Tõlge 05.04.2007 Väärteoasi nr 4-06-2863 OTSUS EESTI VABARIIGI NIMEL 03.-05.aprillil 2007.aastal Viru Maakohus koosseisus kohtunik R.Minzatov, sekretär I.Kuzmina, tõlk J.Yakovleva osavõtul avalikul istungil arutanud asja Oleg Borissovi kaebus politsei otsuse peale tema karistuse kohta. Asi on arutatud kaebuse esitaja, kaitsja J.Jevšina ja politsei esindaja J.Teslenko osavõtul. K o h u s t u v a s t a s: Oleg Borissov esitas kohtule kaebuse 19.juuni 2006.a politseiotsusele nr 2330 06 001183, mille kohaselt talle oli määratud karistus LS § 74-17 järgi trahvina 900 krooni. Kaebuse esitaja märkis, et 15.veebruaril 2006.aastal ta oli teenistuses ning juhtis politsei patrullautot Nissan, reg.nr 739 MFH. Kell 23.06 ta hakkas sõitma autotanklast (XXX) välja. Järsult tema liikumise vasakult poolt suurel kiirusel ilmus MAZDA 626 auto , reg.nr 612 AMD, mis hakkas järsult pidurduma ning tõkestas sellele teed. Kokkupõrget vältida ei õnnestunud. Oleg Borissov arvab, et s/a MAZDA juht rikkus LE paragrahve 11, 65, 91, 96,
- Borissov pöörab tähelepanu KrMS § 112 lg 1 (jälitustoiming ei tohi ohustada isiku elu, tervist ja vara ega keskkonda). Kaebuse esitaja palub tühistada otsuse karistuse kohta ning lõpetada menetlus, kuna tema toimingud ei ole süülised. Kohtuistungil Borissov toetas oma kaebust. Jutustas, et pani oma autot kaupluse, kuhu läks V., ukse ette. Kui V. istus autosse, Borissov alustas liikumist, eelnevalt veendudes ohutuses. Mingeid autosid tanklas ei olnud. Järsult tuli tema ette suurel kiirusel auto. Ta hakkas pidurdama, aga kokkupõrget vältida ei õnnestunud. Borissov arvab, et Mazda auto juht I.V. rikkus Liikluseeskirja § 151 lg 5 sätteid, kus on märgitud, et peatuda ei tohi kohas, kus seisev sõiduk teeb võimatuks teiste sõidukite liikumise või takistab jalakäijaid. Tunnistaja Indrek V. , politseiametnik, s/a MAZDA juht, näitas kohtus, et nendel oli ülesanne pidada Borissov ja V. kinni. Nad said teada, et nad on tanklas. Nad sõitsid sinna ja nägid politseiautot, mis seisis kaupluse juures, tankimiskolonkast vasakul pool. I. V. koos oma kolleegidega sõitis tanklasse ning peatumata sõitsid otse ette ning peatusid politseiauto ette. Sel hetkel politseiauto, mida juhtis Borissov, alustas liikumist ning toimus kokkupõrge. Enne kokkupõrget vahe autode vahel oli 1-1,5 meetrit. Tunnistaja avaldas, et Borissov nägi nende autot liiga hilja. Samuti kinnitas tunnistaja, et Borissov ei saanud näha, kuidas nemad sõitsid tema auto juurde. Otsustati peatuda Borissovi auto ees , kuna arvati, et Borissov alustab liikumist igal hetkel. Tunnistaja ei näinud, kuidas V. tuli kauplusest välja ja istus Borissovi autosse. Tunnistaja K. P., politseiametnik, kinnitas kohtus eelmise tunnistaja ütlusi. Tunnistaja rääkis, et ta istus juhi I. V. kõrval sõitjakohal. Borisovi auto seisis tankimiskolonkast vasakul pool. Nad kohe otsustasid blokeerida Borissovi auto, seetõttu peatusid oma auto Borissovi auto ette. Pärast peatumist tunnistaja tahtis väljuda autost, tegi ukse lahti, kuid nägi, et Borissovi poolt juhitud auto liigub nendele otsa. Tunnistaja jõudis jala sisse tõmmata. Borissovi auto sõitis uksele osa ja pani ukse kinni. Tunnistaja väljus autost juhiukse kaudu. Borissov sõitis mitte kiiresti. Tunnistaja oletab, et Borissov nägi nende autot. Tunnistaja väidab, et ta nägi, et V. väljus kauplusest ja istus Borissovi autosse. Tunnistaja sõnade kohaselt kõik toimus väga kiiresti ja üheaegselt. Tunnistaja V. K., politseiametnik, näitas kohtule, et ta oli tagaistmel autos, kus juhiks oli I. V.. Nende eesmärgiks oli kinni pidada politseinikud Borissov ja V. kohe peale kuriteo toimepanemist. Borissovi ja V. auto seisis tanklas, kolonkadest vasakul pool. Tunnistaja nägi, et V. läks kauplusse. Nad otsustasid oodata seni, kuni V.tuleb tagasi ja istub Borissovi autosse. Kui V. tuli kauplusest tagasi ja istus autosse, juht I. V. sõitis nendele risti ette. Toimus kokkupõrge. Vahe autode vahel oli 1-2 meetrit. Tunnistaja on arvamusel, et Borissov ei näinud alguses nende autot, aga siis, kui nad sõitsid risti, oli pidanud neid nägema. Kohus avaldas politseiasja materjale: 19.aprilli 2006.aasta väärteoprotokoll 2330 06 001183, kus on öeldud, et 15.veebruaril 2006.aastal kell 23.06 Oleg Borissov, juhtides NISSAN PRIMERA autot (reg.märk 739 MFH) enne liikumise algust ei veendunud ohutuses ning sõitis tema ees peatunud autole Mazda 626, reg.nr 612 AMD, otsa. Kokkupõrke tulemusel Ida Politseiprefektuurile tekitati materiaalset kahju. Rikutud on LE § 91 ja LS § 74-17 (Õigusi VMS § 19 järgi ei seletatud). 15.veebruari 2006.aasta liiklusõnnetuse akt. Foto, tl 9, kust on näha, et politseivärvides auto põrkus kokku s/a reg.nr 612 AMD parema küljega Politseiautol laternad põlevad, teisel autol laternad ei põle. O.Borissovi ütluste protokoll, kes ütles, et auto ilmus järsult, see tõkestas tema teed. Tl. 1,
- I.V. ütlused, kes ütles, et tema sõitis autoga Mazda Nissan auto ette. Sel ajal Nissan auto alustas liikumist ja tegi otsesõitu tema autole. Seoses sellega, et Mazda auto seisis, tema ei saanud teha manöövrit, et kokkupõrget vältida. Tl.
