetõttu on andmete avaldamisega tegemist alati juhul, kui ühe isiku 6 poolt teise isiku kohta avaldatut kuuleb või saab sellest muul viisil teadlikuks vähemalt üks kolmas isik. Põhjendamatu on maakohtu käsitlus andmete teatavaks tegemisest korteriühistu üldkoosolekul kui sisesuhtes. Nõustumine kohtu seisukohaga, et niinimetatud sisesuhtes ei olevat ebaõigete andmete avaldamine võimalik, tähendaks seda, et korteriühistu liikmelt võetakse võimalus kaitsta ennast teiste korteriühistu liikmete poolt avaldatavate ebaõigete andmete eest. 23. Apellant palus kohtult ka vastustaja kohustamist hoiduda tulevikus ebaõigete väidete esitamisest apellandi kohta ning vastustajalt apellandi kasuks 20 000 krooni suuruse mittevaralise kahju väljamõistmist. Jääb mõistetamatuks, miks ei peaks korteriühistu liikmel olema õiguslikult võimalik nõuda kohtu kaudu sama korteriühistu teise liikme kohustamist ebaõigete andmete avaldamisest hoidumiseks tulevikus. Vastustaja poolt ebaõigete andmete avaldamine apellandi kohta 08.02.2006 koosolekul on protokollitud koosoleku protokollis. On tõenäoline, et nimetatud protokolli vahendusel on saanud ja saavad tutvuda vastustaja poolt avaldatud ebaõigete andmetega ka kolmandad, korteriühistu liikmeteks mitteolevad isikud, näiteks audiitor. Seega on ebaõigete andmete avaldamisega
tähenduses tegemist alati siis, kui ühe isiku poolt teise isiku kohta avaldatut kuuleb või näeb vähemalt üks kolmas isik. Tulenevalt
lg-st 2 tuleb vastustaja poolt apellandi kohta 08.02.2006 koosolekul ebaõigete andmete avaldamine lugeda õigusvastaseks. 24. Maakohus on tõendamiskoormust poolte vahel ebaõigesti jaotanud. Nähtuvalt
lg-st 2 on teise isiku au teotava asjaolu avaldamine õigusvastane, kui avaldaja ei tõenda, et avaldatud asjaolu vastab tõele. Seega, tulenevalt nimetatud sättest, lasus just vastustajal kohustus tõendada, et tema poolt 08.02.2006 toimunud koosolekul avaldatud andmed apellandi kohta vastasid tõele. Vastustaja ei ole eelmises lauses nimetatud asjaolu kunagi tõendanud. Küll on apellant tõendanud, et vastustaja poolt 08.02.2006 koosolekul avaldatud andmed olid ebaõiged. Seega on maakohus ebaõigesti leidnud, nagu tuleks jätta apellandi mittevaralise kahju hüvitamise nõue vastustaja vastu rahuldamata seetõttu, et ei olevat tõendatud, et vastustaja teadis tema poolt avaldatud andmete ebaõigsusest. Tulenevalt
lg-st 2 lasus vastustajal käesoleva kohtuasja raames kohustus tõendada, et tema poolt avaldatud andmed vastavad tõele. Kohtu poolt viidatud revisjonikomisjoni akt 01.03.2006 ja vannutatud audiitori arvamus 28.01.2008 ei saa vabastada vastustajat mittevaralise kahju hüvitamise kohustusest, kuna viimatinimetatud tõendid on esitanud apellant, tõendamaks, et vastustaja poolt avaldatud faktid ei vastanud tõele. 25. Maakohus on ebaõigesti kohaldanud
lg 1, jättes tuvastamata vastustaja poolt 15.10.2007 apellandi suhtes ebakohase väärtushinnangu avaldamise õigusvastasuse. Maakohus on tuvastanud, et 15.10.2007 toimunud üldkoosolekul on vastustaja süüdistanud apellanti korteriühistu paljaks varastamises ning paljaks varastamine on ebakohane väärtushinnang. Apellandile jääb selgusetuks kohtu seisukoht, et seonduvalt oma kahtlustega apellandi poolt väidetava seaduste ja korteriühistu põhikirja rikkumisega süüdistas vastustaja apellanti 15.10.2007 koosolekul ühistu paljaks varastamises. On mõistetamatu, kuidas saab korteriühistu paljaks varastamises süüdistamine olla vaadeldav kahtluste esitamisena vastustaja poolt. Siinjuures omab olulist tähtsust, et 20.03.2006 toimunud üldkoosolekul otsustati tunnistada 08.02.2006 koosolekul vastustaja poolt avaldatud kahju suurus, mille apellant olevat korteriühistule tekitanud, väljamõeldiseks ja alusetuks. Samuti on oluline, et 01.03.2006 oli valminud revisjonikomisjoni akt, millest nähtuvalt olid vastustaja süüdistused apellandi vastu alusetud. Seega pidi vastustaja seisuga 15.10.2007 olema teadlik sellest, et tema kahtlused apellandipoolsetest seaduse ja korteriühistu põhikirja 7 rikkumistest ning seeläbi korteriühistule kahju põhjustamisest on alusetud. Sellele vaatamata süüdistas vastustaja apellanti ühistu paljaks varastamises.
