1-08-5922\3

1-08-5922 KOHTUMÄÄRUS Kohus Harju Maakohus Määruse tegemise aeg ja koht

1. mail
2. a Tallinn Loovutamismenetlus Karl Yngve Georg Österback , (s. 14.01.1951, isikukood 35101140033 ) suhtes koostatud Euroopa vahistamismääruse arutamine ja tema Soome Vabariigile loovutamise otsustamine Eeluurimiskohtunik Margot Mikler Prokurör Kristel Praun Istungil osalenud isikud Sekretär Moonika Rubizova, tõlgi Kaido Floren Kaitsja Eva Tibar RESOLUTSIOON
3. Rahuldada Karl Yngve Georg Österbacki suhtes koostatud Euroopa vahistamismäärus.
4. Nõustuda Karl Yngve Georg Österbacki (sünd. 14.01.1951, isikukood 35101140033 , Soome Vabariigi kodanik) loovutamisega Soome Vabariigile Euroopa vahistamismääruse alusel.
5. Loovutada Karl Yngve Georg Österback Soome Vabariigi ametivõimudele kriminaalmenetluse edasiseks jätkamiseks.
6. Kohaldada Karl Yngve Georg Österbacki suhtes loovutamisvahistamist kuni Karl Yngve Georg Österbacki üleandmiseni Soome Vabariigi pädevatele ametivõimudele.
7. Loovutamisvahistuse kulgemise algust arvestada alates Karl Yngve Georg Österbacki kinnipidamisest s.o. 30.04.2008.a.
8. Käesoleva määruse ärakiri edastada Karl Yngve Georg Österbacki kinnipidamiskohale, Karl Yngve Georg Österbackile, tema kaitsjale ja Riigiprokuratuurile.
9. Määruse jõustumisel saata määruse ärakiri Justiitsministeeriumile. Edasikaebamise kord Loovutamismäärusele võib KrMS § 504 alusel KrMS § 386 lg 2 sätestatud korras kolme päeva jooksul arvates määruse kättesaamisest esitada määruskaebuse Tallinna Ringkonnakohtule Harju Maakohtu kaudu. Loovutamismenetluse käigus kogutud materjalide läbivaatamise ja menetlusosaliste ärakuulamise järgselt kohus tuvastas: Soome, Pohjanmaa prokuratuur on andnud välja 06.03.2008.a. Euroopa vahistamismääruse, milles taotletakse Soome Vabariigi kodaniku Karl Yngve Georg Österback´i (s. 14.01.1951) kinnipidamist ja vahistamist tema loovutamiseks Soome Vabariigile. Yngve Österback´i kahtlustatakse 07.01.2008.a. kella 21.15 ja 22.35 vahel Soomes Nykarlebys selles, et tema kavandas koos kahe teise isikuga ja leppis kokku vägivalla kasutamises RP suhtes eesmärgiga võtta ebaseaduslikult tema omandusest vähemalt 70 000,00 euro väärtuses sularaha. Österback kavandas reisi Nykarleby´sse koos RP´ega, et osta naaritsa ja rebase nahku, teades, et P on kaasas märkimisväärne kogus sularaha. Enne seda tegu võttis Österback ühendust kahe teise teo toimepanijaga ja koos kavandasid tegu ja leppisid kokku noosi jagamise osas. P ja Österbacki reisi ajal Nykarleby´sse võttis Österback ühendust kahe teise teo toimepanijaga, teatades neile teo koha ja aja üksikasjad ning tegi võimalikuks selle, et need ootaksid Österbacki ja P poolt reserveeritud hotellitoas. Österbacki ja P ruumi sisenedes, lükkasid kaks teist teo toimepanijat, kes olid oodanud hotellitoas nagu kokkulepitud, P kohe põrandale pikali ja lõid võltsitud püstoliga ja õllepudeliga, mis läks vastu P pead katki, mitu korda vastu pead. Kui P püüdis vastu hakata, ähvardasid toimepanijad teda noaga, üritasid teda pimedaks teha, lükates sõrmi tema silmadesse ja püüdsid kägistada, tõmmates isoleerpaela ümber ta kaela. Teo toimepanijad lõikasid katki ta riided, et leida raha, mida ta oli sinna peitnud. P sai raskeid kehavigastusi. Tegu on tervikuna hinnates raskendavail asjaoludel toimepandud tegu, kuna võetakse arvesse seda, et teo ajal kasutasid toimepanijad terariista