lg 2 p 1,2 järgi, Georgi Kriminaalasi Naimušini süüdistuses
lg 2 p 1 järgi ja German Saar süüdistuses
lg 1 järgi kokkuleppemenetluses Prokurör Andres Ülviste Süüdistatavad Jaan Põldmaa Elukoht xxx, isikukood 38601063717, EV kodakondsus, kesk-eriharidus, õpib ülikoolis, varem kriminaalkorras karistamata tõkend – vahistamine alates 14.07.2008.a. Georgi Naimušin Elukoht xxx, isikukood 38601113710, kodakondsuseta, keskharidus, õpib kutsekoolis, varem kriminaalkorras karistamata, tõkend – vahistamine alates 22.02.2008.a. German Saar Elukoht xxx, isikukood 38501055211, EV kodakondsus, keskeriharidus, töökoht OÜ I , varem kriminaalkorras karistamata Tõkend – elukohast lahkumise keeld 2 Kaitsjad Alla Jakobson, Anatoli Jaroslavski, Nele Tammemäe RESOLUTSIOON Juhindudes KrMS § 248 lg 1 p 5, § 311, § 313, § 249, § 175 lg 1 p 3, 4, 9, § 179 lg 1 p 1 ja § 180 lg 1, Tunnistada süüdi Jaan Põldmaa
lg 2 p 1,2 järgi ja karistada vangistusega 4 (neli) aastat 6 (kuus) kuud.
lg 1 alusel arvestada karistusaja hulka eelvangistuses, kaasa arvatud loovutamisvahistuses viibitud aeg ning karistuse kandmise alguseks lugeda 01.07.2008.a. Tõkend – vahistamine – jätta muutmata kohtuotsuse jõustumiseni.
lg 1 alusel konfiskeerida Jaan Põldmaa viibimiskohast, aadressil xxx, läbiotsimisel ära võetud sularaha summas 1000 (üks tuhat) Eesti krooni, mis on kantud Keskkriminaalpolitsei deposiitarvele.
lg 2 p 1 alusel konfiskeerida kolmandale isikule R B `ile kuuluv Jaan Põldmaa kasutuses olnud sõiduauto XXX, registreerimisnumbriga xxx (väljalaskeaasta 2001, VIN xxx), mis on Harju Maakohtu 04.08.2008.a. määrusega arestitud. Tunnistada süüdi Georgi Naimušin
lg 2 p 1 järgi ja karistada vangistusega 4 (neli) aastat 6 (kuus) kuud.
lg 1 alusel arvestada karistusaja hulka eelvangistuses viibitud aeg ning karistuse kandmise alguseks lugeda 22.02.2008.a. Tõkend – vahistamine – jätta muutmata kohtuotsuse jõustumiseni. Tunnistada süüdi German Saar
lg 1 järgi ja karistada vangistusega 1 (üks) aasta 3 (kolm) kuud.
lg 1 alusel arvestada karistusaja hulka eelvangistuses viibitud aeg 29.0423.07.2008.a., kokku 2 kuud 25 päeva. Seega ärakandmisele kuuluvaks karistuseks jääb 1 (üks) aasta 5 (viis) päeva vangistust.
