238 lg 2 alusel lõplik karistus - vangistus 3 aastat 4 kuud, millest koheselt ära-kandmisele kuulus 7 kuud ning KarS § 73 alusel 2 aastat 9 kuud vangistus tingimisi 3 aastase katseajaga; väärteokorras karistatud 1-l korral. Tõkend: elukohast lahkumise keeld alates 18.04.2013. a. Tõlk Jelena Kikkas RESOLUTSIOON Juhindudes
S § 201 lg 1 järgi ning karistuseks mõista 5 (viis) kuud vangistust. KarS § 74 lg 1 ja 3 alusel jätta Sergei Kalašnikov’ile mõistetud ning kandmata 5 (viis) kuud vangistust tingimisi kohaldamata ja täielikult täitmisele pööramata, kui Sergei Kalašnikov ei pane 1 (ühe) aasta ja 6 (kuue) kuu pikkuse katseaja kestel toime uut kuritegu ja täidab kriminaalhooldaja järelevalve all KarS § 75 lg 1 sätestatud kontrollnõudeid: - elama oma alalises elukohas aadressil: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx; - ilmuma kriminaalhooldaja määratud ajavahemike järel kriminaalhooldusosakonda registreerimisele; - alluma kriminaalhooldaja kontrollile oma elukohas ning esitama talle andmeid oma kohustuste täitmise ja elatusvahendite kohta; - saama kriminaalhooldusametnikult eelnev luba elukohast lahkumiseks Eesti territooriumi piires kauemaks kui viieteistkümneks päevaks; - saama kriminaalhooldusametnikult eelnev luba elu-, töö- või õppimiskoha muutmiseks; - saama kriminaalhooldusametnikult eelnev luba Eesti territooriumilt lahkumiseks ja väljaspool Eesti territooriumi viibimiseks. KarS § 78 p 1 alusel hakkab katseaeg kulgema kohtuotsuse kuulutamisest. Tõkend – elukohast lahkumise keeld – tühistada Sergei Kalašnikovi suhtes kohtuotsuse jõustumisel. Menetluskulud:
§-de 175 lg 1 p 4, 9; § 179 lg 1 p 2; 180 lg 1, 189 lg 2 alusel mõista Sergei Kalašnikov’lt välja menetluskulu järgmiselt: sundraha 480 (nelisada kaheksakümmend) eurot; kaitsjatasu 40 (nelikümmend) eurot;
lg 3, § 313 lg 1 p 7, 12 alusel määrata, et Sergei Kalašnikov’l on õigus tasumisele kuuluv menetluskulu (kokku 520 eurot) tasuda vabatahtlikult 10 (kümne) kuu jooksul alates kohtuotsuse jõustumisest, so vähemalt 52 (viiskümmend kaks) eurot iga kuu kuni menetluskulu tasumiseni. Riigi kasuks välja mõistetud menetluskulud tuleb tasuda Rahandusministeeriumi arveldusarvele 10220034796011 (SEB Pank) või 221023778606 (Swedbank) või 333416110002 (Danske Bank AS Eesti filiaal), märkides ära Tartu Maakohtu viitenumbri 2800049874 ning selgitus “ Tartu Maakohtu Võru kohtumaja otsus nr1-13-8101, Sergei Kalašnikov, menetluskulud“. Menetluskulu on võimalik vabatahtlikult tasuda kohtuotsuses määratud aja jooksul. Kui rahalised kohustused pole täies ulatuses tähtaegselt tasutud suunatakse nõuded täitemenetluse läbiviimiseks kohtutäiturile täitemenetluse seadustikus sätestatud korras. Edasikaebe kord ja tähtaeg Kohtuotsuse peale võib kohtumenetluse pool esitada apellatsioonkaebuse ainult kokkuleppemenetlust reguleerivate menetlusnormide rikkumise korral või kui kriminaalasjas on kohtulahendi teinud ebaseaduslik kohtukoosseis. Süüdistatav ja kaitsja võivad esitada kokkuleppemenetluses tehtud kohtuotsuse peale apellatsiooni ka juhul, kui kokkuleppes kirjeldatud tegu ei ole kuritegu, see on karistusseadustiku järgi ebaõigesti kvalifitseeritud või kui süüdistatavale on kuriteo eest mõistetud karistus, mida seadus selle eest ette ei näe. Apellatsioon esitatakse kirjalikult vormistatuna Tartu Ringkonnakohtule Tartu Maakohtu Võru kohtumaja kaudu 15 päeva jooksul, alates päevast, mil kohtumenetluse poolel on võimalik tutvuda kohtuotsusega. Kriminaalmenetluse kulude hüvitamise otsustuse võib vaidlustada apellatsioonis või määruskaebuse lahendamise menetluses. Määruskaebus tuleb esitada Tartu Maakohtu Võru kohtumajale 10 päeva jooksul alates päevast, mil isik sai vaidlustatavast lahendist teada või pidi teada saama. KOHTUOTSUSE PÕHIOSA Süüdistus Sergei Kalašnikov’i süüdistatakse selles, et tema pani toime temale usaldatud võõra vallasasja ebaseadusliku enda kasuks pööramise, mis seisnes alljärgnevas: 30.06.2009. a. sõlmis OÜga Võru Autoaed (asukohaga Võru linn Tallinna mnt 40) kapitali-rendilepingu nr 140 sõiduauto Mercedes Benz ML 270cdi (maksumusega 8883,72 eurot so 139 000 krooni) registreerimismärgiga xxxxxxx ostmiseks, tasudes sõiduki eest sissemakse summas 3323,41 eurot (52 000 krooni), misjärel jättis osaliselt lepingujärgsed osamaksed tegemata, ei tagastanud