KOHTUOTSUS Eesti Vabariigi nimel (resolutiivosa) Tõlge vene keelest Kohus Viru Maakohus Kohtuotsuse tegemise aeg ja 13. oktoober 2010.a. Narva koht Kriminaalasja nr Kohtunik 1-08-1453
(07233002042)Galina Jasnjuk Kohtuistungi sekretär Marina Smirnova Kriminaalasi Pjotr Karu süüdistuses KarS § 199 lg. 2 p. 4, 7 järgi js Vladimir Zamorski süüdistuses KarS § 199 lg. 2 p. 7 järgi Prokurör Sofia Hristoforova Süüdistatavad Pjotr Karu Elukoht: XXX, IK 6703312222, Eesti kodakondsus, keskeriharidus, emakeel – vene keel, töötab XXX, varem kohtulikult karistud, karistatused on registrist kustutatud. Tõkendit ei ole valitud. Vladimir Zamorski Elukoht: XXX, IK 34012182222, Venemaa kodakondsus, keskharidus, emakeel – vene keel, pensionär, varem kohtulikult karistamata. Elukohast lahkumise keeld Kaitsjad Igor Belugin ja Jekaterina Jevšina RESOLUTSIOON Tunnistada Pjotr Karu süüdi KarS § 199 lg. 2 p. 7 järgi ja mõista karistuseks 6 kuud vangistust. KrMS § 238 lg. 2 alusel vähendada Pjotr Karu`le mõistetud karistust 1/3 võrra ja mõista karistuseks 4 kuud vangistust. KarS § 73 alusel Pjotr Karu`le mõistetud karistus lugeda tingimuslikuks, ning täielikult täitmisele mitte pöörata, kui Karu ei pane 3-aastase katseaja jooksul toime uut tahtlikku kuritegu. Vladimir Zamorski süüdi tunnistada KarS § 199 lg. 2 p. 7 järgi ja mõista karistuseks 6 kuud vangistust. KrMS § 238 lg. 2 alusel vähendada Vladimir Zamorski`le mõistetud karistust 1/3 võrra ja mõista karistuseks 4 kuud vangistust. Arvata Vladimir Zamorski karistusaja hulka eelvangistuses viibitud aeg 24.10.2007 kuni 25.10.2007, s.o 2 päeva, ärakandmisele kuulub 3 (kolm) kuud 28 päeva. KarS § 73 alusel Vladimir Zamorski`le mõistetud karistus lugeda tingimuslikuks, ning täielikult täitmisele mitte pöörata, kui Zamorski ei pane 3-aastase katseaja jooksul toime uut tahtlikku kuritegu. Tõkend – elukohast lahkumise keeld – tühistada kohtuotsuse jõustumisel. OÜ Kirderand tsiviilhagi rahuldada ja välja mõista Vladimir Zamorski`lt ja Pjotr Karu`lt solidaarselt OÜ Kirderand (reg kood 10846850, aadress: XXX) kasuks 208 152 (kakssada kaheksa tuhat ükssada viiskümmend kaks) krooni 40 senti. Mõista välja Pjotr Karu`lt riigituludesse kohtukulud: 743 (seitsesada nelikümmend kolm) krooni 40 senti kaitsja Igor Belugini poolt kohtueelsel uurimisel osutatud õigusabi eest, 7 (seitse) krooni kriminaalasja materjalide koopiate valmistamise eest, 3600 (kolm tuhat kuussada) krooni kaitsja Igor Belugini poolt kohtus osutatud õigusabi eest, samuti sundraha summas 6525 (kuus tuhat viissada kakskümmend viis) krooni. Mõista välja Vladimir Zamorski`lt riigituludesse kohtukulud: 2230 (kaks tuhat kassada kolmkümmend) krooni kaitsja Igor Belugini poolt kohtueelsel uurimisel osutatud õigusabi eest, 7 (seitse) krooni kriminaalasja materjalide koopiate valmistamise eest, 3000 (kolm tuhat) krooni kaitsja Jekaterina Jevšina poolt kohtus osutatud õigusabi eest, samuti sundraha summas 6525 (kuus tuhat viissada kakskümmend viis) krooni. Väljamõistetud kohtukulud ja sundraha tuleb tasuda Rahandusministeeriumi arveldusarvele nr. 10220034800017 SEB Pank või nr. 221023778606 Swedbank, viitenumber
