KOHTUOTSUS Eesti Vabariigi nimel Kohus Tallinna Ringkonnakohus Otsuse tegemise aeg ja koht 19.mai 2010.a. Tallinn Kohtuistungi aeg ja koht 12.mai 2010.a. Kriminaalasja number 1-09-17784 Kohtukoosseis eesistuja Julia Katškovskaja, liikmed Paavo Randma ja Ivi Kesküla Kohtuistungi sekretär Kea Lemming Kriminaalasi Apelleeritud kohtuotsus Dmitri Zõbalovi süüdistuses KarS § 199 lg 2 p 7,8,9 järgi lühimenetluses Harju Maakohtu otsus 26.veebruarist 2010.a. Apellatsiooni esitaja Süüdistatav Dmitri Zõbalov Prokurör Marina Kalistratova Süüdistatav Dmitri Zõbalov (ankeetandmed Harju Maakohtu otsuses) Kaitsja Adv. Merike Borunova Harju Maakohtu otsus
- veebruarist 2010.a. Dmitri Zõbalovi suhtes jätta muutmata. Esitatud apellatsioon jätta rahuldamata. Kohtuotsuse peale võib 30 päeva jooksul esitada RESOLUTSIOON Edasikaebamise kord kassatsiooni Riigikohtule. Kassatsiooni esitamise soovist tuleb ringkonnakohtule kirjalikult teatada 7 päeva jooksul alates kohtuotsuse kantselei kaudu teatavaks tegemisest. Kassatsioon tuleb esitada kirjalikult ringkonnakohtu kaudu 30 päeva jooksul alates päevast, mil kohtumenetluse poolel on võimalik ringkonnakohtu otsusega tutvuda. Süüdistatav ja kannatanu võivad kassatsiooni esitada üksnes advokaadist kaitsja või advokaadi vahendusel. ASJAOLUD JA MENETLUSE KÄIK: Harju Maakohus otsustas 26.veebruari 2010.a. kohtuotsusega tunnistada süüdi Dmitri Zõbalov KarS § 199 lg.2 p.7,8,9 järgi ja mõista karistuseks vangistus 1 (üks) aasta 6 (kuus) kuud. KrMS § 238 lg.2 kohaselt vähendada Dmitri Zõbalov’ile mõistetud karistust 1/3 võrra ning lõplikuks karistuseks mõista vangistus 1 (üks) aasta. Tõkend – vahistamine – jätta muutmata, arvates KarS § 68 lg.1 kohaselt eelvangistus karistusaja hulka lugeda karistuse kandmise alguseks 01.09.2009.a. Arvata karistusaja hulka ka 11-12.06.2009.a. vahi all viibitud kaks päeva. Välja mõista Dmitri Zõbalov’ilt OÜ City Watsh kasuks 153568.15 (ükssada viiskümmend kolm tuhat viissada kuuskümmend kaheksa ja 15s) krooni. Välja mõista Dmitri Zõbalov’ilt Aadu Roosileht kasuks 8000.- (kaheksa tuhat) krooni. Välja mõista Dmitri Zõbalov’ilt Roman Dmitrijev’i kasuks 3000.- (kolm tuhat) krooni ja Aleksandr Khlystin’i kasuks 1299.- (üks tuhat kakssada üheksakümmend üheksa) krooni, mõlemad summad tuleb Dmitri Zõbalovil tasuda solidaarselt Anatoli Gordienko’ga, kellelt sama tsiviilhagi katteks samad summas samade isikute kasuks on välja mõistetud Harju Maakohtu 12.08.2009.a. kohtuotsusega nr.1-09-
- Sama kohtuotsusega tunnistati süüdi ka Sergei Mandrik, kelle osas ei ole kohtuotsust vaidlustatud. Dmitri Zõbalov tunnistati süüdi selles, et tema : - - grupis koos Anatoli Gordienkoga (kes on süüdi mõistetud samas episoodis 12.08.2009 Harju Maakohtu poolt kohtuotsusega nr 1-09-11570) öösel vastu 24.05.2009 võõra vallasasja ebaseadusliku omastamise eesmärgil sisenes kortermaja trepikotta aadressil Tallinn, Astangu 68 ja lõigates läbi jalgrattaluku trossi, millega jalgratas oli kinnitatud võrestiku külge, võttis R D kuuluva jalgratta Vello 3.3 musta värvi maksumusega 3000 krooni, ning samuti lõigates läbi