1-12-4748 KOHTUOTSUS EESTI VABARIIGI NIMEL Kohus Harju Maakohus Otsuse tegemise aeg ja koht 07. juuni 2012 Tallinn Kriminaalasja number 1-12-4748 (09230112848) Kohtunik Märt Toming Kohtuistungi sekret

§ 201

lg 1järgi Prokurör Kristi Rande Süüdistatav Meelis Trumberg Ik: 37501240316, EV kodanik, keskeriharidus, töökoht: N AS, Läti kontori tegevjuht, elukoht: XXX Tõkend: ei ole kohaldatud Varasem karistatus: karistatud väärteo toimepanemise eest Kaitsja Advokaat Mart Missik RESOLUTSIOON 1. 2. 3. 4. Meelis Trumberg süüdi tunnistada

§ 201

lg 1 ettenähtud kuriteo toimepanemises ja mõista temale karistuseks tähtajaline vangistus 5 (viis) kuud.

§ 73

lg 1 ja 3 alusel jätta Meelis Trumbergile mõistetud ja ärakandmata tähtajaline vangistus 5 (viis) kuud Meelis Trumbergi suhtes kohaldamata, jättes selle täies ulatuses täitmisele pööramata tingimusel, et Meelis Trumberg temale määratud 3 (kolme) aastase katseaja kestel ei pane toime uut tahtlikku kuritegu.

§ 78

p 1 alusel arvestada Meelis Trumbergile määratud 3 (kolme) aastase katseaja kulgemist alates kohtuotsuse kuulutamisest, so alates 07.06.