lg 1, 3 alusel määrata, et vangistus jäetakse German Saar`e suhtes kohaldamata ning 1 aasta 5 päeva vangistust ei pöörata täitmisele, kui süüdimõistetu ei pane 2 /kahe/ aastase katseaja jooksul toime uut tahtlikku kuritegu ja täidab talle
§-s 75 sätestatud käitumiskontrolliga pandud kontrollnõudeid, mille kohaselt kohustub: 1) elama kohtu määratud alalises elukohas (xxx); 2) ilmuma kriminaalhooldaja määratud ajavahemike järel kriminaalhooldusosakonda registreerimisele (Tallinn Tartu mnt. 85, info tel. 6127742); 3) alluma kriminaalhooldaja kontrollile oma elukohas ning esitama talle andmeid oma kohustuste täitmise ja elatusvahendite kohta; 4) saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elukohast lahkumiseks kauemaks kui viieteistkümneks päevaks; 2 3 5) saama kriminaalhooldusametnikult vahetamiseks. eelneva loa elu-, töö- või õppimiskoha Katseaja algust lugeda kohtuotsuse kuulutamisest. Tõkend – elukohast lahkumise keeld – jätta muutmata kohtuotsuse jõustumiseni. Asitõendid: 1) Kriminaalasja raames leitud ja ära võetud narkootilised ained, mis jäetud hoiule Eesti Kohtuekspertiisi Instituudi keemiaosakonda - hävitada; 2) Jaan Põldmaa viibimiskohast, aadressil xxx, läbiotsimise käigus leitud ja ära võetud hõbedase korpusega mobiiltelefon NOKIA 6230i, mille ekraanil ja tehasekleebisel IMEI-kood xxx, milles ZEN SIM-kaart nr-ga xxx /asub Keskkriminaalpolitsei asitõendite hoidlas/ - kohtuotsuse jõustumisel tagastada I P ; 3) Jaan Põldmaa elukohast, aadressil xxx, läbiotsimise käigus leitud ja ära võetud TELE 2 SIM-kaart nr xxx /asub Keskkriminaalpolitsei asitõendite hoidlas/- kohtuotsuse jõustumisel tagastada I P (isikukoos xxx); 4) 14.07.2008.a. Eesti Vabariiki toimetamisel Jaan Põldmaa’l kaasas olnud TELE2 SIMkaart nr xxx* /asub Keskkriminaalpolitsei asitõendite hoidlas/- kohtuotsuse jõustumisel tagastada IP; 5) Georgi Naimušin’i kasutuses olnud sõiduauto läbiotsimise käigus leitud ja ära võetud valgehõbedase korpusega mobiiltelefon Sony Ericsson J300i, mille ekraanil ja tehase kleebisel IMEI-kood XXX, milles Tele Yks SIM-kaart nr XXX /asub Keskkriminaalpolitsei asitõendite hoidlas/ - hävitada; 6) Georgi Naimušin’i kasutuses olnud sõiduauto läbiotsimise käigus leitud ja ära võetud Tele Yks SIM-kaart nr ZZZ /asub Keskkriminaalpolitsei asitõendite hoidlas/ hävitada; 7) German Saar’e kinnipidamisel tema juurest leitud hõbedase korpusega mobiiltelefon NOKIA 6260, mille ekraanil ja tehasekleebisel IMEI-kood XXX, milles Tele2 SIMkaart nr XXX ja mälukaart MultiMediaCard 32MB /asub Keskkriminaalpolitsei asitõendite hoidlas/ - kohtuotsuse jõustumisel tagastada German Saarele; 8) Kriminaalasja raames leitud ja ära võetud narkootiliste ainete pakendid (kilekotid) /asuvad Keskkriminaalpolitsei asitõendite hoidlas/ - hävitada; 9) Jaan Põldmaa kasutuses olnud sõiduauto XXX (reg nr xxx) tehniline pass ja süütevõti /asuvad Keskkriminaalpolitsei asitõendite hoidlas/ - lähevad koos konfiskeeritud sõiduautoga; 10) DVD plaat Jaan Põldmaa telefoniabonentide pealtkuulamise helisalvestustega /lisatud kriminaalasja juurde/ - jätta kriminaaltoimiku juurde; 11) CD plaat Georgi Naimušin’i sõiduauto XXX (reg nr XXX) läbiotsimise videosalvestusega /lisatud kriminaalasja juurde/ - jätta kriminaaltoimiku juurde. Süüdistatava German Saarelt ära võetud sularaha 1913 krooni, mis asub Keskkriminaalpolitsei deposiitarvele, kohtuotsuse jõustumisel tagastada German Saarele. Välja mõista riigituludesse menetluskulud alljärgnevalt: - Jaan Põldmaalt I astme kuriteos süüdimõistva kohtuotsusega kaasnev sundraha 10875.