1-10-16841 KOHTUOTSUS EESTI VABARIIGI NIMEL Kohus Tartu Maakohus Määruse tegemise aeg ja koht 26. aprillil 2011.a, Tartu kohtumaja, Kalevi 1, Tartu Kohtunik Madis Kägu Kohtuistungi sekretär Mai Kurul
§ 199lg 2 p 7,9 järgi kokkuleppemenetluses.
Süüdistatav Kaur Kurvits Isikukood: 39105105715; elukoht: XXXX XXX Tõkend Varasem karistatus: kriminaalmenetluse korras karistamata; väärteomenetluse korras karistamata. Ei ole kohaldatud Kaitsja Adv. Aivar Hint (määratud) Süüdistatav Franz Krusenberg Isikukood: 39103152727; elukoht: XXX XX Varasem karistatus: kriminaalmenetluse korras karistamata; väärteomenetluse korras karistamata. Tõkend Ei ole kohaldatud Kaitsja Adv. Uno Paimets (määratud) RESOLUTSIOON Juhindudes KrMS § 248 lg 1 p 5 ja § 249 kohus otsustas Süüdi tunnistada Kaur Kurvits
§ 199
lg 2 p 7, 9 järgi ja mõista karistuseks 8 (kaheksa) kuud vangistust.
§ 68
lg 1 alusel lugeda karistusaja hulka eelvangistuses viibitud aeg 16.-17.03.2010, s.o 2 (kaks) päeva ja ärakandmisele kuuluvaks karistuseks mõista 7 (seitse) kuud ja 28 (kakskümmend kaheksa) päeva vangistust.
§ 74
alusel määrata, et vangistust ei pöörata täielikult täitmisele, kui Kaur Kurvits ei pane 18 (kaheksateistkümne) kuu pikkuse katseaja jooksul toime uut tahtlikku kuritegu ning täidab
§-s 75 lg 1 sätestatud kontrollnõudeid: 1) elab kohtu poolt määratud alalises elukohas; 2) ilmub kriminaalhooldaja määratud ajal registreerimisele kriminaalhooldusosakonda; 3) allub kriminaalhooldaja kontrollile oma elukohas ning esitab kriminaalhooldajale andmeid oma kohustuste täitmise ja elatusvahendite kohta; 4) saab kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elukohast lahkumiseks kauemaks kui viieteistkümneks päevaks; 5) saab kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elu-, töö- või õppimiskoha vahetamiseks. Süüdi tunnistada Franz Krusenberg
§ 199
lg 2 p 7, 9 järgi ja mõista karistuseks 8 (kaheksa) kuud vangistust.
§ 74
alusel määrata, et vangistust ei pöörata täielikult täitmisele, kui Franz Krusenberg ei pane 18 (kaheksateistkümne) kuu pikkuse katseaja jooksul toime uut tahtlikku kuritegu ning täidab
§-s 75 lg 1 sätestatud kontrollnõudeid: 1) elab kohtu poolt määratud alalises elukohas; 2) ilmub kriminaalhooldaja määratud ajal registreerimisele kriminaalhooldusosakonda; 3) allub kriminaalhooldaja kontrollile oma elukohas ning esitab kriminaalhooldajale andmeid oma kohustuste täitmise ja elatusvahendite kohta; 4) saab kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elukohast lahkumiseks kauemaks kui viieteistkümneks päevaks; 5) saab kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elu-, töö- või õppimiskoha vahetamiseks. Tsiviilhagid rahuldada. Võlaõigusseaduse § 127, § 137, § 1043, § 1045 lg 1 p 5 alusel välja mõista Kaur Kurvitsalt ja Franz Krusenbergilt solidaarselt: - J.S. ’e kasuks 97.78 eurot (üheksakümmend seitse eurot ja 78 senti) (1530 krooni); - A.J. kasuks 73.50 eurot (seitsekümmend kolm eurot ja 50 senti) (1150 krooni); - A.S. kasuks 214.74 eurot (kakssada neliteist eurot ja 74 senti) (3360 krooni); - A.M. ’i kasuks 99.70 eurot (üheksakümmend üheksa eurot ja 70 senti) (1560 krooni); - HJH Veod OÜ kasuks 263.64 eurot (kakssada kuuskümmend kolm eurot ja 64 senti) (4125 krooni); - AS PK Oliver kasuks 103.65 eurot (ükssada kolm eurot ja 65 senti) (1621.80 krooni); - OÜ ZEIGER VEOD kasuks 12.53 eurot (kaksteist eurot ja 53 senti) (196 krooni). Menetluskulud. Välja mõista Kaur Kurvitsalt 250.