) § 371 lg 2 p 2 ning leidis, et avaldusega pole avaldaja taotletavat eesmärki võimalik saavutada.
Ringkonnakohtu seisukoht 9. Ringkonnakohus, tutvunud asja materjaliga, leiab, et määruskaebuse väited ei anna alust maakohtu määruse tühistamiseks. Vastavalt
lg 1 p-le 1 ja §-le 659 jätab ringkonnakohus maakohtu määruse muutmata ning määruskaebuse rahuldamata. Ringkonnakohus nõustub maakohtu määruse põhjendustega ning
10.
lg 2 p 2 kohaselt võib kohus keelduda hagi menetlusse võtmisest, kui hagiga ei ole hageja taotletavat eesmärki võimalik saavutada. Avalduses esile toodud asjaolude kohaselt on avaldaja eesmärgiks jõustunud kohtulahendiga välja mõistetud võlanõude tühistamine. Ringkonnakohtu hinnangul on maakohus õigesti leidnud, et avalduses taotletud eesmärki ei ole avalduses toodud asjaolude alusel võimalik saavutada ning on seega põhjendatult avalduse menetlusse võtmisest keeldunud. Maakohus on esitanud asjakohased selgitused selle kohta, miks avaldaja poolt taotletavat eesmärki ei ole võimalik saavutada ka sundtäitmise lubamatuks tunnistamise hagi esitamisega. Määruskaebuses ei ole esile toodud asjaolusid, mis annaks alust asuda maakohtust erinevale seisukohale. Seetõttu tuleb määruskaebus jätta rahuldamata ja maakohtu määrus muutmata. 11. Kuna ringkonnakohus jätab määruskaebuse rahuldamata, jäävad määruskaebuse esitamisest tingitud menetluskulud
12. Avaldaja vabastati Harju Maakohtu 21.08.2015 määrusega määruskaebuse esitamisel riigilõivu summas 50 eurot tasumisest.
lg 4 kohaselt, kui avaldaja sai menetlusabi, mõistetakse avalduse rahuldamata jätmisel temalt menetluskulud riigi tuludesse täies ulatuses välja.
lg 7 sätestab, et käesoleva paragrahvi lõigetes 3–6 nimetatud kohtulahendis võib kohus mõjuval põhjusel, muu hulgas kompromissi sõlmimise tõttu, ette näha kulude riigituludesse tasumise hilisema tähtpäeva või osadena tasumise kohtu määratud tähtaja jooksul, samuti vabastada isiku menetluskulude riigituludesse tasumise kohustusest. Arvestades avaldaja majanduslikku seisundit, peab kohus põhjendatuks vabastada ta riigilõivu summas 50 eurot riigituludesse tasumise kohustusest. 13. Määruskaebusele lisatud taotlusest nähtub, et avaldaja soovib menetlusabi kohtulahendi tõlkimiseks. Maakohus on andnud avaldaja menetlusabi menetlusdokumentide ja maakohtu määruse tõlkimiseks.
lg 4 kohaselt eeldatakse, et menetlusabi andmine kehtib ka igas järgmises kohtuastmes. Seega peab ringkonnakohus põhjendatuks jätkata menetlusabi andmist ja anda avaldajale menetlusabi käesoleva kohtumääruse tõlkimiseks vene keelde. Tõlkimise korraldab kohus. /allkirjastatud digitaalselt/ Indrek Soots /allkirjastatud digitaalselt/ Ülle Jänes /allkirjastatud digitaalselt/ Gaida Kivinurm 3
Tehisintellekti selgitus ametliku seadusteksti põhjal. Orienteeruv, ei asenda õigusnõustamist.