2-13-1559/7

KOHTUOTSUS EESTI VABARIIGI NIMEL Tagaseljaotsus Kohus Harju Maakohus Kohtunik Liili Lauri Otsuse tegemise aeg ja koht 28.06.2013, Tallinn, Kentmanni kohtumaja Tsiviilasja number 2-13-1559 Tsiviilasi Nordea Finance Estonia AS hagi XXXvastu võlgnevuse 16 094,49 euro ja 1405,51 euro nõudes 17 500 eurot Hageja: Nordea Finance Estonia AS (reg.kood 10237140, Liivalaia 45/47, 10145 Tallinn) Tsiviilasja hind Menetlusosalised ja nende esindajad Hagejate esindaja: Dagne Niit (Intrum Justitia AS, Rotermanni 8, 10111 Tallinn, tel. 6060999, fax 6060991, e-post: dagne.niit@intrum.com) Kostja: XXX(isikukood XXX, elukoht XXX) Resolutsioon

1. Rahuldada hagi tagaseljaotsusega.
2. Välja mõista kostjalt XXX hageja Nordea Finance Estonia AS kasuks 17 500 eurot, millest võlgnevus 16 094,49 eurot ja viivised 1405,51 eurot.
3. Välja mõista kostjalt XXX hageja Nordea Finance Estonia AS kasuks menetluskuluna riigilõiv 600 eurot, hageja esindajakulud 100 eurot ja tõlkekulud 840 eurot.
4. Välja mõista kostjalt XXX hageja Nordea Finance Estonia AS kasuks viivis protsendina hüvitamisele kuuluvatelt menetluskuludelt (1540 eurolt) alates käesoleva kohtuotsuse jõustumisest kuni täitmiseni võlaõigusseaduse § 113 lõike 1 sätestatud määras. Edasikaebamise kord Hageja võib esitada kohtuotsusele apellatsioonkaebuse Tallinna Ringkonnakohtule 30 päeva jooksul alates otsuse apellandile kättetoimetamisest, kuid mitte hiljem kui viie kuu möödumisel esimese astme kohtu otsuse avalikult teatavakstegemisest. Apellatsioonkaebus võidakse lahendada ringkonnakohtus kirjalikus menetluses, kui kaebuse esitaja ei taotle selle lahendamist istungil. Kostja võib esitada tagaseljaotsuse peale kaja, kui tema tegevusetus, mis oli tagaseljaotsuse tegemise aluseks, oli tingitud mõjuvast põhjusest. Kaja võib esitada tagaseljaotsuse kättetoimetamisest alates 30 päeva jooksul. Kajale tuleb lisada kõik asja ettevalmistamise lõpuleviimiseks vajalik. Kui tagaseljaotsus toimetatakse kätte avalikult, võib kaja esitada 30 päeva jooksul alates päevast, kui kostja sai tagaseljaotsusest või selle täitmiseks algatatud täitemenetlusest teada. Kajalt tuleb tasuda kautsjonina summa, mis vastab riigilõivule poolelt hagihinnalt, kuid mitte vähem kui 100 eurot ja mitte rohkem kui 1500 eurot. Kautsjon tuleb tasuda Rahandusministeeriumi kontole 10220034796011 AS-is SEB Pank või 221023778606 Swedbank AS-is või 333416110002 Danske Bank AS Eesti filiaalis või 17001577198 Nordea Bank Finland PLC Eesti filiaalis, märkides viitenumbriks
5. Seaduses sätestatud alustel võib menetlusosaline taotleda riigipoolset menetlusabi menetluskulude kandmiseks. Seaduses sätestatud tähtaja järgimiseks peab menetlusabi taotleja tegema tähtaja kestel ka menetlustoimingu, mille tegemiseks ta menetlusabi taotleb, eelkõige esitama kaebuse. Kaebuse põhjendamiseks või riigilõivu tasumiseks või kaebuses esineva sellise puuduse kõrvaldamiseks, mis on seotud menetlusabi taotlemisega, annab kohus mõistliku tähtaja pärast menetlusabi andmise taotluse lahendamist, kui nimetatud taotlus ei olnud esitatud põhjendamatult või tähtaja pikendamise eesmärgil. See ei välista menetlustähtaja ennistamist. /allkirjastatud digitaalselt/ Liili Lauri Kohtunik 2