KOHTUMÄÄRUS Kohus Tallinna Ringkonnakohus Kohtuasja number Tsiviilasi 2-12-9519 Määruse tegemise aeg ja koht 04.11.2013, Tallinn Kohtukoosseis Reet Allikvere, Ele Liiv, Margo Klaar Kohtuasi Nordecon AS-i hagiavaldus osaühing SAVEKATE vastu 100 290,35 euro suuruse kahju ja viivise saamiseks ja osaühing SAVEKATE vastuhagi Nordecon AS-i vastu kahju 100 000 euro saamiseks Vaidlustatud kohtulahend Harju Maakohtu 29.04.2013 otsus Kaebuse esitaja ja kaebuse osaühing SAVEKATE apellatsioonkaebus Nordecon AS-i vastuapellatsioonkaebus liik 195 339,34 eurot (apellatsioonkaebus) Tsiviilasja hind 4951,01 eurot (vastuapellatsioonkaebus) apellatsioonimenetluses Taotluse esitaja ja taotluse liik Poolte taotlus kompromissi sõlmimiseks Menetlusosalised esindajad Menetluse liik ja nende Hageja: Nordecon AS (registrikood 10099962, asukoht Pärnu mnt 158/1, Tallinn), hageja lepinguline esindaja vandeadvokaat Arne Ots Kostja: osaühing SAVEKATE (registrikood 10003471, asukoht Teguri 47 B, Tartu), kostja lepinguline esindaja vandeadvokaat Cardo Soosaar Kirjalik menetlus Resolutsioon: 1. Tühistada Harju Maakohtu 29.04.2013 otsus ja lõpetada asjas TsMS § 645 lg 1 alusel menetlus. 2. Kinnitada Nordecon AS-i ja osaühingu SAVEKATE vahel 30.10.2013 sõlmitud kompromiss järgmistel tingimustel: 2.1 Pooled lõpetavad Tallinna Ringkonnakohtu menetluses oleva tsiviilasja nr 212-9519 esemeks oleva vaidluse kompromissiga. 2.2 Pooled kinnitavad, et ei ole käsutanud hagi ja vastuhagi aluseks olnud asjaoludest tulenevaid hagi ja vastuhagi esemeks olevaid nõudeid. 1
(4)2.3 Pooled on kokku leppinud, et osaühing SAVEKATE tasub Nordecon AS-ile kompromiss-summa 55 000 (viiskümmend viis tuhat) eurot. 2.4 Osaühing SAVEKATE tasub p-s 1.3 nimetatud kompromiss-summa Nordecon AS-i arveldusarvele nr 10002007804006 AS-is SEB Pank kolmes osas järgmiselt: (
- i)esimese osamakse summas 20 000 (kakskümmend tuhat) eurot teeb osaühing SAVEKATE Nordecon AS-ile 10. novembriks 2013, märkides selgituseks „Esimene kompromiss-summa osamakse tsiviilasjas nr 2-129519“; (
- ii)teise osamakse summas 20 000 (kakskümmend tuhat) eurot teeb osaühing SAVEKATE Nordecon AS-ile 20. novembriks 2013, märkides selgituseks „Teine kompromiss-summa osamakse tsiviilasjas nr 2-12-9519“; (iii) kolmanda osamakse summas 15 000 (viisteist tuhat) eurot teeb osaühing SAVEKATE Nordecon AS-ile 30. novembriks 2013, märkides selgituseks „Kolmas kompromiss-summa osamakse tsiviilasjas nr 2-129519“. 2.5 Kui kompromissi kinnitav kohtumäärus jõustub hiljem, kui saabub p-s 1.4 (
- i)nimetatud esimese osamakse tegemise kuupäev, tasub osaühing SAVEKATE p-s 1.3 nimetatud kompromiss-summa Nordecon AS-ile järgmiselt: (
- i)esimese osamakse summas 20 000 (kakskümmend tuhat) eurot teeb osaühing SAVEKATE Nordecon AS-ile 10. päevaks pärast kompromissi kinnitava kohtumääruse jõustumist, märkides selgituseks „Esimene kompromiss-summa osamakse tsiviilasjas nr 2-12-9519“; (
