Tõlge vene keelest KOHTUOTSUS Eesti Vabariigi nimel Kohus Viru Maakohus Kohtuotsuse tegemise aeg 19.septembril 2008.a Väärteoasja number 4-08-3936 Kohtunik Aleksei Lavrovski Kohtuistungisekretär Jelena Daškevitš Väärteoasi Nikolai Kozlovi kaebus Narva politseiosakonna juhtivkonstaabli Vassili Mihhailovi 16.04.2008.a otsusele nr 2330,07,004307 Kohtuistungil osalenud isikud Kaebuse esitaja Nikolai Kozlov, 35712222220, töökoht XXX, elukoht XXX Kaitsjat kaebuse esitajal ei ole. Kohtuvälise menetleja, esindaja Jüri Teslenko Kohtuistungi aeg Narva isikukood politseiosakonna, 11.septembril 2008.a RESOLUTSIOON Narva Politseiosakonna 16.04.2008.a otsus nr 2330,07,004307 Nikolai Kozlovi suhtes tema süüditunnistamises väärteo toimepanemises Liiklusseaduse § 7419 lg 1 järgi ja tema karistamises trahviga 180 trahviühiku ulatuses, s.o 10 800 krooni, ning temalt Liiklusseaduse § 7419 lg 2 alusel mootorsõiduki juhtimisõiguse äravõtmises 5 kuuks, jätta muutmata, Nikolai Kozlovi kaebus rahuldamata. KarS § 66 alusel määrata Nikolai Kozlovile trahvi tasumine ositi 12 kuu jooksul 900 krooni kaupa kuus alates 01.oktoobrist 2008.a. Rahatrahv tasuda arvelduskontole Hansapangas, märgitud 16.04.2008.a otsuses. Kviitung trahvi tasumise kohta esitada Narva politseiosakonnale. Edasikaebamise kord Narva politseiosakonna 2 Kohtuotsusele võib 30 päeva jooksul jõustumisest esitada kassatsiooni Riigikohtule Viru Maakohtu Narva kohtumaja kaudu, teatades kirjalikult Narva kohtumajale kassatsiooni esitamise kavatsusest 7 päeva jooksul kohtuotsuse teatavakstegemisest. Kohus tuvastas: 23.04.2008.a laekus Viru Maakohtule Nikolai Kozlovi kaebus Narva politseiosakonna juhtivkonstaabel Vassili Mihhailovi 16.04.2008.a otsusele nr 2330,07,
- Nimetatud otsusega oli Nikolai Kozlov tunnistatud süüdi väärteo toimepanemises Liiklusseaduse § 7419 lg 1 järgi ja karistatud rahatrahviga 180 trahviühiku ulatuses, s.o 10 800 krooni, ja temalt oli võetud juhtimisõigus 5 kuuks. Nikolai Kozlovile on esitatud süüdistus selles, et 20.03.2008.a kella 18.48 ajal juhtis Sillamäel, Kajaka tänaval mootorsõidukit joobeseisundis, millega rikkus Liikluseeskirja § 76 p 1 ja pani toime väärteo Liiklusseaduse § 7419 lg 1 järgi. Oli juhtimisest kõrvaldatud. Kaebuse esitaja palub oma kaebuses politsei 16.04.2008.a otsus tühistada ja väärteoasja menetlus lõpetada seoses tema tegudes väärteokoosseisu puudumisega. Selgitab asja suhtes, et nimetatud ajal ta oli tõesti joobeseisundis, kuna oli külas oma õel Kajaka tänaval Sillamäel. Sõitis sinna oma autoga, mille jättis maja juurde, kus õde elab. Tuli tänavale, et minna koju, auto kavatses jätta sinna, kus see pargitud oli. Teel läks auto juurde, et lahti lülitada magnetoola paneel. Ja oli politseinike poolt kinni peetud. Politseis protokolli koostamisel konstaabel S ütles, et kui protokolli alla ei kirjuta, peab ta 15 ööpäevaks kinni. Seetõttu kirjutas protokollile alla. Tunnistaja S võib kinnitada, et ta tuli välja ja kavatses minna koju jalgsi, ta tõi talle välja auto võtmed. Seega ta autot ei juhtinud, ei olnud autojuht ja teda ei saa võtta vastutusele. Kohtuistungil kaebuse esitaja toetas oma kaebust ja selgitas, et läks kohvikusse, jõi seal kohvi ja 150 gr viina. Ostis veel pudeli viina ja tema tuttav sõidutas ta tema autoga õe juurde. Tema autot juhtis Aleksandr Levin. Tõi ta Kajaka
- Oli õe juures 15-20 minutit. Jõi õe juures veel alkoholi ja läks koju. Auto jäi õe maja juurde kajaka