sõidukit OÜ-le Võru Autoaed vaid müüs s.o omastas temale usaldatud võõra vallasasja, mootorsõiduki Mercedes Benz ML 270cdi (reg. märgiga xxxxxxx) eeluurimisel tuvastamata isikule Venemaal. Seega pani Sergei Kalašnikov toime KarS § 201 lg 1 järgi kvalifitseeritava kuriteo - isikule usaldatud võõra vara ebaseaduslikult enda kasuks pööramise. Kokkuleppe sisu KarS § 201 lg 1 järgi ettenähtud kuriteo toimepanemise eest nõuab prokurör kohtus süüdistatavale Sergei Kalašnikovile karistuseks 5 (viie)-kuulist vangistust. KarS § 74 alusel jätta vangistuskaristus Sergei Kalašnikovi suhtes tingimisi kohaldamata ja seda ei pöörata täielikult täitmisele, kui Sergei Kalašnikov ei pane 18 (kaheksateistkümne)-kuulisel katseajal toime uut kuritegu ja täidab talle pandud kontrollnõudeid. Anda Sergei Kalašnikov katseajaks kriminaalhooldaja järelevalve alla ja panna talle KarS § 75 lg.1 alusel alljärgnevad kontrollnõuded: - elada oma alalises elukohas aadressil: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx-xx; - minaalhooldaja määratud ajavahemike järel kriminaalhooldusosakonda registreerimisele; - alluda kriminaalhooldaja kontrollile oma elukohas ning esitada talle andmeid oma kohustuste täitmise ja elatusvahendite kohta; - saada kriminaalhooldusametnikult eelnev luba elukohast lahkumiseks Eesti territooriumi piires kauemaks kui viieteistkümneks päevaks; - saada kriminaalhooldusametnikult eelnev luba elu-, töö- või õppimiskoha muutmiseks; - saada kriminaalhooldusametnikult eelnev luba Eesti territooriumilt lahkumiseks ja väljas-pool Eesti territooriumi viibimiseks. Kohtu seisukoht kokkuleppe osas Kriminaalasja kohtulikul arutamisel tegi kohus kindlaks, et kokkulepet sõlmides sai süüdistatav Sergei Kalašnikov aru kokkuleppe sisust ja nõustus sellega. Kohtuistungil kinnitas süüdistatav Sergei Kalašnikov, et kokkuleppe sõlmimine oli tema vaba tahe. Süüdistatav nõustus nii toimepandud teo, selle kvalifikatsiooniga kui ka prokuröri poolt taotletud karistusega. Süüdistatav kinnitas, et on teadlik menetluskulude tasumise kohustusest ja nõustus menetluskulude tasumisega. Prokurör ja süüdistatav jäid sõlmitud kokkuleppe juurde ning palusid see otsuse tegemisel aluseks võtta. Kohtuliku arutamise ja süüdistatava selgituste põhjal teeb kohus järelduse, et süüdistatava poolt kokkuleppe sõlmimine on olnud tema tõelise tahte avaldus ning kriminaalasja menetlemisel on järgitud kõiki kokkuleppemenetluse sätteid. Kohus, tutvunud kriminaaltoimiku materjalidega ja kuulanud ära kohtumenetluse poolte seisukohad, leiab, et süüdistatava, tema kaitsjate ja prokuröri vahel on sõlmitud kokkulepe järgides
§-de 239-245 sätteid. Kohus leiab, et kriminaalasjas kogutud tõendid annavad aluse Sergei Kalašnikov süüdi tunnistada KarS § 201 lg 1 järgi ning mõista temale karistus vastavalt sõlmitud kokkuleppele. Kohtu seisukoht menetluskulude osas Sergei Kalašnikov menetluskuludeks on määratud kaitsjale kohtueelses menetluses makstud tasu 40 eurot. Samuti on menetluskuluks süüdimõistva kohtuotsusega kaasnev sundraha, milleks on teise astme kuriteo toimepanemises süüdimõistmise korral 1,5 kuupalga alammäära, s.o 480 eurot (kuupalga alammäär on alates 1. jaanuarist 2013. a 320 eurot). Vastavalt
lg-le 1 hüvitab süüdimõistva kohtuotsuse korral menetluskulud süüdimõistetu.
lg 3 kohaselt võib kohus jätta osa menetluskulusid riigi kanda, kui menetluskulude hüvitamine käib süüdimõistetule ilmselgelt üle jõu või määrata need tasumisele ositi.
lg 3 alusel menetluskulusid määrates arvestab kohus süüdimõistetu varalist seisundit ja resotsialiseerumisväljavaateid. Sergei Kalašnikov on vabatahtlikult nõus menetluskulusid tasuma, selgitades, et sissetulek on umbes 500 eurot kuus ning saab menetluskulud tasuda 12 kuu jooksul peale otsuse jõustumist. Kohus leiab, et kõigi menetluskulude hüvitamine korraga, arvestades Sergei Kalašnikovi sissetulekut, käib Sergei Kalašnikovile ilmselgelt üle jõu. Kohus on seisukohal, et arvestades Sergei Kalašnikovi varalist seisundit ning resotsialiseerumis väljavaateid, on põhjendatud anda
lg 3, § 313 lg 1 p 12 alusel Sergei Kalašnikovile võimalus menetluskulud tasuda 10 kuu jooksul alates kohtuotsuse jõustumisest. Marju Persidskaja kohtunik
Tehisintellekti selgitus ametliku seadusteksti põhjal. Orienteeruv, ei asenda õigusnõustamist.