2-09-59010/6

KOHTUOTSUS EESTI VABARIIGI NIMEL (Tagaseljaotsus) Kohus Harju Maakohus Kohtunik Tiiu Hiiuväin Otsuse tegemise aeg ja koht

1. aprill 2013, Tallinn, Kentmanni kohtumaja Tsiviilasja number 2-09-59010 Tsiviilasi Swedbank AS-i väljamõistmiseks Tsiviilasja hind 64 894,83 krooni (4147,54 eurot) Menetlusosalised ja nende esindajad Asja läbivaatamine hagi DV vastu võlgnevuse Hageja: Swedbank AS (registrikood 10060701, Liivalaia 8, 15040 Tallinn) Hageja esindaja: Külli R (XXX) Kostja: DV(isikukood XXX, elukoht XXX, e-post XXX) Kirjalikus menetluses Resolutsioon
2. Rahuldada Swedbank AS-i hagi DV vastu võlgnevuse väljamõistmiseks.
3. Välja mõista DV väikelaenulepingust nr XXX tulenev võlgnevus 84 066,43 krooni ehk 5372,82 eur (viis tuhat kolmsada seitsekümmend kaks eurot ja 82 senti) Swedbank AS-i kasuks.
4. Välja mõista DV viivis protsendina (EKP intress + 7% aastas) tasumata põhinõudelt (64 894,83 kroonilt ehk 4147,54 eurolt) alates 11.11.2009 kuni krediidisumma tasumiseni Swedbank AS-i kasuks.
5. Välja mõista DV menetluskulu 1673,81 eur (tuhat kuussada seitsekümmend kolm eurot ja 81 senti), mis koosneb maksekäsu kiirmenetluse avalduselt tasutud riigilõivust (62,53 eurot), hagiavalduse esitamisel tasutud riigilõivust (543,25 eurot) ja tõlkekulust (1068,03 eurot) Swedbank AS-i kasuks ning viivis menetluskuludelt VÕS § 113 lg 1 teises lauses sätestatud määras alates tagaseljaotsuse jõustumisest kuni menetluskulude tasumiseni Swedbank AS-i kasuks (TsMS § 177 lg 2).
6. Kostjal on õigus esitada kohtuotsuse peale kaja 30 päeva jooksul otsuse kättesaamisest TsMS § 415 ja § 416 sätestatud alusel ning korras. Kajalt tuleb kostjal tasuda kautsjonit 200 (kakssada) eurot kaja esitamisel elektrooniliselt veebilehe www.e-toimik.ee kaudu või 250 (kakssada viiskümmend) eurot kaja esitamisel muul viisil Rahandusministeeriumi arveldusarvele nr 10220034796011 AS-is SEB Pank, nr 221023778606 Swedbank AS-is, nr 333416110002 Danske Bank AS Eesti filiaalis või nr 17001577198 Nordea Bank Finland PLC Eesti filiaalis, viitenumber 3100057358).
7. Hagejal on õigus esitada kohtuotsuse peale apellatsioonkaebus Tallinna Ringkonnakohtule 30 päeva jooksul, alates otsuse apellandile kättetoimetamisest, kuid mitte hiljem kui viie kuu möödumisel esimese astme kohtu otsuse avalikult teatavakstegemisest. Apellatsioonkaebus võidakse lahendada kirjalikus menetluses, kui kaebuses ei taotleta selle lahendamist istungil.
8. Tagaseljaotsus on tagatiseta viivitamata täidetav.
9. Seaduses sätestatud alustel võib menetlusosaline taotleda riigipoolset menetlusabi menetluskulude kandmiseks. Seaduses sätestatud tähtaja järgimiseks peab menetlusabi taotleja tegema tähtaja kestel ka menetlustoimingu, mille tegemiseks ta menetlusabi taotleb, eelkõige esitama kaebuse. Kaebuse põhjendamiseks või riigilõivu tasumiseks või kaebuses esineva sellise puuduse kõrvaldamiseks, mis on seotud menetlusabi taotlemisega, annab kohus mõistliku tähtaja pärast menetlusabi andmise taotluse lahendamist, kui nimetatud taotlus ei olnud esitatud põhjendamatult või tähtaja pikendamise eesmärgil. See ei välista menetlustähtaja ennistamist. /allkirjastatud digitaalselt/ Tiiu Hiiuväin Kohtunik 2