1-10-7920/4

Kriminaalasi nr.1-10-7920 KOHTUOTSUS EESTI VABARIIGI NIMEL

1. juulil 2010.a. Tallinnas Harju Maakohus koosseisus kohtunik Margot Mikler sekretär Moonika Rubizova ja tõlgi Katrin – Jana Vaab juuresolekul prokuröri abi Robert Saareke kaitsja Jugans Grossmann osavõtul arutatus lühimenetluse korras avalikul kohtuistungil kriminaalasja Jelena Dzõbal Ik 48003170373, kodakondsus määratlemata, keskharidusega, emakeel – vene keel, töötab ET AS, elukoht: xxx, varem kriminaalkorras karistamata, tõkend – elukohast lahkumise keeld süüdistuses KarS § 199 lg 2 p 4 - § 25 lg 2 järgi Kriminaalasja kohtulikul uurimisel kohus Tuvastas: Jelena Dzõbal´i süüdistatakse selles, et tema 13.02.2009.a kella 15:30 ajal viibides Tallinnas Paldiski mnt 102 asuva ja Prisma Peremarket AS-ile kuuluva kaupluse Rocca al Mare Prisma müügisaalis, võttis, võõra vara ebaseadusliku omastamise eesmärgil, järgnevad tooted: komplekt More More makusmusega 149.- krooni, deodorant Rexona deo Boi Rhytm maksumusega 31,90 krooni, Fa dušigeel Perfect Wave maksumusega 30,90 krooni, Edt La Rive Scotish maksumusega 110.- krooni, Vid Yogurt dušigeel jahutav maksumusega 53,90 krooni, H&S šampoon Citrus maksumusega 82,90 krooni, MaxFactor Masterp.Max ripsmetušš maksumusega 187.- krooni, Lumene huuleläige B.G.23 maksumusega 119.- krooni, Maybelline huuleläige WS Pearl115A maksumusega 123.-krooni, Adidas Deep Energy dušigeel maksumusega 39,90 krooni, Fa dušigeel Cream-Oil silk maksumusega 23,90 krooni, aroomiõli Roos maksumusega 29.- krooni, Maybelline huuleläige WS Pearl510A maksumusega 123.- krooni, MaxFactor silmapliiats 20 maksumusega 107.- krooni, Maybelline huuleläige WS Pearl605A maksumusega 123.- krooni, MaxFactor silmapliiats 80 maksumusega 107.- krooni, MaxFactor Masterpiece Max ripsmetušš maksumusega 187.- krooni, Lumene küünelakk Q&C 10 maksumusega 97.krooni, UDV Black tualettvesi maksumusega 113.- krooni, deodorant Rexona Deo Citrus maksumusega 31,90 krooni, Loreal silmapliiats must maksumusega 119.- krooni, Lumene küünelakk Q&C 11 maksumusega 97.- krooni, aroomiõli Kohv maksumusega 29.- krooni, Loreal silmapliiats must maksumusega 119.- krooni, deodorant Rexona Deo Stick Citrus maksumusega 31,90 krooni, deodorant Rexona Stick Oxygen maksumusega 31,90 krooni, Manhattan huulepulk Intense M&G 53K maksumusega 86.- krooni, MaxFactor huuleläige SG 345 maksumusega 127.- krooni, Lotus kooriv näopesugeel maksumusega 49.90 krooni, Manhattan huulepulk Creamy&Care 66 maksumusega 69.- krooni, MaxFactor huulepulk Lasting Col.833 maksumusega 147.- krooni, Lumene huuleläige B.G. 15 maksumusega 119.- krooni, aroomiõli Jasmiin maksumusega 29.- krooni, deodorant Rexona Stick Oxygen maksumusega 31.90 krooni, MaxFactor huuleläige SG SF 375 maksumusega 127.- krooni, Ibero ehe maksumusega 169.- krooni, MaxFactor huuleläige LR 56 maksumusega 183.- krooni, naiste sokid 8252/11 maksumusega 32.- krooni, naiste sokid 8285-3 liblikad maksumusega 37.