Obsah (7)
§ 184§ 188§ 424§ 64§ 68§ 832§ 121-10-9780 KOHTUOTSUS EESTI VABARIIGI NIMEL Kohus Harju Maakohus Otsuse tegemise aeg ja koht 08. veebruar 2011.a Tallinn, Liivalaia kohtumaja Kriminaalasja nr 1-10-9780 (10230105762) Kohtunik Külli Iis
§ 184
lg 2 p 2 ja
§ 188lg 2 p 2 järgi kokkuleppemenetluses Kohtuistungi toimumise aeg 07.02.
2011.a. Prokurör Taavi Pern Süüdistatav A n a t o l i BEREGOVSKI – isikukood 37604120293; kodakondsuseta; põhiharidusega; elukoht: xxx (viibib vahi all Vangla); põhiharidusega; ei tööta; varem kriminaalkorras karistatud kahel korral: 1): 31.05.1995 Tallinna Linnakohtu otsusega KrK § 141 lg 2 p 1, 3 - § 15 lg 2 järgi vangistusega 6 aastat tingimisi 3-aastase katseajaga, 2) 21.05.2008.a. Harju Maakohtu otsusega
§ 424
järgi – 2 kuud vangistust tingimisi 18-kuulise katseajaga ning mootorsõiduki juhtimisõiguse äravõtmisega 2 kuuks; väärteokorras karistatud korduvalt; tõkend – vahistamine alates 20.04.2010.a (kahtlustatavana kinni peetud 19.04.2009) Kaitsja kokkuleppel advokaat Vladimir Sadekov RESOLUTSIOON 2 1. Süüdi tunnistada A n a t o l i BEREGOVSKI
§ 184
lg 2 p 2 järgi ja karistuseks mõista 4 (neli) aastat ja 3 (kolm) kuud vangistust,
§ 188
lg 2 p 2 järgi 3 (kolm) aastat vangistust.
§ 64
lg 1 alusel, lugedes kergema karistuse kaetuks raskema karistusega, mõista liitkaristuseks 4 aastat ja 3 kuud vangistust. Tõkend – vahistamine jätta muutmata,
§ 68
lg 1 alusel arvata eelvangistuses viibitud aeg karistusaja hulka ja mõistetud vangistuse alguseks lugeda 19.04.2010.a. 2.
§ 832lg 1 alusel konfiskeerida ja kanda riigieelarve tuludesse järgmise vara: 2.1.
A. Bergovski korter aadressil Xxx(katastritunnus xxx, registriosa nr xxx, mis on arestitud 06.05.2010.a. Harju Maakohtu määrusega ning mille alusel on tehtud keelumärge kinnistusregistrisse); 2.
- sõiduauto Mercedes Benz CLK200 kompressor registrimärgiga xxx, mis on arestitud 06.05.10.a. Harju Maakohtu määrusega ning asub Põhja Prefektuuri parklas (Tallinn, Rahumäe tee 6, üle antud aktiga 27.04.2010) ning mille võtmed (3 tk), võtmekood numbriga xxx ja registreerimistunnistus asuvad kriminaalasja juures (ümbrik nr. 5); 2.
- mobiiltelefon Nokia N97 IMEI xxx, mis on arestitud 06.05.10.a. Harju Maakohtu määrusega ning asub Põhja Prefektuuri hoiuruumis (akt 07.06.10.a. nr.2010-2206); 2.
- sularaha summas 588 (viissada kaheksakümmend kaheksa) krooni, mis on arestitud 06.05.10.a. Harju Maakohtu määrusega ning kantud 26.05.10 politsei määrusega Põhja Prefektuuri tagatiskontole.
- Välja mõista Anatoli Beregovskilt menetluskulud riigieelarve tuludesse: kohtueelses menetluses määratud kaitsjale makstud tasu 26,84 eurot, ekspertiisitasud 1 344 eurot ja süüdimõistva kohtuotsusega kaasnev sundraha 695,05 eurot. Menetluskulud on võimalik vabatahtlikult tasuda 30 päeva jooksul, alates kohtuotsuse jõustumisest, Rahandusministeeriumi arveldusarvele xxx023778606 Swedbank-is, märkides viitenumbri 2800049777, selgitusse märkida ka süüdimõistetu nimi ja kriminaalasja number 1-10-
- Kui menetluskulud ei ole tähtaegselt tasutud, suunatakse need täitemenetluse läbiviimiseks kohtutäiturile täitemenetluse seadustikus sätestatud korras.