ja võltsitud relva, mis meenutas ehtsat relva. Samuti pandi tegu toime äärmiselt brutaalsel ja julmal viisil ning toimepanijate poolt omandatud vara oli märkimisväärne. Soome Vabariigi Karistusseadustiku ptk 31 § 2 näeb röövimise raskendavail asjaoludel toime panemise eest ette vangistuse kuni 10 aastat. Samalaadne kuritegu on karistatav ka Eesti Vabariigi Karistusseadustiku § 200 lg 2 järgi ning karistusena on ette nähtud vangistus kuni 15 aastani. Karl Yngve Georg Österback seletas, et ta on nõus tema loovutamisega Soome Vabariigi ametivõimudele. Prokurör asus seisukohale, et loovutamist taotletakse röövimisega raskendavatel asjaoludel, milline vastavalt KrMS § 491 lg 2 sätetele ei eeldagi seda, kas taoline käitumine on Eesti Vabariigis karistatav. Samas on sellise teo eest Eesti Vabariigis karistusena ette nähtud vangistus 15 aastani. Seega ei esine loovutamist piiravaid või välistavaid asjaolusid, mistõttu tuleb Karl Yngve Georg Österbacki suhtes koostatud vahistamismäärus rahuldada ja Karl Yngve Georg Österbacki loovutada. Kaitsja leidis, et kuna isik on nõus enda loovutamisega, siis tuleks taotlus rahuldada, kuna ei esines loovutamist piiravaid või välistavaid asjaolusid. Kohus, kuulanud ära Karl Yngve Georg Österbacki selgitused, prokuröri ja kaitsja arvamuse ning kogutud kirjalikud tõendid, asub alljärgnevatele seisukohtadele. Karl Yngve Georg Österbacki suhtes on Soome Vabariigi pädeva ametiasutuse poolt välja antud Euroopa vahistamismäärus. Soome Vabariigi kriminaalseadus näeb Karl Yngve Georg Österbacki inkrimineeritava kuriteo eest ette maksimumkaristusena vangistuse kuni 10 aastat. Ka Eesti Vabariigis kehtiva Karistusseadustiku järgi on samalaadsete tegude toimepanemise eest ette nähtud vangistus kuni 15 aastani. Vastavalt KrMS § 491 lg 2 sätestatud loovutamise üldtingimustele on isiku loovutamine lubatud sõltumata teo karistatavusest Eesti karistusseadustiku järgi, kui taotlevas riigis on selle teo toimepanemise eest karistusena ette nähtud vähemalt kuni kolmeaastane vangistus, sealhulgas ka p 18 kohaselt organiseeritud või relvastatud röövimise eest. Taolisi asjaolusid arvestades puudub kohtu alus loovutamisest keelduda. Kohtul ei ole informatsiooni selle kohta, et Karl Yngve Georg Österbacki suhtes oleks Eesti Vabariigis pooleli kriminaalmenetlust samas süüdistuses või et teda oleks sama teo eest Eesti Vabariigis või teises liikmesriigis süüdi või õigeks mõistetud või menetlust lõpetatud, samuti ei ole kohtul andmeid selle kohta, et esineks teisi KrMS § 492 lg 1 või 2 loetletud loovutamist välistavaid või piiravaid asjaolusid. Seega puuduvad KrMS §s 492 lg 1 ja 2 loetletud isiku loovutamist välistavad ja piiravad asjaolud. Soome Vabariigis kahtlustatakse Karl Yngve Georg Österbacki tegude toimepanemises, milliste toimepanemine on karistatav Soome Vabariigis vangistusega vähemalt kuni 10 aastat, mistõttu on KrMS §st 491 lg 1 ja 2 sätestatud loovutamise üldtingimused täidetud. Tema kohta on välja antud Euroopa vahistamismäärus, millise õigsuses kohtul kahtlemiseks alus puudub. Seetõttu kohus, juhindudes KrMS §dest 491, lg 2 p 18; 492 lg 1, 2; 498 lg 1 p 1; 502; 503 lg 1 p 1, lg 4, 6; 504 lg 1, 2, asub seisukohale, et Karl Yngve Georg Österbacki tuleb suhtes välja antud Euroopa vahistamismäärus rahuldada ja nõustuda Karl Yngve Georg Österbacki loovutamisega Soome Vabariigile. Margot Mikler kohtunik