2-09-67846/103

2-09-67846 KOHTUOTSUS EESTI VABARIIGI NIMEL Kohus Harju Maakohus Kohtunik Taimi Kollom Otsuse tegemise aeg ja koht

1. november 2013, Tallinn, Kentmanni kohtumaja Tsiviilasja number 2-09-67846 Tsiviilasi XXXhagi OÜ XXX (likvideerimisel) vastu kahju hüvitamiseks Tsiviilasja hind 10 757,91 eurot Menetlusosalised ja nende esindajad Hageja XXX(isikukood XXX, elukoht XXX, e-post XXX), määratud korras esindaja vandeadvokaat Rivo Kaldvee (MAQS Law Firm Advokaadibüroo, Rotermanni 8, 10111 Tallinn, e-post menetlus@ee.maqs.com) Kostja OÜ XXX (likvideerimisel, registrikood XXX, asukoht XXX), seaduslik esindaja likvideerija XXX, lepinguline esindaja vandeadvokaat Andres Hallmägi (Advokaadibüroo Pohla & Hallmägi, Kentmanni 4, 10116 Tallinn, e-post phlaw@phlaw.ee) Asja läbivaatamine Kirjalikus meneltuses poolte nõusolekul peale kohtuistungite toimumist RESOLUTSIOON
2. Rahuldada hagi osaliselt.
3. Välja mõista OÜ-lt XXX (likvideerimisel) otsene varaline kahju summas 2380,40 (kaks tuhat kolmsada kaheksakümmend eurot ja 40 senti) eurot XXX kasuks.
4. Välja mõista OÜ-lt XXX (likvideerimisel) saamata jäänud tulu seisuga 01.10.2013 summas 23 216,35 (kakskümmend kolm tuhat kakssada kuusteist eurot ja 35 senti) eurot ja edasi alates 01.10.2013 tulevikus saamata jäänud tulu igakuiselt 438,05 (nelisada kolmkümmend kaheksa eurot ja 05 senti) kuni asjaolude muutumiseni XXX kasuks.
5. Välja mõista OÜ-lt XXX (likvideerimisel) alates kohtuotsuse tegemisest tulevikus tekkivad kulud perioodiliste kolmekuiste ettemaksetena summas 259,35 (kakssada viiskümmend üheksa eurot ja 35 senti) ning eeldatavate kulutuste katteks 200 (kakssada) eurot igakuiselt XXX kasuks.
6. Välja mõista OÜ-lt XXX (likvideerimisel) mittevaraline kahju summas 3195,58 (kolm tuhat ükssada üheksakümmend viis eurot ja 58 senti) eurot XXX kasuks. Menetluskulude jaotus
7. Jätta XXX ja Eesti Vabariigi menetluskulud OÜ XXX (likvideerimisel) kanda. OÜ XXX (likvideerimisel) menetluskulud jäävad tema enda kanda. Hüvitatava summa kindlakstegemiseks tuleb esitada avaldus koos nimekirja ja kulusid tõendavate dokumentidega kohtule 30 päeva jooksul alates kohtuotsuse jõustumisest. 1 2-09-67846
8. Harju Maakohtu 29.12.2010 kohtumäärusega on antud XXX riigi õigusabi kohustuseta hüvitada riigi õigusabi tasu ja riigi õigusabi kulud (I kd, tl 209-210). 17.10.2012 Tallinna Ringkonnakohtu kohtumäärusega on määratud välja maksta esindajale 349,44 eurot ja 18.10.2012 kohtumäärusega 218,88 eurot (IV kd, tl 158-159), Harju Maakohtu 20.03.2013 kohtumäärusega on määratud välja maksta esindajale 2627,64 eurot (V kd, tl 27) ning 18.11.2013 kohtumäärusega 1009,44 eurot. Kostjalt tuleb mõista välja riigituludesse õigusabikulud 4205,40 (neli tuhat kakssada viis eurot ja 40 senti) eurot. Riigituludesse välja mõistetud menetluskulu tuleb kanda Rahandusministeeriumi arvelduskontole nr 10220034796011 AS-is SEB Pank või arvelduskontole nr 221023778606 Swedbank AS-is, arvelduskontole nr 333416110002 Danske Bank A/S Eesti filiaalis, arvelduskontole nr 17001577198 Nordea Bank Finland Plc Eesti filiaalis, viitenumber
9. Tasumine peab toimuma 15 päeva jooksul käesoleva otsuse jõustumisest alates. Tähtaegselt tasumata jätmise korral saadetakse nõue sundtäitmisele. Nõude tasumisega viivitamise korral tuleb tasuda lahendi jõustumisest alates kuni täitmiseni viivist võlaõigusseaduse § 113 lg 1 teises lauses ettenähtud ulatuses.
10. Harju Maakohtu 26.04.2011 (III kd, tl 72-74) ja 12.12.2011 (IV kd, tl 27-28) kohtumäärustega on XXXvabastatud täielikult tõlkekulude kandmisest. 25.05.2013 kohtumäärusega on määranud kohus tasuda riigi vahenditest tõlketeenuste eest 1167,84 eurot (III kd, tl 229) ja 21.12.2011 kohtumäärusega 50,54 eurot (IV kd, tl 38). Kostjalt tuleb mõista välja riigituludesse tõlkekulud 1218,38 (üks tuhat kakssada kaheksateist eurot ja 38 senti) eurot. Riigituludesse välja mõistetud menetluskulu tuleb kanda Rahandusministeeriumi arvelduskontole nr 10220034796011 AS-is SEB Pank või arvelduskontole nr 221023778606 Swedbank AS-is, arvelduskontole nr 333416110002 Danske Bank A/S Eesti filiaalis, arvelduskontole nr 17001577198 Nordea Bank Finland Plc Eesti filiaalis, viitenumber
11. Tasumine peab toimuma 15 päeva jooksul käesoleva otsuse jõustumisest alates. Tähtaegselt tasumata jätmise korral saadetakse nõue sundtäitmisele. Nõude tasumisega viivitamise korral tuleb tasuda lahendi jõustumisest alates kuni täitmiseni viivist võlaõigusseaduse § 113 lg 1 teises lauses ettenähtud ulatuses. Edasikaebamise kord Kohtuotsuse peale võib esitada apellatsioonikaebuse Tallinna Ringkonnakohtule 30 päeva jooksul alates kohtuotsuse kättetoimetamisest, kuid mitte hiljem kui 5 kuu jooksul arvates avalikult teatavaks tegemisest. Apellatsioonkaebuse esitamisel tuleb tasuda riigilõiv. Juhul kui apellatsioonkaebuses on märkimata, kas apellant soovib asja arutamist kohtuistungil, võib apellatsioonikohus asja lahendada kirjalikus menetluses. Menetlusabi taotluse esitamine ei pikenda eelmärgitud menetlustoimingute tegemiseks ettenähtud tähtaegu. /allkirjastatud digitaalselt/ Taimi Kollom Kohtunik 2