1-09-7330 KOHTUOTSUS EESTI VABARIIGI NIMEL Kohus Harju Maakohus , Liivalaia kohtumaja Otsuse tegemise aeg ja koht 11. juunil 2009.a. Kriminaalasja number 1-09-7330
(08230120069)Kohtukoosseis Kohtunik Helve Särgava kohtuistungi sekretär Ülle Karna tõlk Imbi Kangur-Popova Kriminaalasi Sergey TRUFANOV süüdistuses KarS § 209 lg 1 järgi. Prokurör Tambet Grauberg Süüdistatav Sergey Trufanov, elukoht: xxx ; ik. 35203200297; kodakondsus Venemaa; haridus : keskeri; emakeel : vene keel; töökoht : S OÜ; varem kohtulikult karistatud 13.02.2001.a. Tallinna Linnakohtu poolt KrK § 207 lg 1 järgi rahatrahviga 2050 krooni; Tõkend Elukohast lahkumise keeld alates 10.11.2008.a. Kaitsja Nadežda Kikkas RESOLUTSIOON Süüdi tunnistada Sergey TRUFANOV KarS § 209 lg 1 järgi ja mõista karistuseks 6 kuud vangistust. KarS § 73 alusel Sergey Trufanovile mõistetud vangistust ei pöörata täitmisele kui ta 3-aastase katseaja kestel ei pane toime uut tahtlikku kuritegu. Katseaja alguseks lugeda kohtuotsuse tegemise päev, s.o. 11.juuni 2009.a. Tõkend – elukohast lahkumise keeld - jätta muutmata kohtuotsuse jõustumiseni, siis tühistada. Välja mõista Sergey Trufanovilt KrMS § 179 lg 1 p 2 alusel sundraha teise astme kuriteos süüdimõistmise korral 1,5 palga alammäära, s.o. 6525 (kuus tuhat viissada kakskümmend viis) krooni riigituludesse ja kaitsjatasu menetluses osutatud õigusabi eest 991.20 krooni riigituludesse. Sundraha ja kaitsjatasu tuleb tasuda Rahandusministeeriumi arveldusarvele 10220034800017 SEB Pangas märkides viitenumbri 2800049777 või Rahandusministeeriumi arveldusarvele 221023778606 Swedpangas märkides viitenumbri 2800049777 ning selgitusse „Sergey Trufanov,1-09-7330, sundraha või menetluskulu“. Sundraha ja kaitsjatasu tasumist tõendav dokument esitada Harju Maakohtu Liivalaia Kohtumaja kriminaalkantseleile. Välja mõista Sergey Trufanovilt Sotsiaalkindlustusameti Tallinna Penisoniameti kasuks 79 910.00 (seitsekümmend üheksa tuhat üheksasada kümme) krooni . Edasikaebamise kord Kohtuotsuse peale on õigus esitada apellatsioon seoses kokkuleppemenetlust reguleerivate menetluse normide rikkumisega, teatades sellest kirjalikult Harju Maakohtu Liivalaia Kohtumajale 7 päeva jooksul alates kohtuotsuse kuulutamisest. Apellatsioon tuleb esitada 15 päeva jooksul alates kohtuotsuse kohtumenetluse pooltele kättesaadavaks tegemise päevast Tallinna Ringkonnakohtule Harju Maakohtu Liivalaia Kohtumaja kaudu. Kriminaalmenetluse kulude hüvitamise võib vaidlustada kohtuotsusest eraldi KrMS 15.peatüki kohaselt, see on määruskaebe korras 10 päeva jooksul. Määruskaebus tuleb esitada Harju Maakohtu Liivalaia Kohtumajale. Kohtuotsuse põhiosa Sergey Trufanov esitas 05.06.2003.a. Tallinna Pensioniametile avalduse väljateenitud aastate pensioni määramiseks teadvalt ebaõigete andmete ja Vladimir Kalenda poolt võltsitud dokumentide - väljateenitud aastate pensioni tõend 03.06.1996.a. nr A-249 Sergey Trufanovi töötamise kohta RAS Ookean ujuvkoosseisus madruse ja pootsmanina ajavahemikul 26.05.1973.a. kuni 01.06.1996.a. ja väljateenitud aastate pensioni tõendi 16.04.1999.a. nr 178 Sergey Trufanovi töötamise kohta Süvamere Kalalaevade AS ujuvkoosseisus pootsmanina ajavahemikul 03.06.1996.a. kuni 30.11.1998.a. - alusel. Nimetatud võltsitud dokumentide alusel määras Tallinna Pensioniamet oma 05.06.2003.a. otsusega Sergey Trufanov´ile väljateenitud aastate pensioni, mida viimane sai ajavahemikul 05.06.2003.a. kuni 30.04.2007.a. summas 81 910 krooni. Seega pani Sergey Trufanov toime varalise kasu saamise tegelikest asjaoludest teadvalt ebaõige ettekujutuse loomise teel, s.o KarS § 209 lg 1 järgi kvalifitseeritava kuriteo. Kokkuleppest nähtuvalt nõustusid Sergey Trufanov ja tema kaitsja esitatud süüdistuse sisu ja kuriteo kvalifikatsiooniga ning prokuröri poolt kohtus nõutava karistusega kuriteo toimepanemise eest. Kohus leiab, et süüdistatava poolt kokkuleppe sõlmimine oli tema tõelise tahte avaldus ja kriminaalasja menetlemisel on järgitud kokkuleppemenetluse sätteid. Menetlusosalised jäid kohtuistungil sõlmitud kokkuleppe juurde. 2 Kohus tunnistab Sergey Trufanovi süüdi talle esitatud süüdistuses ning mõistab talle karistuse vastavalt sõlmitud kokkuleppele. Taotletud karistus vastab Sergey Trufanovi süü suurusele ning karistuse eesmärkidele. Tallinna Pensioniamet on esitanud tsiviilhagi summas 79 910 krooni , s.o. Sergey Trufanovi poolt ajavahemikul 05.06.2003 kuni 30.04.2007.a. võltsitud dokumendi alusel saadud väljateenitud aastate pension kui alusetult saadu , tuleb VÕS § 1043 alusel S.Trufanovil hüvitada . Kohtunik 3