KOHTUOTSUS Eesti Vabariigi nimel Kohtuasja number 3-1-1-88-02 Otsuse kuupäev 20. september 2002 Kohtukoosseis Eesistuja Ott Järvesaar, liikmed Jüri Ilvest ja Hannes Kiris Kohtuasi Kriminaalasi S.V. ja

§ 1773järgi Vaidlustatud kohtulahend Tallinna Ringkonnakohtu kriminaalkolleegiumi 26.

märtsi

1. a otsus kriminaalasjas nr 2-1/316/2002 Kaebuse esitaja ja kaebuse liik S.V. ja A.O., kassatsioonkaebused Asja läbivaatamise kuupäev
2. august
3. a Istungil osalenud isikud S.V. kaitsja vandeadvokaat Anu Pärtel, A.O. kaitsja vandeadvokaat Kaljo Kuusmaa ja riigiprokurör Marge Püss Resolutsioon
4. Tühistada Tallinna Ringkonnakohtu kriminaalkolleegiumi
5. märtsi
6. a ja Harju Maakohtu
7. veebruari
8. a kohtuotsused S.V. ja A.O. süüdistusasjas osliselt: 1.1 A.O. süüditunnistamises ja karistamises

§ 1773

järgi, samuti temale

§ 41alusel lõpliku karistuse mõistmise osas ja temalt sundraha väljamõistmise osas.

1.2 S.V. karistamises

§ 1773

järgi ja temale

§ 41alusel lõpliku karistuse mõistmise osas.

2. Mõista A.O. süüdistuses

§ 1773järgi õigeks.

3. Mõista S.V. karistuseks

§ 1773

järgi seitse kuud vabadusekaotust.

§ 41alusel liita S.V-le mõistetud karistusele Pärnu Maakohtu 27.

novembri

1. a otsusega mõistetud karistuse osa, mis
2. veebruari
3. a seisuga oli kaks kuud ja kuus päeva vabadusekaotust, osaliselt ja mõista tema lõplikuks karistuseks kaheksa kuud vabadusekaotust.
4. S.V. karistuse kandmise aja algseks määrata
5. veebruar 2002.a.
6. Muus osas jätta kohtuotsused muutmata.
7. A.O. kassatsioonkaebus rahuldada.
8. S.V. kassatsioonkaebus rahuldada osaliselt.
9. Välja mõista S.V-lt riigieelarve tuludesse 1380 krooni ja 60 senti kohtukulu kaitsjatasu katteks.
10. Kohtukulu 1380 krooni ja 60 senti A.O. kaitsja tasu katteks võtta riigi kanda. Kohtuotsus jõustub
11. septembril
12. a ega kuulu edasikaebamisele. ASJAOLUD JA MENETLUSE KÄIK
13. Harju Maakohtu
14. veebruari
15. a otsusega tunnistati S.V. ja A.O.

§ 1773

järgi süüdi selles, et nad tarvitasid kinnipeetavatena Murru vanglas karistust kandes

1. augustil
2. a kella 21 paiku ilma arsti ettekirjutuseta tuvastamata isikult S.V. poolt ebaseaduslikult omandatud alkohoolset jooki. Maakohus karistas S.V. kinnipeetavana alkoholi omandamise, hoidmise ja ilma arsti ettekirjutuseta tarvitamise eest 10 kuu vabadusekaotusega.

§ 41alusel liitis kohus sellele karistusele osaliselt Pärnu Maakohtu 27.

novembri

1. a otsusega mõistetud karistuse kandmata osa (seisuga
2. veebruar
3. a 2 kuud ja 6 päeva) ja mõistis S.V-le lõplikuks karistuseks 11 kuud vabadusekaotust. A.O. karistas maakohus kinnipeetavana ilma arsti ettekirjutuseta alkoholi tarvitamise eest kaheksa kuu vabadusekaotusega.

§ 41alusel liitis kohus sellele karistusele osaliselt Tartu Maakohtu 8.

