1-11-4767 KOHTUOTSUS EESTI VABARIIGI NIMEL Kohus Harju Maakohus Otsuse tegemise aeg ja koht 10.05.2011 Tallinn Kriminaalasja number 1-11-4767 (10230118507) Kohtunik Kristina Väliste Kohtuistungi sekre

§ 392

lg 1 ja § 372 lg 2 p 3 järgi kokkuleppemenetluses Süüdistatav Daniel Wilhelm, sünniaeg 03.01.1974.a, Saksamaa Liitvabariigi kodakondsus, keskeri haridus, töökoht puudub, enne kinnipidamist Saksamaal töötas kinnisvaramaaklerina, elukoht xxx; elukoht Saksamaa Liitvabariigis xxx; kahtlustatavana kinni peetud 03.11.2010.a., tõkend: vahistamine alates 05.11.2010.a., asub Vanglas. Varasem karistatus: Eestis kriminaalkorras karistamata Kaitsja määratud korras Owe Ladva 1 RESOLUTSIOON 1. Daniel Wilhelm süüdi tunnistada

§ 392

lg 1 ettenähtud kuriteo toimepanemises ja mõista temale karistuseks tähtajaline vangistus 3 (kolm) aastat ja 1 (üks) kuud. 2. Daniel Wilhelm süüdi tunnistada

§ 372

lg 2 p 3 ettenähtud kuriteo toimepanemises ja mõista temale karistuseks tähtajaline vangistus 6 (kuus) kuud. 3.

§ 64

lg 1 alusel lugeda Daniel Wilhelmile mõistetud kergem karistus kaetuks raskemaga ning lõplikuks karistuseks mõista tähtajaline vangistus 3 (kolm) aastat ja 1 (üks) kuud. •

§ 73

lg 1, 2 ja 3 alusel kuulub koheselt ärakandmisele 7 (seitse) kuud vangistust ja 2 (kaks) aastat 6 ( kuus) kuud vangistust jätta täitmisele pööramata, kui Daniel Wilhelm ei pane temale määratud kolme

§ 68

lg 1 alusel arvestada karistuse ärakandmist alates Daniel Wilhelmi kahtlustatavana kinnipidamisest 03.11.2010.a. 5.

§ 78

p 1 alusel arvestada Daniel Wilhelmile määratud 3 (kolme) aastase katseaja kulgemist alates kohtuotsuse kuulutamisest, s.o alates 10.05.2011.a. 6.

§ 54

lg 1 alusel kohaldada Daniel Wilhelmile lisakaristusena Eestist väljasaatmise koos sissesõidukeeluga 5 (viieks) aastaks. 7. Daniel Wilhelmi suhtes kohaldatud tõkend vahistamine tühistada kohtuotsuse jõustumisel. 8.

§ 832

lg 1 alusel konfiskeerida Daniel Wilhelmilt riigituludesse Daniel Wilhelmi pangakontol nr xxxxxxxxxxxxxxx AS-s SEB pank olev sularaha summas

1. 34 eurot (seitse tuhat viissada kakskümmend kaks eurot ja kolmkümmend neli eurosenti) ja
2. 28 krooni (sada kolmkümmend seitse krooni ja kakskümmend kaheksa senti), s.o. 8.77 eurot ( kaheksa eurot ja seitsekümmend seitse senti).
3. Daniel Wilhelmilt välja mõista menetluskuluna: - KrMS § 180 lg 1 ja § 175 lg 1 p 4 alusel kaitsetasu 498.50 eurot ( nelisada üheksakümmend kaheksa eurot ja viiskümmend senti); - KrMS § 179 alusel sundraha 417.03 eurot (nelisada seitseteist eurot ja kolm senti) . - KrMS § 175 lg 1 p 3 alusel ekspertiisikulud kokku summas 84.04 eurot (kaheksakümmend neli eurot ja neli senti);
4. Menetluskulud tuleb KrMS § 423 alusel tasuda 12 (kaheteist) kuu jooksul kohtuotsuse jõustumisest Rahandusministeeriumi arveldusarvele nr 10220034796011 SEB pangas või nr 221023778606 Swedbankis, viitenumbriga 2800049777, märkides selgitusena „Daniel Wilhelm, 1-11-4767, kaitsetasu, sundraha, ekspertiisitasu“.
5. Kriminaalmenetluse kulude tasumist tõendavad maksekorraldused esitatakse Harju Maakohtu Liivalaia kohtumaja kantseleile Liivalaia
6. Kui rahalised nõuded ei ole täies ulatuses tähtaegselt tasutud, suunatakse nõuded täitemenetluse läbiviimiseks kohtutäiturile täitemenetluse seadustikus sätestatud korras.
7. Asitõendid: 2 • • • • • anum prokaiinhüdrokloriidiga- prokaiini sisaldav pulber, mis asub Põhja Prefektuuri asitõendite hoidlas, konfiskeerida