-eurot (kakssada viiskümmend eurot) riigituludesse menetluskulude katteks. Välja mõista Franz Krusenbergilt 300.- eurot (kolmsada eurot) riigituludesse menetluskulude katteks. Menetluskulud tuleb tasuda Rahandusministeeriumi arveldusarvele nr 10220034796011 SEB pank AS, nr 221023778606 Swedbank AS või nr 333416110002 Danske Bank A/S Eesti filiaal, viitenumber 2800049874. Selgituseks märkida: „Tartu Maakohtu Tartu kohtumaja, otsuse number ja isiku nimi, kelle eest tasutakse“. Menetluskulud on võimalik tasuda vabatahtlikult 30 päeva jooksul arvates kohtuotsuse jõustumisest. Eelnimetatud tähtajal menetluskulude tasumata jätmise korral pööratakse kohtuotsus menetluskulude osas sundtäitmisele. Sundtäitmisega kaasnevad täitemenetluse kulud. 2
(2)Edasikaebamise kord Kohtuotsusele võib süüdistatav, tema kaitsja ja prokurör esitada apellatsiooni kokkuleppemenetlust reguleerivate menetlusnormide rikkumise peale 15 päeva jooksul alates kohtuotsuse kuulutamisele järgnevast päevast Tartu Maakohtu kaudu Tartu Ringkonnakohtule. Kirjalik apellatsiooniteade tuleb esitada 7 päeva jooksul. Süüdistuse sisu, milles kohus süüdistatavad süüdi mõistab Kaur Kurvitsat süüdistatakse selles, et tema: -
- a veebruaris grupis koos Franz Krusenberg’i ja Janar Laan’ega võttis ebaseadusliku omastamise eesmärgil ära Tartus Tammetõru tn - Raudtee tn - Tamme pst ristmiku läheduses asuvasse parklasse pargitud J.S. ’e kasutuses oleva veoauto Scania registreerimismärgiga XXX XXX kütusepaagist 90 liitrit diiselkütust koguväärtusega 1530.00 krooni; -
- a veebruaris grupis koos Franz Krusenberg’i ja Janar Laan’ega võttis ebaseadusliku omastamise eesmärgil ära Tartumaal Ülenurme vallas Soinaste külas Tõrvandi tee 40 maja juurde pargitud A.M. ’ile kuuluva kopplaaduri JCB 4CX registreerimismärgiga XXX XXX kütusepaagist 80 liitrit diiselkütust koguväärtusega 1360.00 krooni; -
- a veebruaris grupis koos Franz Krusenberg’i ja Janar Laan’ega võttis ebaseadusliku omastamise eesmärgil ära Tartus Riia mnt 140a lähedusse pargitud A.J. kasutuses oleva veoauto Volvo registreerimismärgiga XXX XXX kütusepaagist 50 liitrit diiselkütust koguväärtusega 850.00 krooni; - ajavahemikul 15.02.2010 kell 17.00 kuni 16.02.2010 kell 09.00 grupis koos Franz Krusenberg’i ja Janar Laan’ega võttis ebaseadusliku omastamise eesmärgil ära Tartumaal Ülenurme vallas Tõrvandi alevikus Lao tee 6 juurde parklasse pargitud HJH Veod OÜ-le kuuluva veoauto Volvo registreerimismärgiga XXX XXX kütusepaagist 250 liitrit diiselkütust koguväärtusega 4125.00 krooni; - ajavahemikul 03.03.2010 kell 00.30 kuni 04.03.2010 kell 10.00 grupis koos Franz Krusenberg’i ja Janar Laan’ega võttis ebaseadusliku omastamise eesmärgil ära Tartus Kesa tn 18 maja juurde pargitud A.S. kuuluva veoauto Scania registreerimismärgiga XXX XXX kütusepaagist 200 liitrit diiselkütust koguväärtusega 3360.00 krooni; - ajavahemikul 15.03.2010 kell 16.30 kuni 16.03.2010 kell 07.50 grupis koos Franz Krusenberg’i ja Janar Laan’ega võttis ebaseadusliku omastamise eesmärgil ära Tartus Ida tn 2 maja juurde pargitud OÜ-le Zeiger Veod kuuluva veoauto Scania registreerimismärgiga XXX XXX kütusepaagist 300 liitrit diiselkütust koguväärtusega 5130.00 krooni ja püüdis võtta ebaseadusliku omastamise eesmärgil ära Tartus Ida tn 2 maja juurde pargitud OÜ-le Zeiger Veod kuuluva veoauto Scania registreerimismärgiga XXX XXX kütusepaagist kütust, mis ebaõnnestus süüdlaste tahtest mitte olenevatel põhjustel; - 16.03.2010 ajavahemikul kell 03.00 – 04.00 grupis koos Franz Krusenberg’i ja Janar Laan’ega võttis ebaseadusliku omastamise eesmärgil ära Tartus Anne tn 48 maja juurde pargitud AS-le PK Oliver kuuluva veoauto Scania registreerimismärgiga XXX XXX kütusepaagist 102 liitrit diiselkütust koguväärtusega 1621.80 krooni. Seega pani Kaur Kurvits toime