septembri

1. a otsusega mõistetud karistuse kandmata osa (seisuga
2. veebruar
3. a 5 aastat 10 kuud ja 4 päeva) ja mõistis A.O-le lõplikuks karistuseks 6 aastat ja 4 kuud vabadusekaotust.
4. S.V. ja A.O. esitasid maakohtu otsuse peale apellatsioonkaebuse. 2.1 S.V. palus esitatud kaebuses lugeda mõistetud karistus kaetuks varem mõistetud karistusega, kuna teda oli sama teo eest juba karistatud distsiplinaarkorras 45-ööpäevase arestiga. Lisaks märkis ta, et süüdistus alkohoolse joogi hoidmises on alusetu, kuna ta omandas selle vahetult enne tarvitamist. 2.2 A.O. leidis, et tema kuriteo menetlemisel on rikutud seadust, kuna talle esitati süüdistus mittetähtaegselt. Lisaks märkis ta sarnaselt S.V-ga, et on karistuse 45-ööpäevase aresti näol juba ära kandnud.
5. Tallinna Ringkonnakohtu
6. märtsi
7. a otsusega jäeti apellatsioonkaebused rahuldamata ja Harju Maakohtu
8. veebruari
9. a otsus muutmata. 3.1 Ringkonnakohtu kriminaalkolleegium asus seisukohale, et maakohus on kriminaalasja menetlenud seaduses ettenähtud korras ja tulnud kõiki süüasjas kogutud tõendeid hinnates õigele järeldusele nii kohtualuste süü kui ka nende tegevuse õigusliku hinnangu osas. 3.2 Ringkonnakohus ei nõustunud apellatsioonkaebustes sisalduva seisukohaga, et mõistetud karistused on motiveerimatult karmid. Ringkonnakohus märkis, et

§ 1773näeb karistusena ette vabadusekaotuse kuuest kuust kuni nelja aastani.

Maakohus on mõistnud sanktsiooni alammääralähedased karistused, millele on liitnud varasema kandmata karistuse osaliselt. Seejuures on maakohus oma otsust seaduses ettenähtud korras motiveerinud. 3.3 Ringkonnakohus leidis, et apellantide väide, et nendele karistuse mõistmisel ei arvestanud kohus vaidlustatava teo eest kartseris viibitud aega, ei ole asjakohane. Distsiplinaarkaristus ei seondu kriminaalkaristusega ega ole arvestatav mõistetud karistuse hulka. ASJAOSALISTE PÕHJENDUSED RIIGIKOHTUS