- V. ütlused, kes jutustas, et nad alustasid liikumist. Sel hetkel nendelt vasakult poolt liikus teine auto. Toimus kokkupõrge. Tl.
- Tunnistaja D. P. ülekuulamisprotokoll, kes jutustas, et ta ei näinud autode kokkupõrkumise hetke. Nägi, et politseiauto ees seisab tsiviilauto. Tl.
- Tunnistaja T.A. ülekuulamisprotokoll, kes jutustas, et ta nägi, kuidas auto tõkestas politseiauto teed. Tl.
- Tunnistaja K.P. ülekuulamisprotokoll, kes näitas, et koos teiste politseinikega viibis Mazda autos. Roolis oli I. V.Tanklas nägid nad politseiautot, milles olid Borissov ja V.. Borissovi ja V. kinnipidamise eesmärgil sõitis I.Vi. Borissovi autole risti ette. See oli tehtud selleks, et nad ei saaks ära sõita. Tl.
- 19.juuni 2006.aasta otsus 2330 06 001183 karistuse kohta, kus O.Borissov tunnistati süüdi LE § 91 ja LS § 74-17 rikkumises. Karistatud trahviga 900 krooni. Kaebuse esitaja esindaja J.Jevšina avaldas, et Borissovil süüd Liikluseeskirja rikkumises ei ole. Kahe politseiauto kokkupõrge toimus juht Indrek Vikkati süül, kes tekitas avariiolukorra oma tegevusega. I.Vikkati poolt juhitud auto ilmumine oli juht Borissovile ootamatu. Politseiesindaja J.Teslenko arvab, et Borissovi ja Volkovi kinnipidamine toimus kriminaalasja raames. Enne liikumise alustamist pidi Borissov veenduma liikumise ohutuses. Borissov nägi autot, mis tõkestas tema teed, temal ei pidanud närvid vastu ja ta tegi otsesõitu. Niiviisi, kuulanud menetlusosalised, tunnistajad ära, uurinud asja materjale, jõuab kohus arvamusele, et O.Borissovi kaebus on põhjendatud ja kuulub rahuldamisele. Vaadeldes autode kokkupõrke asjaolusid, kohus tuvastas, et juht I.V. rikkus Liikluseeskirja § 151 lg 5 nõudeid. Oma tegevusega tekitas I.V. (Nissan) autole, mida juhtis Borissov, avariiolukorra. Kohtus oli tuvastatud, et politseinikud I.V., K.P., V.K. (kõik erariides) Mazda marki autol (politseivärvideta) teostasid ülesannet politseinike Borissovi ja Volkovi kinnipidamisel kuriteo toimepanemise kohal, s.o. tanklas. Nad ootasid kuni Volkov käib kaupluses ära ja tuleb Borissovi autosse tagasi. Pärast seda kinnipidamise eesmärgil sõitsid nad autoga kahe kolonka vahel ja tõkestasid Nissan auto teed. Nad peatasid oma auto vahetult Mazda auto lähedal, tunnistajate sõnade kohaselt 1- 1,5 meetri kaugusel. Tunnistajad väidavad, et Borissov ei saanud nende autot näha. Borissov nägi seda siis, kui nad tõkestasid tema tee. Juht I.Vikkati sellist tegevust tunnistab kohus vastuvõetamatuteks Liikluseeskirja seisukohalt. Kohus on arvamusel, et Borissovit karistati LS § 74-17 järgi ilmategu. VMS § 132-134 alusel, kohus O t s u s t a s: Tühistada politsei 19.juuni 2006.aasta otsus asjas 2330,06,001183 Oleg Borissovi karistusest LS § 74-17 lg 1 järgi trahviga 900 krooni ning asjas menetlus lõpetada. Otsusele võib edasi kaevata Viru Maakohtu kaudu Riigikohtusse 30 päeva jooksul alates hetkest, mil poolel on võimalik otsusega tutvuda. Kui pool soovib kasutada kassatsiooni esitamise õigust, peab ta kirjalikult teatama sellest Viru maakohtule 7 päeva jooksul alates kohtuotsuse avalikuks tegemisest. Kohtunik R.Minzatov Tõlge õige Jekaterina Yakovleva Tõlk