1. Meelis Trumbergilt välja mõista KrMS § 173 lg 1 p 1 ja lg 2; 175 lg 1 p 5; 180 lg 1 alusel kaitsjale kriminaaltoimikust koopiate tegemise kulu 45 (nelikümmend viis) senti, mis tuleb 30 päeva jooksul kohtuotsuse jõustumisest tasuda Rahandusministeeriumi arveldusarvele nr 10220034796011 SEB pangas või nr 221023778606 Swedbankis, 1
5. viitenumbriga 2800049777, märkides selgitusena „Meelis Trumberg, 1-12-4748, koopiate kulu“. Meelis Trumbergilt välja mõista KrMS § 173 lg 1 p 1 ja lg 2; 175 lg 1 p 9; 179 lg 1 p 2; 180 lg 1 alusel sundraha 435 (nelisada kolmkümmend viis) eurot, mis tuleb KrMS § 180 lg 3 alusel 10 kuu jooksul kohtuotsuse jõustumisest võrdsetes igakuistes osades 43 (nelikümmend kolm) euro ja 50 (viiskümmend) sendi kaupa kuus tasuda Rahandusministeeriumi arveldusarvele nr 10220034796011 SEB pangas või nr 221023778606 Swedbankis, viitenumbriga 2800049777, märkides selgitusena „Meelis Trumberg, 1-12-4748, sundraha“. Kriminaalmenetluse kulude tasumist tõendavad maksekorraldused esitatakse Harju Maakohtu Liivalaia kohtumaja kantseleile Liivalaia
6. Kui rahalised nõuded ei ole täies ulatuses tähtaegselt tasutud, suunatakse nõuded täitemenetluse läbiviimiseks kohtutäiturile täitemenetluse seadustikus sätestatud korras. Pedersen&Partners OÜ esindaja esitatud tsiviilhagi 18 442, 20 euro nõudes rahuldada täies ulatuses ning VÕS § 1043 ja § 1045 lg 1 p 5 alusel välja mõista Meelis Trumbergilt Pedersen&Partners OÜ kasuks 18 442 (kaheksateist tuhat nelisada nelikümmend kaks) eurot ja 20 (kakskümmend) senti, mis tuleb tasuda Pedersen&Partners OÜ arveldusarvele nr XXXXXXXXXXX Swedbank, märkides selgitusena: „Meelis Trumberg, 1-12-4748, tsiviilhagi“. Asitõendid: IMG Numeri OÜ vastus CD plaadil ja Pedersen&Partners OÜ dokumendid CD plaadil (t/l 318, 319) jätta KrMS § 126 lg 3 p 1 alusel kriminaaltoimikusse. Edasikaebamise kord Kohtuotsusele võib KrMS § 318 lg 3 p 4 alusel kohtumenetluse pool esitada apellatsiooni juhul, kui on tegemist KrMS
7. peatüki
8. jao sätete või § 339 lg 1 rikkumisega. Süüdistatav ja kaitsja võivad esitada kokkuleppemenetluses tehtud kohtuotsuse peale apellatsiooni ka juhul, kui kokkuleppes kirjeldatud tegu ei ole kuritegu, see on karistusseadustiku järgi ebaõigesti kvalifitseeritud või kui süüdistatavale on kuriteo eest mõistetud karistus, mida seadus selle eest ette ei näe. Apellatsioonkaebuse esitamise soovist teatatakse otsuse teinud kohtule kirjalikult seitsme päeva jooksul, alates kohtuotsuse resolutiivosa kuulutamisest. Apellatsiooniõiguse kasutamise soovist võib otsuse teinud kohtule teatada ka faksi teel. Apellatsioon esitatakse otsuse teinud kohtule kirjalikult viieteistkümne päeva jooksul, alates päevast, mil kohtumenetluse poolel on võimalik kohtus tutvuda kohtuotsusega. Apellatsiooni võib otsuse teinud kohtule esitada ka faksi teel. Vahistatud süüdistatav või tema kaitsja võivad esitada apellatsiooni süüdistatavale kohtuotsuse koopia kätteandmisele järgnevast päevast alates viieteistkümne päeva jooksul. Kriminaalasja kohtulikul uurimisel kohus tuvastas: Meelis Trumbergi süüdistatakse selles, et tema, olles 01.10.2008 kuni 06.03.2009 Pedersen&Partners OÜ juhatuse liige ning omades Pedersen&Partners OÜ arvelduskontol (nr XXXXXXXXXXX Swedbank) olevate rahaliste vahendite käsutamisõigust, sealjuures olles nimetatud kontoga seotud pangakaardi kasutaja, võttis isiklikuks kasutamiseks ajavahemikul 01.10.2008 kuni 13.02.2009 Pedersen&Partners OÜ arvelduskontolt välja sularaha kokku 279 840 krooni järgmiselt: - 02.10.2008 võttis AS Swedbank kontoris välja 39 840 krooni; - 18.10.2008 kell 19:09 võttis Tallinnas, Õismäe 1B asuvat Swedbank sularahaautomaati kasutades 10 000 krooni; - 18.10.2008 kell 19:09 võttis Tallinnas, Õismäe 1B asuvat Swedbank sularahaautomaati kasutades 10 000 krooni; - 18.10.2008 kell 19:10 võttis Tallinnas, Õismäe 1B asuvat Swedbank sularahaautomaati kasutades 10 000 krooni; - 20.10.2008 kell 09:33 võttis Tallinnas, Rävala pst 5 asuvat Swedbank sularahaautomaati kasutades 10 000 krooni; 2 - 21.10.2008 kell 13:41 võttis Tallinnas, Liivalaia 53 asuvat Swedbank sularahaautomaati kasutades 5000 krooni; - 22.10.2008 kell 19:58 võttis Tallinnas, Liivalaia 53 asuvat Swedbank sularahaautomaati kasutades 5000 krooni; - 29.10.2008 kell 14:14 võttis Tallinnas, Paldiski mnt 56 asuvat Swedbank sularahaautomaati kasutades 10 000 krooni; - 31.10.2008 kell 14:57 võttis Tallinnas, Liivalaia 53 asuvat Swedbank sularahaautomaati kasutades 10 000 krooni; - 07.11.2008 kell 18:53 võttis Tallinnas, Petrooleumi 4 asuvat Swedbank sularahaautomaati kasutades 10 000 krooni; - 13.11.2008 kell 14:09 võttis Tallinnas, Tornimäe 2 asuvat SEB Pank sularahaautomaati kasutades 10 000 krooni; - 11.12.2008 kell 11:55 võttis Tallinnas, Rävala pst 5 asuvat Swedbank sularahaautomaati kasutades 10 000 krooni; - 11.12.2008 kell 11:56 võttis Tallinnas, Rävala pst 5 asuvat Swedbank sularahaautomaati kasutades 10 000 krooni; - 11.12.2008 kell 11:56 võttis Tallinnas, Rävala pst 5 asuvat Swedbank sularahaautomaati kasutades 10 000 krooni; - 13.12.2008 kell 17:13 võttis Rakveres, Laada 27 asuvat Swedbank sularahaautomaati kasutades 5000 krooni; - 15.12.2008 kell 14:34 võttis Tallinnas, Rävala pst 5 asuvat Swedbank sularahaautomaati kasutades 10 000 krooni; - 15.12.2008 kell 14:35 võttis Tallinnas, Rävala pst 5 asuvat Swedbank sularahaautomaati kasutades 10 000 krooni; - 15.12.2008 kell 14:35 võttis Tallinnas, Rävala pst 5 asuvat Swedbank sularahaautomaati kasutades 5000 krooni; - 20.12.2008 kell 16:26 võttis Keilas, Keskväljak 10 asuvat Swedbank sularahaautomaati kasutades 10 000 krooni; - 23.12.2008 kell 20:33 võttis Keilas, Haapsalu mnt 57B asuvat Swedbank sularahaautomaati kasutades 10 000 krooni; - 30.12.2008 kell 18:28 võttis Tallinnas, Liivalaia 53 asuvat Swedbank sularahaautomaati kasutades 10 000 krooni; - 30.12.2008 kell 18:29 võttis Tallinnas, Liivalaia 53 asuvat Swedbank sularahaautomaati kasutades 10 000 krooni; - 26.01.2009 kell 10:37 võttis Tallinnas, Rävala pst 5 asuvat Swedbank sularahaautomaati kasutades 10 000 krooni; - 26.01.2009 kell 10:38 võttis Tallinnas, Rävala pst 5 asuvat Swedbank sularahaautomaati kasutades 10 000 krooni; - 29.01.2009 kell 16:29 võttis Tallinnas, Liivalaia 53 asuvat Swedbank sularahaautomaati kasutades 10 000 krooni; - 04.02.2009 kell 10:15 võttis Tallinnas, Rävala pst 5 asuvat Swedbank sularahaautomaati kasutades 10 000 krooni; - 10.02.2009 kell 16:20 võttis Tallinnas, Õismäe tee 1B asuvat Swedbank sularahaautomaati kasutades 1000 krooni; - 13.02.2009 kell 14:49 võttis Tallinnas, Liivalaia 53 asuvat Swedbank sularahaautomaati kasutades 9000 krooni; arvelduskontolt sularaha isiklikuks otstarbeks väljavõtmise varjamise eesmärgil edastas 03.11.2008, 01.12.2008, 02.01.2009 ja 09.01.2009 Pedersen&Partners OÜ ainuosaniku Pedersen&Partners B.V. finantsdirektorile SA’le e-maili teel arvelduskonto seisu kohta ebaõigeid andmeid ning äriühingu arvelduskontolt saadud sularaha juhatuse liikme volituste lõppemisel äriühingu juhatuse liikmele EL’le üle ei andnud, seega pööras ebaseaduslikult Pedersen&Partners OÜ arvelduskontolt (nr XXXXXXXXXXX Swedbank) välja võetud sularaha enda kasuks. 3 Seega Meelis Trumberg, isikule usaldatud muu võõra vara ebaseaduslikult enda kasuks pööramisega pani toime