- Möödudes autost ta nägi, et magnetoola paneel on sisse lülitatud. Kuna võtmed jättis õe juurde, siis tuli tagasi, palus valvuril helistada õele, et talle toodaks auto võtmed. Võtmed tõi talle S. Ta läks auto juurde, S tuli ta järel. Avas auto, lülitas välja magnetoola paneeli, juurde tulid politseinikud ja ütlesid: „Jõudsid kohale“. Ta ei sõitnud autoga kuhugi, isegi mootor ei käinud. Kohtuistungil on üle kuulatud tunnistajad: - T S, kes ütles, et 20.03.2008.a Kozlov tuli oma õe juurde. Istus min 15 ja lahkus. Mõne aja pärast Kozlovi õde S M, kes on tema võõrasema, kutsus teda ja ütles, et helistati valvest ja paluti tuua Kozlovi võtmed. Ta viis võtmed Kozlovile, läks tema järel auto juurde. Too avas auto ukse ja sel ajal tuli politsei. Pärast seda ta läks ühiselamusse ja rääkis sellest Svetlanale. - V K, politseikonstaabel, kes ütles, et koos A S patrullis Sillamäel. Korrapidamisosakonnast tuli teade, et R ja G tänavate ristmikul katsub süüdatud laternatega auto, mille juht on joobes, ära sõita. Tulid kohale. Auto seisis esiratastega äärekividel, juht istus autos ja ei liikunud. Mõne aja jooksul jälgisid juhti, kuid too ei liikunud. Sõitsid siis minema. Mõne aja pärast tuli jälle teade, et sama auto liigub mööda Kalda tänavat. Sõitsid järele. See auto liikus mööda Kalda tänavat Majaka tänava poole. Siis jäi auto keskel teed seisma. Läksid juhi juurde, kontrollisid teda alkoholi suhtes. Juht oli autos üksinda. Juht toimetati politseisse ja seal koostati talle protokoll. Auto oli 3 - pargitud Kajaka 15 maja juurde. Autojuht, Kozlov, katsus nendega „kokku leppida“. Kozlov nördimust ei väljendanud. Keegi juhi juurde ei käinud, võtmeid talle ei andnud. Tunnistajat S näeb esimest korda. Võtmed olid süütelukus. A S, politsei nooremkonstaabel, kes ütles, et koos K oli valves. Said korrapidamisosakonnast teate, et G ja R ristmikul kaupluse juures istub auto roolis purjus juht. Sõitsid kaupluse juurde, nägid autot. Juht istus autos, kohalt ei liikunud. Jälgisid autot. Juht tuli nende juurde ja küsis, miks nad teda jälgivad. Nad sõitsid minema. Hiljem said jälle teate korrapidamisosakonnast, et mööda Kalda tänavat liigub auto, mille juht on ilmsete joobetunnustega. Sõitsid sinna ja nägid sama autot, lülitasid sisse vilkurid. Nende auto ja tolle auto vahe oli 30-40 meetrit. Autot nad silmist ei kaotanud. Auto peatus keset teed. Läksid juhi juurde, tegid ettepaneku läbida alkoholitesti. See oli sama autojuht, kes oli kaupluse juures. Kui juht auto peatas, keegi kõrvalistest isikutest auto juures ei käinud. Tunnistajat S näeb esimest korda. Tegid juhile ettepaneku läbida alkoholitesti. Mõõteseade näitas alkoholi 0,74 mg liitrile. Juht selgitas, et tal oli vaja toimetada auto kaupluse juurest koju. Nad jälgisid selle auto liikumist Kalda tänavat mööda Majaka tänava poole. Mingeid ähvardusi juhi kinnipidamisest, selleks aga osutus kaebuse esitaja Kozlov, nende poolt ei olnud. Politsei esindaja selgitas kohtuistungil, et Kozlovi süü on tõendatud tema enda esialgsete ütlustega, tunnistajate-politseinike ütlustega. Ta ei näe aluseid politsei otsuse tühistamiseks. Ei näe aluseid väljendada leebust. Kozlov tahab vastutusest hoiduda. Palub kaebus tagasi lükata, otsus jätta jõusse. Kohtuistungil on avaldatud väärteoasja materjalid: - 20.03.2008.a väärteoprotokoll nr AB 967935 Nikolao Kozlovi suhtes; - joobeseisundi tuvastamise protokoll, kus on märgitud Nikolai Kozlovi