- krooni, naiste aluspüksid EE4636 maksumusega 35.- krooni, naiste bokserid 3358 maksumusega 85.krooni, naiste alussärk 3858-01-38 maksumusega 129.- krooni, naiste bokserid olo3429 maksumusega 99.- krooni, naiste bokserid olo3524 maksumusega 95.- krooni, Loreal silmalainer must maksumusega 149.- krooni, Loreal ripsmetušš lash arch maksumusega 175.- krooni, Maybelline huuleläige WS Pearl605A maksumusega 123.- krooni, Ibero ehe maksumusega 189.krooni, Ibero ehe maksumusega 169.- krooni, kokku kaupa kogumaksumusega 4751,90 krooni. Süüdistatav peitis kauba jope taskusse ja kilekotti ning läbis kassaderivi kauba eest tasumata. Kuritegu jäi tema tahtest olenemata põhjustel lõpule viimata kuna pärast kassaderivi läbimist peeti süüdistatav kinni turvatöötaja poolt. Samuti selles, et tema isikuna, kes on varem toime pannud varguse, uuesti 20.02.2009.a kella 14:45 ajal viibides Tallinnas Lootsi 7 asuva ja Rimi Eesti Food AS-ile kuuluva kaupluse Norde Centrumi Rimi Hypermarketi müügisaalis, võttis, võõra vara ebaseadusliku omastamise eesmärgil, järgnevad tooted: kolm dušigeeli Cottage maksumusega 53,90 krooni ühe eest ja kogumaksumusega 161,70 krooni, AS Mexx parfüüm maksumusega 337.- krooni, dušigeel Vidal maksumusega 51,90 krooni, Pampers mähkmed maksumusega 132.- krooni, dušigeel Camay maksumusega 30,90 krooni, palsam Gliss Kur maksumusega 39,90 krooni, šampoon Gliss Kur maksumusega 39,90 krooni, pirni püree maksumusega 9,90 krooni, dušigeel maksumusega 25,90 krooni, dušigeel Camay maksumusega 30,90 krooni, kaks deodoranti Stick Rexona maksumusega 43,90 krooni ühe eest ja kogumaksumusega 87,80 krooni, naiste stringid maksumusega 59.- krooni, kokku kaupa kogumaksumusega 1006,80 krooni. Süüdistatav peitis kauba kilekottidesse, asetas kotid lapsevankri alla ning läbis kassaderivi kauba eest tasumata. Kuritegu jäi tema tahtest olenemata põhjustel lõpule viimata kuna pärast kassaderivi läbimist peeti süüdistatav kinni turvatöötaja poolt. Oma sellise tegevusega, mis seisnes võõra vallasasja äravõtmise katses selle ebaseadusliku omastamise eesmärgil, isiku poolt kes on varem toime pannud varguse, pani Jelena Dzõbal toime KarS § 199 lg 2 p 4 - 25 lg 2 järgi kvalifitseeritava kuriteo. Kohtuistungil süüdistatavana üle kuulatud Jelena Dzõbal seletas, et on süüdistusest aru saanud ja tunnistas end talle inkrimineeritud kuriteo toimepanemises süüdi süüdistuse täies mahus ning nõustusid kriminaalasja lahendamisega lühimenetluses ning enda ülekuulamist ei taotlenud. Kaitsja asus seisukohale, et esitatud süüdistused on põhjendatud ning kvalifitseeritud õigesti. Kohus kontrollis kriminaalasjas leiduvaid kirjalikke tõendeid: AS Prisma Peremarket avaldust, milles palutakse vastutusele võtta isik, kes 13.02.2009.a. kell 15:30 Rocca al Mare Prismas pani toime õigusvastase teo ning kelle juurest avastati maksmata kaupa 4751,90 krooni väärtuses. /tl 3/; G4S akti koos kauba nimekirjaga, 13.02.2009.a. kell 