- Asitõendid: 4.
- EKEI keemiaosakonda jäetud kanepitaimed ja kanepi töötlemisproduktid – hävitada pärast kohtuotsuse jõustumist; 4.
- vitstest punutud kandik, närimiskummi Orbit ümbrispakend, rebitud ümbrispaberi tükk, 7 plastmassist kaanega karpi, 1 plastmassist kaaneta karp, nael ja üks 50-sendine münt, mida on asitõendina vaadeldud ning aktiga 2010-2191 üle antud 07.06.10.a. ja asuvad Põhja Prefektuuri asitõendite hoidlas (Tallinn Rahumäe tee 6) – hävitada pärast kohtuotsuse jõustumist; 4.
- elektronkaal kirjaga THP-E Mod. No: VTBALT7 musta värvi vutlaris, mis asub kriminaalasja juures – hävitada pärast otsuse jõustumist; 3 4.
- Tallinnas, Xxxkorteritest leitud esemed: kokku 218 tk plastikust istutuspotti; 8 tk kirjadeta laelampi koos elektripirniga PHILIPS 600W; 3 laelampi kirjaga lampi kirjaga ADJUST A WINGS koos elektripirniga PHILIPS 600W; 1 pirnipesa kirjaga ADJUST A WINGS koos elektripirniga PHILIPS 600W; 1 tk ilma kirjadeta plekist korpusega valgusti koos nelja PHILIPS MASTER 36W päevavalguslambi pirniga; 1 tk valgusti kirjaga LEO/A 400 94CR 400W koos elektritrafo ja pirniga OSRAM 400W; 3 tk õhuventilaatorit kirjaga S&P TD500; 2 tk õhuventilaatorit FINN-LUMOR Model nr 185376/TP30-1; 1 tk õhuventilaator kirjaga A SELECTION Model nr FS-40A13; 1 tk ilma kirjadeta õhuventilaator; 1 tk õhuniisuti kirjaga BALLAU 290W; 1 tk elektriline seade kirjaga OPTIUM 4000; 5 tk elektritrafot kirjaga PHILIPS PSN600L 302I; 4 tk elektritrafot kirjaga WOSSLOCH SWABE PZSE600C 600W; 1 tk elektritrafo kirjaga GIB Lightning 600W; kohver, milles õhuniisuti kirjaga OZONE WATER PURIFIER Model GL-2186 ja 4 tk elektripirni PHILIPS MASTER 600W karbis; 1 tk punast värvi plastikpudel kirjaga THE MISSING LINK Biostimulaator, milles tundmatu vedelik; 1 rohelist värvi plastikpudel kirjaga BN PK 13+14, milles tundmatu vedelik; 1 tk rohekant värvi CO2 balloon kirjaga ELME MESSER GAAS TOIDUKVALITEET koos reduktori ja elektrilise klapiga, mis on asitõendi hoiuruumi paigutamise aktiga nr. 2010-2033 (20.05.10) üle antud Põhja Prefektuuri asitõendite hoidlasse (Tallinn Rahumäe tee 6) – hävitada pärast kohtuotsuse jõustumist; 4.
- Läbiotsimisel Tallinnas, Xxxkorterist ära võetud dokumendid: Euronics arve nr 26009394 koos tootele pretensiooni esitamise tingimustega; Emporio Armani arve nr 20316140; Emporio Armani arve nr 20316525; Emporio Armani arve nr 20322204; Viva Elektroonika jaemüügi arve nr 39911162; AS ELME MESSER GAAS arve-saateleht nr. 114; Vara üleandmis-vastuvõtmisakt - Lisa korteriomandi müügilepingu ja asjaõiguslepingu „10“ jaanuar 2008.a juurde; Sõiduki Mercedes Benz CLK 200, registreerimismärk xxx, müügileping; Rautakesko AS sularaha arve nr 80761347; Ehituse ABC sularahaarve nr 020019071; OÜ Hiten Autoteenindus sularahaarve nr 273806 (ümbrik nr 1) ning 1 tk PLATINUM DVD+RW plaat koos selles sisalduva informatsiooniga - Jorge Cervantese vene keelse sünkroontõlkega film Ultimate Grow (ümbrik nr 2) - mis asuvad kriminaalasja materjalide juures – hävitada pärast kohtuotsuse jõustumist; 4.