§ 199
lg 2 p 7, 9 järgi kvalifitseeritava kuriteo, s.o võõra vallasasja äravõtmise selle ebaseadusliku omastamise eesmärgil, kui see on toime pandud grupi poolt ja süstemaatiliselt. Franz Krusenbergi süüdistatakse selles, et tema: - 2010. a veebruaris grupis koos Kaur Kurvits’a ja Janar Laan’ega võttis ebaseadusliku omastamise eesmärgil ära Tartus Tammetõru tn - Raudtee tn - Tamme pst ristmiku läheduses asuvasse parklasse pargitud J.S. ’e kasutuses oleva veoauto Scania registreerimismärgiga XXX XXX kütusepaagist 90 liitrit diiselkütust koguväärtusega 1530.00 krooni; 3
(2)-
- a veebruaris grupis koos Kaur Kurvits’a ja Janar Laan’ega võttis ebaseadusliku omastamise eesmärgil ära Tartumaal Ülenurme vallas Soinaste külas Tõrvandi tee 40 maja juurde pargitud A.M. ’ile kuuluva kopplaaduri JCB 4CX registreerimismärgiga XXX XXX kütusepaagist 80 liitrit diiselkütust koguväärtusega 1360.00 krooni; -
- a veebruaris grupis koos Kaur Kurvits’a ja Janar Laan’ega võttis ebaseadusliku omastamise eesmärgil ära Tartus Riia mnt 140a lähedusse pargitud A.J. kasutuses oleva veoauto Volvo registreerimismärgiga XXX XXX kütusepaagist 50 liitrit diiselkütust koguväärtusega 850.00 krooni; - ajavahemikul 15.02.2010 kell 17.00 kuni 16.02.2010 kell 09.00 grupis koos Kaur Kurvits’a ja Janar Laan’ega võttis ebaseadusliku omastamise eesmärgil ära Tartumaal Ülenurme vallas Tõrvandi alevikus Lao tee 6 juurde parklasse pargitud HJH Veod OÜ-le kuuluva veoauto Volvo registreerimismärgiga XXX XXX kütusepaagist 250 liitrit diiselkütust koguväärtusega 4125.00 krooni; - ajavahemikul 03.03.2010 kell 00.30 kuni 04.03.2010 kell 10.00 grupis koos Kaur Kurvits’a ja Janar Laan’ega võttis ebaseadusliku omastamise eesmärgil ära Tartus Kesa tn 18 maja juurde pargitud A.S. kuuluva veoauto Scania registreerimismärgiga XXX XXX kütusepaagist 200 liitrit diiselkütust koguväärtusega 3360.00 krooni; - ajavahemikul 15.03.2010 kell 16.30 kuni 16.03.2010 kell 07.50 grupis koos Kaur Kurvits’a ja Janar Laan’ega võttis ebaseadusliku omastamise eesmärgil ära Tartus Ida tn 2 maja juurde pargitud OÜ-le Zeiger Veod kuuluva veoauto Scania registreerimismärgiga XXX XXX kütusepaagist 300 liitrit diiselkütust koguväärtusega 5130.00 krooni ja püüdis võtta ebaseadusliku omastamise eesmärgil ära Tartus Ida tn 2 maja juurde pargitud OÜ-le Zeiger Veod kuuluva veoauto Scania registreerimismärgiga XXX XXX kütusepaagist kütust, mis ebaõnnestus süüdlaste tahtest mitte olenevatel põhjustel; - 16.03.2010 ajavahemikul kell 03.00 – 04.00 grupis koos Kaur Kurvits’a ja Janar Laan’ega võttis ebaseadusliku omastamise eesmärgil ära Tartus Anne tn 48 maja juurde pargitud AS-le PK Oliver kuuluva veoauto Scania registreerimismärgiga XXX XXX kütusepaagist 102 liitrit diiselkütust koguväärtusega 1621.80 krooni. Seega pani Franz Krusenberg toime
§ 199
lg 2 p 7, 9 järgi kvalifitseeritava kuriteo, s.o võõra vallasasja äravõtmise selle ebaseadusliku omastamise eesmärgil, kui see on toime pandud grupi poolt ja süstemaatiliselt. Kokkulepete sisu Kaur Kurvits:
§ 199
lg 2 p 7, 9 ettenähtud kuriteo toimepanemise eest nõuab prokurör kohtus süüdistatavale karistuseks 8 kuud vangistust.