(kümme tuhat kaheksasada seitsekümmend viis) krooni, ekspertiisitasu üldsummas 9 414 (üheksa tuhat nelisada neliteist) krooni, kaitsjatasu summas 743,40 (seitsesada nelikümmend kolm) ja kriminaaltoimiku koopia tegemisega tekkinud kulud summas 326,40 (kolmsada kakskümmend kuus) krooni; 3 4 - Georgi Naimušinilt I astme kuriteos süüdimõistva kohtuotsusega kaasnev sundraha 10875.(kümme tuhat kaheksasada seitsekümmend viis) krooni, ekspertiisitasu üldsummas 10 320 (kümme tuhat kolmsada kakskümmend) krooni, kaitsjatasu summas 4 956 (neli tuhat üheksasada viiskümmend kuus) krooni ja kriminaaltoimiku koopia tegemisega tekkinud kulud summas 326,40 (kolmsada kakskümmend kuus) krooni; - German Saarelt I astme kuriteos süüdimõistva kohtuotsusega kaasnev sundraha 10875.(kümme tuhat kaheksasada seitsekümmend viis) krooni, ekspertiisitasu üldsummas 12 774 (kaksteist tuhat seitsesada seitsekümmend neli) krooni, kaitsjatasu summas 4 212,60 (neli tuhat kakssada kaksteist) krooni ja kriminaaltoimiku koopia tegemisega tekkinud kulud summas 326,40 (kolmsada kakskümmend kuus) krooni. Menetluskulud tasuda Rahandusministeeriumi arveldusarvele SEB Pangas nr 10220034800017 või Hansapangas nr
Georgi Naimušin’ile on käesolevas kriminaalasjas esitatud süüdistus selles, et tema pani isikute grupis koos Jaan Põldmaa`ga toime suures koguses narkootilise aine metüleendioksümetamfetamiini (MDMA) ebaseadusliku käitlemise alljärgnevalt: Täpselt tuvastamata ajal enne 19.02.2008.a. omandas Jaan Põldmaa eeluurimisel tuvastamata isikult Eesti Vabariigis ebaseaduslikult suures koguses narkootilist ainet – 11309 metüleendioksümetamfetamiini (MDMA) tabletti kogumassiga 2507,4 grammi. 19.02.2008.a. andis Jaan Põldmaa nimetatud narkootilise aine Tallinna linnas Balti Jaama (Toompuiestee 37) lähistel üle Georgi Naimušin`ile ja tegi viimasele ülesandeks hoida narkootilist ainet – 11309 6 7 metüleendioksümetamfetamiini (MDMA) tabletti kogumassiga 2507,4 grammi – vahetult enda valduses. Vastavalt Jaan Põldmaa`lt saadud korraldusele võttis Georgi Naimušin samal päeval narkootilise aine – 11309 metüleendioksümetamfetamiini (MDMA) tabletti kogumassiga 2507,4 grammi – ebaseaduslikult enda valdusse ja ebaseaduslikult vedas nimetatud narkootilise aine sõiduautoga XXX(reg nr XXX) oma elukohta, aadressil XXXTallinn. Seejärel Jaan Põldmaa ja Georgi Naimušin isikute grupis koos ebaseaduslikult valdasid narkootilist ainet – 11309 metüleendioksümetamfetamiini (MDMA) tabletti kogumassiga 2507,4 grammi, ebaseaduslikult hoides seda Georgi Naimušin`i elukohas, aadressil XXXTallinn, ajavahemikul 19.02.2008.a. kuni 22.02.2008.a. Sealjuures vahetult valdas nimetatud narkootilist ainet Georgi Naimušin, tehes seda Jaan Põldmaa ülesandel. 2008.a. veebruarikuu lõpus pöördus Jaan Põldmaa poole AJsooviga omandada 2000 ecstasy tabletti. Jaan Põldmaa vastas, et tema käest on võimalik sellist kogust ecstasy tablette saada ning 2000 ecstasy tableti hind on 36000 krooni. AJnõustus sellise hinnaga. Vastavalt kokkuleppele pidi nimetatud narkootiline aine üle antama 21.02.2008.a. Kristiine Keskuse taga parklas Tallinnas. 21.02.2008.a. võttis Georgi Naimušin oma elukohas, aadressil XXXTallinn, tema ja Jaan Põldmaa poolt ebaseaduslikult hoitava narkootilise aine – 11309 metüleendioksümetamfetamiini (MDMA) tabletti kogumassiga 2507,4 grammi – Jaan Põldmaa korraldusel ja viimaselt saadud juhiste kohaselt edasiandmise eesmärgil endaga kaasa ja vedas nimetatud narkootilist ainet ebaseaduslikult oma sõiduautoga XXX(reg nr XXX) Tallinna linnas. Kuid Georgi Naimušin’i ja Jaan Põldmaa omavaheliste arusaamatuste ja möödarääkimiste tulemusena sai Georgi Naimušin aru, et ta peab A J `le üle andma kogu tema poolt ebaseaduslikult hoitava narkootilise aine – 11309 metüleendioksümetamfetamiini (MDMA) tabletti kogumassiga 2507,4 grammi, millised asusid kolme suurema kilekoti sees nelja väiksema sinist värvi kilekoti sisse