- Kohtukulud võib tasuda vabatahtlikult ühe kuu jooksul kohtuotsuse jõustumisest alates, märkides maksedokumendil, et tasutakse kohtukulusid, samuti kriminaalasja number ja kohtukulusid maksva isiku nimi, või selle isiku nimi, kelle eest tasutakse. Kohtuotsus saadetakse kohtutäiturile täitmiseks 30 päeva möödumisel kohtuotsuse jõustumisest, kui süüdlane ei ole riigi nõuded vabatahtliku täitmise aja jooksul tasunud. Edasikaebamise kord Kohtuotsuse peale võib esitada apellatsioonkaebuse 15 päeva jooksul Tartu Ringkonnakohtule Viru Maakohtu Narva Kohtumaja kaudu, teatades kohtule kirjalikult kaebuse esitamise kavatsusest 7 päeva jooksul alates kohtuotsuse kuulutamisest. Kaebuse esitamisel menetluse pool võib saada kätte põhjendatud kohtuotsuse ärakirja Viru Maakohtu kantselei kaudu alates 29.oktoobrist 2010.a. Kohus teeb otsuse ülaltoodu alusel ja juhindudes KrMS § 238 lg. 1 p.3, 311, 313, 315 Galina Jasnjuk Kohtunik Tõlk Valentina Michelson on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja § 321 järgi Tartu Ringkonnakohus 9 veebruaril 2011.a. otsustas: Juhindudes KrMS §-dest 337 lg 1 p 4; 338 p 1,2; 340 lg 2 p 1,3; 337 lg 2 p 2; 338 p 3; 339 lg 1 p 7; 339 lg 2; 341 lg 1,2 tühistada Viru Maakohtu 13 oktoobri 2010 kohtuotsus kriminaalasjas nr 1-08-1453 osaliselt, see on: Pjotr Karu süüditunnistamises ja karistamises KarS § 199 lg 2 p 7 järgi; Vladimir Zamorski süüditunnistamises KarS § 199 lg 2 p 7 järgi; Pjotr Karult kohtukulude väljamõistmises; OÜ Kirderand tsiviilhagi rahuldamise osas. Mõista Pjotr Karu süüdistuses KarS § 199 lg 2 p 7 järgi õigeks. Vladimir Zamorski süüdi tunnistada KarS § 199 lg 1 järgi, jättes talle mõistetud karistuse muutmata. OÜ Kirderand tsiviilhagi rahuldamise osas saata kriminaalasi kriminaalmenetlusõiguse olulise rikkumise tõttu esimese astme kohtule uueks arutamiseks teises kohtukoosseisus. Muus osas jätta kohtuotsus muutmata. Pjotr Karu ja Vladimir Zamorski apellatsioonid rahuldada osaliselt. Pjotr Karult Viru Maakohtu
- oktoobri 2010 kohtuotsusega kriminaalasjas nr 1-081453 väljamõistetud kohtukulud, see on kaitsja tasu Igor Belugini poolt kohtueelsel uurimise osutatud õigusabi eest 47.51 EUR ja maakohtus osutatud õigusabi eest 230.08 EUR ning kriminaalasja materjalidest koopiate valmistamise eest 45 senti, jätta KrMS § 181 lg 1 alusel riigi kanda. Pjotr Karu kohtukulud, s. o kaitsja tasu advokaat Igor Belugini poolt osutatud õigusabi eest ringkonnakohtus 393.02 EUR jätta KrMS § 185 lg 1 alusel riigi kanda. Kohtuotsus jõustus 04.04.2011 Riigikohtu määrusega.