Obsah (6)

§ 316§ 423§ 425§ 426§ 173§ 168

KOHTUMÄÄRUS Kohus Pärnu Maakohus Kohtunik Ruth Sild Määruse tegemise aeg ja koht 12. märts 2013. a Haapsalu kohtumaja Tsiviilasja number 2-11-24669 Tsiviilasi Swedbank AS hagi Liina Reha vastu võlgnev

§ 316lg 7 õigusabitaotluse inglise keelse tõlke.

Hageja kinnitas kohtu nõude kättesaamist 21.12.

1. Kohtu määratud ajaks (viimane päev oli
2. jaanuar 2013) kohtule tõlget ei esitatud ega ole seda esitatud ka käesoleva ajani. Kuna hageja on jätnud kohtu nõude täitmata, siis ei ole võimalik kostjale menetlusdokumente kätte toimetada, mis tingib hagi läbivaatamata jätmise

§ 423lg 3 alusel.

Eeltoodu alusel jätab kohus hagi läbivaatamata.

§ 425

lg 1 järgi kohus jätab hagi läbi vaatamata määrusega.

§ 426

lg 1 sätetel hagi läbivaatamata jätmise korral loetakse, et hagi ei ole kohtu menetluses olnud ja hageja võib pöörduda hagiga sama kostja vastu samal alusel vaidluses sama hagieseme üle kohtusse.

A § 427 lg 1 kohaselt maakohtu või ringkonnakohtu määruse peale, millega hagi jäetakse läbi vaatamata, võib esitada määruskaebuse. Menetluskulude jaotus

§ 173

lg 1 ja 2 järgi asja menetlenud kohus märgib menetluskulude jaotuse menetlusosaliste vahel kohtuotsuses või menetlust lõpetavas määruses, muu hulgas määruses, millega hagita menetluse avaldus või teistmisavaldus lahendatakse või hagi või hagita menetluse avaldus või teistmisavaldus jäetakse menetlusse võtmata või läbi vaatamata või asja menetlus lõpetatakse. Asja järgmisena menetleva kohtu lahendis esitatakse kogu seni 2 kantud menetluskulude jaotus. Vajaduse korral tuleb märkida ära menetluskulude kandmise erisused kohtuastmete kaupa, samuti kohtueelses menetluses. Menetluskulude jaotus tuleb kohtulahendis märkida ka siis, kui menetlusosalised seda ei taotle.

§ 168lg 2 kohaselt hageja kannab menetluskulud, kui hagi jäetakse läbi vaatamata.

Eeltoodu alusel jäävad menetluskulud hageja kanda. Ruth Sild /allkirjastatud digitaalselt/ Kohtunik 3