1-06-4624/1

1-06-4624 KOHTUMÄÄRUS Kohus Harju Maakohus Määruse tegemise aeg ja koht 16.03.2009.a Tallinn, Liivalaia kohtumaja Kriminaalasja nr 1-06-4624 Kohtunik Tatjana Bogdanova Asja läbivaatamine Kirjalik menetlus Kriminaalasi Jüri Koit (ik: 35607170240; elukoht: xxx) taotlus temalt Harju Maakohtu 18.02.2009.a kohtuotsusega nr 1-064624 välja mõistetud tõlkekulude ositi maksmise võimaldamiseks RESOLUTSIOON Jüri Koidul tasuda temalt solidaarselt Erki Eesmaaga Harju Maakohtu 18.02.2009.a kohtuotsusega kriminaalasjas nr 1-06-4624 välja mõistetud menetluskuludest – tõlkekulud 30 000 (kolmkümmend tuhat) krooni) ositi 12 (kaheteist) kuu jooksul alljärgnevalt: 1)

1. aprill 2009.a – 2500 krooni; 2)
2. mai 2009.a – 2500 krooni; 3)
3. juuni 2009.a – 2500 krooni; 4)
4. juuli 2009.a – 2500 krooni; 5)
5. august 2009.a – 2500 krooni.; 6)
6. september 2009.a – 2500 krooni; 7)
7. oktoober 2009.a – 2500 krooni; 8)
8. november 2009.a – 2500 krooni; 9)
9. detsember 2009.a – 2500 krooni; 10)
10. jaanuar 2010.a – 2500 krooni; 11)
11. veebruar 2010.a – 2500 krooni; 12)
12. märts 2010.a – 2500 krooni. Menetluskulud kanda Rahandusministeeriumi arvele nr 10220034800017 SEB pangas või arvele nr 221023778606 Hansapangas. Maksekorraldusele märkida viitenumber 2800049777 ning selgitus: „Jüri Koit, 1-06-4624, tõlkekulude osamakse“. Kui menetluskulu osamaks tähtajaks ei ole tasutud, pööratakse otsus tasumata osas täitmisele kohtutäituri kaudu. 2 Edasikaebamise kord Määrusele saab esitada 10 päeva jooksul määruskaebuse Harju Maakohtule. Asjaolud Jüri Koit tunnistati süüdi Harju Maakohtu 18.02.2009.a kohtuotsusega KarS § 176 lg 1 järgi ja karistuseks mõisteti rahaline karistus 15 000 krooni. KarS § 68 lg 1 alusel arvestati eelvangistuses viibitud aeg – 2 päeva vangistust rahaliseks karistuseks, s.o 6 päevamäära. Lõplikuks karistuseks mõisteti rahaline karistus 294 päevamäära, s.o 14 700 krooni. KarS § 66 lg 1 alusel kohustati J. Koitu tasuma rahaline karistus ositi 6 kuu jooksul, s.o igakuiselt 2450 krooni. Jüri Koidult mõisteti välja solidaarselt Erki Eesmaaga menetluskulud, s.o tõlkekulud 30 000 krooni riigituludesse. Lisaks mõisteti J. Koidult välja sundraha II astme kuriteos 6525 krooni ja kaitsjatasu kohtueelsel uurimisel osutatud õigusabi eest 1836 krooni. Jüri Koit esitas 20.02.2009.a Harju Maakohtule avalduse, milles palub võimaldada temalt välja mõistetud menetluskuludest - tõlkekulu ositi tasumist, kuna tema töötasu suurus ei võimalda rahalise nõude ühe korraga tasumist. Kohtumääruse põhjendused KrMS § 423 alusel järgitakse kriminaalmenetluse kulude ja muude rahaliste sissenõuete sissenõudmisel käesoleva seadustiku rahalise karistuse täitmisele pööramise sätteid. Kriminaalmenetluse seadustiku (KrMS) § 424 alusel võib mõjuvate põhjuste olemasolu korral süüdimõistetu elukohajärgse maakohtu täitmiskohtunik süüdimõistetu taotlusel oma määrusega pikendada või ajatada kuni ühe aasta võrra rahalise karistuse tervikuna või ositi tasumise tähtaega või määrata selle tasumise kindlaksmääratud tähtaegadel osade kaupa. KrMS § 432 lg 1 järgi lahendab kohtulahendi täitmisega seonduvad küsimused täitmiskohtunik määrusega kirjalikus menetluses kohtumenetluse pooli kohtusse kutsumata. Kohus leiab, et Jüri Koidu taotlus menetluskuludest - tõlkekulude ositi tasumise võimaldamiseks kuulub rahuldamisele arvestades süüdimõistetu majanduslikku olukorda. Kuna Jüri Koidu töötasu ei ole piisav, siis oleks menetluskulude kohene täitmine tema suhtes ebamõistlikult koormav, mistõttu kohus võimaldab J. Koidul maksta menetluskuludest tõlkekulud ositi 12 kuu jooksul, kohustades teda alates aprillist 2009.a iga kuu 05.-ks kuupäevaks tasuma kindla summa Rahandusministeeriumi arvele. Täitmiskohtunik