§ 68
lg 1 alusel lugeda karistusaja hulka eelvangistuses viibitud aeg 16.-17.03.2010, s.o 2 päeva ja kandmisele kuuluvaks karistuseks mõista 7 kuud ja 28 päeva vangistust.
§ 74
alusel vangistust mitte pöörata täielikult täitmisele, kui Kaur Kurvits ei pane 18 kuu pikkuse katseaja jooksul toime uut tahtlikku kuritegu ning täidab
§-s 75 lg 1 sätestatud kontrollnõudeid. Franz Krusenberg:
§ 199
lg 2 p 7, 9 ettenähtud kuriteo toimepanemise eest nõuab prokurör kohtus süüdistatavale karistuseks 1 aasta ja 2 kuud vangistust.
§ 74
alusel vangistust mitte pöörata täielikult täitmisele, kui Franz Krusenberg ei pane 18 kuu pikkuse katseaja jooksul toime uut tahtlikku kuritegu ning täidab
§-s 75 lg 1 sätestatud kontrollnõudeid. Tsiviilhagi ja asitõendid Kaur Kurvits ja Franz Krusenberg tekitasid kuriteoga varalist kahju: J.S. ’ele, kes on esitanud tsiviilhagi summas 1530 krooni (97.78 eurot); A.J., kes on esitanud tsiviilhagi summas 1150 krooni (73.50 eurot); 4
(2)A.S., kes on esitanud tsiviilhagi summas 3360 krooni (214.74 eurot); A.M. ’ile, kes on esitanud tsiviilhagi summas 1560 krooni (99.70 eurot); HJH Veod OÜ-le, kes on esitanud tsiviilhagi summas 4125 krooni (263.64 eurot); AS-le PK Oliver, kes on esitanud tsiviilhagi summas 1621.80 krooni (103.65 eurot); OÜ-le ZEIGER VEOD, kes on esitanud tsiviilhagi summas 196 krooni (12.53 eurot). Tsiviilhagid on põhjendatud ja tuleb rahuldada võlaõigusseaduse § 127, § 137, § 1043 ja § 1045 lg 1 p 5 alusel. Kannatanutele kuriteoga tekitatud kahju on tõendatud süüdistatavate poolt tsiviilhagide õigeksvõtuga ning asjas kogutud tõenditega. Ühise kuriteoga tekitatud kahju eest on vastutus jagamatu. Seetõttu tuleb kahju hüvitada grupi liikmetel solidaarselt. Asitõendid puuduvad. Menetluskulud ja nende hüvitamine Kaur Kurvits: KrMS § 175 lg 1 p 9 alusel süüdimõistva kohtuotsusega kaasnev sundraha on KrMS § 179 lg 1 p 2 järgi 417.03 eurot. KrMS § 175 lg 1 p 4 alusel määratud kaitsjale makstud advokaaditasu kaitseülesande täitmise eest on 38.35+19.18 eurot. Seega kokku on menetluskulu 474.56 eurot. Kohus paneb menetluskulud süüdimõistetava kanda KrMS §180 lg3 alusel 250.- euro ulatuses ja ülejäänud osas jätab riigi kanda. Franz Krusenberg: KrMS § 175 lg 1 p 9 alusel süüdimõistva kohtuotsusega kaasnev sundraha on KrMS § 179 lg 1 p 2 järgi 417.03 eurot. KrMS § 175 lg 1 p 4 alusel määratud kaitsjale makstud advokaaditasu kaitseülesande täitmise eest on 84.67+19.18 eurot. Seega kokku on menetluskulu 567.46 eurot. Kohus paneb menetluskulud süüdimõistetava kanda KrMS § 180 lg 3 alusel 300.- euro ulatuses ja ülejäänud osas jätab riigi kanda. Menetluskulud tuleb tasuda Rahandusministeeriumi arveldusarvele nr 10220034796011 SEB pank AS, nr 221023778606 Swedbank AS või nr 333416110002 Danske Bank A/S Eesti filiaal, viitenumber 2800049874. Madis Kägu Kohtunik 5
(2)