pakendatuna. Möödarääkimine seisnes selles, et Georgi Naimušin sai Jaan Põldmaa korraldustest aru, et ta peab üle andma suure kilekoti tervikuna, kuid tegelik korraldus oli üle anda üks väiksem sinine kilekott umbes 2000 ecstasy tabletiga. Jaan Põldmaa korraldusel ja viimase juhiste kohaselt andis Georgi Naimušin oma elukohast kaasavõetud narkootilise aine – 11309 MDMA tabletti kogumassiga 2507,4 grammi – 21.02.2008.a. kella 20.00 paiku ebaseaduslikult edasi A J ’le. Nimetatud narkootilise aine andis Georgi Naimušin A J `le Jaan Põldmaa ülesandel ebaseaduslikult edasi Kristiine Keskuse (Endla 45) taga asuvas parklas. Samal õhtul informeeris AJJaan Põldmaa’d, et Georgi Naimušin oli üle andnud liiga palju tablette. Selleks, et viga parandada, leppisid AJ ja Jaan Põldmaa järgmiseks päevaks kokku uue kohtumise samas kohas. 22.02.2008.a. kell 14.26 kohtusid Tallinnas, Kristiine Keskuse taga parklas, Jaan Põldmaa organiseerimisel A J ja Georgi Naimušin. A J `l oli kaasas narkootiline aine – 8881 MDMA tabletti kogumassiga 1969,1 grammi – eesmärgiga see tagastada Georgi Naimušin’ile. Vastavalt Jaan Põldmaa ja AJvahelisele kokkuleppele tagastas viimane kolme väiksemasse sinisesse kilekotti pakendatud narkootilise aine – 8881 MDMA tabletti kogumassiga 1969,1 grammi – 22.02.2008.a. Georgi Naimušin’ile. Nimetatud narkootilise aine andis AJGeorgi Naimušin`ile Jaan Põldmaa korraldusel tagasi Georgi Naimušin’i sõiduautos XXX(reg nr XXX), kusjuures narkootilise aine üleandmine toimus sõidu ajal Tallinna linnas Kristiine Keskuse (Endla 45) taga asuvast parklast Balti Jaama (Toompuiestee 37). AJsõitis Balti Jaamast rongiga Tapa linna, kus ta 22.02.2008.a. Sauna tänaval politseitöötajate poolt kinni peeti ning temalt 2428 MDMA tabletti ära võeti. Georgi Naimušin toimetas eelnimetatud narkootilise aine, mille AJoli tagastanud – 8881 MDMA tabletti kogumassiga 1969,1 grammi – Jaan Põldmaa korraldusel tagasi oma elukohta XXXTallinn, sealjuures narkootilist ainet temale kuuluva sõiduautoga ebaseaduslikult vedades. Seega ajavahemikul 21.02.2008.a. kuni 22.02.2008.a. Jaan Põldmaa ja Georgi Naimušin isikute grupis andsid Aivar Jaaniste`le Tallinnas ebaseaduslikult edasi kokkuvõttes 2428 narkootilise aine MDMA tabletti kogumassiga 538,3 grammi, kusjuures vahetult andis narkootilise aine 7 8 Aivar Jaaniste`le edasi Georgi Naimušin, tehes seda Jaan Põldmaa korraldusel ja viimaselt saadud juhiste kohaselt. 22.02.2008.a. Georgi Naimušin`i elukohas, aadressil XXXTallinn, toimunud läbiotsimise alguses andis Georgi Naimušin ülejäänud narkootilise aine – 8881 MDMA tabletti kogumassiga 1969,1 grammi – vabatahtlikult politseitöötajatele välja. Metüleendioksümetamfetamiin (MDMA) kuulub sotsiaalministri 18. mai 2005.a. määruse nr 73 lisa 1 narkootiliste ja psühhotroopsete ainete I nimekirja. Narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ning nende lähteainete seaduse § 3 lg 1 järgi on narkootiliste ja psühhotroopsete ainete käitlemine keelatud, välja arvatud meditsiinilisel ja teaduslikul eesmärgil, narkootiliste ja psühhotroopsete ainetega seotud kuritegude ennetamiseks, avastamiseks ning tõkestamiseks või seaduses ettenähtud õppeotstarbel kasutamise eesmärgil. Narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ning nende lähteainete seaduse § 31 lg 3 järgi on narkootilise aine suureks koguseks aine kogus, millest piisab narkojoobe tekitamiseks vähemalt kümnele inimesele. MDMA puhul algab narkootilise aine suur kogus 2 grammist. Oma tegevusega pani Georgi Naimušin isikute grupis toime narkootilise aine suures koguses ebaseadusliku käitlemise – suures koguses narkootilise aine metüleendioksümetamfetamiini (MDMA) ebaseadusliku omandamise, valdamise, veo ja edasiandmise isikute grupi poolt – s.o.