15.30 Rocca al Mare Prismas naine mustas jopes ja mustades pükstes pani endale kotti erinevaid kosmeetikatarbeid ning läbis kassaliini ilma kauba eest maksmata summas 4751,90 krooni. /tl 4-7/; Kannatanu esindaja JA´i ülekuulamise protokolli, 13.02.2009.a. kella 15:30 ajal püüdis Rocca al Mare Prismast naisterahvas varastada kaupa kokku 4751,90 krooni väärtuses, pannes need endale müügisaalis jopetaskusse ja kilekotti ning seejärel möödus nendega kassast, jättes kauba eest tasumata, kuid peeti kaupluse turvatöötaja poolt kinni. Kogu kaup tagastati kauplusele. /tl 811/; 2 Tunnistaja RR ülekuulamise protokolli, milles tunnistaja on andnud ütlusi, et olles tööl 13.02.2009.a. Rocca al Mare Prisma turvakaamerate taga, nägi kella 15:20 ajal poes naisterahvast, kes tundus kahtlane. Ta nägi, kuidas naisterahvas võttis kosmeetikaosakonnas kaupa ja pani enda jope taskusse ja seejärel veel kilekotti. Kui naisterahvas läbis turvaväravad, peeti ta kinni. Tuvastati naisterahva juurest maksmata kaupa summas 4751,90 krooni ulatuses. Kaup oli rikkumata ja tagastati kauplusele. /tl 13/; Asitõendi vaatlusprotokolli koos fototabeliga, vaadeldavaks objektiks on videosalvestus CD plaadil. /tl 27-31/; Jelena Dzõbal´i poolt kahtlustatavana antud ütlusi, milles ta tunnistab oma süüd ning selgitas, et kõik süüdistuses loetletud esemed varastas ta. Tööl ta ei käi, kuna on lapsega kodus. Mees jättis ta maha ning lapsele oli vaja dokumente teha ning lasteaeda panna, sellepärast pani kuriteo toime. Lootis varastatud esemed maha müüa ja raha saada. Momendil töötab ja laps käib lasteaias. /tl 20-22; 48-54/; Rimi Eesti Food AS avaldust, 20.02.2009.a. peeti Rimi Eesti Food AS kaupluses kinni Jelena Dzõbal, kes läbis kassaderivi ilma kauba eest maksmata 1006,80 krooni. /tl 36/; Õigusrikkuja kinnipidamise akti, 20.02.2009.a. peeti kinni Rimi Hyper Marketi kauplusest kinni Jelena Dzõbal, püüdis varastada kokku kaupa kogumaksumusega 1006,80 krooni. /tl 37/; Tunnistaja VB`i ülekuulamise protokolli, milles tunnistaja on andnud ütlusi, et 20.02.2009.a. kell 14:45 pani kaupluses Lootsi Hyper Rimi tähele mustas jopes ja mustades pükstes naist lapsevankriga, kes võttis kosmeetikaosakonnas oleva riiuli pealt asju ja pani need kilekotti. Lasteosakonnast võttis naisterahvas pamperseid ja pani need kilekotti ning kilekoti pani lapsevankri alla. Naisterahvas jättis tasumata vankri all kilekottides oleva kauba eest. Isik peeti kinni ning kaup tagastati kauplusele. /tl 38-39/; Asitõendi vaatlusprotokolli koos fototabeliga, vaadeldavaks asitõendiks on CD plaat salvestusega 20.02.2009.a. toimunud varguse kohta. /lk 44-47/; Jelena Dzõbal´i poolt kahtlustatavana antud ütlusi, milles ta tunnistab oma süüd ning selgitas, et 20.02.2009.a. kella 14:45 paiku sisenes kauplusesse Rimi asukohaga Lootsi