jalgrattaluku trossi, millega oli jalgratas kinnitatud soojendustoru külge, võttis A K kuuluva jalgratta Leopard maksumusega 1299 krooni, tekitades vargusega R D varalist kahju summas 3000 krooni ja A K summas 1299 krooni 26.07.2009 kella 02.00-03.00 vahel koos tuvastamata isikuga tungis avatud ukse kaudu Tallinnas Männiku tee 36 asuva maja keldrisse, kus ukse avamise teel tungis A R kuuluvasse keldriboksi, kust ebaseadusliku omastamise eesmärgil võttis A R kuuluvat vara, tekitades vargusega A R varalist kahju summas 11 975 krooni. - 06.08.2009.a kella 05.00 paiku tungis võõra vallasasja ebaseadusliku äravõtmise ja omastamise eesmärgil, ventilatsioonisahti luugi avamise teel, Tallinna linnas Hariduse 13 asuva hoone keldrikorrusele viiva ventilatsioonitoru juurde, misjärel eemaldas ventilatsioonikäiku katva metallresti ning sisenes ventilatsioonitoru kaudu Hariduse 13 keldrikorrusel paiknevasse OÜ Citywatch laoruumi, kust varastas 360 OÜ-le Citywatch kuuluvat vara – kellasid - väärtusega kokku 258 279.74 krooni ning OÜ-sse Citywatch parandusse toodud 7 käekella väärtusega kokku 7888.87 krooni (kellasid kokku 266 168.61 krooni väärtuses), pannes laoruumis viibides kellad endaga kaasas olnud seljakotti, misjärel väljus Hariduse 13 hoonest koos seljakoti ja selles olevate kelladega tuldud teed, viies samal hommikul, s.o. 06.08.2009.a kella 07.40 paiku seljakoti koos varastatud kelladega hoiule Tallinna linnas Kopli 69-15 asuvasse korterisse. APELLATSIOONKAEBUSE SISU JA MENETLUSOSALISTE SEISUKOHAD: Esitatud apellatsioonis vaidlustab süüdistatav OÜ Citywatch poolt esitatud tsiviilhagi. Samuti ei ole ta rahul mõistetud vangistuse pikkusega kuna arvestades vanglatingimusi, mis ei vasta euronõuetele, on tegemist liiga raskesti ärakantava karistusmääraga. Apellatsioonikohtu istungil toetasid süüdistatav ja tema kaitsja esitatud apellatsiooni, prokurör vaidles sellele vastu. RINGKONNAKOHTU SEISUKOHT: Kohtukolleegium, kuulanud ära menetlusosalised, tutvunud kriminaaltoimiku materjalidega ja esitatud apellatsiooniga leiab, et maakohtu otsuse tühistamiseks alus puudub. Maakohus on oma otsuses põhjendanud nii OÜ Citywatch poolt esitatud tsiviilhagi rahuldamist, kui ka D.Zõbalovile mõistetud karistust. Kohtukolleegium peab maakohtu otsuses toodud põhjendusi piisavaks, et otsuse lugejale oleks arusaadav, miks D.Zõbalovi vastu OÜ Citywatchi poolt esitatud tsiviilhagi on põhjendatud ja miks D.Zõbalovile tuleb mõista reaalne vangistus mõistetud määras. Kohtukolleegium ei pea vajalikuks omalt poolt midagi maakohtu otsuses toodud põhjendustele lisada. Apellant ei ole oma apellatsioonis esitanud ühtegi väidet, mida ringkonnakohus peaks kummutama. Vanglatingimuste kontroll ja nende parandamine ei kuulu kriminaalasja menetleva kohtu kompetentsi. Kuna kohtukolleegium ei ole tuvastanud ühtegi KrMS prg.338 ettenähtud kohtuotsuse tühistamise alustest, siis juhindudes KrMS prg.337 lg 1 p.1 , prg. 344-345 lg 1 , 2 jätab kohtukolleegium Harju Maakohtu otsuse 26.veebruarist 2010.a. Dmitri Zõbalovi suhtes muutmata. Julia Katškovskaja Paavo Randma Ivi Kesküla