§ 83lg 1 ja lg 4 alusel ja kohtuotsuse jõustumisel hävitamisele.

kolm karpi kirjaga „Eppendorf“, milles on 30 tk minigripkotti plastikampullidega, turvaümbrikud 29 tk Mail Lite Gold kirjega, Eesti posti saatekirja blanketid (35 tk), kullerfirma TNT pakendid kahes suuruses kokku 10 tk, kullerfirma TNT saatedokumendid, kaks arve – saatelehte, nr 102881, - mis asuvad Põhja Politseiprefektuuri asitõendite hoidlas, kuuluvad kui väärtusetud asjad KrMS § 126 lg 3 p 4 alusel kohtuotsuse jõustumisel hävitamisele. lauaarvuti Medion PC, väline kõvaketas Maxtor, mis asuvad Põhja Prefektuuri asitõendite hoidlas, konfiskeerida

§ 83alusel.

mobiiltelefon Nokia 6300 koos Elisa kõnekaardiga, SEB panga kontokaart ja deebetkaart, mis asuvad Põhja Politseiprefektuuri asitõendite hoidlas, tagastada KrMS § 126 lg 3 p 2 alusel süüdistatav Daniel Wilhelmile. DVD-plaat infotehnoloogiauuringu tulemustega jätta KrMS § 126 lg 3 p 1 alusel kriminaaltoimikusse. Edasikaebamise kord Kohtuotsusele võib KrMS § 318 lg 3 p 4 alusel kohtumenetluse pool juhul, kui on tegemist KrMS

1. peatüki
2. jao sätete rikkumisega, esitada 15 päeva jooksul apellatsiooni, mille kasutamise soovist teatatakse otsuse teinud kohtule kirjalikult seitsme päeva jooksul alates kohtuotsuse või selle resolutiivosa kuulutamisest. Apellatsioon esitatakse otsuse teinud kohtule kirjalikult 15 päeva jooksul alates päevast, mil kohtumenetluse poolel on kohtus võimalik kohtuotsusega tutvuda. Vahistatud süüdistatav või tema kaitsja võivad esitada apellatsiooni süüdistatavale kohtuotsuse koopia kätteandmisele järgnevast päevast alates viieteistkümne päeva jooksul. Esitatud süüdistus: Daniel Wilhelm’i süüdistatakse selles, et tema eeluurimisel seni täpselt tuvastamata ajal 2010.a. oktoobrikuus, omamata vastavat Ravimiseaduse §13 lg 1 p 2 tulenevat eriluba mittenarkootilise ravimi sisse- ja väljaveoks ning omamata vastavat Ravimiseaduse §29 lg 1 tulenevat tegevusluba ravimite käitlemiseks, tellis ebaseaduslikult talle kuuluva ettevõtte FGT LTD kaudu interneti teel Hiina Rahvavabariigist Eesti Vabariiki rahvusvahelise kullerfirma TNT kulleriteenust kasutades 24,97 kg mittenarkootilist ravimit prokaiinhüdrokloriidi sisaldavat pulbrit. Olles 03.11.2010.a, kell 11.27 saanud Tallinnas, Sõpruse pst 10 asuva maja juures kullerfirma TNT kullerilt kätte Hiina Rahvavabariigist tellitud prokaiinhüdrokloriidi, peeti Daniel Wilhelm Põhja Prefektuuri politseitöötajate poolt kinni. Kinnipidamisel leiti ja võeti tema juurest ära silindrikujuline anum, milles oli prokaiinhüdrokloriidi (novokaiinhüdrokloriidi) massiga 24,97 kg. Mittenarkootilise ravimi ebaseadusliku toimetamisega üle Euroopa Ühenduse riigipiiri pani Daniel Wilhelm toime

§392lg 1 järgi kvalifitseeritava kuriteo.