1. S.V. ja A.O. esitasid Tallinna Ringkonnakohtu
2. märtsi
3. a otsuse peale kassatsioonkaebuse. 4.1 S.V. palub vähendada talle mõistetud karistust. Kassatsioonkaebuse kohaselt esitati süüdistus selleks ettenähtud tähtaega (48 tundi) oluliselt rikkudes, kuna see esitati alles kaks kuud hiljem. Samuti kordab kassaator apellatsioonkaebuse seisukohta, et ühe teo eest ei või karistada mitu korda. 4.2 A.O. palub samuti vähendada talle mõistetud karistusmäära seoses sellega, et teda on juba sama teo eest karistatud.
4. Riigikohtu istungil toetasid S.V. kaitsja vandeadvokaat A. Pärtel ja A.O. kaitsja vandeadvokaat K. Kuusmaa kassatsioonkaebusi, riigiprokurör M. Püss leidis, et kassatsioonkaebused on põhjendamatud. RIIGIKOHTU KRIMINAALKOLLEEGIUMI SEISUKOHT
5. Ebaõige on kassaator S.V. väide, et süüdistus tuleb esitada 48 tunni jooksul kuriteosündmuse teatavakssaamisest. KrMK § 124 lg 1 esimese lause kohaselt tuleb süüdistus esitada hiljemalt neljakümne kaheksa tunni jooksul, arvates süüdistatavana vastutusele võtmise määruse koostamisest. Kriminaalasja materjalidest nähtuvalt on nii S.V. kui ka A.O. süüdistatavana vastutusele võtmise määrused koostatud
6. oktoobril
7. a. Samal päeval on ka mõlemale isikule süüdistus esitatud ja nad süüdistatavatena üle kuulatud.
8. Asjakohane on kassaatorite viide nende varasema karistamise kohta sama teo eest distsiplinaarkorras. 7.1 Eesti Vabariigi põhiseaduse § 23 lõike 3 kohaselt ei tohi kedagi anda teist korda kohtu alla ega karistada teo eest, milles teda vastavalt seadusele on mõistetud lõplikult süüdi või õigeks.
9. aprillil 1996 jõustus Inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni (täiendatud protokollidega nr. 2, 3, 5 ja 8) ning selle lisaprotokollide nr. 1, 4, 7, 9, 10 ja 11 ratifitseerimise seadus. Seega on tulenevalt Põhiseaduse § 3 lõikest 2 ja § 123 lõikest 2 Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsioon (edaspidi ka konventsioon), samuti Euroopa Inimõiguste Kohtu (edaspidi ka Kohtu) seisukohad selle konventsiooni tõlgendamisel Eesti õigussüsteemi lahutamatud osad, mis on prioriteetsed ka Eesti seaduste suhtes. Konventsioonist on teatud juhtudel võimalik lähtuda ka Eesti põhiseaduse mõtte avamisel. Konventsiooni
10. lisaprotokolli
11. artikli
12. lõige sätestab analoogiliselt Eesti Vabariigi põhiseaduse § 23 lõikega 3, et mitte kellegi üle ei või sama riigi jurisdiktsiooni alusel teistkordselt kohut mõista ning kedagi ei või kriminaalkorras karistada õiguserikkumise (offence) eest, mille eest ta on juba selle riigi seaduse alusel ja kriminaalprotsessuaalses korras lõplikult õigeks või süüdi mõistetud. Euroopa Inimõiguste Kohtu praktika kohaselt ei piirdu
13. lisaprotokolli
14. artikli kaitseala üksnes kriminaalprotsessiga selle mõiste siseriiklikus tähenduses ega ka mitte üksnes karistamisega kohtumõistmise korras (vt nt kohtuotsus Gradinger versus Austria). 7.2 Peale selle käsitleb Euroopa Inimõiguste Kohus mõistet kriminaalsüüdistus autonoomsena ja lähtub selle kindlakstegemisel, kas asjaomase riigi poolt sõjaväeteenistuses või kinnipidamisasutuses esitatud distsiplinaarsüüdistus tuleks siiski lugeda kriminaalsüüdistuseks konventsiooni artikli 6 tähenduses, eeskätt õiguserikkumise olemusest ja asjaomast isikut ähvardava karistuse raskusest (vt Engel ja teised versus Holland koos Campbell ja Fell versus Ühendkuningriik). Kohus on nimelt seisukohal, et kui lepinguosalised saaksid ise liigitada õigusrikkumise kriminaalse asemel distsiplinaarseks või esitada nn segaõigusrikkumise sooritanule pigem distsiplinaar- kui kriminaalsüüdistuse, siis sõltuks artiklite 6 ja 7 põhisätete kohaldumine lepinguosaliste suveräänsest tahtest. Nii kaugeleulatuv tõlgendus võib Kohtu arvates aga viia tulemuseni, mis ei sobi kokku konventsiooni eesmärkide ja sihtidega. (Engel ja teised versus Holland.) Riigikohtu kriminaalkolleegiumi arvates tuleb samadel põhjustel lähtuda ülalnimetatud kriminaalse ja distsiplinaarse piiritlemiskriteeriumitest ka konventsiooni
15. lisaprotokolli
16. artikli tõlgendamisel. 7.3 Kriminaalasja materjalidest nähtuvalt karistas Murru vangla direktor
17. augustil
18. a distsiplinaarkorras S.V. (käskkiri nr 1460-d) ja A.O. (käskkiri nr 1461-d) alkoholi tarvitamise eest kartserisse paigutamisega neljakümne viieks ööpäevaks. Sedavõrd pikaks ajavahemikuks kartserisse paigutamise näol on tegemist oma olemuselt vabadustvõtva karistusega, mis lisaks võib tulenevalt Vangistusseaduse § 76 lõikest 2 mõjutada seda, kas kinnipeetav esitatakse tingimisi enne tähtaega vabastamiseks või mitte. Arvestades Kohtu seisukohti, võib väita, et määratud distsiplinaarkaristus oli oma olemuselt väga lähedane kriminaalkaristusele. Lähtudes eeltoodust, asub Riigikohtu kriminaalkolleegium seisukohale, et antud asjaoludel on S.V. ja A.O. distsiplinaarkorras karistamine käsitletav süüdimõistmisena konventsiooni
19. lisaprotokolli
20. artikli
21. lõike tähenduses. 7.4 Euroopa Inimõiguste Kohus on oma otsuses Franz Fischer versus Austria märkinud, et
22. lisaprotokolli
23. artikli sõnastus ei osuta mitte samale õiguserikkumisele, vaid kohtumõistmisele ja karistamisele teistkordselt õiguserikkumise eest, mille eest isik [avaldaja] on lõplikult õigeks või süüdi mõistetud. Otsuses Oliveira versus "veits leidis Kohus, et õiguserikkumiste ideaalkonkurents ei ole
24. lisaprotokolli
25. artikliga vastuolus, kuna see säte keelab isiku üle sama õiguserikkumise eest teist korda kohut mõista, ideaalkonkurentsi puhul moodustab aga üks tegu mitu omaette õiguserikkumist. Samas leidis Kohus otsuses Franz Fischer versus Austria, et esineb juhtumeid, mille puhul esmapilgul näib üks tegu moodustavat rohkem kui ühe õiguserikkumise, ent lähemal vaatlusel nähtub, et süüdistus tuleb esitada ainult ühes õiguserikkumises, kuna selle koosseis hõlmab tervenisti ka teiste koosseisude ebaõiguse. Samas kohtuotsuses on rõhutatud, et juhul, kui süüdistused erinevates õiguserikkumistes, mis põhinevad ühel ja samal teol, esitatakse järjestikku - järgmine pärast lõplikku otsust eelmise osas -, kontrollib Kohus, kas neil õiguserikkumistel on samad olulised koosseisulised tunnused või mitte. Kohtu seisukoha kohaselt on esimesel juhul tegemist
26. lisaprotokolli
27. artikli rikkumisega, teisel juhul aga mitte. 7.5 Murru vangla direktori
28. augusti
29. a käskkirjadega nr 1460-d ja 1461-d karistati S.V. ja A.O. distsiplinaarkorras, lähtudes Vangistusseaduse § 67 lõikest 1, vanglaasutuse sisekorraeeskirjade rikkumise eest, mis seisnes alkoholi tarvitamises.