- Läbiotsimisel sõiduautost Mercedes Benz reg. nr-ga xxx ära võetud dokumendid: MERX AS sularahaarve (poetellimus) nr 1001013 koos AS MERX kviitungiga kassa sissetuleku orderile nr KS00009; INDOOR GROUP/AS ASKO kaubamüügileping 20003993 koos INDOOR GROUP/AS ASKO kviitungiga nr 33832; AS Eesti Statoil kütusetšekk nr 4059; QBE Kindlustus Eesti AS liikluskindlustuse tavalepingu poliis nr T0932442888 sõidukile Mercedes-Benz CLK200 Kompressor reg nr xxx; QBE Kindlustus Eesti AS kindlustuspoliis sõidukile Mercedes-Benz CLK200 Kompressor reg nr xxx; olukorra fikseerimise akt nr 063093 ja MyFitness liikmekaart A. Beregovski nimele (ümbrik nr 4) – mis asuvad kriminaalasja materjalide juures – hävitada pärast kohtuotsuse jõustumist. 4.
- Videosalvestis CD plaadil läbiotsimisest aadressil Lootuse pst.9 ning materjalid ühel CD plaadil, mis kuuluvad politseianalüütiku ettekande juurde – jätta kriminaalasja juurde pärast kohtuotsuse jõustumist. Edasikaebamise kord Otsuse peale (seoses kokkuleppemenetluse normide väidetava rikkumisega) on õigus esitada apellatsioon Tallinna Ringkonnakohtule Harju Maakohtu kaudu. Apellatsiooniõiguse 4 kasutamise soovist tuleb otsuse teinud kohtule teatada kirjalikult 7 päeva jooksul ning apellatsioon esitada 15 päeva jooksul alates kohtuotsuse kuulutamisest. Süüdistused ja sõlmitud kokkulepete sisu Kriminaalasi oli kohtusse saadetud üldmenetluse korras. Kohtuliku arutamise käigus taotleti asja lahendamist kokkuleppemenetluses. Prokurör esitas kohtule süüdistatava nõusoleku protokolli ja sõlmitud kokkuleppe. Anatoli Beregovski’t süüdistatakse selles, et ta tegeles vähemalt
- aastast Tallinnas, aadressil xxxasuva elamu korterites 3 ja 4 kanepi ebaseadusliku kasvatamisega. Nii külvas ta eelnimetatud korterisse korduvalt täpselt tuvastamata isikult omandatud kanepiseemned ning kasvatas seemnetest idanenud kanepitaimi ülalnimetatud aadressil kuni 19.04.
- a, mil kanepikasvatus Tallinnas, aadressidel xxxja xxxteostatud läbiotsimise käigus leiti ning selles kasvanud taimed ära võeti. Nii leiti 19.04.2010.a Tallinnas, xxx korteritest nr 3 ja 4 kokku 72 kasvavat kanepitaime kogumassiga 3512 grammi, millede tetrahüdrokannabinooli (THC) sisaldus oli 9,3%, 33 kasvavat kanepitaime kogumassiga 1176 grammi, millede THC sisaldus oli 8,6 % ning 102 kasvavat kanepitaime kogukaaluga 2290 grammi, millede THC sisaldus oli 13 %. Kanepi ebaseadusliku kasvatamisega isikuna, kes on varem toime pannud
§ 12. peatüki 1.
jaos sätestatud kuriteo pani A. Beregovski toime
§ 188lg 2 p 2 järgi kvalifitseeritava kuriteo.
Samuti tema, olles varem toime pannud
§ 188
lg 2 p 2 järgi kvalifitseeritava kuriteo, üritas enda poolt Tallinnas, aadressil xxxja xxx asuvas korteris kasvatatud kanepitaimedest ebaseaduslikult valmistada suures koguses narkootilist ainet marihuaanat. Nii alustas ta
- a aprillis Tallinnas, xxx korterites 3 ja 4 kasvatatud kanepitaimedest suure koguse marihuaana valmistamist, lõigates maha osa korterites kasvavatest kanepitaimedest, asudes nimetatud taimi kuivatama ning purustades osa juba kuivada jõudnud kanepitaimedest, valmistades seeläbi suures koguses narkootilist ainet marihuaanat. Kõigist korterites kasvavatest kanepitaimedest ei jõudnud A. Beregovski marihuaanat valmistada 19.04.
- a läbiviidud läbiotsimise tõttu. Osa valmistatud marihuaanast jõudis A. Beregovski edasi anda täpselt tuvastamata isikutele. Nii leiti ja võeti 19.04.