Samuti tema tegeles täpselt tuvastamata ajast kuni 03.11.2010. a Tallinnas, Sõpruse pst 10 asuvas korteris internetiportaali www.magiclifestyle.eu vahendusel mittenarkootilise ravimi prokaiini müügiga s.o tervishoiuteenusega seotud tegevusala omamata ravimiseaduse §29 lg 1 3 tulenevat tegevusluba ravimite müügiks. Nii edastas D. Wilhelm eelnimetatud internetiportaali vahendusel täpselt tuvastamata isikuteringile pakkumise plastikampullidesse pakitud prokaiini ostmiseks ning tegi ettevalmistused prokaiini üleandmiseks tellides Quantum Eesti AS-lt prokaiinhüdrokloriidi pakendamiseks 5000 tk Eppendorfi 2 ml plastikampulli ning esitades 19.10.2010.a. ettevõttele SunWash Technologies OÜ tellimuse plastikampullide täitmiseks tema poolt saadetava prokaiinhüdrokloriidiga. Ebaseadusliku majandustegevusega kui see on toime pandud tervishoiuteenusega seotud tegevusalal, pani Daniel Wilhelm toime

§372lg 2 p 3 tunnustega kuriteo. Juhindudes Kr

MS § 245 sätetest on Põhja Ringkonnaprokuratuuri ringkonnaprokurör Taavi Pern, süüdistatav Daniel Wilhelm ja tema kaitsja Owe Ladva sõlminud kokkuleppe selles, et

§392

lg 1 järgi kvalifitseeritava kuriteo toimepanemise eest nõuab prokurör vangistust 3 aasta ja 1 kuu ning

§372lg 2 p 3 alusel vangistust 6 kuud.

Juhindudes

§ 64lg 1 lugeda D.

Wilhelmile mõistetud kergem karistus kaetuks raskemaga ning lõplikuks karistuseks mõista vangistus 3 aastat ja 1 kuu.

§ 68lg 1 alusel arvestada karistusaja hulka eelvangistuses viibitud aeg, s.o.

alates 03.11.2010.a .

§ 73

lg 2 alusel taotleb prokurör määrata, et Daniel Wilhelmile määratud karistusest kuulub koheselt ärakandmisele 7 (seitse) kuud vangistust.

§ 73

lg 1 alusel taotleb prokurör jätta Daniel Wilhelmile mõistetud tähtajaline vangistus 2 (kaks) aastat 6 (kuus) tema suhtes kohaldamata, jättes selle karistuse täies ulatuses täitmisele pööramata tingimusel, et Daniel Wilhelm ei pane temale määratud 3 (kolme) aastase katseaja jooksul toime tahtlikult uut kuritegu. Samuti taotleb prokurör

§ 54

lg 1 alusel kohaldada Daniel Wilhelmile lisakaristusena Eestist väljasaatmine 5 (viieks) aastaks.

§ 832

lg 1 alusel taotleb prokurör konfiskeerida Daniel Wilhelmilt riigituludesse Daniel Wilhelmi pangakontol nr xxxxxxxxxxxxxxx AS-s SEB pank olev sularaha summas

1. 34 eurot (seitse tuhat viissada kakskümmend kaks eurot ja kolmkümmend neli eurosenti) ja
2. 28 krooni (sada kolmkümmend seitse krooni ja kakskümmend kaheksa senti), s.o. 8.77 eurot.