§ 201lg 1 järgi kvalifitseeritava kuriteo. Juhindudes Kr

MS § 245 sätetest on ringkonnaprokurör Kristi Rande, süüdistatav Meelis Trumberg ja tema kaitsja advokaat Mart Missik sõlminud alljärgneva kokkuleppe:

§ 201

lg 1 järgi kvalifitseeritava kuriteo toimepanemise eest nõuab prokurör kohtus süüdistatavale karistuseks vangistuse 5 (viis) kuud;

§ 73

sätteid kohaldades jätta mõistetud vangistus täielikult täitmisele pööramata kui Meelis Trumberg ei pane 3 (kolme)aastase katseaja jooksul toime uut tahtlikku kuritegu. Kohus, tutvunud kohtusse saadetud kriminaaltoimikuga ning kuulanud ära süüdistatava selgitused sõlmitud kokkuleppe kohta, kaitsja ja prokuröri arvamused kokkuleppe kohta ning veendunud selles, et menetlusosalised jäävad kokkuleppe juurde, asub kohus seisukohale, et süüdistatav on kokkuleppest aru saanud ja sellega nõustunud ning kokkulepet sõlmides on süüdistatav väljendanud oma tõelist tahet. Kohus leiab, et kokkuleppemenetluses ei ole rikutud KrMS 9. peatüki 2. jao sätteid ning kokkuleppe on sõlmitud kriminaalmenetluse sätteid järgides. Eeltoodu alusel ja juhindudes KrMS §dest 126 lg 3 p 1; 173 lg 1 p 1; 175 lg 1 p 5, 9; 179 lg 1 p 2; 180 lg 1, 3; 248 lg 1 p 4, 249; 311; 313;

§dest 201 lg 1; 73 lg 1, 3 asub kohus seisukohale, et Meelis Trumberg kuulub

§ 201

lg 1 ettenähtud kuriteo toimepanemises esitatud süüdistuses süüdimõistmisele ja temale tuleb määrata karistus sõlmitud kokkuleppe kohaselt. Märt Toming kohtunik 4