2. ta võttis riiulilt kauba, mis oli kahtlustuses loetletud ning pani kauba oma kottidesse ning pärast seda läks kassast mööda, jättes tasumata kauba eest. Teda peeti kinni ning kottidest avastati varastatud kaupa kogumaksumusega 1006,80 krooni ulatuses. /tl 40-41; 48-54/; Kohus, kuulanud ära süüdistatava süüd tunnistavad ütlused ning kontrollinud kriminaalasjas leiduvaid kirjalikke tõendeid, asub seisukohale, et kriminaalasjas kogutud ja kohtuistungil kontrollitud tõenditega on Jelena Dzõbal´i süü talle inkrimineeritud kuriteo toimepanemises kogu süüdistuse mahus tõendamist leidnud ning kohtueelsel menetlusel on Jelena Dzõbal´i käitumine õigesti kvalifitseeritud KarS § 199 lg 2 p 4 - § 25 lg 2 järgi. Karistuse mõistmisel arvestab kohus süüdistatava isikut, süü suurust, toimepandud kuriteo laadi ja ohtlikkust ning vastutust raskendavate asjaolude puudumist, kergendavaks asjaoluks kohus arvestab puhtsüdamlikku kahetsust. Süüdistatavat süüdistatakse kahes vargusekatse toimepanemises, millega süüdistatav varalist kahju ei tekitanud, samuti on kindel elukoht, töötab, ülalpidamisel 1 alaealine laps, seega leiab kohus, et teda tuleb karistada vangistusega, millise võib tema suhtes jätta täitmisele pööramata. 3 Juhindudes KrMS § 173 lg 1 p 1; § 175 lg 1 p 4,9; § 237; § 238 lg 1 p 4; § 238 lg 2, § 311; § 312 ja § 313, 315 kohus o t s u s t a s: Süüdi tunnistada Jelena Dzõbal KarS § 199 lg 2 p 4 – 25 lg 2 järgi ja karistada vangistusega 3 kuud. Vähendada KrMS § 238 lg 2 kohaselt mõistetavat karistust ühe kolmandiku võrra, mõistes ärakandmisele kuuluvaks karistuseks vangistuse 2 kuud. Vastavalt KarS § 73 lg 1 ja lg 3 alusel jätta vangistus Jelena Dzõbal´i suhtes tingimuslikult kohaldamata ning määrata, et mõistetud vangistust ei pöörata täitmisele kui Jelena Dzõbal 3 aastase pikkuse katseaja jooksul ei pane toime uut tahtlikku kuritegu . KarS § 78 p 1 alusel arvestada Jelena Dzõbal´ile määratud 3 aastase katseaja algust alates kohtuotsuse kuulutamisest, so alates 15.07.2010.a. Tõkend – elukohast lahkumise keeld – tühistada peale kohtuotsuse jõustumist. Välja mõista Jelena Dzõbal´ilt 6525 krooni sundraha ja kaitsja tasu summas 1320 krooni riigi tuludesse. Väljamõistetud sundraha ja kaitsja tasu tuleb tasuda Rahandusministeeriumi a/a nr 10220034800017 EÜP viitenumber
3. Kviitungid esitada Harju Maakohtu kuriteokantseleile. Asitõend – 2 CD plaati salvestusega, jätta kriminaalasja juurde. Kohtuotsusele võivad KrMS § 318 lg 1, 2, 3 p 2 ja § 319 alusel süüdistatav, tema kaitsja ja kannatanu 15 päeva jooksul esitada apellatsiooni, mille kasutamise soovist teatatakse otsuse teinud kohtule kirjalikult seitsme päeva jooksul alates kohtuotsuse või selle resolutiivosa kuulutamisest. Apellatsioon esitatakse otsuse teinud kohtule kirjalikult 15 päeva jooksul alates päevast, mil kohtumenetluse poolel on võimalik kohtus tutvuda kohtuotsusega. Vahistatud süüdistatav või tema kaitsja võivad esitada apellatsiooni süüdistatavale kohtuotsuse koopia kätteandmisele järgnevast päevast alates viieteistkümne päeva jooksul. Margot Mikler kohtunik 4