German Saar`ele on käesolevas kriminaalasjas esitatud süüdistus selles, et tema pani 2008.a. aprillikuus Harjumaal ja Tallinna linnas toime suures koguses narkootilise aine marihuaana (kanepi) ebaseadusliku käitlemise alljärgnevalt: 2008.a. aprillikuus pöördus German Saar oma tuttava Jaan Põldmaa poole sooviga omandada ebaseaduslikult umbes 100 g narkootilist ainet marihuaanat (kanepit). Jaan Põldmaa`lt marihuaana omandamise asjaolude täpsustamiseks leppis German Saar Jaan Põldmaa`ga telefoni teel kokku kohtumise. Vastavalt eelnevale kokkuleppele kohtusid German Saar ja Jaan Põldmaa 28.04.2008.a. Tallinnas Viru tänaval. Kohtumisel teatas Jaan Põldmaa German Saar`ele, et võib viimasele hankida 100 g marihuaanat hinnaga 16 000 krooni juba järgmisel päeval. German Saar nõustus ettepanekuga. 29.04.2008.a. kella 17.00 paiku kohtusid German Saar ja Jaan Põldmaa eelnevalt kokkulepitud kohas Tallinna Tehnikakõrgkooli (Pärnu mnt 62) ees, et Jaan Põldmaa saaks näidata German Saar`ele ette peidiku asukoha, kus pidi paiknema eelmärgitud narkootiline aine marihuaana. Peidiku ettenäitamiseks sõidutas Jaan Põldmaa tema kasutuses olnud sõiduautoga XXX(reg nr XXX) German Saar`e eelmärgitud peidiku juurde, milleks sõideti suunaga Tallinnast Keila poole ja keerati asulasildi juurest paremale Harku karjääri poole ning sõideti edasi ca 150-200 meetrit. Seal osutas Jaan Põldmaa sõrmega ühe betoonposti suunas ja andis mõista, et selle juures on peidik, kust German Saar enda poolt tellitud 100 g marihuaanat ära võtta saab. Seejärel sõidutas Jaan Põldmaa German Saar`e tagasi Tallinna linna, kus German Saar samal päeval rentis endale sõiduauto XXX (reg nr XXX), et saaks minna kõnealusele narkootilise aine kogusele järgi. Kell 19.20 sõitsid German Saar ja Aleksandr Tšaštšin Harku karjääris eelmainitud kohani, kus asus narkootilise aine peidik, millise Jaan Põldmaa oli German Saar’ele ette näidanud. German Saar võttis nimetatud peidikust kilekoti narkootilise aine marihuaanaga, oma vastava tegevusega omandades Jaan Põldmaa`lt ebaseaduslikult suures koguses narkootilist ainet – 90,57 grammi marihuaanat. Vastavalt eelnevale kokkuleppele Jaan Põldmaa’ga jättis German Saar narkootilise aine eest ettenähtud tasu – 16 000 krooni – samasse peidukohta, kust ta oli võtnud ka marihuaana. German Saar, olles ebaseaduslikult omandanud Jaan Põldmaa`lt suures koguses narkootilist ainet – 90,57 grammi marihuaanat, ebaseaduslikult valdas seda, ebaseaduslikult vedades 90,57 grammi narkootilist ainet marihuaanat oma kasutuses olnud sõiduautos XXX (reg nr XXX) Harjumaal ja Tallinna linnas samal päeval kuni kella 20.00-ni, mil ta Tallinnas Viru tänaval Põhja Politseiprefektuuri politseiametnike poolt kinni peeti ja narkootiline aine temalt ära võeti. 