Tõlge vene keelest KOHTUOTSUS Eesti Vabariigi nimel resolutiivosa Kriminaalasi 1-08-5209, üldmenetluses Kohtuotsuse tegemise aeg ja koht 16.aprillil 2009.a, Narva Kohus Viru Maakohus Kohtunik Rafkat Minzatov Rahvakohtunikud R.Popova, T.Karelaid Prokurör Konstantin Rostovtsev Kaitsjad G.Tšelnokova, J.Jevšina Kohtuistungisekretär Irina Kuzmina Tõlk Tatjana Artemjeva Süüdistatav Aleksei Budilov, eluneva xxx, isikukood 37406143737, ei tööta, varem kohtulikult karistamata, - kuriteo toimepanemises KarS § 113 järgi. Konstantin Jegorenkov, eluneva xxx, isikukood 35008063739, ei tööta, varem kohtulikult karistatud:
- 24.mail 1995.a KrK § 140 lg 2 p 1 järgi 2 aasta 6kuulise vabadusekaotusega;
- 19.augustil 1998.a KrK § 141 lg 2 p 1 järgi 3-aastase vabadusekaotusega; - kuriteo toimepanemises KarS § 306 lg 1 ja § 320 järgi. KrMS §-de 305-315 alusel kohus o t s u s t a s: Tunnistada Aleksei Budilov süüdi kuriteo toimepanemises KarS § 113 järgi ja karistada vangistusega 6 aastat. Karistusaega arvestada alates 20.oktoobrist 2007.a. 2 Tõkend vahistamisena jätta endiseks. Mõista Konstantin Jegorenkov KarS § 306 lg 1 ja KarS § 320 lg 1 järgi õigeks. Tõkend elukohast lahkumise keeluna tühistada. Mõista süüdistatavalt A.Budilovilt riigituludesse menetluskulud: - kaitsja tasu eelmenetluses 8 920.80 krooni ja kohtulikul uurimisel 14 490.40 krooni; - menetlusega seotud ekspertiisid 31 540 krooni; - kaitsjale toimikumaterjalidest koopiate tegemise eest 196.20 krooni; - sundraha 10 875 krooni Väljamõistetud menetluskulud tasuda Rahandusministeeriumi pangakontole 10220034800017 SEB Pank või pangakontole 221023778606 Swedbank, viitenumber
- Märkida süüdistatava isikunimi ja perekonnanimi, kriminaalasja number ja menetluskulud. Menetluskulud tasuda 30 päeva jooksul kohtuotsuse jõustumisest. Rahaliste nõuete mittetasumise korral need nõutakse sisse kohtutäituri poolt. K.Jegorenkovi menetluskulud jätta riigi kanda. Asitõendid: - nuga ja kruvikeeraja – hävitada; - roheline jope (politseis) – tagastada süüdistatavale Budilovile. Edasikaebamise kord Kui pool soovib kasutada apellatsiooniõigust, peab ta sellest teavitama Viru Maakohut kirjalikult (või faksiga) 7 päeva jooksul kohtuotsuse või selle resolutiivosa teatavakstegemisest, s.o alates 17.aprillist 2009.a kuni 24.aprillini 2009.a. Kui kohtumenetluse pool ei loobunud apellatsiooniõigusest, siis kohtuotsuse terviktekstiga saab tutvuda kohtu kantseleis alates 27.aprillist 2009.a kuni 11.maini 2009.a. Apellatsioon esitatakse Tartu Ringkonnakohtule Viru Maakohtu kaudu kirjalikult 15päevase tähtaja jooksul alates 12.maist 2009.a kuni 26.maini 2009.a. Vahi all olev süüdistatav või tema kaitsja võivad apellatsiooni esitada 15 päeva jooksul päevast, mis järgneb päevale, kui süüdistatavale oli kätte antud kohtuotsuse koopia Otsuse kriminaalmenetluse kulude hüvitamisest võib vaidlustada apellatsiooniga või määruskaebuse menetlemisega. Määruskaebuse võib esitada Viru Maakohtule 10 päeva jooksul päevast, kui isik sai teada vaidlustatavast otsusest või pidi sellest teada saama. Kohtunik R.Minzatov Rahvakohtunikud T.Karelaid R.Popova Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja KarS § 321 järgi