- ii)teise osamakse summas 20 000 (kakskümmend tuhat) eurot teeb osaühing SAVEKATE Nordecon AS-ile 20. päevaks pärast kompromissi kinnitava kohtumääruse jõustumist, märkides selgituseks „Teine kompromiss-summa osamakse tsiviilasjas nr 2-12-9519“; (iii) kolmanda osamakse summas 15 000 (viisteist tuhat) eurot teeb osaühing SAVEKATE Nordecon AS-ile 30. päevaks pärast kompromissi kinnitava kohtumääruse jõustumist, märkides selgituseks „Kolmas kompromiss-summa osamakse tsiviilasjas nr 2-12-9519“. 2.6 Kui osaühing SAVEKATE ei tasu mistahes punktides 1.4 (
- i)– 1.4 (iii) või 1.5 (
- i)– 1.5 (iii) nimetatud osamakset õigeaegselt (s.o hiljemalt vastava osamakse tegemise suhtes kokkulepitud ja kohalduval kuupäeval), on kompromisssummaks, mille osaühing SAVEKATE on kohustatud Nordecon AS-ile tasuma, automaatselt 95 000 (üheksakümmend viis tuhat) eurot, mis on koheselt sissenõutav. 2.7 Kompromiss jõustub kompromissi kinnitava kohtumääruse jõustumisel. 2.8 Pooled kinnitavad tingimusteta ja tagasivõtmatult, et kompromissi täitmisega on kõik hagi ja vastuhagi aluseks olevatest asjaoludest tulenevad nõuded teineteise vastu ammendavalt ja lõplikult lahendatud ja täidetud. Pooled kinnitavad, et neil ei ole ja nad ei esita ei ise ega mis tahes viisil kolmandate isikute kaudu teineteise vastu mingeid nõudeid ega pretensioone seoses hagi ja vastuhagi aluseks olevate asjaoludega ning et pooled loevad kõik taolised nõuded lõppenuks. 2.9 Poolte menetluskulud jäävad vastavad kulud kandnud poole enda kanda (välja arvatud tasutud riigilõivud, mille tagastamiseks esitavad pooled kohtule taotluse). Pooled ei esita menetluskulude osas vastastikku mingeid nõudeid. 2.10 Pooled kinnitavad, et hoiavad kompromissi tingimused 2
(4)konfidentsiaalsena. Kolmandatele isikutele on pooltel õigus avaldada ainult kompromissi sõlmimise fakti, mitte selle sisu.
- Riigi tugiteenuste keskusel tagastada pool vastuapellatsioonkaebuse esitamisel tasutud riigilõivust, s.o 162,50 (ükssada kuuskümmend kaks eurot ja viiskümmend senti) eurot Nordecon AS-i arveldusarvele nr 10002007804006 AS-is SEB Pank.
- Riigi tugiteenuste keskusel tagastada pool apellatsioonkaebuse esitamisel tasutud riigilõivust, s.o 800 (kaheksasada) eurot osaühingu SAVEKATE arveldusarvele nr 10022026126004 AS-is SEB Pank. Edasikaebe kord Pooled lühendavad kokkuleppel TsMS § 64 lg 2 ja § 661 lg 4 alusel TsMS § 661 lg-s 2 sätestatud määruskaebuse esitamise tähtaega kompromissi kinnitamise kohta tehtavale määrusele 1 (ühe) tööpäevani kompromissi kinnitava kohtumääruse pooltele kättetoimetamisest. Asjaolud
- 06.03.2012 esitas Nordecon AS Harju Maakohtule hagi osaühing SAVEKATE vastu 149 646,95 euro suuruse kahju ja viivise väljamõistmiseks. 30.04.2012 Nordecon AS vähendas kahjunõuet ja nõudis 100 290,35 euro ja viivise väljamõistmist.
- Kostja vaidles hagile vastu.
- 17.08.2012 esitas osaühing SAVEKATE Harju Maakohtule vastuhagi Nordecon AS vastu, VÕS § 652 lg 3 alusel 100 000 euro väljamõistmiseks.
- Hageja vaidles vastuhagile vastu.