- a Tallinnas, aadressil xxxkorteritest nr 3 ja 4 ära 18 kuivanud kanepitaime kogumassiga 896,9 grammi, mis sisaldasid 15% THC-d, kuus õisikute ja lehtedega kanepivart kogumassiga 88,69 grammi, mis sisaldasid 4,9% THC-d, kilekott 189,8 grammi kanepivarte ja kanepilehtedega, mille THC sisaldus on 2,4%, THC-d sisaldavaid kanepitaimede varsi kogukaaluga 334,3 grammi ning 231,33 grammi erinevaid peenestatud kanepitaimede osi (kanepiõisikud, lehe- ja varretükid ning seemned) s.o marihuaana. Suures koguses narkootilise aine ebaseadusliku edasiandmise ja valdamisega, samuti suure koguse narkootilise aine valmistamise katsega isikuna, kes on varem toime pannud
§ 12peatüki 1.
jaos sätestatud kuriteo pani A. Beregovski toime
§ 184
lg 2 p 2 järgi kvalifitseeritava kuriteo Sõlmitud kokkuleppe kohaselt taotletakse A. Beregovski süüdimõistmist
§ 184
lg 2 p 2 järgi ja tema karistamist vangistusega 4 aastat ja 3 kuud;
§ 188lg 2 p 2 järgi 3 aastat.
5 Liitkaristuseks
§ 64
lg 1 alusel, lugedes kergema karistuse kaetuks raskema karistusega, mõista 4 aastat ja 3 kuud vangistust algusega 19.04.2010.a.
§ 832lg 1 alusel kuulub konfiskeerimisele järgmine A.
Beregovski vara: korter Tallinnas xxx(turuväärtusega ca 450 000 krooni); sularaha summas 588 krooni, mobiiltelefon Nokia N97 (turuväärtusega ca 4000 krooni) ja sõiduauto Mercedes Benz registrimärgiga xxx (turuväärtusega ca 90 000 krooni). Asitõenditest kriminaalasja juurde jätta videosalvestis läbiotsimisest A. Beregovski elukohas ning CD plaadile salvestatud materjalid politseianalüütiku ettekande juurde. Narkootilised ained, mis on jäetud keemiaosakonda, asitõendina vaadeldud mitmesugused esemed (kandik, plastmassist karbid, lambid, elektripirnid, elektritrafod, õhuventilaatorid, õhuniisuti, plastikpudelid tundmatu vedelikuga, balloon) mis on paigutatud politsei asitõendite hoiuruumi, samuti läbiotsimisel ära võetud erinevad dokumendid ja film, elektronkaal, mis asuvad kriminaalasja materjalide juures, pärast kohtuotsuse jõustumist hävitada. Kohtuliku arutamise järeldused. Süüdistuses
§ 184lg 2 p 2 ja § 188 lg 2 p 2 järgi tunnistas A.
Beregovski end täielikult süüdi; kinnitas, et on kokkuleppest aru saanud ja nõustub kokkuleppega nii teo, kvalifikatsiooni, karistuse kui konfiskeerimiste osas. Ta on teadlik ka sellest, et kokkuleppemenetluses on piiratud tema edasikaebeõigus. Prokurör ja kaitsja jäid samuti sõlmitud kokkuleppe juurde ning palusid kohtul see otsusega kinnitada. Kohtuliku arutamise põhjal teeb kohus järelduse, et süüdistatava enese süüdi tunnistamine ja kokkuleppe sõlmimine on olnud tema tõelise tahte avaldus ning kriminaalasja menetlemisel on järgitud kõiki kokkuleppemenetluse sätteid. A.Beregovski süü on tõendamist leidnud kriminaalasjas kogutud materjalidega, ta tuleb süüdi tunnistada ning karistus tuleb talle mõista vastavalt sõlmitud kokkuleppele. Õigusvastasust või süüd välistavaid asjaolusid ei ole kohus tuvastanud. KrMS § 175 lg 1 p-de 3, 4 ja 9, § 180 kohaselt tuleb süüdimõistetult välja mõista ka menetluskulud, s.o. ekspertiisitasud, määratud kaitsjale makstud tasu kohtueelses menetluses ning süüdimõistva kohtuotsusega kaasnev sundraha: esimese astme kuriteos süüdimõistmise korral on sundraha § 179 lg 1 p 1 alusel 2,5 palga alammäära, s.o. 695,05 eurot. Õigusnormid, millest kohus juhindub, on KrMS §-d 249, 250, 311, 313. Kohtunik