2-11-60061/18

1 Ärakiri KOHTUMÄÄRUS Kohus Viru Maakohus Kohtunik Maido Roots Määruse tegemise aeg ja koht 28.09.2012.a. Rakvere Kohtumaja Tsiviilasja number 2-11-60061 Tsiviilasi Cargotec Estonia AS hagi D I´i vastu töövaidlusasjas Menetlustoiming Kompromissilepingu kinnitamine ja menetluse lõpetamine Menetlusosalised Hageja: Cargotec Estonia AS (registrikood: 10020469 asukoht Linda 20; 20309; Narva linn) Hageja esindaja: advokaat Marika Oksaar; e-posti aadress marika.oksaar@sorainen.com Kostja: D I (isikukood xxxx) Kostja esindaja: Andrei Matvejev volikirja alusel; e-posti aadress andrei.matvejev@yahoo.com Kirjalik menetlus RESOLUTSIOON: Kinnitada kompromissileping ja lõpetada menetlus tsiviilasjas nr. 2-11-60061 Cargotec Estonia AS hagi D I´i vastu töövaidlusasjas järgmise sisuga:

1. Pooled on kokku leppinud, et lõpetavad tsiviilasja nr 2-11-60061 menetluse täies ulatuses kompromissiga.
2. Kostja tasub kokkuleppelise kompromissisummana hagejale 400.- (nelisada) eurot.
3. Kostja kohustub tasuma punktis 2 nimetatud summa Cargotec Estonia AS-i arveldusarvele nr 10220079307012 alljärgneva maksegraafiku alusel: 3.
4. 15.10.2012 summas 67.- eurot; 3.
5. 15.11.2012 summas 67.- eurot; 3.
6. 15.12.2012 summas 67.- eurot; 3.
7. 15.01.2013 summas 67.- eurot; 3.
8. 15.02.2013 summas 67.- eurot. 3.
9. 15.03.2013 summas 65.- eurot.
10. Maksetega viivitamise korral maksab kostja hagejale viivist 0,1% viivitatud summast iga 2 viivitatud päeva eest.
11. Pooled kinnitavad, et pärast tsiviilasjas nr 2-11-60061 kompromissi kinnitava kohtumääruse jõustumist ning nõuetekohast täitmist puuduvad neil teineteise suhtes mistahes nõuded seoses pooltevahelise töösuhtega, sh seoses töölepinguga nr 2938 lõpetamisega.
12. Poolte käesolevas tsiviilasjas kantud menetluskulud jäävad kompromissi kinnitamisel ning menetluse lõpetamisel poolte endi kanda. Pooled ei esita menetluskulude osas vastastikku mingeid nõudeid. Poolte menetluskulud jäävad nende endi kanda. Seoses kompromissilepingu kinnitamisega tagastada Cargotec Estonia AS-le pool hagi esitamisel tasutud riigilõivust 95,87 eurot (üheksakümmend viis eurot ja 87 senti) Cargotec Estonia AS arveldusarvele
13. Tagastada Advokaadibüroo Sorainen poolt enammakstud riigilõiv summas 191,73 eurot Advokaadibüroo Sorainen arveldusarvele nr 221021510387 selgitusega „ Cargotec Estonia riigilõiv“. Määruse ärakiri kätte toimetada menetlusosalistele ja Riigi Tugiteenuste Keskusele. EDASIKAEBAMISE KORD: Määruse peale on õigus esitada määruskaebus 1 tööpäeva jooksul alates määruse kättesaamisest Tartu Ringkonnakohtule Viru Maakohtu Rakvere kohtumaja kaudu. Asjaolud ja kohtumääruse põhjendused. 07.12.2011.a. on hageja esindaja esitanud Viru Maakohtu Narva kohtumajale avalduse Tööinspektsiooni Ida Inspektsiooni töövaidluskomisjonile esitatud avalduse läbivaatamiseks hagimenetluses. Riigilõivu on tasutud Cargotec Estonia AS poolt 191,73 eurot 06.12.2011.a. Viru Maakohtu viitenumbrile
14. Riigilõivu on tasutud Advokaadibüroo Sorainen poolt 191,73 eurot 25.01.2012.a. Viru Maakohtu viitenumbrile
15. Hagiavaldus on esitatud Viru Maakohtu Narva kohtumajja 25.01.2012.a. Hagi on menetlusse võetud Viru Maakohtu Narva kohtumajas 03.02.2012.a. Tsiviilasi on saadetud Viru Maakohtu Rakvere kohtumajja menetlemiseks 11.04.2012.a. Menetlusosalised lahendamiseks. on 25.09.2012.a. sõlminud kirjaliku kompromissilepingu asja Kompromissileping on esitatud Viru Maakohtule 26.09.2012.a. Menetlusosalised taotlevad kohtult kompromissi kinnitamist ja tsiviilasjas menetluse lõpetamist ning poole tasutud riigilõivust tagastamist. 3 Menetlustoimingu tegemisest on menetlusosalised teadlikud. Maakohus lähtus menetlustoimingu tegemisel eeltoodust ning juhindus TsMS § 150 lg.2 p. 1; 428 lg. 1 p.4; 430 ja 433 nõudeist. Kohtunik (digitaalselt allkirjastatud) Maido Roots Ärakiri õige Nooremreferent (allkirjastatud digitaalselt) Lea Herne Kohtumäärus jõustus
16. oktoobril
17. a. Nooremreferent Lea Herne