- 29.04.2013 tegi Harju Maakohus otsuse, millega rahuldas Nordecon AS-i hagi osaliselt ja jättis osaühing SAVEKATE vastuhagi rahuldamata.
- Osaühing SAVEKATE esitas 29.05.2013 maakohtu otsuse peale apellatsioonkaebuse, milles palus maakohtu otsuse tühistada osas, milles kohus hagi rahuldas ja jättis vastuhagi rahuldamata ning teha uus otsus, millega jätta Nordecon AS-i hagi rahuldamata ja rahuldada osaühing SAVEKATE vastuhagi.
- Nordecon AS esitas 13.06.2013 vastuapellatsioonkaebuse, milles palus maakohtu otsuse tühistada osas, milles kohus jättis hagi rahuldamata ja teha uus otsus, millega Nordecon AS-i hagi rahuldada täies ulatuses.
- 31.10.2013 esitasid menetlusosalised Tallinna Ringkonnakohtule ülalviidatud tingimustega kompromissilepingu, mille palusid kohtul kinnitada ja mille kinnitamise korral palusid käesoleva tsiviilasja menetluse lõpetada. Määruse põhjendused
- Tallinna Ringkonnakohus, tutvunud tsiviilasja materjalidega, leiab, et poolte poolt kohtule 31.10.2013 esitatud kompromiss tuleb kinnitada, käesolevas asjas tehtud maakohtu otsus tuleb tühistada ja tsiviilasja menetlus lõpetada. Pooltel on õigus käsutada menetlusõigusi 3
(4)kompromissi sõlmimise teel. Hagimenetluses saab kohus keelduda kompromissi kinnitamisest üksnes seaduses ammendavalt sätestatud alustel. Kohtu hinnangul käesolevast kompromissist selliseid aluseid ei nähtu. TsMS § 645 lg-st 1 tulenevalt tuleb kompromissi kinnitamise tõttu käesolevas asjas tehtud maakohtu otsus tühistada ja tsiviilasja menetlus lõpetada. Kuivõrd menetlusosalised leppisid kompromissi kinnitava kohtumääruse peale määruskaebuse esitamise tähtaja lühendamises kokku, saab käesoleva kohtumääruse peale esitada määruskaebust 1 tööpäeva jooksul kompromissi kinnitava kohtumääruse pooltele kättetoimetamisest arvates.
- Nordecon AS taotles seoses kompromissi kinnitamisega vastuapellatsioonkaebuse esitamisel tasumisele kuuluva riigilõivu tagastamist pooles ulatuses. Käesolevas asjas tasus hageja 13.06.2013 riigilõivu summas 325 eurot Rahandusministeeriumi arvelduskontole 10220034796011 viitenumbriga 2900072686 (maksekorraldus nr 32112). Vastavalt TsMS § 150 lg 2 p-le 1 ja lg-le 3 tagastatakse tasutud riigilõiv pooles ulatuses, kui pooled sõlmivad kompromissi. Lõiv pooles ulatuses tuleb vastavalt taotlusele tagastada hageja pangakontole nr 10002007804006 AS-is SEB Pank.
- Osaühing SAVEKATE taotles seoses kompromissi kinnitamisega apellatsioonkaebuse esitamisel tasumisele kuuluva riigilõivu tagastamist pooles ulatuses. Käesolevas asjas tasus kostja 27.05.2013 riigilõivu summas 1600 eurot Rahandusministeeriumi arvelduskontole 10220034796011 viitenumbriga 2900072686 (maksekorraldus nr 1217). Vastavalt TsMS § 150 lg 2 p-le 1 ja lg-le 3 tagastatakse tasutud riigilõiv pooles ulatuses, kui pooled sõlmivad kompromissi. Lõiv pooles ulatuses tuleb vastavalt taotlusele tagastada hageja pangakontole nr 10022026126004 AS-is SEB Pank.
- Pooled on teadlikud TsMS §-s 432 sätestatud menetluse lõpetamise tagajärgedest ning nad loobuvad oma õigusest pidada menetluse lõpetamise otsustamiseks kohtuistung. Reet Allikvere Ele Liiv Margo Klaar 4
(4)