8 9 Kanep ja selle töötlemisproduktid (sealhulgas marihuaana), mis sisaldavad tetrahüdrokannabinooli, kuuluvad sotsiaalministri 18. mai 2005.a. määruse nr 73 lisa 1 narkootiliste ja psühhotroopsete ainete I nimekirja. Narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ning nende lähteainete seaduse § 3 lg 1 järgi on narkootiliste ja psühhotroopsete ainete käitlemine keelatud, välja arvatud meditsiinilisel ja teaduslikul eesmärgil, narkootiliste ja psühhotroopsete ainetega seotud kuritegude ennetamiseks, avastamiseks ning tõkestamiseks või seaduses ettenähtud õppeotstarbel kasutamise eesmärgil. Narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ning nende lähteainete seaduse § 31 lg 3 järgi on narkootilise aine suureks koguseks aine kogus, millest piisab narkojoobe tekitamiseks vähemalt kümnele inimesele. Marihuaana puhul algab narkootilise aine suur kogus 10 grammist. Oma tegevusega pani German Saar toime narkootilise aine suures koguses ebaseadusliku käitlemise – suures koguses narkootilise aine marihuaana (kanepi) ebaseadusliku omandamise, valdamise ja veo – s.o.
Menetlusosaliste seisukohad: Toimunud kokkuleppemenetluse läbirääkimiste käigus süüdistatav ja tema kaitsja nõustusid esitatud süüdistuse sisu ja kuriteo kvalifikatsiooniga ning jõudsid kokkuleppele prokuröri poolt kohtus nõutava karistuse liigis ja määras. Juhindudes KrMS § 245 sätetest, on prokurör Andres Ülviste, Jaan Põldmaa, Georgi Naimušini ja German Saare ja nende kaitsjate Alla Jakobson, Anatoli Jaroslavski ja Nele Tammemäe käesolevas kriminaalasjas sõlminud kokkulepped selles, et vastavalt kokkulepetele nõuab prokurör Jaan Põldmaa karistamist
lg 2 p 1,2 ettenähtud kuriteo toimepanemise eest vangistusega 4 aastat 6 kuud; Georgi Naimušini karistamist
lg 2 p 1 ettenähtud kuriteo toimepanemise eest vangistusega 4 aastat 6 kuud; German Saare karistamist
lg 1 ettenähtud kuriteo toimepanemise eest vangistusega 1 aasta 3 kuud, mis jäetakse tingimisi kohaldamata
Vastavalt kokkuleppele konfiskeerimisele kuuluvad Jaan Põldmaalt läbiotsimisel ära võetud sularaha summas 1000 krooni ja kolmandale isikule Ralf Bogdanovile kuuluv Jaan Põldmaa kasutuses olnud sõiduauto XXX,. Kohtu seisukoht: Kohus, tutvunud kohtusse saadetud kriminaaltoimikuga ning kuulanud ära süüdistatavate selgitused sõlmitud kokkuleppe kohta, kaitsjate ja prokuröri arvamused kokkuleppe kohta ning veendunud selles, et menetlusosalised jäävad kokkuleppe juurde, asub seisukohale, et süüdistatavad on kokkuleppest aru saanud ja sellega nõustunud ning kokkulepet sõlmides on süüdistatavad väljendanud oma tõelist tahet. Kohus leiab, et kokkuleppemenetluses ei ole rikutud KrMS 9. peatüki 2. jao sätteid ning kokkulepe on sõlmitud kriminaalmenetluse sätteid järgides. Eeltoodu alusel kuuluvad Jaan Põldmaa, Georgi Naimušin ja German Saar neile esitatud süüdistuses süüdimõistmisele ja nendele tuleb mõista karistus sõlmitud kokkuleppe kohaselt. Kohtunik Julia Vernikova 9 10 10
Tehisintellekti selgitus ametliku seadusteksti põhjal. Orienteeruv, ei asenda õigusnõustamist.