lg-st 1 tulenevalt vastustab vastustaja initsiatiivgrupi liikmena solidaarvõlgnikuna apellandi ees initsiatiivgrupi poolt apellandile tekitatud kahju ees.
lg 1) kui tegelikkusele mittevastava asjaolu õigusvastase avaldamisega (
lg 2) ja mõlemal juhul on võimalikeks õiguskaitsevahenditeks kahju tekitava tegevuse keelamise (
) ja/või tekitatud kahju, seal hulgas mittevaralise, hüvitamise nõue (
36. Kolleegium nõustub apellandi seisukohaga, et maakohtu järeldus, nagu ei oleks 08.02.2006 KÜ üldkoosolekul kostja poolt väljaöeldu näol tegemist andmete avaldamisega
Nimetatud sätte mõtte kohaselt mõeldakse andmete avaldamise all mistahes tegu või tegevusetust, mille tulemusena saavad andmed avalikkusele (see on lisaks isikule, kes andmed avaldab, ja isikule, kelle kohta need avaldatakse, veel kolmanda(te)le isiku(te)le) kättesaadavaks. Vastavalt 08.02.2006 üldkoosoleku protokollile viibis seal kohal 18 KÜ liiget. Seega, sõltumata sellest, kas konkreetsel koosolekul viibisid ainult KÜ liikmed või mitte, on tegemist andmete avaldamisega. Ka korteriühistusse kuuluvatele isikutele peab olema tagatud võimalus kaitsta end üldkoosolekutel avaldatavate au teotavate ebaõigete faktiväidete ja ebakohaste väärtushinnangute korral. Sõltuvalt konkreetsest olukorrast ja konkreetsetest isikutest võib tekkida küsimus kõrgendatud talumiskohustuses, kuid ka KÜ liikmed peavad omavahelises suhtlemises käituma ühiskonnale üldiselt omaste reeglite järgi ega tohi üksteist solvata ega alusetult millegi negatiivse toime panemises süüdistada.
lg-dest 1 ja 2 tulenevat tõendamiskoormust --- tal õigus (alternatiivselt) väita ja tõendada, et isegi kui esitatud andmed kahju tekitamise kohta osutusid ebaõigeteks, ei teadnud ega pidanudki ta sellest avaldamise ajal teadma.
lg 1 mõtte kohaselt eeldatakse, et ebaõigeid andmeid avaldanud isik teadis või pidi teadma andmete ebaõigsusest, see tähendab, et andmete avaldaja peab vastutusest vabanemiseks tõendama, et ta täitis sama sätte lg-s 3 reguleeritud hoolsuskohustust andmete õigsuse kontrollimisel. Senises menetluses kostja vastavaid alternatiivseid vastuväiteid esitanud ei ole. Ei saa nõustuda maakohtuga, kes poolte vastavate väideteta asus seisukohale, et tõendatud ei ole asjaolu, et kostja oleks teadnud andmete ebaõigsusest. TsMS § 436 lg 3 kohaselt võib kohus tugineda otsuses üksnes asjaoludele, mille kohta oli pooltel võimalik oma arvamust avaldada. Sama sätte lg 4 kohaselt ei või kohus otsust tehes tugineda asjaolule, mida ei ole menetluses arutatud ega hinnata esiletoodud asjaolu erinevalt mõlemast poolest, välja arvatud juhul, kui kohus on juhtinud sellisele võimalusele eelnevalt poolte tähelepanu ja andnud neile võimaluse avaldada oma seisukoht.
MS § 173 lg-st 3 jaotatakse menetluskulud asja uuel läbivaatamisel maakohtu poolt. Ande Tänav Tiit Kollom Imbi Sidok
Tehisintellekti selgitus ametliku seadusteksti põhjal. Orienteeruv, ei asenda õigusnõustamist.