§ 78

p 1 alusel arvestada Daniel Wilhelmile määratud 3 (kolme) aastase katseaja kulgemist alates kohtuotsuse kuulutamisest, s.o alates 10.05.2011.a. Kohtu seisukoht Kohus, tutvunud kohtusse saadetud kriminaaltoimikuga ning kuulanud ära süüdistatava selgitused sõlmitud kokkuleppe kohta, kaitsja ja prokuröri arvamused kokkuleppe kohta ning veendunud selles, et menetlusosalised jäävad kokkulepete juurde, asub seisukohale, et süüdistatav on kokkuleppest aru saanud ja sellega nõustunud ning kokkulepet sõlmides on süüdistatav väljendanud oma tõelist tahet. Kohus leiab, et kokkuleppemenetluses ei ole rikutud KrMS 9. peatüki 2. jao sätteid ning kokkuleppe on sõlmitud kriminaalmenetluse sätteid järgides. Eeltoodu alusel asub kohus seisukohale, et Daniel Wilhelm kuulub

§ 392

lg 1 ja § 372 lg 2 p 3 järgi ettenähtud kuritegude toimepanemises esitatud süüdistuses süüdimõistmisele ja 4 temale tuleb määrata karistus sõlmitud kokkuleppe kohaselt. Taotletud karistused vastavad süüdistatava süü suurusele ning karistuse eesmärkidele. Kohtu seisukoht asitõendite osas Asitõendite ja salvestiste loetelu ning nende asukoht: Põhja Politseiprefektuuri asitõendite hoidlas asuvad järgnevalt loetletud esemed/ained: • anum prokaiinhüdrokloriidiga- prokaiini sisaldav pulber, mis asub Põhja Prefektuuri asitõendite hoidlas, konfiskeerida

§ 83lg 1 ja lg 4 alusel ja kohtuotsuse jõustumisel hävitamisele.

• kolm karpi kirjaga „Eppendorf“, milles on 30 tk minigripkotti plastikampullidega, turvaümbrikud 29 tk Mail Lite Gold kirjega, Eesti posti saatekirja blanketid (35 tk), kullerfirma TNT pakendid kahes suuruses kokku 10 tk, kullerfirma TNT saatedokumendid, kaks arve – saatelehte, nr 102881, - mis asuvad Põhja Politseiprefektuuri asitõendite hoidlas, kuuluvad kui väärtusetud asjad KrMS § 126 lg 3 p 4 alusel kohtuotsuse jõustumisel hävitamisele. • lauaarvuti Medion PC, väline kõvaketas Maxtor, mis asuvad Põhja Prefektuuri asitõendite hoidlas, konfiskeerida

§ 83alusel.

• mobiiltelefon Nokia 6300 koos Elisa kõnekaardiga, SEB panga kontokaart ja deebetkaart, mis asuvad Põhja Politseiprefektuuri asitõendite hoidlas, tagastada KrMS § 126 lg 3 p 2 alusel süüdistatav Daniel Wilhelmile. • DVD-plaat infotehnoloogiauuringu tulemustega jätta KrMS § 126 lg 3 p 1 alusel kriminaaltoimikusse. Konfiskeerimisele kuuluv vara:

§ 832

lg 1 alusel konfiskeerida Daniel Wilhelmilt riigituludesse Daniel Wilhelmi pangakontol nr xxxxxxxxxxxxxxx AS-s SEB pank olev sularaha summas

1. 34 eurot (seitse tuhat viissada kakskümmend kaks eurot ja kolmkümmend neli eurosenti) ja
2. 28 krooni (sada kolmkümmend seitse krooni ja kakskümmend kaheksa senti), s.o. 8.77 eurot. Kriminaalmenetluse kulud KrMS § 180 lg 1 sätestab, et süüdimõistva kohtuotsuse korral hüvitab menetluskulud süüdimõistetu. Kohus tõdeb, et KrMS § 180 lg 3 kohaselt juhul, kui menetluskulude hüvitamine käib süüdimõistetule ilmselt üle jõu, võib kohus osa neist jätta riigi kanda. Kriminaalasjas ei ole taotletud menetluskulude vähendamist ega riigi kanda jätmist, mistõttu mõistab kohus menetluskulud süüdistatavalt välja alljärgnevalt: • • • KrMS § 180 lg 1 ja § 175 lg 1 p 4 alusel kaitsetasu 498.50 eurot ( nelisada üheksakümmend kaheksa eurot ja viiskümmend senti); sundraha II astme kuriteos süüdimõistmise korral 417.03 eurot (nelisada seitseteist eurot ja 3 eurosenti); ekspertiisikulud ( narkootilise aine ekspertiis nr AN-1185-10/3910, tl 48 kokku summas 84.04 eurot (kaheksakümmend neli eurot ja neli eurosenti). Kohtunik Kristina Väliste 5