1-08-3110\2

1-08-3110 KOHTUMÄÄRUS Kohus Harju Maakohus Määruse tegemise aeg ja koht

1. märtsil
2. a Tallinn Loovutamismenetlus Shimon Yaloz, (sünd. 21.07.1972 Iisrael) suhtes koostatud Euroopa vahistamismääruse arutamine ja tema Saksamaa Liitvabariigile loovutamise otsustamine Eeluurimiskohtunik Margot Mikler Prokurör Eve Olesk Istungil osalenud isikud Sekretär Moonika Rubizova Tõlk Katrin-Jana Vaab ja Oksana Špon Kaitsja Anatoli Jaroslavski RESOLUTSIOON
3. Rahuldada Shimon Yalozi suhtes koostatud Euroopa vahistamismäärus.
4. Nõustuda Shimon Yalozi (sünd. 21.07.1972, Iisraelis) loovutamisega Saksamaa Liitvabariigile Euroopa vahistamismääruse alusel.
5. Loovutada Shimon Yaloz Saksamaa Liitvabariigi ametivõimudele kriminaalmenetluse edasiseks jätkamiseks.
6. Kohaldada Shimon Yalozi suhtes loovutamisvahistamist kuni Shimon Yalozi üleandmiseni Saksamaa Liitvabariigi pädevatele ametivõimudele.
7. Loovutamisvahistuse kulgemise algust arvestada alates Shimon Yalozi vabastamisest või karistus tähtaja lõppemisest.
8. Käesoleva määruse ärakiri edastada Shimon Yalozi kinnipidamiskohale, Shimon Yalozile, tema kaitsjale ja Riigiprokuratuurile.
9. Määruse jõustumisel saata määruse ärakiri Justiitsministeeriumile. Edasikaebamise kord Loovutamismäärusele võib KrMS § 504 alusel KrMS § 386 lg 2 sätestatud korras kolme päeva jooksul arvates määruse kättesaamisest esitada määruskaebuse Tallinna Ringkonnakohtule Harju Maakohtu kaudu. Loovutamismenetluse käigus kogutud materjalide läbivaatamise ja menetlusosaliste ärakuulamise järgselt kohus tuvastas: Osnabrücki Prokuratuuris koostatud vahistamismääruse kohaselt taotletakse Shimon Yalozi kinnipidamist ja vahistamist tema loovutamiseks Saksamaa Liitvabariigile. Shimon Yalozi kahtlustatakse Saksamaa Liitvabariigis selles, et tema tellis 2003.aasta detsembris ja 2004.aasta jaanuaris Antwerpenis (Belgia) eraldi jälitatavalt JL kokaiini kullervedude teostamise iga kord mitme kilogrammi kokaiiniga Hollandist Saksamaa Liitvabariigi kaudu Kopenhaagenisse. Yaloz organiseeris seejuures iga kord kokaiini kullerile üleandmise, lendas paralleelselt Kopenhaagenisse, võttis seal kokaiini taas vastu ja toimetas ostjale edasi, suure tõenäosusega PL Kopenhaagenist. Pärast kahte sel moel toimunud 7 kilogrammi kokaiini transporti
10. detsembril 2003.a. ja 10 kilogrammi kokaiini transporti 12.jaanuaril 2004.a. kontrolliti kuller L
11. jaanuaril 2004.a. Osnabrücki lähedal Saksa tolli poolt. Seejuures konfiskeeriti 11 kg kokaiini. Saksamaa Liitvabariigi Karistusseadustiku järgi pani S.Yalos toime narkootiliste ainetega kauplemise kuritegude ideaalkonkurentsis mitte väikses koguses narkootiliste ainete impordi ja ekspordi 3 juhul, selle kuriteo toimepanemise eest on ettenähtud vangistus kuni 15 aastat. Shimon Yalozi suhtes on Saksamaa Liitvabariigi Osnabrücki Jaoskonnakohtu poolt 18.01.2008 väljastatud vahistamismäärus ning Saksamaa Liitvabariigi Osnabrücki Prokuratuuri prokuröri Stephan Lürbke poolt koostati 24.01.2008 Euroopa vahistamismäärus. Shimon Yaloz ei ole nõus tema loovutamisega Saksa ametivõimudele ning seletas, et Euroopa vahistamismäärus on talle arusaadav, kuid ta ei ole toimepannud selles toodud kuritegu. Prokurör asus seisukohale, et loovutamist taotletakse seoses narkootilise aine ebaseadusliku käitlemisega, milline vastavalt KrMS § 491 lg 2 sätetele ei eeldagi seda, kas taoline käitumine on Eesti Vabariigis