§ 1773järgi tunnistati S.V.

Tallinna Ringkonnakohtu poolt muutmata jäetud Harju Maakohtu

1. veebruari
2. a otsusega süüdi kinnipeetavana alkoholi omandamise, hoidmise ja tarvitamise eest ilma arsti ettekirjutuseta, A.O. aga kinnipeetavana alkoholi tarvitamise eest ilma arsti ettekirjutuseta. Riigikohtu kriminaalkolleegium leiab, et S.V-le ja A.O-le inkrimineeritud distsiplinaarsüüteo koosseis (alkoholi tarvitamine) kattub

§-is 1773 sätestatud koosseisuga kinnipeetava poolt alkohoolse joogi arsti ettekirjutuseta tarvitamine. Samuti on antud juhul nii distsiplinaar- kui ka kriminaalkaristus suunatud ühe ja sama õigushüve - kinnipidamiskoha sisemise korra - kaitseks. Seega on antud kriminaalasja asjaolusid arvestades ekslik Tallinna Ringkonnakohtu seisukoht, mille kohaselt distsiplinaarkaristus ei seondu kriminaalkaristusega. Tunnistades S.V. ja A.O.

§ 1773

järgi süüdi alkohoolse joogi tarvitamises, olukorras, kus nimetatud isikuid oli varem sama teo eest karistatud distsiplinaarkorras kartserisse paigutamisega 45 ööpäevaks, on kohtud rikkunud Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni 7. lisaprotokolli 4. artikli 1. lõiget. 7.6 S.V. on tunnistatud

§ 1773järgi süüdi ka kinnipeetavana alkohoolse joogi omandamises ja hoidmises.

Kuna S.V. karistati distsiplinaarkorras üksnes alkoholi tarvitamise eest ning alkohoolse joogi omandamine ja hoidmine on tarvitamisest ajaliselt ja ruumiliselt eristatavad teod, ei kattu selles osas S.V-le inkrimineeritud distsiplinaarsüüteo ja kuriteo koosseisulised tunnused, mistõttu S.V. süüditunnistamine alkohoolse joogi omandamises ja hoidmises pole vastuolus konventsiooni

1. lisaprotokolli
2. artikliga.
3. Eeltoodud põhjendustel ja juhindudes AKKS § 63 p-st 3, § 64 p-st 1 ning § 65 lg-st 3, leiab Riigikohtu kriminaalkolleegium, et Tallinna Ringkonnakohtu kriminaalkolleegiumi
4. märtsi
5. a ja Harju Maakohtu
6. veebruari
7. a kohtuotsused käesolevas asjas kuuluvad tühistamisele osas, millega S.V. ja A.O. tunnistati

§ 1773

järgi süüdi ja neid karistati kinnipeetavana alkohoolse joogi arsti ettekirjutuseta tarvitamise eest, samuti S.V-le

§ 41alusel lõpliku karistuse mõistmise ja A.O-lt sundraha väljamõistmise osas.

Muus osas tuleb kohtuotsused jätta muutmata. A.O. tuleb

§ 1773järgi õigeks mõista ja S.V.

süüdistusest tuleb välja jätta alkohoolse joogi arsti ettekirjutuseta tarvitamine. Seoses süüdistuse mahu vähenemisega tuleb ka vähendada S.V. karistust. 9. Riigikohtu kriminaalkolleegium peab vajalikuks juhtida tähelepanu asjaolule, et olukorras, kus seadus tunnistab kinnipeetava teatud käitumise kuriteoks (nt

§ 1773

, Karistusseadustik § 330), ei ole vangla administratsioon õigustatud kohaldama kinnipeetavale vastavate kuriteokoosseisudega hõlmatud tegude eest distsiplinaarkaristust, mis oma raskuselt on võrreldav kriminaalkaristusega, kuna see välistaks sama teo eest isiku hilisema karistamise kriminaalkorras ja tähendaks seega haldusorganite-poolset sekkumist õigusemõistmisesse. Ott Järvesaar Jüri Ilvest Hannes Kiris