joove 0,73 mg/l; - Nikolai Kozlovi ülekuulamise protokoll, kus ta ütleb, et 20.03.2008.a kell 15.30 jõi baaris 2 liitrit õlut, istus rooli ja sõitis. Kell 18.40 oli politsei poolt kinni peetud, läbis alkoholitesti seadme Lion 500 abil, mis näitas 0.73 mg/l. Süüd tunnistab, rikkumisega nõus; - määrus Nikolai Kozlovi juhtimisest kõrvaldamise kohta; - tunnistaja V K ülekuulamise protokoll, kes ütles, et 20.03.2008.a kell 18.24 tuli korrapidajalt teade, et kaupluse juures Kes 16 seisab auto Volkswagen Passat, mille juht on purjus. Tulid kohale ja nägid, et Kajaka 15 majast möödub Volkswagen Passat, r.m. 188 APE, mis hakkas liikuma Kesk 16 maja juurest. Auto oli kontrollimiseks peatatud. Autot juhtis Nikolai Kozlov. Tal oli tugev alkoholi lõhn. Lion 500 abil tuvastati tema seisund – 0.73 mg/l. Juht ei eitanud, et juhtis autot joobeseisundis. Kohtu arvamus: Kuulanud ära kaebuse esitaja, üle kuulanud tunnistajad, ära kuulanud politsei esindaja arvamuse, kohus jõuab arvamusele, et politsei otsus tuleb jätta muutmata, kaebuse esitaja Nikolai Kozlovi kaebus rahuldamata. Kohus leiab, et tegu, milles Nikolai Kozlovi süüdistatakse, toimus ja see tegu oli mootorsõiduki juhtimisena alkoholijoobe seisundis toime pandud Nikolai Kozlovi poolt. Alkoholijoove on tuvastatud seadmega Lion 500 11619A ja määratud joobeseisund 0.73 mg/l. Nikolai Kozlov oma seisundit ei vaidlustanud. Vereanalüüsi ekspertiisi tegemiseks ei nõudnud, rikkumisega nõustus. 20.03.2008.a ülekuulamise protokollis Nikolai Kozlov ütles, et nimetatud päeval oli kell 15.30 Rumjantsevi 1 baaris ja jõi ära 2 liitrit õlut. Kell 18.30 tuli baarist välja, istus oma auto 4 rooli ja sõitis koju. Arvas, et jõuab koju ilma vahejuhtumiteta. Kell 18.40 oli politsei poolt kinni peetud. Lion näitas alkoholi 0.73 mg/l. Näiduga nõus, süüd tunnistab. Kozlovi süü on tõendatud ka politseinik V K ütlustega, mis antud eeluurimisel. Kinnitas neid ütlusi kohtuistungil. Samuti kinnitatakse Nikolai Kozlovi süüd politseinik A S ütlustega. Kohus peab politseinike ütlusi objektiivseteks ja asjaoludele vastavateks, need ei ole vastukäivad tõendite kogumile. S ütlustesse kohus suhtub kriitiliselt, need ütlused on objektiivselt vastukäivad kõikidele tõenditele. Kaebuse esitaja ütlused on aga vastukäivad. Nii tunnistas Kozlov eeluurimisel oma süüd väärteo toimepanemises. Kohtuistungil aga lükkas oma need ütlused ümber, ütles, et politseinik S ähvardas teda arestiga 15 ööpäeva. Esitatud kaebuses on kaebuse esitaja põhjendused samuti erinevad tema põhjendustest kohtuistungil. Järelikult kohus ei saa võtta kaebuse esitaja põhjendusi aluseks. Kohus leiab, et tegu, mis on Nikolai Kozlovile süüks pandud, s.o mootorsõiduki juhtimine alkoholijoobe seisundis, on väärtegu ja kvalifitseeritud Liiklusseaduse § 7419 lg 1 järgi õigesti. Vääteo eest määras karistuse selleks pädev asutus, Ida Politseiprefektuuri Narva politseiosakond, eelmenetluses oli järgitud kõiki väärteomenetlusõiguse norme. Karistus Nikolai Kozlovile on määratud vastavalt karistuse kohaldamise alustele, võttes arvesse kõiki asjaolusid, vastavalt KarS § 56 sätetele. Samuti kohus leiab, et menetlus ei kuulu väärteoasjas lõpetamisele Väärteomenetluse seadustiku § 29 ja § 30 järgi ettenähtud alustel. Kohus teeb otsuse eeltoodu alusel ja juhindudes Väärteomenetluse seadustiku §-de 132-135 järgi. Aleksei Lavrovski Kohtunik Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja KarS § 321 järgi