karistatav, küll aga peab olema karistatav taotlevas riigis vähemalt 3 aastase vangistusega, seega on loovutamise üldtingimus täidetud. Samas on sellise teo eest Eesti Vabariigis karistusena ette nähtud vangistus 3st kuni 15 aastani. Samuti ei ole Shimon Yalozi sama kuriteo toimepanemises Eesti Vabariigis või teises liikmesriigis süüdi või õigeks mõistetud või menetlust lõpetatud ning inkrimineeritav tegu ei ole aegunud. Seega ei esine loovutamist piiravaid või välistavaid asjaolusid, mistõttu tuleb Shimon Yalozi suhtes koostatud vahistamismäärus rahuldada ja Shimon Yaloz loovutada, samuti taotleb prokurör kohaldada Shimon Yalozi suhtes loovutamisvahistust. Kaitsja leidis, et kuna isik ei ole nõus enda loovutamisega, kuivõrd ta ei ole kuritegu toimepannud, siis tuleks taotlus rahuldamata jätta. Samuti puuduvad kohtu andmed milliste tõendite alusel Euroopa vahistamismäärus on väljaantud. Kohus, kuulanud ära Shimon Yalozi selgitused, prokuröri ja kaitsja arvamuse ning kogutud kirjalikud tõendid, asub alljärgnevatele seisukohtadele. Shimon Yalozi suhtes on Saksamaa Liitvabariik pädeva ametiasutuse poolt välja antud vahistamismäärus, mille alusel on esitatud Eesti Vabariigile Euroopa vahistamismäärus. Saksamaa Liitvabariik kriminaalseadus näeb Shimon Yalozile inkrimineeritava kuriteo eest ette maksimumkaristusena vangistuse kuni 15 aastat. Ka Eesti Vabariigis kehtiva Karistusseadustiku järgi on samalaadsete tegude toimepanemise eest ette nähtud vangistus 3st kuni 15 aastani. Vastavalt KrMS § 491 lg 2 sätestatud loovutamise üldtingimustele on isiku loovutamine lubatud sõltumata teo karistatavusest Eesti karistusseadustiku järgi, kui taotlevas riigis on selle teo toimepanemise eest karistusena ette nähtud vähemalt kuni kolmeaastane vangistus, sealhulgas ka p 5 kohaselt narkootilise ja psühhotroopse ainega ebaseadusliku kauplemise eest. Taolisi asjaolusid arvestades puudub kohtu alus loovutamisest keelduda. Kohtul ei ole informatsiooni selle kohta, et Shimon Yalozi suhtes oleks Eesti Vabariigis pooleli kriminaalmenetlust samas süüdistuses või et teda oleks sama teo eest Eesti Vabariigis või teises liikmesriigis süüdi või õigeks mõistetud või menetlust lõpetatud, ning inkrimineeritav tegu ei ole aegunud, samuti ei ole kohtul andmeid selle kohta, et esineks teisi KrMS § 492 lg 1 või 2 loetletud loovutamist välistavaid või piiravaid asjaolusid. Seega puuduvad KrMS §s 492 lg 1 ja 2 loetletud isiku loovutamist välistavad ja piiravad asjaolud. Saksamaa Liitvabariigis kahtlustatakse Shimon Yalozi tegude toimepanemises, milliste toimepanemine on karistatav Saksamaa Liitvabariigis vangistusega vähemalt kuni 3 aastat, mistõttu on KrMS §st 491 lg 1 ja 2 sätestatud loovutamise üldtingimused täidetud. Tema kohta on välja antud Euroopa vahistamismäärus, millise õigsuses kohtul kahtlemiseks alus puudub. Samuti leiab kohus, et Shimon Yalozi suhtes tuleb kohaldada loovutamisvahistust tema vabastamisest või karistuse kandmisest, et vältida tema pakku minek. Eesti Vabariigis on Shimon Yalozi suhtes menetluses kriminaalasi ja tema suhtes on kohaldatud tõkendina vahistamist, Seetõttu kohus, juhindudes KrMS §dest 491 lg 2 p 5; 492 lg 1, 2; 498 lg 1 p 1; 502; 503 lg 1 p 1, lg 4, 6; 504 lg 1, 2, asub seisukohale, et Shimon Yalozi suhtes tuleb välja antud Euroopa vahistamismäärus rahuldada ja nõustuda Shimon Yalozi loovutamisega Saksamaa Liitvabariigile. Margot Mikler kohtunik